[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.43,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Bruce Nauman : professeurs et artistes
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé avec des gens qui travaillaient avec les chevaux ici,
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,mais ils ne savaient pas vraiment comment bien expliquer les choses.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Et la première personne avec qui j'ai travaillé
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:33.77,Default,,0000,0000,0000,,et qui a changé ma façon de comprendre le travail avec des chevaux
Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,était un homme du nom de Ray Hunt.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un vieux cow-boy,
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,et donc les cowboys lui font confiance.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais il les bat tous à cheval, et ce de façon merveilleuse.
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a appris à faire attention aux chevaux
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,et m'a donné quelques outils, bien sûr, pour le faire.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,C'était un professeur qui en fait, ne vous parle pas beaucoup,
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,mais vous demande de prêter attention.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque vous le rencontriez
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,vous saviez que vous ne pouviez pas le tromper.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,[RIRES]
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Il savait ce que vous saviez.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous montez à cheval, par exemple,
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez tout le temps tomber sur de mauvais endroits,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,et le cheval s'y adaptera.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, parfois, ce n'est pas le cas
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,et puis vous vous retrouvez couvert de boue ou de poussière.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais Ray allait toujours directement à l'endroit
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,dont vous ne voulez même pas entendre parler.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Et un bon professeur peut toujours faire ça.
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voulez apprendre, c'est ce que vous devez faire.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Un bon professeur est comme un bon artiste.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont directement à la partie la plus difficile
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit en peinture ou en sculpture--
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,il va tout droit au plus difficile.
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,["Modèle" (1998)]
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Je savais comment faire cela dans mon travail, ou j'espèrais pouvoir le faire
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne savais pas comment le faire avec des chevaux.
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Je ne voyais pas le rapport.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais à l'école, lorsque Thiebaud enseignait et que j'étais son assistant --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'a fait Wayne,
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Il a appris aux gens à faire attention, à se concentrer
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai vu en lui,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il vous a montrait comment vous concentrer sur ce que vous faisiez--
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,sur ce qui vous attendait.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est...Je pense que c'est une chose rare, rare, vous savez.