[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.26,Default,,0000,0000,0000,,嗨 我的名字是約瑟夫·斯卡瑪多。
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,我是聖地牙哥州立大學的哲學系助理教授和
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,公共事務研究所的副主任。
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,我專門研究有關殘疾\N和生物倫理學的哲學。
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,我也是一位殘疾人。
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,我有脊髓損傷，
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,以及罕見的侏儒症，
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,所以我是買一得二。
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,因此，我對歧視的第一印像是
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,其實，很難說，
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,就恥辱或偏執的經歷而言，
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,我有很多記憶。
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,主要是在我的侏儒症方面。
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,所以，
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,我對此有很多早期的記憶
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,有關從很小的時候\N就遭遇到孩子們的凝視和嘲笑
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,以及諸如此類的經驗。
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,然後，到目前為止，
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,我遭遇到某種將我排除在
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,我想做的事情之外的
Dialogue: 0,0:01:19.09,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,更系統性的歧視。
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,我小時候的經歷非常好，
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,主要是因為我父母確實做了很多
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,確保我被包括在內。
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,我記得在當童子軍
Dialogue: 0,0:01:36.64,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,和小童子軍時，
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,我父親，真的和我一起做了很多
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,以確保即使我有殘疾也能參加-
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,和我一起去露營
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,隨時在一旁照顧我
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,確保我能夠
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,去和參加
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,諸如此類的。
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:03.19,Default,,0000,0000,0000,,因此，我的第一個真實體驗到被排斥
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.68,Default,,0000,0000,0000,,因此，我的第一個真實體驗到被排斥
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,發生在上高中的時候
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,發生在上高中的時候
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,我上的是我們鎮上的公立學校
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,一直到八年級。
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,然後上高中時，
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,我應該去上
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,我的哥哥姐姐去上的
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.31,Default,,0000,0000,0000,,私立的宗教學校。
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,我參加了入學考試甚至
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,拿到一個小的獎學金。
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:35.91,Default,,0000,0000,0000,,但是這個學校沒有電梯。
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,我是用小電動車代步
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,我是用小電動車代步
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,所以我不可能去
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,那個學校上課
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,因為那個學校沒有電梯。
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,那時實際上\NADA 《美國殘疾人法》已經通過了，
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,但是因為那是
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,一個宗教學校
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,所以它沒有被 ADA 要求。
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,所以它沒有被 ADA 要求。
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,因此，我無法
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,根據那個法律
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,來要求學校遵循。
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,要求學校遵循。
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,所以我還是只好去上鎮上的公立高中。
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,其實我對此覺得很高興。
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,因為我所有的朋友都上那個高中。
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,但我仍然遇到困境
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,事實上...
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,我不是可以所有地方都能去到，
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,並非所有地方都有為殘障人士設計
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,因此這是我一生
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,都必需自己去面對
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,都必需自己去面對
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,至於記得 ADA
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,以及它的通過
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,這樣的事情。
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,在我很小的時候 ADA 就通過了，
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,我有時被稱為
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,ADA 一代，意思是
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,我和 ADA 一起長大。
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.37,Default,,0000,0000,0000,,我出生於 1982 年，
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,在我 8 歲或 9 歲的時候
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ADA 被通過了，所以我沒有
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,“啊哈！”的
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,它被過過的那一刻的記憶。
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,以及我當時的所在的地方
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.72,Default,,0000,0000,0000,,或類似的東西的記憶。
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,但是我記得我父親
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,在我要上高中的時候
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:26.67,Default,,0000,0000,0000,,對我解釋這一件事。
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,當我經驗到那個
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,私立天主教學校的那件事，
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,那種系統性的
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,歧視經驗，
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,我父親解釋說
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,我能夠去公立學校以及其他公共場所
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,是因為 ADA
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,這個法律規定
Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,哪些地方要能讓
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,坐輪椅和
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,像我當時一樣用電動車代步的人也能使用。
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,所以那是我
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,對 ADA 的認識，
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,以及我的第一次意識到歧視，
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,好像有點酷。我想。
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,因為有那個經驗，
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,「好吧，
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.91,Default,,0000,0000,0000,,這是對你來說將是一個挑戰。
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.89,Default,,0000,0000,0000,,這是你會被如何保護，\N以及這是關於它你可以做些什麼。”
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,就是這樣，在某種程度上，
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.92,Default,,0000,0000,0000,,我也被喚醒成為倡導者。
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,現在，至於 ADA 在我的生活中
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,或者別人的生活上造成的不同是\N我想當然它是一個非常重要的法律
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,\N給殘障人士開闢了各種機會
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:06:00.28,Default,,0000,0000,0000,,從公共交通，讓他們能夠在社區裡四處走動，
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,基於ADA，宅基地的決定，當這些人
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,需要任何種類的長期照護，
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,他們需要最少限制性環境，這意味著
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,你不能只是把他們放在養護機構裡或\N將他們如放在倉庫裡一般，
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,因為那樣對你更方便，你需要確保\N他們能夠生活在社區中
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,或是為他們來說，最好的地方。
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,ADA 還做什麼？ 只是\N如你所知，能夠受過教育，
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,擁有工作的能力，\N這些對我和其他人來說，
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,都是是由 ADA 造成的。\N老實說，我真的不能想像
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,在 ADA 之前的情況。
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，我可以想像得到，但是\N我很高興
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.91,Default,,0000,0000,0000,,我不必體驗一下。
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ADA 在很大範圍內對於個人經歷，
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,還有各種各樣的殘疾政治問題\N發揮了作用。 對嗎？
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,所以，我的最近的個人經歷\N受到 ADA 的影響
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:38.70,Default,,0000,0000,0000,,是我與我的兩個孩子\N一起獨立生活的能力。
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,我認為，在通過 ADA 之前，\N要做到這一點會困難得多。
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:52.10,Default,,0000,0000,0000,,你知道養育孩子意味著我必須\N進入許多不同的公共場所，
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,也要做一些，你想一下，專業上來說，\N我可能不會被‘要求’要做的各種不同事情，
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,或只是在日常生活上的事，如果我沒有它們。
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,所以去動物園，或者臨時要去\N雜貨店
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,或者你知道的，無論它是什麼，\N我認為，你知道--
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,如開設日托中心等等。
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ADA 將所有這些對我，\N輪椅使用者，都打開了，
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,所以這就是它最近對我的生活的\N個人影響很大的地方。
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,現在，有一件事\N我想我可以專業地說，
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,關於ADA及其影響或\N缺乏影響可能有兩個方面：
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,一是我做為身體殘障人的特權--
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,當然有一個殘疾等級制度，\N所以身體殘障
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,通常位於該層次結構的頂部。\N精神病患者
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,和智力發展的殘疾者，
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,在結構上的層次有點低。
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,因此，作為身體殘障人士，\N與本來性別一致的異性戀白人，
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,我從 ADA 中比那些沒有那種特權的
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,很多其他人所受益的更多。
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,我想，例如關於 ADA 真的如何被設計成
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:44.66,Default,,0000,0000,0000,,倡導您所認為的機會均等，
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,意思是美國的經濟生活，\N每個人在某種程度上
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:57.42,Default,,0000,0000,0000,,都有平等的競爭的機會
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,因此，它允許您進入\N勞動力並參與教育系統等等
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,並且競爭。
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,但是它沒有做的是\N解決其他任何優勢
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,或與之相交的劣勢\N能力主義。
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:18.36,Default,,0000,0000,0000,,或與之相交的劣勢\N能力主義。
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:25.32,Default,,0000,0000,0000,,我認為那些是 ADA 的\N一個真正的問題。
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:30.81,Default,,0000,0000,0000,,我有受到良好的教育，\N我有碩士和博士學位。
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,因此，我認為我所受到的待遇\N不會那麼容易獲得
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,如果我沒有這其他的特權（教育和學位）。
Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ADA 沒有做任何事情去解決，\N只是對待所有殘疾人，
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:53.73,Default,,0000,0000,0000,,好像他們都是一樣，好像他們只需要做一件事，
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,那就是他們必須處理的是結構性的\N能力主義。但那不是真的，對吧？
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,我認為關於殘疾的另一件事\NADA 無法解決的問題是經濟學方面。
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,我認為\N儘管有競爭能力，
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:24.44,Default,,0000,0000,0000,,許多殘疾人仍然是極端貧困，
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,因為其他的因素\N使他們不可能去競爭，
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.11,Default,,0000,0000,0000,,不只是因為他們的殘障。
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,因此，我最難過的部分是\N你看其他系統
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,的設計是在幫助殘疾人士\N擺脫貧困，
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,甚至他們都不認識\N特權在這些情況下起作用。
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,甚至他們都不認識\N特權在這些情況下起作用。.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,例如職能康復系統。
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,我從職能康復系統學到了收益很多，\N所以我不想只是
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.100,Default,,0000,0000,0000,,坐在這裡攻擊它，對嗎？
Dialogue: 0,0:12:08.100,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,職能康復系統幫助我\N買一輛我能開車的箱型車，
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,這樣我就可以往返
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,我的工作地點，從學校開始，\N學校很大，對嗎？
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,但是我得到那輛廂型車的唯一原因是：
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,第一，因為我負擔得起廂型車本身，\N沒有很多殘疾人能做到的這一點，
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.91,Default,,0000,0000,0000,,尤其是如果他們還沒有在工作，以及
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,第二 因為 VOC 康復顧問認為
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,我值得投資， 對嗎？
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:54.22,Default,,0000,0000,0000,,沒有我所擁有的那些優勢的人，
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,包括我那種的殘疾，我的家庭的資源，\N我的膚色和性別，
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有這些，康復顧問很可能\N會說，
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:17.09,Default,,0000,0000,0000,,「你可搭巴士，我們不會花那麼多錢來協助你學習開車。」
Dialogue: 0,0:13:17.09,0:13:21.36,Default,,0000,0000,0000,,因為他們不會相信他們的投資\N可以得到收益，
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,因為這個人將不會找到薪水高的工作等等，
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,所以我認為這也是
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:35.79,Default,,0000,0000,0000,,ADA 無法解決的這種的交叉性大問題。
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:40.43,Default,,0000,0000,0000,,來給予一些殘疾人士在這個系統內得到好處，
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,當這個系統原來的設計是幫助他們，\N而一些其他人沒有得到好處。
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,這是一個大問題。
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:59.64,Default,,0000,0000,0000,,就我的專業領域，生物倫理學，
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:05.09,Default,,0000,0000,0000,,ADA 肯定有一些極大幫助的方面，
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:11.03,Default,,0000,0000,0000,,和一些沒有幫到的方面。
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,我先從正面說，好嗎？\N我們先說好消息。
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,我認為我可以
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:24.58,Default,,0000,0000,0000,,以一種非常具體的方式指出
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.51,Default,,0000,0000,0000,,ADA有幫助的一種方式是
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:29.44,Default,,0000,0000,0000,,在醫療保健配給方面，
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,美國的醫療保健問題\N當然是一個棘手的話題。
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:45.44,Default,,0000,0000,0000,,它很棘手因為有大家認為資源不足--
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.47,Default,,0000,0000,0000,,醫療保健的需求
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,超過它能提供的。
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,所以，當我們討論擴張醫療保健\N給更多的人的時候，
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,在沒有同時擴充醫療保健的資源情況下，
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,當然就會是一個很大的問題，\N因為一些人就無法得到
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.58,Default,,0000,0000,0000,,他們所需要的。對嗎？
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,你必需先有預算，
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:26.100,Default,,0000,0000,0000,,或用生物倫理的名詞來說，\N分配式的醫療保健。
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,這已被證明是個問題了
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,因為當在小規模的實施時，\N如在奧勒岡州，
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,當 ADA 通過時，\N我對時間上不是很確定，
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:56.100,Default,,0000,0000,0000,,我不是歷史學家-但當奧勒岡州擴張
Dialogue: 0,0:15:56.100,0:16:05.51,Default,,0000,0000,0000,,到公開給更多人提供醫療保健時，\N他們這樣做的時候，
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:13.85,Default,,0000,0000,0000,,他們需要確保他們有方法來\N決定醫療保健涵蓋的內容的優先順序
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,和不涵蓋的部分。
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:19.26,Default,,0000,0000,0000,,而他們做的時候，
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,後來變得很明顯的是很多\N殘障人士
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:24.10,Default,,0000,0000,0000,,被醫療保健系統分配到不涵蓋的部分。
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.82,Default,,0000,0000,0000,,很多殘疾人士需要的醫療保健項目
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.89,Default,,0000,0000,0000,,沒有涵蓋在內。
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:30.60,Default,,0000,0000,0000,,對於殘疾人士
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,許多應該支付的項目
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:40.08,Default,,0000,0000,0000,,沒有包括在內
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,對奧勒岡州的訴訟。\N基本上是說：
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,「你不能歧視殘疾人，\N基於他們的殘障
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,不提供醫療。」
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,你不能如此說，
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,「這個人無法從提供醫療給他們後\N得到利益。
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,他們最後也不會健康，因為他們還是有殘障，
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,所以我們不要給他們治療的選擇。」
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,對嗎？對於生物倫理來說是個大贏。
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:24.25,Default,,0000,0000,0000,,那就是 ADA 造成的直接結果。
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:29.62,Default,,0000,0000,0000,,最近，我們有一個類似的狀況發生
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,因為新型冠狀肺炎流行病。
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,具體來說，所謂的\N「緊急醫療保健協議」
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,正在為醫院開發\N預期的系統和狀態
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,需要更多的重症監護病房床位，\N呼吸機等
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,目前實際所缺乏的。
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,誰可以使用加護病房的床位等等，
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,誰可以使用加護病房的床位等等，
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:19.64,Default,,0000,0000,0000,,隨著疫情的增加並持續下去。
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,所以有一些對殘疾人具有很大的歧視性
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,被制訂出來。
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,特別是在阿拉巴馬州，有一個是說
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,任何有智力殘疾或者癡呆的人\N如果他們獲得COVID-19
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:51.02,Default,,0000,0000,0000,,將不會有獲得這些救命資源的優先權-
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:59.73,Default,,0000,0000,0000,,在華盛頓州有一條對殘疾人士非常歧視的條款
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:08.09,Default,,0000,0000,0000,,說如果你原來有殘疾
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:15.74,Default,,0000,0000,0000,,在治療後你仍會有殘疾，
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,你不會獲得 COVID-19 的
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,救命的生命支持治療。
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,在美國各地有各種各樣的這種情形
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:36.05,Default,,0000,0000,0000,,是真的是有問題的非常明顯的歧視殘疾人士
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:41.23,Default,,0000,0000,0000,,當涉及到\N正在接受COVID的治療
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,因此，有一些來自保護和宣傳機構的人
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,加州殘疾人權利協會是其中一員。
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:20:01.20,Default,,0000,0000,0000,,每個州都有由聯邦政府\N資助的保護和倡導的機構。
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,非營利律師事務所來保護\N殘疾人權利，
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:14.60,Default,,0000,0000,0000,,所以他們起訴了這些州和醫院\N系統，並讓聯邦政府
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,提供治療分配的指導方針\N基本上說
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,,你不能以這種方式歧視殘疾人士。
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,那是您唯一可以保留\NCOVID-19的治療方法是當
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,很明顯地那個人的殘疾不會
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,從治療中受益，你知道\N他們的殘疾
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,將使他非常非常不可能\N在病毒中倖存下來
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,即使在使用某種呼吸機或\N重症監護情況下。
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,因此，這當然是非常不同的\N因為像需要
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:09.71,Default,,0000,0000,0000,,輪椅或輪椅等輔助設備\N需要幫助穿衣和洗澡
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,或擁有這些本來可以\N意味著人們不會拿到定量分配
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,這些協議中的一些\N與是否有關
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,所以這當然是一件好事\N這些協議被更改
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,因為他們中有很多人本來會\N分配不到的理由
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,與他們是否會戰勝
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,這個病毒無關。對嗎？
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:31.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:35.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.14,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.68,0:24:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.05,0:25:05.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.35,0:25:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.28,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.69,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.78,0:25:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:35.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.69,0:25:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.19,0:25:40.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:53.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:26:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.52,0:26:03.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:03.65,0:26:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.76,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:18.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:23.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.77,0:26:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:32.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.90,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.87,0:27:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:26.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.75,0:27:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.46,0:27:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.94,0:27:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.74,0:27:58.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.97,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:17.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.35,0:28:36.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:36.35,0:28:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.07,0:28:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:58.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:07.33,0:29:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.15,0:29:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:22.70,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.09,0:29:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:34.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:39.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:55.22,0:29:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:16.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:37.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.81,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:47.99,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.05,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:56.96,0:30:59.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.83,0:31:07.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:26.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:35.09,0:31:37.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:43.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:43.95,0:31:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:57.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.01,0:32:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.98,0:32:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.86,0:32:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:17.14,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.88,0:32:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:33.97,0:32:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:42.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:44.18,0:32:48.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:51.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:54.43,0:32:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.36,0:33:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.64,0:33:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:16.23,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:21.29,0:33:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:23.30,0:33:25.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.80,0:33:34.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.66,0:33:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:37.35,0:33:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:41.05,0:33:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:48.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:48.23,0:33:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:34:01.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:13.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.16,0:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:32.83,0:34:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:38.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:46.71,0:34:49.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:53.38,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:35:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.66,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.97,0:35:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.98,0:35:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:11.24,0:35:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.74,0:35:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.74,0:35:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:27.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:32.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:35.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.30,0:35:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:48.13,0:35:50.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:59.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.07,0:36:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:13.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:13.81,0:36:16.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:19.94,0:36:21.44,Default,,0000,0000,0000,,