[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,[布魯斯·諾曼：教師與藝術家]
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,我在這裡和其他人一起從事馬匹的工作，
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,但他們真的不知道該如何把事情解釋清楚。
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,但是第一個和我一起工作的人
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,改變了我對馬匹工作的整體認識，
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,這人的名字叫做雷·亨特。
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,他只是個老牛仔，
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,而其他牛仔也信任他。
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,但他可以用相當美妙的方式駕馭所有的馬。
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,他教我要去注意馬匹，
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,當然，也給了我一些工具去駕馭馬匹。
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,他是個不太會告訴你該怎麼做的老師，
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,他只是要你注意。
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,可是當你見到他，
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,你就知道你沒辦法耍他。
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,[笑]
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,他知道你所知道的。
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,在騎馬時，舉例來說，
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,這匹馬會容忍。
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,可是有時他們就是不會
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,最後你就會倒在泥土上。
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,好的老師總是可以做到。
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,若是你想要學，那就是你必須做的。
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,好的老師就像好的藝術家。
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,繪畫或雕塑——
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,[「模型」（1998年）]
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,我知道在我的作品中如何做到，或是希望我知道，
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,但我不知道遇到馬的時候該怎麼做。
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,我找不到當中的關聯。
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,當我還在學校，當時蒂埃博還在教書，\N而我是他的助教——
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,那就是韋恩做的，
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,他教人如何注意。
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是我看到的他，
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,他教你怎麼樣去注意你所做的——
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,在外面又是什麼。
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,而這就是...我想這相當罕見，不尋常的事，你知道的。