(Брюс Науман: Учителя и художники)

Здесь я раньше работал и ухаживал за лошадьми,

но никто не знал как правильно объяснить работу.

Первый человек, с которым я работал

и который полностью изменил моё отношение к лошадям,

был Рэй Хант.

Он всего лишь старый ковбой,

и поэтому ковбои доверяют ему.

Он может объезжать всех лошадей и делает это прекрасно.

Он научил меня, какое внимание надо уделять лошадям,

и, конечно же, дал кое-какие инструменты.

Он был из тех учителей, которые не говорят, как много нужно делать.

Он просто заставлял тебя уделять внимание.

Когда ты встречал его,

ты знал. что не сможешь его провести.

(Смеётся.)

Он знал то, что знал ты.

Например, когда едешь верхом,

ты постоянно что-то делаешь не так,

и лошадь будет с этим мирится.

А иногда - нет.

И вот ты уже валяешься в грязи.

Но Рэй мог всегда достичь своей цели,

о чем ты даже не хотел слышать.

Хороший учитель всегда может сделать это.

Если ты хочешь научиться этому, то тебе придется это сделать.

Хороший учитель словно хороший художник.