[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Elizabeth Murray : "Bop"
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Si je continue de la regarder, il faudra que je retravaille dessus. [RIRES]
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je recherche, c'est une solution. Un jour je l'ai, et le jour suivant je ne l'ai plus.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est pourquoi être artiste est si génial, c'est parce que vous pouvez obtenir ce genre de satisfaction.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à présent, la chose la plus difficile avec ses peintures est que je ne sais pas comment je vais les achever.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai fait les dessins pour cette peinture, j'étais super excitée.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'avaient l'air vraiment bien. Et puis soudain, ça n'allait plus.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gars qui m'ont fabriqués ces formes les ont livrées au studio.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez, dès que je les ai vues, je me suis demandée comment ça allait aller ensemble.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Avant même d'y toucher. Juste la façon dont les formes fonctionnaient.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tout de suite pensé : "Qu'est-ce qui m'est passée par la tête? Ça va être horrible!"
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça a vraiment, vraiment été un long cheminement avec cette peinture.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Au début, aucune des couleurs auxquelles j'avais pensées n'allaient.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai l'habitude.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Du début à la fin cette peinture a été douloureuse.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Généralement, c'est quand je commence vraiment à la détester qu'elle prend forme.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est presque comme si vous deviez passer par cette étape où
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,vous la détestez complètement, vous voulez l'arracher du mur, la mettre en pièces, et la jeter
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pour commencer à l'apprécier. C'est très étrange.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, cette forme irrégulière avec la colonne vertébrale qui la traverse,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais quelque chose qui passe par le centre ; il fallait quelque chose au milieu,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça se décentrait dans la forme. Pendant un moment, j'avais cette ligne en zig-zag.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant un moment, ça m'a plu. Et puis un jour, je suis venue ici et j'ai dit : "Non".
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette colonne vertébrale a fini par être une manière de relier la forme à une autre.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La solution doit apparaître sans que personne ne la voie, même pas moi.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sais qu'elle est là. Je sens qu'on y est.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un moment où je commence à avoir un bon feeling avec cette peinture. Mais je ne pense pas pouvoir décrire ce que je ressens.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je peux m'arrêter parce que je la sens bien.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand je la regarde, au lieu d'être une forme de lutte, un conflit que je dois régler,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,je peux la regarder en paix.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[INSTALLATEUR 1] Ok, soulève pour les blocs.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[INSTALLATEUR 2] Où sont les blocs ?
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[INSTALLATEUR 1] Vas-y Steve, on a besoin d'un bloc, mec !
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,[INSTALLATEUR 1] Non, pas sur la tête du poulet. [RIRE GÉNÉRAL]
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble tellement naturel quand ça vous paraît bien.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est alors que vous réalisez que c'est vraiment terminé.