1
00:00:00,000 --> 00:00:01,103
¡Soy Bear Grylls!

2
00:00:01,821 --> 00:00:03,965
Y te voy a mostrar lo que se necesita para salir con vida...

3
00:00:03,965 --> 00:00:07,456
de algunos de los lugares más peligrosos en las Tierras Intermedias.

4
00:00:07,779 --> 00:00:10,093
Tengo que superar una serie de desafíos...

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,463
en el tipo de lugares en los que no durarías ni un día...

6
00:00:12,762 --> 00:00:14,612
...sin las habilidades adecuadas de supervivencia.

7
00:00:14,612 --> 00:00:16,616
Ahora, estoy en la Mansión del Volcán.

8
00:00:18,245 --> 00:00:20,740
Es un entorno letal con milla tras milla de lava.

9
00:00:20,740 --> 00:00:23,975
Esta cosa quemará vivo a cualquier Sinluz en, bueno, horas.

10
00:00:23,975 --> 00:00:26,839
Es un lugar donde las serpientes caminan,
los aldeanos lanzan bombas incendiarias...

11
00:00:27,214 --> 00:00:29,421
Y las grandes caídas matan a cientos de Sinluz.

12
00:00:29,421 --> 00:00:32,113
Voy a tener que cavar profundo para mostrarte
cómo sobrevivir en mi...

13
00:00:32,113 --> 00:00:33,292
Desafío más difícil hasta ahora.

14
00:00:49,721 --> 00:00:52,515
El hombre vs La naturaleza
con Bear Grylls

15
00:00:54,984 --> 00:00:57,746
Aquí estamos, en la Capilla de la Anticipación...

16
00:00:57,746 --> 00:01:00,273
donde todas las almas de los Sinluz comienzan su viaje.

17
00:01:00,273 --> 00:01:03,355
Para llegar a la Mansión del Volcán sin encender ninguna gracia...

18
00:01:03,355 --> 00:01:06,165
Elegí la clase con el mayor vigor, el caballero.

19
00:01:06,185 --> 00:01:07,758
Clase
Caballero

20
00:01:07,902 --> 00:01:09,852
Regalo
Cualquier regalo

21
00:01:11,895 --> 00:01:13,491
Esa cosa no parece muy feliz...

22
00:01:13,491 --> 00:01:16,516
Luego de un desafortunado encuentro con el Vástago Injertado...

23
00:01:16,516 --> 00:01:19,077
...me encontré con una valiosa botella.

24
00:01:19,235 --> 00:01:21,221
Necesito orinar y no quiero desperdiciar eso...

25
00:01:21,221 --> 00:01:22,942
...así que lo que haré, será usar esta botella.

26
00:01:24,490 --> 00:01:26,382
Con cuidado de no encender ninguna gracia...

27
00:01:26,382 --> 00:01:28,822
...partimos hacia la Mansión del Volcán.

28
00:01:30,550 --> 00:01:31,873
Espera, algo no está bien...

29
00:01:33,622 --> 00:01:35,676
El hombre vs La naturaleza
con Grylls basado

30
00:01:36,977 --> 00:01:39,187
Logré escapar de la Capilla de la Anticipación...

31
00:01:39,187 --> 00:01:40,851
...pero pronto descubrí un problema.

32
00:01:41,032 --> 00:01:44,804
Entonces, resulta que los desarrolladores parchearon el "soft-lock" que iba a usar.

33
00:01:45,334 --> 00:01:47,349
Cuando abres esta puerta a Necrolimbo...

34
00:01:47,657 --> 00:01:50,875
...la gracia de la Tumba Abandonada se enciende automáticamente.

35
00:01:51,263 --> 00:01:54,512
No es lo ideal para nuestro desafío, pero encontraremos otra manera.

36
00:01:54,715 --> 00:01:56,641
Es hora de un movimiento arriesgado.

37
00:01:56,705 --> 00:01:58,545
Voy a dejar mi orina atrás...

38
00:01:58,659 --> 00:02:01,429
...e intentar un "glitch" llamado "Zipping".

39
00:02:01,489 --> 00:02:02,998
Para escapar sin encender una gracia...

40
00:02:02,998 --> 00:02:04,633
...tengo que apuntar mi cámara hacia el oeste...

41
00:02:04,633 --> 00:02:06,549
...levantar mi escudo y moverme un poco hacia delante así

42
00:02:08,935 --> 00:02:11,721
La animación de bloquear se superpone con la animación de caminar...

43
00:02:11,721 --> 00:02:13,949
...creando una increíble explosión de velocidad.

44
00:02:14,257 --> 00:02:15,751
Castillo de Velo Tormentoso

45
00:02:15,791 --> 00:02:17,720
Aquí vamos, gracias sin desbloquear.

46
00:02:17,720 --> 00:02:18,630
¡Hora de moverse!