[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, mi chiamo Joseph Scamardo\Ne sono assistente professore di filosofia
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,e direttore associato dell'Instituto di \NPublic Affairs
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,presso l'Università di San Diego State
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono specializzato in filosofia della \Ndisabilità e bioetica
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi identifico anche come disabile
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Ho una lesione del midollo spinale
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,e sono affetto da una rara forma di\Nnanismo
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,se volete posso darvene due al prezzo di \Nuna
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo di essere stato discriminato \Nquando,
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,bhe, è difficile da raccontare...
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho molti ricordi legati
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,a esperienze di stigmatizzazione e \Nbigottismo,
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a causa della mia statura,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,insomma,
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,ho molti ricordi di quando ero piccolo,
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,i bambini mi fissavano e ridevano
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,e ricordo di altre situazioni simili \Nrisalenti alla mia più tenera età.
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,E poi, una sorta di
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,discriminazione più sistemica
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,che mi escluse da qualcosa
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:20.47,Default,,0000,0000,0000,,che avrei voluto fare.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Da bambino ho avuto un'esperienza piuttosto\Npiacevole,
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto grazie ai miei genitori che\Nfecero molto
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,per assicurarsi che io fossi incluso.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Ricordo di essere stato nei boy scout
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,e nei cub scout quando ero bambino
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,e mio padre fece davvero molto per
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,assicurarsi che mi sentissi incluso.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, andare in campeggio con me
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,significa farmi da assistente personale
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,e assicurarsi che fossi in grado di
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,andare e partecipare,
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,e cose di questo tipo.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,E così la prima vera esperienza
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,di inclusione che mi ricordo
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,successe quando era arrivato il momento
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,di andare a scuola.
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Andavo in una scuola pubblica
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,della mia città fino alla terza media
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,e dopo, quando ho iniziato il liceo,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,sarei dovuto andare nella stessa scuola
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.76,Default,,0000,0000,0000,,privata a orientamento religioso
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,che avevano frequentato i miei fratelli\Nmaggiori
Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,e feci il test d'ingresso e ottenni\Npersino
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.51,Default,,0000,0000,0000,,una piccola borsa di studio.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ma non c'era un ascensore,
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,e così utilizzai un scooter elettrico
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,per spostarmi, ma sarebbe stato
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,impossibile per me
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.33,Default,,0000,0000,0000,,frequentare quella scuola, perchè non\Nc'era
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,l'ascensore. È successo
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,dopo l'emanazione dell'ADA,
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,ma perchè si trattava
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,di una scuola a orientamento religioso
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ed era esente dai requisiti
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,previsti dall'ADA.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,E così, non avevo nessun vantaggio
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,attraverso questa legge.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Per riuscire a convincerli
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.93,Default,,0000,0000,0000,,a trovare una soluzione per me
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,mi sono iscritto presso scuola pubblica\Ndella mia città
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,nella quale ero piuttosto felice
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,perchè lì ci andavano tutti i miei amici.
Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma mi ha fatto capire che
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,al fatto che
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,non tutto è accessibile,
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,non tutto è progettato per me e che
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,questo sarebbe stato qualcosa
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:36.04,Default,,0000,0000,0000,,che avrei dovuto capire
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,nel corso della mia vita.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda l'ADA
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.45,Default,,0000,0000,0000,,e la sua approvazione
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,ero piuttosto giovano quando è stata\Napprovata
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,A volte mi vedono come facente parte della
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,generazione ADA, questo significa
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.47,Default,,0000,0000,0000,,in un certo senso che sono cresciuto\Ncon l'ADA
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.22,Default,,0000,0000,0000,,sono nato nel 1982,
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e avevo 8 o 9 anni quando l'ADA
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,venne approvata e non ho
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,alcun ricordo
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,del momento in cui venne\Napprovata.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,E di dove mi trovavo in quel momento
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ma mi ricordo che mio padre me lo spiegò
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,quando ero più o meno
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,al liceo.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho vissuto questa esperienza in\Nquella
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,scuola cattolica privata e sapete che
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,ho subito una sorta di\Ndiscriminazione
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,sistemica e mi spiegò
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,che le scuole pubbliche e altri luoghi
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,pubblici erano per me accessibili
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,grazie all'ADA,
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,normativa che prevede che i luoghi siano
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,accessibili a coloro
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,che usano sedie a rotelle e
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,scooter elettrici,come facevo\Nio all'epoca.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo fu il momento in cui ho preso
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,coscienza dell'ADA e del concetto di
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,discriminazione.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Forte, no?
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,È stato bello fare
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,questa esperienza e dire "Ok, bene
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,questa sarà una sfida per te,
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ma sei tutelato e puoi fare qualcosa\Na riguardo"
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,E così, in un certo senso, c'è stato\Nanche
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,il mio risveglio da persona protetta.
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto riguarda l'influenza che l'ADA \Nha avuto nella mia vita,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,o nella vita di altri,\Npenso che sia stata senza dubbio
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,una legge incredibilmente importante\Nche ha dato alle persone una serie di
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,opportunità, a partendo dai trasporti\Npubblici, dalla possibilità di muoversi
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,all'interno della propria comunità e\Ndecisioni riguardanti le abitazioni
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,ovvero, le persone che hanno bisogno di\Nassistenza a lungo termine,
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,devono essere assistite in un ambiente\Npoco restrittivo, ciò significa che non si
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,può istituzionalizzare o rinchiudere
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno solo per comodità,\Nbisogna assicurarsi che viva nella comunità
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,o dove è meglio.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Cos'altro fece l'ADA? Ha dato la\Npossibilità di ricevere un'istruzione,
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ottenere un posto di lavoro e cose così,\Nper me e per altri,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,e, sinceramente, non riesco ad immaginare\Ncome sia stato
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,prima dell'ADA.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Cioè, me lo immagino, ma\Nsono contento di non averlo dovuto
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,provare sulla mia pelle.
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,L'ADA ha fatto la differenza nelle \Nesperienze personali
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,e nelle questioni politiche riguardanti\Nla disabilità. Capito?
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Un'esperienza personale che è stata\Nrecentemente influenzata dall'ADA
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,è stata la possibilità di condurre una\Nvita indipendente con i miei due figli.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Credo che questo prima dell'ADA sarebbe\Nstato molto complicato.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Crescere dei figli significa frequentare\Nluoghi pubblici
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,e altre cose che forse non mi sarebbero \Nstate richieste
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,sul lavoro o nella vita di tutti i giorni,\Nse non avessi avuti loro.
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Andare allo zoo o al supermercato per\Nquegli acquisti dell'ultimo minuto
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,o per qualsiasi altra cosa, penso che
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,aprire gli asili nidi sia una buona idea\Ne così via.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,L'ADA ha dato tutte queste possibilità\Na un disabile come me e recentemente
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,ha avuto un impatto significativo nella\Nmia vita.
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Dal punto di vista professionale\Nl'impatto
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,che l'ADA ha avuto e non ha avuto nella\Nmia vita è duplice:
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Primo, la fortuna di essere un disabile a\Nlivello fisico:
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,c'è una gerarchia delle disabilità e\Nquelli come me si
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,trovano in cima alla gerarchia, mentre\Nle disabilità psichiche
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,e le disabilità intellettive
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,sono in fondo alla gerarchia.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,E così da disabile fisico, cisgender,\Neterosessuale bianco,
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ho beneficiato molto di più dall'ADA \Nrispetto ad altri che non hanno
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,questo tipo di\Nprivilegi.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Penso ad esempio all'essenza dell'ADA,\Nnata per
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,promuovere le pari opportunità e
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,questo significa che tutti devono avere\Nla possibilità di competere all'interno
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,della vita economica degli Stati Uniti e\Nquindi permetterti di entrare nel
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,mondo del lavoro e nel sistema educativo
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,e così via.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ma non affronta tutti gli altri\Nvantaggi
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,e svantaggi che si intersecano con\Nl'abilismo. Credo che questo sia
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,un problema reale.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Sono una persona istruita, ho una laurea e\Nun dottorato
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,e non credo che sarebbe stato così facile\Nper me
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,se non avessi avuto tutti i privilegi\Nche ho,
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,l'ADA non fa altro che trattare i
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,disabili come se fossero tutti uguali e
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,come se l'abilismo fosse l'unica cosa che\Ndevono affrontare e questo non è vero, no?
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Penso che un altro aspetto della\Ndisabilità che l'ADA non affronta
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,sia quello economico, nel senso che,\Nnonostante le capacità per competere,
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,molti disabili vivono ancora in condizioni\Ndi estrema povertà a causa di altri
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,fattori, al di là della disabilità, che
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,non li consentono di competere.
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,La cosa più triste è che se si guardano\Naltri sistemi creati per aiutare
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,i disabili a uscire dalla povertà,
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,nemmeno loro riconoscono il potere che\Nhanno i privilegi in questi contesti.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Come per esempio i servizi di\Nriabilitazione professionale.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ho tratto grandi benefici dal sistema\Ndi riabilitazione professionale e non
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.91,Default,,0000,0000,0000,,voglio parlarne male, ok?
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:58.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:36.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:54.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:31.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:35.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:37.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:48.14,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:51.68,0:24:53.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:01.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.05,0:25:05.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:05.35,0:25:09.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.28,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:16.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.69,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.78,0:25:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:35.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:37.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:37.69,0:25:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.19,0:25:40.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:53.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:26:00.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.52,0:26:03.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:03.65,0:26:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:07.76,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:18.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:23.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.77,0:26:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:32.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.90,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.87,0:27:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:26.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.75,0:27:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.46,0:27:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.94,0:27:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.74,0:27:58.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.97,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:17.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.35,0:28:36.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:36.35,0:28:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.07,0:28:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:58.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:07.33,0:29:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.15,0:29:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:22.70,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.09,0:29:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:34.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:39.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:55.22,0:29:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:16.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:37.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.81,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:47.99,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.05,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:56.96,0:30:59.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.83,0:31:07.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:26.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:35.09,0:31:37.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:43.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:43.95,0:31:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:57.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.01,0:32:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.98,0:32:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.86,0:32:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:17.14,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.88,0:32:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:33.97,0:32:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:42.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:44.18,0:32:48.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:51.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:54.43,0:32:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.36,0:33:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.64,0:33:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:16.23,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:21.29,0:33:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:23.30,0:33:25.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.80,0:33:34.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.66,0:33:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:37.35,0:33:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:41.05,0:33:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:48.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:48.23,0:33:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:34:01.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:13.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.16,0:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:32.83,0:34:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:38.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:46.71,0:34:49.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:53.38,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:35:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.66,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.97,0:35:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.98,0:35:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:11.24,0:35:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.74,0:35:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.74,0:35:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:27.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:32.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:35.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.30,0:35:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:48.13,0:35:50.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:59.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.07,0:36:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:13.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:13.81,0:36:16.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:19.94,0:36:21.44,Default,,0000,0000,0000,,