Bruce Nauman : professeurs et artistes

J'ai travaillé avec des gens qui travaillaient avec les chevaux ici,

mais ils ne savaient pas vraiment comment bien expliquer les choses.

Et la première personne avec qui j'ai travaillé

et qui a changé ma façon de comprendre le travail avec des chevaux

était un homme du nom de Ray Hunt.

C'est juste un vieux cow-boy,

et donc les cowboys lui font confiance.

Mais il les bat tous à cheval, et ce de façon merveilleuse.

Il m'a appris à faire attention aux chevaux

et m'a donné quelques outils, bien sûr, pour le faire.

C'était un professeur qui en fait, ne vous parle pas beaucoup,

mais vous demande de prêter attention.

Et lorsque vous le rencontriez

vous saviez que vous ne pouviez pas le tromper.

[RIRES]

Il savait ce que vous saviez.

Lorsque vous montez à cheval, par exemple,

vous pouvez tout le temps tomber sur de mauvais endroits,

et le cheval s'y adaptera.

Et puis, parfois, ce n'est pas le cas

et puis vous vous retrouvez couvert de boue ou de poussière.

Mais Ray allait toujours directement à l'endroit

dont vous ne voulez même pas entendre parler.

Et un bon professeur peut toujours faire ça.

Et si vous voulez apprendre, c'est ce que vous devez faire.

Un bon professeur est comme un bon artiste.

Ils vont directement à la partie la plus difficile

que ce soit en peinture ou en sculpture--

il va tout droit au plus difficile.

["Modèle" (1998)]

Je savais comment faire cela dans mon travail, ou j'espèrais pouvoir le faire

mais je ne savais pas comment le faire avec des chevaux.

Je ne voyais pas le rapport.

Quand j'étais à l'école, lorsque Thiebaud enseignait et que j'étais son assistant --

C'est ce qu'a fait Wayne,

Il a appris aux gens à faire attention, à se concentrer

C'est ce que j'ai vu en lui,

c'est qu'il vous a montrait comment vous concentrer sur ce que vous faisiez--

sur ce qui vous attendait.

Et c'est...Je pense que c'est une chose rare, rare, vous savez.