1
00:00:00,000 --> 00:00:05,276
Bonjour, je m'appelle Joseph Scamardo je 
suis assistant professeur en philosophie

2
00:00:05,276 --> 00:00:09,241
et directeur associé 
à l'Institut des Affaires Publiques

3
00:00:09,241 --> 00:00:11,449
à l'Université de San Diego

4
00:00:11,449 --> 00:00:16,328
Je me suis spécialisé en philosophie 
du handicap et bioéthique

5
00:00:16,581 --> 00:00:19,151
Je m'identifie également comme personne
en handicap

6
00:00:19,151 --> 00:00:22,259
J'ai une lésion de la moelle épinière,

7
00:00:22,259 --> 00:00:25,424
ainsi qu'une forme de nanisme rare, alors

8
00:00:25,424 --> 00:00:28,567
j'ai deux handicap pour le prix d'un.

9
00:00:28,809 --> 00:00:35,887
Alors, mon premier souvenir 
de discrimination était,

10
00:00:36,589 --> 00:00:40,589
eh bien, c'est compliqué à dire...

11
00:00:43,296 --> 00:00:47,116
j'ai beaucoup de souvenirs

12
00:00:47,116 --> 00:00:51,773
d'avoir connu une sitgmatisation 
ou une bigoterie,

13
00:00:51,773 --> 00:00:54,819
surtout par rapport à mon nanisme,

14
00:00:54,819 --> 00:00:56,410
et donc vous savez

15
00:00:56,410 --> 00:01:00,248
j'ai vraiment beaucoup de souvenirs 
de ce genre

16
00:01:00,248 --> 00:01:03,533
avec des enfants qui dévisagent et 
se moquent

17
00:01:03,533 --> 00:01:07,765
et ce genre de choses 
depuis un très jeune âge.

18
00:01:10,104 --> 00:01:13,498
Puis avec le temps, 
il s'agissait plus d'une sorte de

19
00:01:13,498 --> 00:01:15,493
de discrimination systématique

20
00:01:15,493 --> 00:01:17,061
qui visait à m'exclure de choses

21
00:01:17,061 --> 00:01:22,343
que je voulais faire.

22
00:01:22,343 --> 00:01:25,849
J'ai eu plutôt une bonne expérience 
quand j'étais enfant,

23
00:01:25,849 --> 00:01:31,055
surtout parce que mes parents 
se sont beaucoup impliqué

24
00:01:31,055 --> 00:01:33,940
en s'assurant que j'étais toujours inclus.

25
00:01:33,940 --> 00:01:37,254
Je me rappelle avoir fait les scouts

26
00:01:37,254 --> 00:01:39,157
et les louveteaux quand j'étais enfant

27
00:01:39,157 --> 00:01:42,611
et mon père, qui a vraiment fait 
beaucoup avec moi

28
00:01:42,611 --> 00:01:47,682
pour être sûr que mon handicap 
était pris en compte

29
00:01:48,509 --> 00:01:50,699
Il allait aux camps scouts avec moi

30
00:01:50,699 --> 00:01:53,489
il se faisait en quelque sorte
mon assistant personnel

31
00:01:53,489 --> 00:01:56,501
pour s'assurer que j'étais capable

32
00:01:56,501 --> 00:01:57,732
d'y aller, d'y participer

33
00:01:57,732 --> 00:02:00,315
ce genre de choses.

34
00:02:00,551 --> 00:02:03,971
Et donc ma première expérience

35
00:02:03,971 --> 00:02:06,023
d'exclusion dont je me souvienne

36
00:02:06,023 --> 00:02:07,799
s'est déroulé lorsqu'il a été temps

37
00:02:07,799 --> 00:02:09,349
d'aller au lycée.

38
00:02:09,349 --> 00:02:10,988
J'avais été en écoles publiques

39
00:02:10,988 --> 00:02:13,812
dans ma ville jusqu'à la primaire

40
00:02:13,812 --> 00:02:17,228
puis quand est venu le lycée,

41
00:02:17,228 --> 00:02:21,228
j'étais censé allé à la même

42
00:02:21,228 --> 00:02:25,131
école privée orientée religion

43
00:02:25,131 --> 00:02:27,837
que celle où ma soeur avait été

44
00:02:27,837 --> 00:02:30,300
et j'ai donc passé l'examen d'entrée 
j'ai même

45
00:02:30,300 --> 00:02:33,170
obtenu une petite bourse pour y aller

46
00:02:33,170 --> 00:02:36,150
mais il n'y avait pas d'ascenseur,

47
00:02:36,150 --> 00:02:39,847
et donc comme j'utilisais
un scooter motorisé

48
00:02:39,847 --> 00:02:42,610
pour me déplacer, ca allait

49
00:02:42,610 --> 00:02:44,260
devenir impossible pour moi

50
00:02:44,260 --> 00:02:47,780
d'aller à cette école, puisqu'il n'y avait

51
00:02:47,780 --> 00:02:49,810
pas d'ascenseur. C'était en fait

52
00:02:49,810 --> 00:02:51,960
après l'adoption de la loi ADA,

53
00:02:52,668 --> 00:02:55,448
mais parce qu'il s'agissait

54
00:02:55,448 --> 00:02:58,288
d'une école religieuse,

55
00:02:58,288 --> 00:03:00,058
elle était dispensée des exigences

56
00:03:00,058 --> 00:03:01,288
de l'ADA.

57
00:03:01,288 --> 00:03:05,248
Et donc, je n'avais aucun levier avec

58
00:03:05,248 --> 00:03:06,696
cette loi

59
00:03:06,696 --> 00:03:09,746
pour être en mesure qu'ils

60
00:03:09,746 --> 00:03:11,673
fassent des accomodations pour moi.

61
00:03:11,673 --> 00:03:14,548
Donc j'ai fini par aller à l'école
publique de ma ville

62
00:03:14,548 --> 00:03:17,473
où j'étais personnellement content d'aller

63
00:03:17,473 --> 00:03:19,713
puisque c'est là bas que
mes amis allaient.

64
00:03:20,049 --> 00:03:24,049
Mais ca m'a en quelque sorte

65
00:03:24,421 --> 00:03:26,931
indiqué que...

66
00:03:27,013 --> 00:03:29,353
tout ne m'est pas accessible,

67
00:03:29,573 --> 00:03:32,723
tout n'est pas pensé pour que je puisse 
y aller et que

68
00:03:32,723 --> 00:03:34,259
ca allait être quelque chose

69
00:03:34,259 --> 00:03:35,869
que j'allais devoir résoudre

70
00:03:35,869 --> 00:03:37,164
durant ma vie.

71
00:03:38,242 --> 00:03:43,732
En ce qui concerne l'ADA

72
00:03:43,732 --> 00:03:44,882
et son adoption

73
00:03:44,882 --> 00:03:45,992


74
00:03:45,992 --> 00:03:48,466
j'étais plutôt jeune 
lorsqu'elle a été adoptée,

75
00:03:48,472 --> 00:03:51,249
on me dit parfois que je fais parti

76
00:03:51,249 --> 00:03:53,213
de la génération ADA, ce qui veut dire

77
00:03:54,723 --> 00:03:57,500
que j'ai grandi majoritairement avec l'ADA

78
00:03:58,478 --> 00:03:59,830
Je suis né en 1982,

79
00:04:00,381 --> 00:04:02,991
donc j'avais 8 ou 9 ans lorsque l'ADA

80
00:04:02,996 --> 00:04:06,499
a été adopté, donc je n'ai pas vraiment

81
00:04:06,499 --> 00:04:08,506
de souvenir d'un "Aha!" ,

82
00:04:08,914 --> 00:04:12,487
"C'est à ce moment qu'elle a été adoptée"

83
00:04:12,505 --> 00:04:16,171
et d'un souvenir d'où j'étais à ce moment

84
00:04:16,171 --> 00:04:17,226
ou quoi que ce soit

85
00:04:17,721 --> 00:04:19,744
mais je me rappelle mon père

86
00:04:19,744 --> 00:04:23,842
me l'expliquant,

87
00:04:24,461 --> 00:04:25,686
vers le début du lycée.

88
00:04:26,666 --> 00:04:28,276
Quand j'ai vécu cette histoire

89
00:04:28,276 --> 00:04:32,107
avec cette école catholique privée, et

90
00:04:32,471 --> 00:04:34,044
l' expérience de cette

91
00:04:34,798 --> 00:04:39,298
discrimination systématique, il a expliqué

92
00:04:39,348 --> 00:04:43,951
que les écoles publiques et les autres

93
00:04:43,951 --> 00:04:48,855
endroits publiques m'étaient accessibles

94
00:04:48,855 --> 00:04:51,697
grâce à l'ADA et que

95
00:04:51,697 --> 00:04:53,924
cette loi disait que les choses devaient

96
00:04:54,596 --> 00:04:56,214
être accessibles aux personnes

97
00:04:56,214 --> 00:04:57,357
en fauteuil roulant et

98
00:04:57,357 --> 00:05:00,215
en scooter motorisé 
comme je l'étais à l'époque.

99
00:05:00,215 --> 00:05:01,956
Et donc, ca a été ma permière

100
00:05:01,956 --> 00:05:04,654
prise de conscience de l'ADA, et aussi ma

101
00:05:04,654 --> 00:05:07,040
première prise de conscience 
de la discrimination,

102
00:05:07,790 --> 00:05:08,870
ce qui est cool.. Non?

103
00:05:08,870 --> 00:05:11,536
Parce que c'était bien d'avoir

104
00:05:11,536 --> 00:05:13,573
cette expérience de "Ok, alors, "

105
00:05:13,573 --> 00:05:16,554
"C'est quelque chose qui va être 
un challenge pour toi"

106
00:05:16,913 --> 00:05:20,130
" et voici comment tu en es protégé"
" voici ce que tu peux y faire"

107
00:05:20,130 --> 00:05:23,441
Et donc en un sens ca a été

108
00:05:24,129 --> 00:05:26,144
l'éveil de ma plaidoierie.

109
00:05:30,477 --> 00:05:35,076
Maintenant en ce qui concerne 
la différence qu'a fait l'ADA dans ma vie

110
00:05:36,124 --> 00:05:45,319
et celle des autres, c'a été bien sûr

111
00:05:45,579 --> 00:05:52,065
une loi incroyablement importante qui a 
ouvert toutes sortes d'opportunités

112
00:05:52,209 --> 00:05:58,279
à plein de gens, des transports en public,
à pouvoir se déplacer dans

113
00:05:58,279 --> 00:06:06,519
sa communauté, la décision prioritaire est
basée sur l'ADA qui dit que les personnes

114
00:06:06,519 --> 00:06:10,436
ont besoin d'être--quand les personnes 
ont besoin de soin à long terme,

115
00:06:10,436 --> 00:06:14,090
ils doivent être servi dans un 
environnement le moins restrictif possible

116
00:06:14,090 --> 00:06:18,504
ce qui veut dire qu'on ne peut pas juste
institutionnaliser quelqu'un parce que

117
00:06:18,504 --> 00:06:24,317
c'est plus pratique, il faut s'assurer
qu'ils peuvent vivre en communauté

118
00:06:24,317 --> 00:06:28,519
ou autre part qui leur soit plus adapté
et bénefique.

119
00:06:31,580 --> 00:06:39,140
Qu'est ce l'ADA a fait d'autre? Juste la 
capacité de revevoir une éducation,

120
00:06:39,462 --> 00:06:45,175
la capacité d'avoir un emploi, toutes ces
choses, pour moi et plein d'autres,

121
00:06:46,051 --> 00:06:51,439
ont été causées par l'ADA et je ne peux 
pas imaginer ce que ca pouvait être

122
00:06:52,500 --> 00:06:54,367
avant l'ADA, honnêtement.

123
00:06:54,367 --> 00:06:58,637
Je veux dire, je peux l'imaginer mais
je suis bien content de ne pas avoir eu

124
00:06:58,637 --> 00:06:59,508
à le vivre.

125
00:07:00,179 --> 00:07:07,989
L'ADA fait une différence dans une large 
variété d'expériences personnelles

126
00:07:08,049 --> 00:07:14,756
et aussi une large variété de problèmes
politiques sur le handicap. Pas vrai?

127
00:07:15,502 --> 00:07:27,048
Alors, mon expérience personnelle la plus
récente qui ait été impactée par l'ADA

128
00:07:28,187 --> 00:07:38,086
c'a été ma capacité à vivre une vie 
indépendante avec mes deux enfants.

129
00:07:38,919 --> 00:07:44,430
Je pense qu'avant l'ADA ca aurait été bien
plus compliqué à faire.

130
00:07:45,115 --> 00:07:51,838
Vous savez, élever deux enfants veut dire
aller dans plein de lieux publics variés

131
00:07:52,097 --> 00:07:58,354
et faire des choses différentes que je 
n'aurais pas été requis de faire

132
00:07:59,064 --> 00:08:02,495
professionnellement ou juste dans la vie 
de tous les jours, si je ne les

133
00:08:02,495 --> 00:08:07,517
avais pas eu. Aller au zoo, aller au 
magasin pour un achat de dernière minute

134
00:08:07,517 --> 00:08:16,315
ou n'importe quoi d'autre. 
Je pense que...

135
00:08:16,733 --> 00:08:20,122
L'ouverture des garderies et tout ca

136
00:08:20,122 --> 00:08:24,122
l'ADA m'a en quelque sorte ouvert ces
espaces en tant que personne en fauteuil

137
00:08:24,139 --> 00:08:31,470
et donc ca a eu un énorme impact dans ma 
vie récemment.

138
00:08:33,410 --> 00:08:39,971
Je pense qu'une chose dont je peux parler
sur le plan professionnel et

139
00:08:39,971 --> 00:08:49,711
l'ADA et son impact, ou manque d'impact,
se divise en deux parties.

140
00:08:49,711 --> 00:09:00,417
Premièrement, la facon dont mon privilège
en tant que personne handicapée--

141
00:09:01,159 --> 00:09:04,394
il y a une hiérarchie du handicap bien sûr
et le handicap physique

142
00:09:04,394 --> 00:09:10,715
est habituellement en haut de cette 
hiérarchie, avec les handicaps

143
00:09:10,715 --> 00:09:13,104
psychiatriques et de développement 
intellectuel

144
00:09:13,104 --> 00:09:15,064
qui sont plutôt en bas de la hiérarchie.

145
00:09:15,609 --> 00:09:22,426
Et donc en tant qu'homme blanc, hétéro,
cisgenre et handicapé physique,

146
00:09:22,988 --> 00:09:27,834
j'ai beaucoup plus bénéficié de l'ADA que 
beaucoup d'autres personnes

147
00:09:29,357 --> 00:09:32,226
qui n'ont pas ce genre de privilèges.

148
00:09:33,417 --> 00:09:40,235
Je pense par exemple à comment l'ADA a été
concue, vraiment

149
00:09:40,254 --> 00:09:43,815
de manière à promouvoir une image
d'égalité des opportunités,

150
00:09:45,118 --> 00:09:50,651
ce qui veut dire que tout le monde a la 
même opportunité d'entrer en compétition

151
00:09:51,065 --> 00:10:01,731
dans la vie économique des Etats Unis,
donc ca permet de rentrer dans le salariat

152
00:10:01,731 --> 00:10:05,245
et dans le système d'éducation

153
00:10:05,245 --> 00:10:06,350
pour ensuite rivaliser.

154
00:10:06,350 --> 00:10:12,380
Mais ce que l'ADA ne fait pas, c'est 
d'adresser tout autre avantage

155
00:10:12,380 --> 00:10:21,119
ou désavantage qu'on rencontre avec 
le capaticisme.

156
00:10:21,119 --> 00:10:25,119
Je pense que c'est ca le vrai problème 
avec l'ADA.

157
00:10:25,918 --> 00:10:29,918
Je suis une personne instruite, j'ai un 
master et un doctorat

158
00:10:31,757 --> 00:10:38,874
et je ne pense pas que cela m'aurait été
accessible aussi facilement que ca l'a été

159
00:10:39,621 --> 00:10:43,621
si je n'avais pas eu ces privilèges
que j'ai

160
00:10:44,339 --> 00:10:48,119
que l'ADA n'adresse pas du tout, 
il traite juste

161
00:10:48,248 --> 00:10:52,700
les personnes handicapées comme s'ils 
étaient les mêmes, comme si la seule chose

162
00:10:52,700 --> 00:10:56,700
qu'elles aient à gérer c'est le
capaticisme, ce qui n'est pas vrai.

163
00:10:58,333 --> 00:11:06,704
Je pense qu'autre chose à propos du 
handicap que l'ADA n'adresse pas

164
00:11:08,118 --> 00:11:19,088
est l'économie. Je pense que malgré 
la capacité à rivaliser,

165
00:11:20,286 --> 00:11:27,310
beaucoup de personnes handicapées vivent
en situation d'extrême pauvreté car

166
00:11:27,310 --> 00:11:30,750
d'autres choses les empêchent 
de rivaliser,

167
00:11:30,750 --> 00:11:32,670
autre que leur handicap.

168
00:11:34,544 --> 00:11:43,089
Et donc le plus triste pour moi c'est que 
si on regarde d'autres systèmes

169
00:11:43,089 --> 00:11:47,089
qui ont été créés pour aider les personnes
handicapées à sortir de la pauvreté,

170
00:11:47,089 --> 00:11:56,392
même ces systèmes ne reconnaissent pas 
qu'il s'agit d'un concours de privilèges.

171
00:11:56,598 --> 00:12:01,368
Par exemple, le système de réadaptation
professionelle.

172
00:12:02,039 --> 00:12:06,039
J'en ai grandement bénéficié donc je ne 
veux pas

173
00:12:06,221 --> 00:12:08,176
juste en donner le mauvais côté.

174
00:12:09,397 --> 00:12:15,879
Le système de réadaptation professionnelle
m'a aidé à avoir un van pour conduire

175
00:12:16,921 --> 00:12:18,708
afin de pouvoir faire les aller etour

176
00:12:18,719 --> 00:12:23,390
entre mon travail, l'école, ce qui est 
énorme, n'est ce pas?

177
00:12:24,336 --> 00:12:28,771
Mais la seule raison pour laquelle j'ai eu
accès à ce van c'est;

178
00:12:28,774 --> 00:12:34,209
A. Parce que je pouvais me le payer, ce
que peu de personnes handicapées peuvent,

179
00:12:34,223 --> 00:12:37,912
surtout s'ils ne travaillent pas déjà

180
00:12:37,912 --> 00:12:43,562
et B. Parce que le conseiller de 
réadaptation a pensé

181
00:12:43,562 --> 00:12:45,961
que je valais l'investissement.

182
00:12:46,594 --> 00:12:55,162
Quelqu'un qui n'avait pas mes avantages, 
en terme de

183
00:12:55,162 --> 00:13:04,902
handicap, qui n'a pas les ressources de ma
famille, ma couleur de peau et mon genre

184
00:13:04,902 --> 00:13:09,832
il est très probable que le conseiller lui
aurait dit,

185
00:13:09,832 --> 00:13:11,524
"Vous pouvez prendre le bus"

186
00:13:12,058 --> 00:13:14,901
"On ne va pas investir tout cet argent

187
00:13:14,901 --> 00:13:17,178
à vous apprendre à conduire."

188
00:13:17,477 --> 00:13:21,116
Parce qu'il n'aurait jamais pensé qu'il
y aurait retour sur investissement,

189
00:13:21,116 --> 00:13:26,400
que la personne aurait été capable de 
trouver un emploi bien payé ect.

190
00:13:26,948 --> 00:13:30,948
Et donc je pense que

191
00:13:30,992 --> 00:13:36,182
le gros problème que l'ADA n'adresse pas,
c'est ce genre de discrimination

192
00:13:36,182 --> 00:13:43,363
qui donne a certaines personnes en
situation de handicap des avantages

193
00:13:44,482 --> 00:13:50,717
pour les aider et à d'autres 
des désavantages, ce qui est

194
00:13:50,741 --> 00:13:52,136
un réel problème.

195
00:13:54,727 --> 00:14:01,618
Maintenant, en ce qui concerne mon 
domaine d'expertise, bioétique, il y a

196
00:14:01,618 --> 00:14:06,268
définitivement des facons dont l'ADA m'a 
grandement aidé et d'autres

197
00:14:06,268 --> 00:14:10,268
pour lesquelles rien n'a été fait.

198
00:14:11,104 --> 00:14:15,104
Je vais commencer par le positif.

199
00:14:17,065 --> 00:14:21,065
Une facon que je peux, je pense,

200
00:14:21,092 --> 00:14:24,072
indiquer de manière très concrète

201
00:14:24,072 --> 00:14:26,683
de laquelle l'ADA m'a aidé est

202
00:14:26,683 --> 00:14:29,807
en ce qui concerne le rationnement des 
soins de santé.

203
00:14:31,253 --> 00:14:36,209
Alors le problème des soins sanitaires au
Royaume Uni est, bien sûr, un sujet

204
00:14:36,209 --> 00:14:47,639
controversé et ce parce qu'il y a la 
perception d'un manque de ressources--

205
00:14:47,755 --> 00:14:48,635
Il y a plus de

206
00:14:49,003 --> 00:14:51,679
besoin que de fournitures.

207
00:14:52,024 --> 00:15:00,833
Et donc, lorsqu'on parle d'étendre les
soins à un plus grand nombre,

208
00:15:01,991 --> 00:15:10,350
sans pour autant étendre aussi les 
ressources pour financer les soins,

209
00:15:11,135 --> 00:15:15,135
alors il va y avoir un vrai problème,
parce que certains ne vont pas avoir

210
00:15:16,219 --> 00:15:18,329
autant qu'ils le méritent, n'est-ce pas?

211
00:15:18,329 --> 00:15:21,605
Il va y avoir une sorte de budget, si vous
voulez.

212
00:15:22,119 --> 00:15:26,958
Ou dans les termes de la bioéthique, 
un rationnement des soins de santé.

213
00:15:28,310 --> 00:15:35,342
Et on a la preuve que ca a été un problème
puisque

214
00:15:37,812 --> 00:15:45,195
quand cela a été fait à plus petite 
échelle, ie dans l'état d'Oregon,

215
00:15:46,510 --> 00:15:50,190
après l'adaption de l'ADA--
Je ne suis plus sûre exactement de la date

216
00:15:50,190 --> 00:15:58,911
je ne suis pas historien-- mais l'état 
d'Oregon avait étendu leurs soins

217
00:15:59,350 --> 00:16:06,713
publics à un plus grand nombre,
et ce faisant, ils avaient besoin

218
00:16:07,233 --> 00:16:13,460
d'être sûrs d'avoir un moyen de 
prioriser ce qui était assuré

219
00:16:13,460 --> 00:16:14,840
et ce qui n'était pas assuré.

220
00:16:14,840 --> 00:16:18,217
Et donc, en faisant ca,

221
00:16:19,290 --> 00:16:22,930
il est devenu apparent que beaucoup de 
personnes en situation de handicap

222
00:16:22,930 --> 00:16:25,905
ont été rasé du sytème de soin de santé
à cause du rationnement

223
00:16:26,572 --> 00:16:32,188
et que beaucoup de soins n'avaient pas
été couvert/assuré pour eux

224
00:16:33,530 --> 00:16:35,304
alors qu'ils auraient dû l'être.

225
00:16:35,814 --> 00:16:44,108
S'est donc ensuivie une série de 
poursuites judiciaires contre

226
00:16:44,108 --> 00:16:50,238
l'état d'Oregon, qui a en fait répondu
"C'est irréel de discriminer

227
00:16:50,238 --> 00:16:56,421
les personnes en situation de handicap
et ne pas leur procurer de soins,

228
00:16:56,659 --> 00:16:58,383
selon leur invalidité." ,

229
00:16:58,443 --> 00:17:00,830
qu'on ne pouvait pas dire

230
00:17:00,830 --> 00:17:05,924
"Eh bien cette personne ne va pas
en avoir pour son argent,

231
00:17:05,924 --> 00:17:09,356
ils ne vont pas devenir riche quoi 
qu'il arrive, puisqu'elle va rester

232
00:17:09,356 --> 00:17:13,356
en situation de handicap donc elle ne va 
pas recevoir son traitement de sitôt."

233
00:17:13,445 --> 00:17:20,356
Donc ca a été une grande victoire
au sein de la bioéthique

234
00:17:20,356 --> 00:17:23,568
qui était un résultat direct de l'ADA.

235
00:17:24,560 --> 00:17:29,047
Plus récemment, il y a eu une histoire
similaire

236
00:17:30,349 --> 00:17:34,349
à cause de la pandémie de la covid-19.

237
00:17:35,288 --> 00:17:43,770


238
00:17:44,099 --> 00:17:53,157


239
00:17:53,455 --> 00:18:03,293


240
00:18:03,465 --> 00:18:05,164


241
00:18:05,195 --> 00:18:09,338


242
00:18:09,367 --> 00:18:11,530


243
00:18:12,057 --> 00:18:18,857


244
00:18:19,794 --> 00:18:25,681


245
00:18:25,976 --> 00:18:29,047


246
00:18:29,776 --> 00:18:36,603


247
00:18:36,603 --> 00:18:41,116


248
00:18:41,912 --> 00:18:50,257


249
00:18:51,321 --> 00:18:57,716


250
00:18:58,535 --> 00:19:07,912


251
00:19:08,348 --> 00:19:15,123


252
00:19:16,320 --> 00:19:22,195


253
00:19:22,485 --> 00:19:24,205


254
00:19:24,361 --> 00:19:28,481


255
00:19:29,934 --> 00:19:36,049


256
00:19:36,049 --> 00:19:40,412


257
00:19:41,515 --> 00:19:49,838


258
00:19:49,838 --> 00:19:54,266


259
00:19:54,955 --> 00:20:00,895


260
00:20:01,202 --> 00:20:05,760


261
00:20:05,760 --> 00:20:14,053


262
00:20:14,595 --> 00:20:22,575


263
00:20:22,951 --> 00:20:26,024


264
00:20:26,613 --> 00:20:34,215


265
00:20:34,215 --> 00:20:40,406


266
00:20:40,406 --> 00:20:45,356


267
00:20:45,967 --> 00:20:50,527


268
00:20:50,527 --> 00:20:58,017


269
00:20:58,847 --> 00:21:03,458


270
00:21:03,458 --> 00:21:09,472


271
00:21:09,714 --> 00:21:17,962


272
00:21:17,962 --> 00:21:21,490


273
00:21:28,432 --> 00:21:42,011


274
00:21:43,216 --> 00:21:47,216


275
00:21:47,308 --> 00:21:51,674


276
00:21:51,674 --> 00:21:53,632


277
00:21:53,648 --> 00:21:59,198


278
00:21:59,198 --> 00:22:01,343


279
00:22:01,343 --> 00:22:04,533


280
00:22:04,533 --> 00:22:11,444


281
00:22:11,444 --> 00:22:16,203


282
00:22:17,327 --> 00:22:24,375


283
00:22:25,678 --> 00:22:31,728


284
00:22:31,728 --> 00:22:34,589


285
00:22:36,806 --> 00:22:45,986


286
00:22:46,060 --> 00:22:53,335


287
00:22:53,755 --> 00:22:56,167


288
00:22:57,537 --> 00:23:06,916


289
00:23:07,537 --> 00:23:12,551


290
00:23:13,531 --> 00:23:16,597


291
00:23:17,474 --> 00:23:27,393


292
00:23:28,535 --> 00:23:30,834


293
00:23:31,496 --> 00:23:37,742


294
00:23:38,659 --> 00:23:43,969


295
00:23:44,224 --> 00:23:47,344


296
00:23:48,275 --> 00:23:54,736


297
00:23:55,487 --> 00:24:00,000


298
00:24:00,078 --> 00:24:04,078


299
00:24:04,371 --> 00:24:08,901


300
00:24:08,901 --> 00:24:10,194


301
00:24:10,194 --> 00:24:11,777


302
00:24:12,550 --> 00:24:16,550


303
00:24:16,943 --> 00:24:20,167


304
00:24:20,167 --> 00:24:21,857


305
00:24:22,385 --> 00:24:24,476


306
00:24:25,034 --> 00:24:27,038


307
00:24:27,038 --> 00:24:31,251


308
00:24:31,868 --> 00:24:35,419


309
00:24:35,419 --> 00:24:37,747


310
00:24:39,213 --> 00:24:42,052


311
00:24:42,052 --> 00:24:44,245


312
00:24:45,204 --> 00:24:47,580


313
00:24:48,137 --> 00:24:50,589


314
00:24:51,684 --> 00:24:53,885


315
00:24:53,885 --> 00:24:54,849


316
00:24:55,135 --> 00:24:59,595


317
00:24:59,595 --> 00:25:01,521


318
00:25:02,050 --> 00:25:05,348


319
00:25:05,348 --> 00:25:09,068


320
00:25:09,068 --> 00:25:11,284


321
00:25:11,284 --> 00:25:13,567


322
00:25:13,567 --> 00:25:15,505


323
00:25:15,505 --> 00:25:16,805


324
00:25:17,693 --> 00:25:22,555


325
00:25:23,722 --> 00:25:27,722


326
00:25:27,776 --> 00:25:30,306


327
00:25:30,370 --> 00:25:32,420


328
00:25:32,420 --> 00:25:35,150


329
00:25:35,150 --> 00:25:37,690


330
00:25:37,690 --> 00:25:40,193


331
00:25:40,193 --> 00:25:40,903


332
00:25:41,749 --> 00:25:45,749


333
00:25:45,984 --> 00:25:53,121


334
00:25:53,264 --> 00:25:55,499


335
00:25:55,499 --> 00:25:58,499


336
00:25:58,499 --> 00:26:00,515


337
00:26:00,515 --> 00:26:03,646


338
00:26:03,646 --> 00:26:06,919


339
00:26:07,763 --> 00:26:13,250


340
00:26:14,397 --> 00:26:18,994


341
00:26:19,618 --> 00:26:23,618


342
00:26:24,774 --> 00:26:28,336


343
00:26:28,549 --> 00:26:31,053


344
00:26:31,053 --> 00:26:32,823


345
00:26:32,823 --> 00:26:36,023


346
00:26:36,023 --> 00:26:41,900


347
00:26:41,900 --> 00:26:45,900


348
00:26:45,900 --> 00:26:47,807


349
00:26:49,043 --> 00:26:53,255


350
00:26:53,255 --> 00:26:57,866


351
00:26:57,875 --> 00:27:03,575


352
00:27:03,575 --> 00:27:06,975


353
00:27:06,975 --> 00:27:10,975


354
00:27:11,869 --> 00:27:14,428


355
00:27:14,943 --> 00:27:17,893


356
00:27:17,893 --> 00:27:20,619


357
00:27:20,619 --> 00:27:22,597


358
00:27:22,729 --> 00:27:25,037


359
00:27:25,037 --> 00:27:26,754


360
00:27:26,754 --> 00:27:28,334


361
00:27:28,462 --> 00:27:34,935


362
00:27:34,935 --> 00:27:37,452


363
00:27:37,452 --> 00:27:39,973


364
00:27:40,011 --> 00:27:45,453


365
00:27:45,453 --> 00:27:48,556


366
00:27:48,556 --> 00:27:52,743


367
00:27:52,743 --> 00:27:58,974


368
00:27:58,974 --> 00:28:02,000


369
00:28:02,000 --> 00:28:06,106


370
00:28:07,122 --> 00:28:09,603


371
00:28:09,603 --> 00:28:12,168


372
00:28:12,402 --> 00:28:15,225


373
00:28:15,225 --> 00:28:17,654


374
00:28:17,654 --> 00:28:18,901


375
00:28:19,502 --> 00:28:23,502


376
00:28:23,592 --> 00:28:28,352


377
00:28:28,352 --> 00:28:32,352


378
00:28:32,352 --> 00:28:36,352


379
00:28:36,352 --> 00:28:38,931


380
00:28:40,068 --> 00:28:50,474


381
00:28:50,474 --> 00:28:52,196


382
00:28:53,499 --> 00:28:58,790


383
00:28:58,790 --> 00:29:04,580


384
00:29:04,580 --> 00:29:07,334


385
00:29:07,334 --> 00:29:09,432


386
00:29:09,622 --> 00:29:11,218


387
00:29:13,154 --> 00:29:16,323


388
00:29:16,323 --> 00:29:18,087


389
00:29:18,087 --> 00:29:20,025


390
00:29:20,025 --> 00:29:22,017


391
00:29:22,700 --> 00:29:25,134


392
00:29:25,217 --> 00:29:27,144


393
00:29:27,819 --> 00:29:30,048


394
00:29:31,091 --> 00:29:33,299


395
00:29:33,299 --> 00:29:34,609


396
00:29:34,609 --> 00:29:36,510


397
00:29:36,640 --> 00:29:39,479


398
00:29:40,484 --> 00:29:46,377


399
00:29:46,674 --> 00:29:49,518


400
00:29:49,518 --> 00:29:52,045


401
00:29:52,045 --> 00:29:53,649


402
00:29:55,219 --> 00:29:58,059


403
00:29:58,059 --> 00:29:59,812


404
00:30:00,951 --> 00:30:05,570


405
00:30:05,570 --> 00:30:09,570


406
00:30:09,570 --> 00:30:13,570


407
00:30:13,570 --> 00:30:16,740


408
00:30:16,740 --> 00:30:18,270


409
00:30:19,834 --> 00:30:22,706


410
00:30:23,176 --> 00:30:26,204


411
00:30:26,204 --> 00:30:28,484


412
00:30:28,484 --> 00:30:31,356


413
00:30:31,356 --> 00:30:33,801


414
00:30:35,809 --> 00:30:37,807


415
00:30:37,807 --> 00:30:40,100


416
00:30:40,100 --> 00:30:43,770


417
00:30:43,770 --> 00:30:46,464


418
00:30:47,994 --> 00:30:50,334


419
00:30:50,334 --> 00:30:52,073


420
00:30:53,082 --> 00:30:55,047


421
00:30:55,047 --> 00:30:56,777


422
00:30:56,959 --> 00:30:59,262


423
00:30:59,830 --> 00:31:03,830


424
00:31:03,830 --> 00:31:07,630


425
00:31:07,630 --> 00:31:11,725


426
00:31:11,725 --> 00:31:13,422


427
00:31:14,821 --> 00:31:18,821


428
00:31:19,536 --> 00:31:23,536


429
00:31:23,663 --> 00:31:26,782


430
00:31:26,782 --> 00:31:30,782


431
00:31:30,865 --> 00:31:33,684


432
00:31:33,684 --> 00:31:35,093


433
00:31:35,093 --> 00:31:37,881


434
00:31:37,881 --> 00:31:41,881


435
00:31:41,881 --> 00:31:43,951


436
00:31:43,951 --> 00:31:46,547


437
00:31:46,547 --> 00:31:53,012


438
00:31:53,012 --> 00:31:57,012


439
00:31:57,012 --> 00:32:02,217


440
00:32:03,977 --> 00:32:07,857


441
00:32:07,857 --> 00:32:10,837


442
00:32:11,820 --> 00:32:14,188


443
00:32:14,188 --> 00:32:17,137


444
00:32:17,137 --> 00:32:23,581


445
00:32:23,581 --> 00:32:25,968


446
00:32:26,504 --> 00:32:29,880


447
00:32:29,880 --> 00:32:33,880


448
00:32:33,974 --> 00:32:36,563


449
00:32:36,563 --> 00:32:39,341


450
00:32:39,341 --> 00:32:42,265


451
00:32:42,265 --> 00:32:44,179


452
00:32:44,179 --> 00:32:48,483


453
00:32:48,483 --> 00:32:51,149


454
00:32:51,149 --> 00:32:54,434


455
00:32:54,434 --> 00:32:58,361


456
00:32:58,361 --> 00:33:01,168


457
00:33:01,168 --> 00:33:04,468


458
00:33:04,468 --> 00:33:06,643


459
00:33:06,643 --> 00:33:09,101


460
00:33:09,101 --> 00:33:11,771


461
00:33:12,542 --> 00:33:16,232


462
00:33:16,232 --> 00:33:21,292


463
00:33:21,292 --> 00:33:23,303


464
00:33:23,303 --> 00:33:25,389


465
00:33:25,389 --> 00:33:28,801


466
00:33:28,801 --> 00:33:34,661


467
00:33:34,661 --> 00:33:37,351


468
00:33:37,351 --> 00:33:41,051


469
00:33:41,051 --> 00:33:44,395


470
00:33:44,395 --> 00:33:46,015


471
00:33:46,015 --> 00:33:48,230


472
00:33:48,230 --> 00:33:50,655


473
00:33:50,655 --> 00:33:53,340


474
00:33:53,340 --> 00:33:57,340


475
00:33:57,340 --> 00:34:01,540


476
00:34:01,540 --> 00:34:03,456


477
00:34:03,456 --> 00:34:05,636


478
00:34:05,636 --> 00:34:07,915


479
00:34:07,915 --> 00:34:13,541


480
00:34:14,113 --> 00:34:17,763


481
00:34:17,763 --> 00:34:21,763


482
00:34:22,099 --> 00:34:24,973


483
00:34:24,973 --> 00:34:27,159


484
00:34:27,159 --> 00:34:29,761


485
00:34:29,761 --> 00:34:32,830


486
00:34:32,830 --> 00:34:35,168


487
00:34:35,411 --> 00:34:38,961


488
00:34:38,961 --> 00:34:41,781


489
00:34:41,781 --> 00:34:43,522


490
00:34:43,522 --> 00:34:46,251


491
00:34:46,710 --> 00:34:49,471


492
00:34:49,802 --> 00:34:53,034


493
00:34:53,382 --> 00:34:56,665


494
00:34:56,665 --> 00:35:00,665


495
00:35:00,665 --> 00:35:03,969


496
00:35:03,969 --> 00:35:07,969


497
00:35:07,978 --> 00:35:11,238


498
00:35:11,238 --> 00:35:13,742


499
00:35:13,742 --> 00:35:17,742


500
00:35:17,742 --> 00:35:19,739


501
00:35:19,739 --> 00:35:23,369


502
00:35:23,369 --> 00:35:27,369


503
00:35:27,558 --> 00:35:30,164


504
00:35:30,164 --> 00:35:32,407


505
00:35:32,407 --> 00:35:35,523


506
00:35:35,677 --> 00:35:39,302


507
00:35:39,302 --> 00:35:43,085


508
00:35:43,085 --> 00:35:48,129


509
00:35:48,129 --> 00:35:50,309


510
00:35:50,326 --> 00:35:52,268


511
00:35:52,339 --> 00:35:55,879


512
00:35:55,879 --> 00:35:59,372


513
00:35:59,663 --> 00:36:03,070


514
00:36:03,070 --> 00:36:06,933


515
00:36:06,933 --> 00:36:10,253


516
00:36:10,253 --> 00:36:13,806


517
00:36:13,806 --> 00:36:16,826


518
00:36:16,826 --> 00:36:19,936


519
00:36:19,936 --> 00:36:21,440