[BRUCE NAUMAN:
LEHRER & KÜNSTLER]

Ich habe mit den Leuten und
ihren Pferden hier gearbeitet,

aber sie konnten die Dinge
nicht sehr gut erklären.

Die erste Person, mit der ich gearbeitet habe,

die mein Verständnis für die Arbeit
mit Pferden verändert hat,

war ein Mann namens Ray Hunt.

Er ist nur ein alter Cowboy,

und deshalb vertrauen ihm die Cowboys.

Er kann sie aber alle ausreiten und
macht das auf wunderbare Art.

Er hat mir beigebracht
auf die Pferde zu achten

und gab mir natürlich
ein paar Werkzeuge um das zu tun.

Er war ein Lehrer, der einem vorgeschrieben
hat wie man etwas machen soll,

er achtete darauf, dass man aufpaßt.

Wenn man ihn kennenlernte

wußte man, dass man ihn
nicht reinlegen konnte.

[Lacht]

Er wußte was du wußtest.

Beim Reiten von Pferden, zum Beispiel,

kommt man ständig an schwierige Stellen

und das Pferd wird damit umgehen.

Aber manchmal tun sie das nicht,

und dann endest du im Dreck.

Aber Ray konnte immer genau den Punkt treffen,

den du eigentlich nicht hören wolltest.

Ein guter Lehrer kann das immer machen.

Und wenn du etwas lernen möchtest,
muss man genau das machen.

Ein guter Lehrer ist wie ein guter Künstler.

Sie gehen genau zum schwierigsten Teil dessen,
was gerade vor sich geht -

das Gemälde oder die Skulptur -

und gehen genau an diesen Punkt.

["Model" (1998)]

Ich wußte wie ich das bei meiner Arbeit
machen muss, oder hoffte es,

und ich wußte nicht, wie ich
das mit Pferden machen sollte.

Ich habe die Verbindung nicht gesehen.

Als ich in der Schule war, als Theibaud lehrte,
und ich sein Lehrassistent war -

und das hat Wayne gemacht,

er hat Leuten beigebracht aufzupassen.

Das habe ich bei ihm gesehen,

wie er einem zeigte auf das
zu achten was man machte -

was da draußen war.

Das ist... Ich denke das ist sehr,
sehr selten, wissen Sie.