[BRUCE NAUMAN: MAESTROS & ARTISTAS]

Yo había trabajado con personas de por aquí con los caballos,

pero ellos realmente no entendían cómo explicar las cosas bien.

Así que la primera persona con la que trabaje

que cambió todo mi entendimiento acerca del trabajo con los caballos

fue un hombre llamado Ray Hunt.

El es un vaquero viejo,

así que los vaqueros confían en el.

Pero el puede adelantarlos a todos y hacerlo de tal manera maravillosa.

El me enseñó a ponerle atención a los caballos

y me dió algunas herramientas, por supuesto, para hacer eso.

El fue un maestro que realmente no te decía cómo hacer mucho,

el sólo te hacía poner atención.

y cuando lo conocías,

sabías que no podías engañarlo.

[SE RIE]

El sabía lo que tu sabías.

Al montar a caballo, por ejemplo,

puedes ir a malos lugares todo el tiempo,

y el caballo lo aguantará.

Y luego algunas veces no aguantan

y entonces terminas en el suelo.

Pero Ray podía siempre ir directo al punto

que ni siquiera quieres escuchar.

Y un buen maestro siempre puede hacer eso.

Y si quieres aprender, eso es lo que tienes que hacer.

Un buen maestro es como un buen artista.

Van directamente a la parte más díficil de cualquier cosa que este sucediendo--

la pintura o la escultura--

y van directo al punto,

["Modelo" (1998)]

yo sabía cómo hacer eso en mi trabajo, o tenía la esperanza de que yo sabía,

y no sabía cómo hacer eso con los caballos.

Yo no veía la conexión,

Cuando estaba en la escuela, cuando Thiebaud estaba enseñando y yo era su asistente de clase--

y eso fue lo que hizo Wayne,

el le enseñó a las personas a cómo poner atención.

Eso fue lo que yo ví en el,

que el te mostraba cómo poner atención a lo que estas haciendo--

lo que estaba allí afuera.

Y eso es...Yo pienso que eso es una cosa, tu sabes, rara, rara.