WEBVTT

00:00:07.434 --> 00:00:12.309
Bruce Nauman : professeurs et artistes

00:00:20.783 --> 00:00:23.371
J'ai travaillé avec des gens qui travaillaient avec les chevaux ici,

00:00:23.371 --> 00:00:27.139
mais ils ne savaient pas vraiment comment bien expliquer les choses.

00:00:28.235 --> 00:00:29.804
Et la première personne avec qui j'ai travaillé

00:00:29.804 --> 00:00:33.770
et qui a changé ma façon de comprendre le travail avec des chevaux

00:00:33.770 --> 00:00:35.571
était un homme du nom de Ray Hunt.

00:00:37.106 --> 00:00:38.655
C'est juste un vieux cow-boy,

00:00:39.665 --> 00:00:41.443
et donc les cowboys lui font confiance.

00:00:41.693 --> 00:00:45.143
Mais il les bat tous à cheval, et ce de façon merveilleuse.

00:00:45.324 --> 00:00:47.495
Il m'a appris à faire attention aux chevaux

00:00:47.495 --> 00:00:50.236
et m'a donné quelques outils, bien sûr, pour le faire.

00:00:50.402 --> 00:00:53.264
C'était un professeur qui en fait, ne vous parle pas beaucoup,

00:00:53.264 --> 00:00:55.265
mais vous demande de prêter attention.

00:00:55.465 --> 00:00:58.065
Et lorsque vous le rencontriez

00:00:58.065 --> 00:01:00.341
vous saviez que vous ne pouviez pas le tromper.

00:01:00.341 --> 00:01:01.263
[RIRES]

00:01:01.263 --> 00:01:02.762
Il savait ce que vous saviez.

00:01:08.692 --> 00:01:10.428
Lorsque vous montez à cheval, par exemple,

00:01:10.428 --> 00:01:13.122
vous pouvez tout le temps tomber sur de mauvais endroits,

00:01:13.574 --> 00:01:15.134
et le cheval s'y adaptera.

00:01:15.134 --> 00:01:16.833
Et puis, parfois, ce n'est pas le cas

00:01:16.833 --> 00:01:18.693
et puis vous vous retrouvez couvert de boue ou de poussière.

00:01:18.693 --> 00:01:20.739
Mais Ray allait toujours directement à l'endroit

00:01:20.739 --> 00:01:23.575
dont vous ne voulez même pas entendre parler.

00:01:23.619 --> 00:01:26.200
Et un bon professeur peut toujours faire ça.

00:01:26.200 --> 00:01:29.414
Et si vous voulez apprendre, c'est ce que vous devez faire.

00:01:36.802 --> 00:01:41.436
Un bon professeur est comme un bon artiste.

00:01:41.669 --> 00:01:45.434
Ils vont directement à la partie la plus difficile

00:01:45.434 --> 00:01:47.170
que ce soit en peinture ou en sculpture--

00:01:47.170 --> 00:01:49.000
il va tout droit au plus difficile.

00:01:49.170 --> 00:01:50.200
["Modèle" (1998)]

00:01:50.630 --> 00:01:53.801
Je savais comment faire cela dans mon travail, ou j'espèrais pouvoir le faire

00:01:53.801 --> 00:01:56.065
mais je ne savais pas comment le faire avec des chevaux.

00:01:56.065 --> 00:01:57.634
Je ne voyais pas le rapport.

00:01:59.831 --> 00:02:04.002
Quand j'étais à l'école, lorsque Thiebaud enseignait et que j'étais son assistant --

00:02:04.002 --> 00:02:05.433
C'est ce qu'a fait Wayne,

00:02:05.433 --> 00:02:07.927
Il a appris aux gens à faire attention, à se concentrer

00:02:08.027 --> 00:02:10.002
C'est ce que j'ai vu en lui,

00:02:10.002 --> 00:02:14.540
c'est qu'il vous a montrait comment vous concentrer sur ce que vous faisiez--

00:02:14.540 --> 00:02:15.895
sur ce qui vous attendait.

00:02:15.895 --> 00:02:20.771
Et c'est...Je pense que c'est une chose rare, rare, vous savez.