[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:14.80,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous sentez le funk ?
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Vous sentez le funk ?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Oui !
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,David Wells : Frappez dans vos mains !\NAllez ! Allez !
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Sentez le funk ! Sentez le funk !\NOuais ! Ouais ! Ouais !
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Ouais ! Ouais ! Ouais !
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,On veut du funk !
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Vous le sentez ?\NPlus fort : vous le sentez ?
Dialogue: 0,0:00:38.41,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Oui !
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,DW : Vous le sentez ?
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Oui !
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Et ce passage, vous le sentez ?
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Oui !
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,DW : Super, super.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 60,\Nune vague de migration a quitté le sud
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.84,Default,,0000,0000,0000,,pour rejoindre le nord industriel\Net y trouver du travail.
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque, ma famille a déménagé\Nde Milan, Tennessee, à Dayton, Ohio,
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche d’une vie meilleure.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là que, très jeune,\Nj'ai découvert la musique funk.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,À cette époque, les jeunes consacraient\Ndu temps à la pratique de la musique.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'étais en CM2 à la\NJefferson Elementary School,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.25,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,et j'apprenais à jouer d'un instrument\Npour la toute première fois.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais jouer de la batterie.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis donc allé voir\Nma professeure de musique
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai demandé si je pouvais jouer\Nde la batterie dans l'orchestre.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle m'a tendu une tonette.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle pensait
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.70,Default,,0000,0000,0000,,que la batterie serait\Ntrop difficile pour moi.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a dit que je ne savais pas\Ntenir un tempo.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Après l'école, j'ai couru à la maison
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,pour montrer mon instrument\Nde musique à mes parents,
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,la tonette.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:56.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère était un peu déçue.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Elle savait que mon rêve\Nétait de jouer de la batterie.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce jour-là, à ce moment-là,\Nj'ai appris quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,était une « tox de la trimbale ».
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a trimbalé aux cours de musique,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.80,Default,,0000,0000,0000,,elle m'a trimbalé aux corps de tambours\Npour les répétitions.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a trimbalé à l'église.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a trimbalé partout\Npour que j'apprenne à jouer
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:34.45,Default,,0000,0000,0000,,d'un instrument de musique.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais au début des années 1970,
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,il y avait un groupe de Dayton, Ohio,
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.19,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appellait les Ohio Players.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,(Encouragements)
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,J'écoutais des chansons comme :
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,« Pain », « Funky Worm »,\N« Skin Tight », et « Fire ».
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,j'ai su que je voulais devenir batteur.
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Puis l'explosion du funk\Ns'est répandue à Dayton
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,faisant de « Gem City »
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:09.85,Default,,0000,0000,0000,,la capitale mondiale du funk.
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:13.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'autres précurseurs\Nm'ont aussi influencé
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,dans ma quête de savoir\Nde la musique funk.
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,À Augusta, Georgia, c'était James Brown,
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,qui mélangeait les genres musicaux\Nrythm and blues, jazz et soul
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,et en faisait un art\Naujourd'hui appelé funk.
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,À Detroit, Michigan, George Clinton.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,À Memphis, Tennessee,
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Isaac Hayes.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Et sur la côte ouest, à San Francisco,
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,influençant les messages de la culture\Nfamiliale et positive,
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.77,Default,,0000,0000,0000,,il y avait Sylvester Stewart,
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,qui fut plus tard connu\Nsous le nom de son groupe ...
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Sly and the Family Stone.
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ces hommes, parmi d'autres,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ont planté la graine du funk\Ncomme forme créative à Dayton, Ohio.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Et eux aussi ont influencé\Nma carrière de batteur professionnel.
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Après tant d'années,
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,le funk est devenu un art perdu,
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,abandonné en route\Ncomme les cours d'art et de musique,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,qui n'étaient plus disponibles\Ndans les écoles publiques
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.26,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,le « partenariat\Npour l'éducation artistique »
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,avec le « comité présidentiel\Ndes arts et des sciences humaines »
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,entament une étude pour examiner l'impact,
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi et comment\Nun jeune comme moi
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,a pu être transformé à 13 ans ...
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,grâce à sa rencontre avec l'art.
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Les preuves démontrent que les enfants\Nqui pratiquent beaucoup les arts
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,surpassent les étudiants qui en pratiquent\Npeu sur presque tous les plans.
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,L'étude « champions du changement »,
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,a démontré que l'apprentissage des arts
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,aide à développer des habitudes\Nqui appuient les autres disciplines
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il parvient souvent à toucher des\Nélèves à risques quand le reste échoue.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,L'art offre aux jeunes des expériences\Néducatives authentiques
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.75,Default,,0000,0000,0000,,qui impliquent leur esprit,\Nleur cœur, leur corps.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,L'enseignement de l'art\Naide les élèves à apprendre.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Il peut amplifier la créativité,\Nl'auto-discipline
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,et les compétences et la confiance\Nnécessaires
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,pour faire face aux défis difficiles
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,dans ma vie
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,d'étudiant
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,et d'adulte.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Faisons une démonstration, d'accord ?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Comment battre un rythme de funk\Net le garder sur le premier temps.
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.01,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Parce que le funk est un pont\Nentre nos racismes.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, tout le monde se souvient\Nde KC and the Sunshine Band ?
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous en souvenez ?\NOk, ouais, ouais !
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez du groupe\NAverage White Band ?
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Et un groupe d'ici, d'Ohio,\NWild Cherry.
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souvenez de : \N« Play That Funky Music, White Boy » ?
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Bien, faisons une petite démonstration.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,On va prendre une chanson au hasard\Net voir si vous connaissez.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Si je dis : « Vous les copains,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,je n'vous oublierai jamais »,\Nvous dites ?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.61,Default,,0000,0000,0000,,(Public)\NDi doua di di doua di dam di di dou.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.10,Default,,0000,0000,0000,,DW : Wow, c'est super.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Allez, on va y ajouter un rythme, ok ?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est en 2/4, ok ?
Dialogue: 0,0:06:20.52,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Je vais compter et je veux\Nque vous m'aidiez à chanter, ok ?
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Un, deux, un deux trois quatre :
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,« Vous les copains,\Nje n'vous oublierai jamais. »
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.62,Default,,0000,0000,0000,,(Public)\NDi doua di di doua di dam di di dou.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,DW : Encore une fois :
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.67,Default,,0000,0000,0000,,« Vous les copains,\Nje n'vous oublierai jamais. »
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,(Public)\NDi doua di di doua di dam di di dou.
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.48,Default,,0000,0000,0000,,DW : Bien, bien, bien.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,La funk, c'est sur le 1 et le 3 temps.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ok, prenons un peu de ...
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,« Play that Funky Music\NWhite Boy » de Wild Cherry
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez tous, non ?
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Prenons le passage où ils font...
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.38,Default,,0000,0000,0000,,et si vous connaissez aidez-moi :
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,« Ils dansaient et chantaient
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,et bougeaient au son du groove,
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Et quand ça a percuté,
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un s'est retourné pour me crier
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Joue cette musique funky, céfran ! »
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous êtes bons !
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,On peut y ajouter un rythme ?
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mettons-y un rythme.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,On recommence, je vais compter.
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Un, deux, un deux trois :
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.80,Default,,0000,0000,0000,,« Ils dansaient et chantaient
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,et bougeaient au son du groove,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Et quand ça a percuté,
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un s'est retourné pour me crier
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Joue cette musique funky, céfran ! »
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Certains parmi vous ont pas compris.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Certains n'ont toujours pas compris.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que je veux que vous fassiez.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Regardez votre voisin et dites :\N« voisin ».
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Tournez-vous et dites : « Voisin ».
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:57.65,Default,,0000,0000,0000,,(Public) : Voisin.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,DW : Je veux du funk.
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Je veux du funk.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant,
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:04.79,Default,,0000,0000,0000,,maintenant,
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:09.50,Default,,0000,0000,0000,,tournez-vous vers votre autre voisin\Net dites : « Voisin ».
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Public) : Voisin.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,DW : Voisin.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.38,Default,,0000,0000,0000,,(Public) : Voisin.
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,DW : Donne-moi une autre chance
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:15.100,Default,,0000,0000,0000,,(Public) : Donne-moi une autre chance
Dialogue: 0,0:08:15.100,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,DW : de faire du funk.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:18.49,Default,,0000,0000,0000,,(Public) : de faire du funk.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,DW : Ok, je vous laisse une chance\Nde vous rattraper.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde debout, allez !
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde debout !
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.89,Default,,0000,0000,0000,,On va faire un petit exercice, d'accord ?
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde sait épeler Ohio ?
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,(Public) Oui.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Si vous venez du Michigan, un Wolverine,\Nje comprends,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est peut-être un peu dur,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.64,Default,,0000,0000,0000,,mais on va épeler ça
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,avec nos mains et notre bouche\Nen même temps, d'accord ?
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ça donne ceci :
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,le rythme c'est un, deux, trois, quatre et :
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,O - H
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,- I - O
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,et O -
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.56,Default,,0000,0000,0000,,- H - I
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,O.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Là,
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.27,Default,,0000,0000,0000,,on va ajouter un peu de musique.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Musique !
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes prêts ? Sentez le funk.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissement en rythme)
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,et O -
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,H - I
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:15.87,Default,,0000,0000,0000,,O et
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.40,Default,,0000,0000,0000,,O - H -
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,- I - O - Allez !
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,O - Allez ! - H - I, lâchez-vous, O -
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Le balcon !
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Le balcon !
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Cette section -
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Et celle-ci -
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Cette section-là -
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,O - H - I - O -
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez vous applaudir.
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, on m'a demandé
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,quel est ma mission.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:03.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai répondu ceci :
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,« C'est d'éduquer le public sur l'histoire\Ndu funk et du premier temps »
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Le genre de musique funk\Ncomme mélange de soul et de rythme
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:13.76,Default,,0000,0000,0000,,adressé par moi,
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,un adulte, à un jeune,\Nà un artiste professionnel, et le jouer.
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour conclure,
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.26,Default,,0000,0000,0000,,l'Ohio
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,est le cœur du funk,
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,et Dayton en est le centre nerveux.
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,La musique est harmonie.
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,L'harmonie est musique.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:45.43,Default,,0000,0000,0000,,L'harmonie est la force\Nqui soutient toutes les institutions,
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,surtout celle-ci.
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Le funk, l'épanouissement de l'éducation
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,dans ma vie.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,(Encouragements)
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:11:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)