1
00:00:00,000 --> 00:00:04,015
Ben Bear Grllys, ve bugün sizlere Lands
Between'deki en tehlikeli bölgelerden

2
00:00:04,015 --> 00:00:07,638
birinde hayatta kalmak için neler
yapmanız gerektiğini göstereceğim.

3
00:00:07,886 --> 00:00:10,085
Doğru hayatta kalma yetenekleri olmadan

4
00:00:10,085 --> 00:00:14,608
bir gün bile dayanamayacağınız yerlerde
bir seri mücadele tamamlayacağım.

5
00:00:14,608 --> 00:00:17,277
Şu anda Volcano Manor'dayım.

6
00:00:18,241 --> 00:00:20,967
Kilometrelerce uzanan lavlarıyla çok
tehlikeli bir ortam

7
00:00:21,085 --> 00:00:24,228
Bu şey adımını atan her Tarnished'i,
tabii saatler içinde, yakar.

8
00:00:24,282 --> 00:00:27,246
Burası yılanların yürüdüğü, yerlilerin
patlayıcı fırlattığı

9
00:00:27,246 --> 00:00:29,495
ve yüksek düşüşlerin yüzlerce Tarnished'i
öldürdüğü bir yer.

10
00:00:29,495 --> 00:00:33,510
Şimdiye kadarki en zorlu mücadelemden sağ
çıkmam için kafayı zorlamam gerekecek.

11
00:00:55,192 --> 00:01:00,509
İşte, her Tarnished'in başlangıç noktası
olan Chapel of Anticipation'dayız.

12
00:01:00,509 --> 00:01:03,394
Herhangi bir grace açmadan Volcano Manor'a
ulaşmak için...

13
00:01:03,394 --> 00:01:06,530
Vigor'u en yüksek sınıf olan
Knight'ı seçtim.

14
00:01:11,770 --> 00:01:13,789
Pek mutlu değil gibi sanki ama...

15
00:01:13,789 --> 00:01:16,464
Grafted Scion ile tatsız
bir karşılaşmanın ardından,

16
00:01:16,464 --> 00:01:18,936
Epey işime yarayacak bir şişe buldum.

17
00:01:19,044 --> 00:01:21,259
İşemem lazım ve israf etmek istemiyorum

18
00:01:21,582 --> 00:01:23,973
o yüzden bu şişeyi kullanacağım.

19
00:01:24,508 --> 00:01:29,176
Herhangi bir grace açmadan Volcano Manor'a
doğru yol alıyoruz.

20
00:01:30,578 --> 00:01:32,206
bi dakka, bir şeyler yanlış...

21
00:01:37,072 --> 00:01:39,332
Chapel of Anticipation'dan
çıkmayı başardım,

22
00:01:39,332 --> 00:01:41,151
fakat fazla geçmeden bir sorun farkettim.

23
00:01:41,168 --> 00:01:45,279
Görünen o ki, geliştiriciler kullanacağım
soft-lock'u düzeltmişler.

24
00:01:45,423 --> 00:01:47,235
Limgrave'e açılan bu kapıyı açarken,

25
00:01:47,481 --> 00:01:50,853
Stranded Graveyard otomatik
olarak açılıyor.

26
00:01:51,337 --> 00:01:54,978
Hiç işimize gelmedi bu,
ama başka bir yolunu buluruz.

27
00:01:55,046 --> 00:01:56,556
Şimdi riskli bir hamlede bulunacağız.

28
00:01:56,706 --> 00:01:58,680
İdrarımı da arkada bırakacağım

29
00:01:58,765 --> 00:02:01,745
ve "Zipping" adında bir glitch'i denicem.

30
00:02:01,840 --> 00:02:04,773
grace açmadan burdan çıkabilmem için
kameramı doğuya çevirmeli,

31
00:02:04,773 --> 00:02:06,612
kalkanımı kaldırıp çok ufak ilerlemeliyim.

32
00:02:08,890 --> 00:02:11,833
kalkan ve yürüme animasyonu
üst üste gelerek

33
00:02:11,858 --> 00:02:14,108
acayip bir hız patlamasına sebep oluyor.

34
00:02:16,072 --> 00:02:17,646
İşte grace açmadan geldik.

35
00:02:17,716 --> 00:02:19,106
Devam etme zamanı!

36
00:02:24,770 --> 00:02:26,910
Glitch'i başarıyla uyguladığımıza göre,

37
00:02:26,912 --> 00:02:31,762
artık dikkatlice aşağı inip portallar ile
Raya Lucaria Akademisi'ne ulaşabiliriz.

38
00:02:31,857 --> 00:02:35,580
Uyuyan devasa ejderhaya çaktırmadan
geçerken sessiz olmalıyız.

39
00:02:36,972 --> 00:02:38,509
Evet, kesinlikle işe yaramadı!

40
00:02:39,647 --> 00:02:43,023
Anahtarı elde ettikten sonra, nihayet
Akademi'ye giriş yapabileceğiz.

41
00:02:46,165 --> 00:02:49,721
Eğer düşmanların arasında sıkışırsanız,
oyundan çıkıp geri girin.

42
00:02:50,130 --> 00:02:53,547
Tekrar orijinal yerlerine dönerler,
böylece kaçmak için bir şansınız olur.

43
00:02:53,742 --> 00:02:56,511
Akademi'nin diplerinde, Kaçırıcı Bakir'e
denk geliyoruz.

44
00:02:56,638 --> 00:03:00,872
Kurbanlarını Volcano Manor'a taşımakla
görevli metalden korkunç bir yapı.

45
00:03:01,019 --> 00:03:05,394
Düşünsenize, hayatta tek bir şansınız var
ve size Kaçırıcı Bakir diye sesleniyorlar.

46
00:03:06,449 --> 00:03:10,616
Canımız yanacak, fakat Volcano Manor'a
en çabuk giden yol bu.

47
00:03:14,938 --> 00:03:17,153
Acıya rağmen, varış noktama ulaştım.

48
00:03:17,540 --> 00:03:18,606
Volcano Manor.

49
00:03:19,020 --> 00:03:20,766
İşte eğlencenin başlayacağı yer burası.

50
00:03:28,993 --> 00:03:31,592
Kaçırıcı Bakir beni canlı canlı yuttu.

51
00:03:31,610 --> 00:03:33,446
Ve artık Volcano Manor'un 
alevli derinliklerinde

52
00:03:33,446 --> 00:03:34,564
kapana kısıldım.

53
00:03:34,843 --> 00:03:36,314
Gözüme çarpan ilk şey

54
00:03:36,353 --> 00:03:38,703
buranın kavurucu sıcaklığı oldu.

55
00:03:38,703 --> 00:03:40,212
Her yer göz yakan

56
00:03:40,212 --> 00:03:41,753
lav ile dolup taşıyor.

57
00:03:41,777 --> 00:03:42,914
Ve bu şey

58
00:03:42,914 --> 00:03:43,962
adımını atan her Tarnished'i

59
00:03:43,963 --> 00:03:46,159
tabi, saatler içinde, yakar.

60
00:03:46,523 --> 00:03:47,421
Bir çıkış yolu olmadan

61
00:03:47,433 --> 00:03:49,587
hem de yalnızca en temel araç gereçlerle

62
00:03:49,629 --> 00:03:50,977
amacımız belli.

63
00:03:51,024 --> 00:03:53,272
Öncelikle, Memory of Grace'i kullanarak

64
00:03:53,300 --> 00:03:56,008
ne kadar sıkışmışız bir bakalım

65
00:03:56,026 --> 00:03:58,786
Şansımız yaver giderse, burası olmayan bir yere gideriz.

66
00:03:58,786 --> 00:03:59,305
Başaramadı...

67
00:03:59,846 --> 00:04:01,069
Sıkıştığımız tasdiklendiğine göre,

68
00:04:01,081 --> 00:04:02,906
önceliğimiz bir sığınak bulmak.

69
00:04:03,475 --> 00:04:04,827
Canımızı tazeleyip tekrar doğabileceğimiz

70
00:04:04,827 --> 00:04:06,480
bir grace.

71
00:04:07,035 --> 00:04:08,139
Grace'i bulduğumuz zaman,

72
00:04:08,169 --> 00:04:10,055
bir lav havuzunun aksine

73
00:04:10,086 --> 00:04:13,058
geri geleceğimiz güvenli bir cennetimiz 
olacak

74
00:04:14,843 --> 00:04:16,791
Grace arayışımız bizi

75
00:04:16,863 --> 00:04:18,772
Subterranean Inquisiton Chamber'a getiriyor.
(ç.n. grace ismi olduğundan çevirmedim)

76
00:04:18,786 --> 00:04:20,065
ama çok geçmeden başka bir engele

77
00:04:20,065 --> 00:04:21,718
takıldığımız ortaya çıkıyor.

78
00:04:21,780 --> 00:04:22,963
(Houston) Bir sorunumuz var.

79
00:04:23,154 --> 00:04:24,459
Bu grace'i açmak için şu yukarıdan

80
00:04:24,479 --> 00:04:25,707
aşağı atladık ki bu da

81
00:04:25,733 --> 00:04:27,028
bu alanda sıkıştığımız anlamına geliyor.

82
00:04:27,180 --> 00:04:28,977
Tek kaçış biletimizse zorlu bir rakip olan

83
00:04:28,977 --> 00:04:31,160
Çifte Kaçırıcı Bakir ikilisini alt etmek.

84
00:04:31,210 --> 00:04:32,840
Umarım fazla bir zorluk çekmeyiz

85
00:04:35,949 --> 00:04:36,658
aaa

86
00:04:40,556 --> 00:04:41,238
aaa

87
00:04:46,969 --> 00:04:48,706
Açıkça görünüyor ki biz

88
00:04:48,706 --> 00:04:51,533
bu kalleş mekandan kurtulmak için başka
bir yol bulmalıyız.

89
00:04:52,065 --> 00:04:54,663
(doru)

90
00:04:57,539 --> 00:04:58,690
Volcano Manor'a

91
00:04:58,699 --> 00:04:59,785
ilk geldiğimiz anlara

92
00:04:59,785 --> 00:05:00,886
bir dönelim

93
00:05:01,429 --> 00:05:03,216
mağaralara ağrı gitmek yerine,

94
00:05:03,249 --> 00:05:05,782
farklı bir yol izleyip direkt lavın içinden gidicez.

95
00:05:05,813 --> 00:05:06,127
(dikkat lav sizin içinizden geçmesin)

96
00:05:06,772 --> 00:05:08,219
Burada dikkatli olmalıyız

97
00:05:09,146 --> 00:05:11,326
lav beklediğimiz kadar ölümcül olmasa da

98
00:05:11,369 --> 00:05:13,182
pek hoş bir yürüyüş olduğu da söylenemez.

99
00:05:14,126 --> 00:05:15,018
Yılanları kızdırmamaya özen göstererek

100
00:05:15,039 --> 00:05:17,238
yukarı doğru çıkıyor,

101
00:05:17,539 --> 00:05:18,323
ve Büyük Köprü'ye varana dek

102
00:05:19,019 --> 00:05:20,612
tırmanmaya devam ediyoruz.

103
00:05:22,899 --> 00:05:24,126
Lavın üstünden geçen bu yol,

104
00:05:24,189 --> 00:05:26,625
Volcano Manor'un daha başka yerlerine
erişim sağlıyor.

105
00:05:26,729 --> 00:05:29,373
Fakat çıkış yolumuz tek-taraflı kapılarca kapatılmış.

106
00:05:30,179 --> 00:05:32,669
Buralarda bir Grace olsa hiç fena olmazdı.

107
00:05:33,219 --> 00:05:35,366
Daha hiçbir şey yapamadan

108
00:05:35,366 --> 00:05:36,755
lav hemen hemen bütün canımı eritiyor.

109
00:05:38,699 --> 00:05:39,352
Şuraya bak!

110
00:05:39,719 --> 00:05:41,229
Şerefsizim ki ben oraya atlarım.

111
00:05:41,969 --> 00:05:42,323
(harbi atladı aq)

112
00:05:45,619 --> 00:05:48,195
Tamamdır, burası kampımızı kurmak için uygun bir yer.

113
00:05:48,499 --> 00:05:49,897
Artık güvenli alanımız var,

114
00:05:49,897 --> 00:05:51,632
fakat henüz tehlikeyi atlatmış değiliz.

115
00:05:51,989 --> 00:05:54,023
Volcano Manor'un yalnızca ufak bir kısmına

116
00:05:54,023 --> 00:05:55,227
erişimimiz var

117
00:05:55,459 --> 00:05:57,209
Geri kalanı bölge boss'unun arkasında

118
00:05:57,229 --> 00:05:58,363
Godskin Noble

119
00:05:59,001 --> 00:05:59,676
Genişşşş

120
00:05:59,911 --> 00:06:01,838
bundan birkaç (anlamadım) çıkarabiliriz.

121
00:06:05,317 --> 00:06:05,589
yat aşşa

122
00:06:14,011 --> 00:06:15,401
İşe yaramayacağını biliyordum da

123
00:06:15,401 --> 00:06:16,766
bu kadar da olmaz ya.

124
00:06:19,661 --> 00:06:21,217
Bear Grylls'de bu akşam:

125
00:06:21,882 --> 00:06:23,513
Volcano Manor'da sıkıştım kaldım.

126
00:06:24,546 --> 00:06:26,778
Hogwarts'da bakirlere kendimi
kaçırttırmak zorunda kaldım.

127
00:06:27,733 --> 00:06:30,174
Ve James ilk parkurunu deniyor.

128
00:06:31,376 --> 00:06:32,231
Lan... Ne oldu a...

129
00:06:36,811 --> 00:06:37,422
Arkadaşlar

130
00:06:39,504 --> 00:06:40,385
zamanlamayı aldığım ing çevirmeni

131
00:06:42,450 --> 00:06:43,696
burada şaklabanlıklar komikliler yapmış

132
00:06:46,992 --> 00:06:48,087
bende öyle üst düzey bir mizah yok

133
00:06:56,640 --> 00:06:56,890
çok da üşeniyorum kendim yapmaya

134
00:06:59,608 --> 00:07:00,066
o yüzden buraları doldurmam lazım

135
00:07:00,086 --> 00:07:00,488
14 kere düşmüş bi de herhalde eleman öyle yazmış

136
00:07:00,527 --> 00:07:01,934
Milimetrik atlayışlar ve zamanında çıkışlarla

137
00:07:02,098 --> 00:07:04,148
Diğer tarafa parkur yapmayı başardık.

138
00:07:04,718 --> 00:07:06,853
Burası normalde Godskin'i kestikten sonra

139
00:07:06,858 --> 00:07:08,227
kısayol olarak kullanılıyor.

140
00:07:09,266 --> 00:07:10,728
Hayda, noluyor burada?

141
00:07:13,822 --> 00:07:16,682
Burayı Godskin'i rahatça almak için de kullanabiliriz.

142
00:07:16,710 --> 00:07:17,963
Genişşşşş abi öyle düşünmüyor

143
00:07:27,141 --> 00:07:29,020
Godskin Noble'yi beleş kesemedik.

144
00:07:29,042 --> 00:07:31,434
kısayol olan asansör de çalışmıyor.

145
00:07:31,997 --> 00:07:34,497
O yüzden yeni planımız daha çok parkur yapmak.

146
00:07:37,172 --> 00:07:39,192
Öncelikle, böyle ufak bir çıkıntıya denk gelene kadar

147
00:07:39,252 --> 00:07:40,872
sağa sola zıplayacaksınız.

148
00:07:42,965 --> 00:07:45,343
Ardından ileri bir kez daha zıplayıp

149
00:07:45,412 --> 00:07:48,361
böyle götüm götüm ilerleyeceksiniz.

150
00:07:49,662 --> 00:07:51,162
Şimdi zor kısma geldik

151
00:07:51,238 --> 00:07:52,675
burada sağa atlamalı

152
00:07:52,718 --> 00:07:55,013
ve çıkıntıya çıkmak için seri zıplamalıyız

153
00:07:55,148 --> 00:07:56,398
Şimdi buraya çıkınca yapmanız gereken,

154
00:07:56,408 --> 00:07:59,010
Menu tuşuna basıp koşma tuşuna basılı tutmak

155
00:07:59,068 --> 00:08:00,845
ve zıplamak

156
00:08:00,964 --> 00:08:03,880
Koşarak menüyü kapatmak hareketi kaydeder.

157
00:08:03,970 --> 00:08:05,925
Bu sayede hemen koşmaya başlarsınız.

158
00:08:05,925 --> 00:08:06,315
(Sen ne diyon be abla gözünü seveyim be abi)

159
00:08:06,400 --> 00:08:09,540
Sayısız deneme ile mekanikte ustalaştıktan sonra

160
00:08:09,628 --> 00:08:12,278
Nihayet Godskin Noble'u atlamayı başardık.

161
00:08:19,840 --> 00:08:22,470
Nihayet Godskin Noble'u atlamayı başardık.

162
00:08:22,545 --> 00:08:23,675
Yalnız ölürsek ta en başa döneriz

163
00:08:23,809 --> 00:08:26,599
o yüzden sevinmek için daha erken

164
00:08:28,277 --> 00:08:30,567
ne olur ne olmaz kısayol asansörünü açalım

165
00:08:31,536 --> 00:08:32,756
Volcano Manor'a girişin

166
00:08:32,756 --> 00:08:36,406
kapalı olduğunu düşünürsek mantıklı bir hamle

167
00:08:36,598 --> 00:08:37,958
Başlangıç hediyesi olarak

168
00:08:37,958 --> 00:08:40,698
stonesword key almam gerekiyordu.

169
00:08:40,773 --> 00:08:42,643
Neyse ki bunları elde etmenin başka yolları da var

170
00:08:42,861 --> 00:08:45,361
O zaman, şimdilik diğer yoldan ilerleyelim

171
00:08:45,483 --> 00:08:47,153
Raykard'ın inine(küpek) girdik

172
00:08:47,336 --> 00:08:50,036
ve Serpent Hunter adında özel bir silah bulduk

173
00:08:50,147 --> 00:08:52,127
İlerilerde işimize yarayabilir.

174
00:08:52,181 --> 00:08:53,591
Şimdi geri dönüp anahtarları arayalım

175
00:08:53,682 --> 00:08:57,052
İlki prison town'ın derinliklerinde

176
00:08:59,544 --> 00:09:01,154
Tek bir anahtar için çok iş anam

177
00:09:01,193 --> 00:09:02,093
Hadi geri çıkalım

178
00:09:02,188 --> 00:09:04,658
Demin açtığımız asansör kısayolunu kullanarak

179
00:09:04,767 --> 00:09:06,967
Atlayışın en sıkıntılı kısmını atlıyoruz

180
00:09:07,213 --> 00:09:08,533
İkinci anahtar çıkış yolunda

181
00:09:10,352 --> 00:09:12,512
İki anahtarı elde ettiğimize göre

182
00:09:12,638 --> 00:09:13,748
bu kapıyı açıp

183
00:09:13,833 --> 00:09:15,843
ana lobiye doğru yol alabiliriz.

184
00:09:24,152 --> 00:09:26,002
Uzun ve zorlu bir yolculuk oldu

185
00:09:26,307 --> 00:09:28,067
ama nihayet Volcano Manor'un

186
00:09:28,067 --> 00:09:30,427
başlangıcına ulaştık

187
00:09:31,682 --> 00:09:33,462
Kaçışımıza ulaşmaya az kaldı.