[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! Me llamo Joseph Scarmardo \Ny soy profesor asistente de Filosofía
Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,y director adjunto en la oficina \Nde asuntos públicos
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,de la Universidad Estatal de San Diego.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Me especializo en Filosofía de la \NDiscapacidad y Bioética.
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,También me identifico como discapacitado.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un lesión en la médula espinal
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,y un extraño tipo de enanismo, \Npor eso
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,obtienes dos por el precio de uno conmigo.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mi primer recuerdo sobre\Ndiscriminación fue,
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:40.59,Default,,0000,0000,0000,,bueno, es difícil de decir...
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Tengo muchos recuerdos en cuanto a
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,la experiencia de estigma o intolerancia,
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,principalmente sobre mi enanismo,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,y entonces, ya saben,
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,muchos de mis recuerdos son sobre eso,
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,sobre niños mirándome y riéndose de mí,
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,y ese tipo de actitudes desde muy pequeño.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Luego ocurrió una forma
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.49,Default,,0000,0000,0000,,más sistemática de discriminación.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Fui excluido de cosas
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,que yo quería hacer.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Tuve una experiencia \Nbastante buena de niño
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:31.06,Default,,0000,0000,0000,,principalmente \Nporque mi padres se esforzaron
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,para que me incluyan.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Puedo recordar\Nser parte de los niños exploradores
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,y de los pequeños exploradores\Ncuando era niño
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,y a mi padre realmente intentando
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:47.68,Default,,0000,0000,0000,,asegurar que mi discapacidad sea incluida
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,ya saben, \Nyendo conmigo a los campamentos,
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,actuando como un asistente personal,
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ese tipo de cosas para asegurarse \Nde que yo pudiera
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ir y participar,
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,esas cosas.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la primera experiencia real
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,de exclusión que puedo recordar
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,sucedió cuando era tiempo
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,de ir a la escuela secundaria.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya había ido a la escuela pública
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,en mi pueblo hasta el octavo grado
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:17.23,Default,,0000,0000,0000,,y cuando llegó el momento\Nde ir a la escuela secundaria
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,se suponía que iría a la misma
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.13,Default,,0000,0000,0000,,escuela privada y religiosa
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,que mis hermanos mayores fueron.
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Rendí el examen de ingreso \Ne incluso obtuve
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,una pequeña beca para ir y todo,
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.15,Default,,0000,0000,0000,,pero la escuela no tenia ascensor.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo usaba una escúter motorizada
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,para moverme
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,e iba a ser imposible para mí
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,asistir a esa escuela \Nporque no había ascensor.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esto fue después
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,de la aprobación de la ADA,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,pero al ser una escuela
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:58.29,Default,,0000,0000,0000,,de orientación religiosa,
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,estaba exenta de los requisitos
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,impulsados por la ley.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Y yo no tenia ninguna influencia
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,para aplicar la ley,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,para poder obtenerlos,
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,para hacer los cambios para mí.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Terminé yendo a la escuela pública \Nde mi pueblo
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:17.47,Default,,0000,0000,0000,,a la cual, de todos modos,\Nestaba bastante feliz de asistir
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,porque allí asistían todos mis amigos.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,De todas maneras, eso me dio una pista
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,sobre el hecho de que
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,no todo es accesible,
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,no todo está diseñado para mí
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,y que esto iba a ser algo
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.87,Default,,0000,0000,0000,,de lo que tendría que ocuparme
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,durante toda mi vida.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,En lo que respecta a la ADA
Dialogue: 0,0:03:43.73,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,y a su suerte de implementación,
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,y ese tipo de cosas,
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,yo era algo joven cuando se aprobó.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,A veces se refieren a mí\Ncomo si fuera parte
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,de la generación ADA,\Nlo cual significa que
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,crecí en gran parte junto a la ADA.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Nací en 1982,
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,y yo tenía 8 o 9 años\Ncuando se aprobó la ADA,
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,así que realmente no tengo
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.51,Default,,0000,0000,0000,,algún recuerdo de un "Ajá!",
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,del momento en el cual se aprobó,
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,de donde estaba yo en ese momento
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,o algo por el estilo,
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,pero sí recuerdo a mi padre explicándomela
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de la época en que
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,comencé la escuela secundaria,
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,cuando experimenté esa situación
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,con la escuela católica privada, ya saben,
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,cuando viví esa clase de experiencia
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,de discriminación sistemática,\Ny él me explicó
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,que las escuelas públicas, \Ny otro tipos de espacios públicos
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,eran accesibles para mí
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,gracias a la ADA.
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta ley indicaba que las cosas
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,debían ser accesibles
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,para quienes usaran sillas de ruedas
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,y escúteres motorizados,\Ntal como yo en ese momento.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ese fue mi primer momento
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,de conciencia sobre la ADA
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,y sobre la discriminación,
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es mas o menos genial, creo.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Fue estupendo tener esa experiencia de
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"bueno, esto será
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:16.55,Default,,0000,0000,0000,,todo un desafío para ti
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,y así es como serás protegido\Ny como puedes hacer algo al respecto".
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, de algún modo,
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:26.14,Default,,0000,0000,0000,,fue así como mi llamado a la vocación surgió.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en cuanto a la diferencia\Nque la ADA hizo en mi vida
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,o en la vida de otros,\Ncreo que ha sido una ley muy importante
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,que ha abierto muchas puertas para todos
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,desde el transporte público,\Nla posibilidad de desplazarse,
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,el acceso a la vivienda, todo basado en la ADA,\Nla cual dice que las personas deben ser,
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:10.44,Default,,0000,0000,0000,,cuando ellos necesitan \Nciertos cuidados a largo plazo,
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,deben ser llevados a cabo en \Nel ambiente menos restrictivo,
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,no se puede solo institucionalizar\No acomodar personas porque es conveniente.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Hay que asegurarse de que sean capaces\Nde vivir en la comunidad
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:28.52,Default,,0000,0000,0000,,o en donde sea mejor\Npara ellos.
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más hizo la ADA?\NLa capacidad, ya saben, de acceder a la educación,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,de obtener un trabajo, estas cosas,\Npara mi y para otros,
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,fueron generadas a partir de la ADA\Ny no puedo imaginar cómo era la vida
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,antes de la ADA,\Nde verdad.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, no lo imagino supongo,\Npero agradezco no tener
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,que haberlo experimentado.
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,La ADA hace una diferencia en \Nmuchos aspectos de la vida personal
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:14.76,Default,,0000,0000,0000,,y además en algunas cuestiones políticas\Nsobre discapacidad, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si pienso en una experiencia personal\Nreciente que haya sido afectada por la ADA,
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,esta ha sido mi capacidad de vivir\Nuna vida independiente con mis dos hijos.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sin la implementación de la ADA\Nhubiera sido más difícil hacerlo.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben, criar niños implica\Nvisitar diferentes espacios públicos
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,y hacer ciertas cosas que no hubiera tenido\Nque hacer, por decir,
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,profesionalmente o en la vida cotidiana\Nde no haber tenido hijos.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ir al zoológico, al almacén por alguna\Ncompra de último momento,
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ya saben, cualquier cosa,\Ncreo que, ya saben,
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,sincerarse con las guarderías,\Ny así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,De alguna manera ADA me reveló todo eso,\Ncomo usuario de sillas de ruedas
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,y demás, que es en dónde la ley causó\Nun gran impacto en mi vida, recientemente.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, profesionalmente, \Ncreo que una cosa de la que puedo hablar
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,acerca de la ADA y de su impacto o\Nfalta de impacto se divide en dos:
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,primero, la forma en que mi privilegio\Ncomo persona discapacitada,
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,porque hay una jerarquía en la discapacidad,\Nen donde la discapacidad física
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,la encabeza,\Ny la discapacidad psiquiátrica
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:13.10,Default,,0000,0000,0000,,y la discapacidad \Nen el desarrollo intelectual
Dialogue: 0,0:09:13.10,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,están a continuación.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Además, como discapacitado, cisgénero,\Nhombre blanco heterosexual,
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,he aprovechado más la ADA\Nque otras personas
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen esas clases de privilegios.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, pienso en cómo la ADA\Nestá en realidad diseñada
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,para garantizar lo que podría pensarse\Ncomo igualdad de oportunidades,
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,lo cual significa que todos tienen la misma\Nposibilidad para competir dentro
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:10:01.73,Default,,0000,0000,0000,,de la economía de los Estados Unidos,\Npor ejemplo, para entrar a la fuerza laboral
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,y para acceder al sistema educativo,\Netcétera, etcétera,
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,y participar.
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, lo que no hace es contemplar\Nlas otras ventajas y desventajas
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,que se superponen con la discriminación.\NPara mí,
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:25.12,Default,,0000,0000,0000,,este es un problema importante\Ncon respecto a la ADA.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Soy una persona preparada, \Ntengo una maestría y un doctorado,
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:38.87,Default,,0000,0000,0000,,y no creo que los hubiera podido conseguir
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,si no tuviera \Nesos otros privilegios que poseo,
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,esos que la ADA no garantiza\Nsino que trata a todos los discapacitados
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.70,Default,,0000,0000,0000,,como si fueran iguales,\Ncomo si solo tuvieran que ocuparse
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:56.70,Default,,0000,0000,0000,,de la discapacidad general,\Nlo cual no es cierto, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Creo que otra cosa que la ADA\Nno contempla
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,es la economía, en cuanto, estimo que\Na pesar de la capacidad para competir,
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:27.31,Default,,0000,0000,0000,,muchos discapacitados viven en\Ncondiciones de extrema pobreza
Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:30.75,Default,,0000,0000,0000,,por otras razones que hacen\Nimposible intentarlo
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,aparte de sus discapacidades.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:43.09,Default,,0000,0000,0000,,La peor parte para mi sobre esa situación\Nes mirar otros sistemas
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,diseñados para ayudar a los discapacitados\Na salir de la pobreza
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen en cuenta cómo \Nel privilegio funciona en esos contextos.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por ejemplo,\Nel sistema de rehabilitación vocacional.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Yo aproveché enormemente este sistema\Npor eso no quiero solo
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.18,Default,,0000,0000,0000,,sentarme aquí y solo mencionarlo,\N¿entienden?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,El sistema me ayudó a conseguir \Nuna camioneta que pudiera conducir
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.71,Default,,0000,0000,0000,,y así moverme desde y hacia
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,mi trabajo, la escuela,\Nlo cual fue grandioso, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Pero las únicas razones por las cuales\Npude obtener esa camioneta fueron:
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:34.21,Default,,0000,0000,0000,,A. Pude pagarla\Npero otros discapacitados no,
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:37.91,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si todavía no trabajan
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.56,Default,,0000,0000,0000,,y B. porque el asesor del sistema pensó
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,que yo era digno de la inversión, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que no tiene los mismos\Nbeneficios tanto como
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,la discapacidad que poseo, los recursos de\Nmi familia, mi color de piel, género
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:09.83,Default,,0000,0000,0000,,y todas esas cosas, \Nes muy probable que el asesor le diga
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,"No puedes usar el colectivo", ¿no?"
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,"No invertiremos todo este dinero
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,en enseñarte a conducir".
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe a que ello no hubieran creído\Nque recuperarían su inversión,
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:26.40,Default,,0000,0000,0000,,que la persona fuera capaz de\Nencontrar un trabajo bien remunerado,
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,etcétera, etcétera,\Ny que, para mi, es
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:36.18,Default,,0000,0000,0000,,otro gran problema que la ADA no aborda\Nes esta clase de interseccionalidad
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,que le da a ciertos discapacitados\Nbeneficios dentro de un sistema
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:50.72,Default,,0000,0000,0000,,que está diseñado para ayudarlos, \Npero les da a otros desventajas,
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.14,Default,,0000,0000,0000,,lo cual no es un tema menor.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:14:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en cuando a mi área de especialización,\Nla Bioética, definitivamente hay
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,ciertas formas en que la ADA \Nha ayudado, pero hay otras
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:10.27,Default,,0000,0000,0000,,en las cuales no ha hecho mucho.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Voy a empezar positivamente, ¿si?\NComenzaré con las buenas noticias.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Una forma en la que creo que puedo
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,mostrarles concretamente
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.68,Default,,0000,0000,0000,,cómo la ADA ha ayudado
Dialogue: 0,0:14:26.68,0:14:29.81,Default,,0000,0000,0000,,es en el racionamiento sanitario.
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,La asistencia médica en los Estados Unidos\Nes un tema polémico
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:47.64,Default,,0000,0000,0000,,y es así porque hay una clase\Nde falta de recursos.
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay más demanda
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,que oferta de atención médica.
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:15:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hablamos de llegar \Na más personas con el sistema médico
Dialogue: 0,0:15:01.99,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,sin aumentar el presupuesto\Ndestinado a ello
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,es un gran problema,\Nya que las personas
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.33,Default,,0000,0000,0000,,no van a obtener\Nlo que necesitan, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Van a tener una clase de "porción",\Nsi así lo quieren llamar.
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:26.96,Default,,0000,0000,0000,,O, en términos de Bioética,\N"ración de salud".
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto es todo un tema ya que
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,cuando fue hecho a pequeña escala\Nen el estado de Oregón, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,luego de la sanción de la ADA,\Nno estoy seguro sobre la fecha,
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:58.91,Default,,0000,0000,0000,,no soy historiador, pero el estado de Oregón\Nexpandió sus servicios médicos
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,a un gran número de personas\Ny mientras lo hacían tuvieron que
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,asegurarse alguna forma \Nde priorizar lo cubierto
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,y lo que no era cubierto.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, mientras lo hacían,
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:22.93,Default,,0000,0000,0000,,se volvió evidente que\Nmuchos discapacitados
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:25.90,Default,,0000,0000,0000,,estaban siendo excluidos\Ndel sistema de salud.
Dialogue: 0,0:16:26.57,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Varias prestaciones no\Nestaban siendo cubiertas para ellos
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,como debería ser.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Y como era de esperarse, \Nhubo demandas en contra del estado
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,que principalmente decían\N"No pueden discriminar a los
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,discapacitados y no asegurarles\Natención médica
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.38,Default,,0000,0000,0000,,por su condición",
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.83,Default,,0000,0000,0000,,otras que no se deberían decir como
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,"esta persona no iba a conseguir mucho\Ncon su presupuesto así que
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,no iba a poder atenderse \Nde todas maneras y seguirá
Dialogue: 0,0:17:09.36,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,siendo discapacitado, así que no\Nle daremos este tratamiento".
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que fue una gran victoria\Nen Bioética
Dialogue: 0,0:17:20.36,0:17:23.57,Default,,0000,0000,0000,,fue el resultado directo de la ADA.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Más recientemente,\Nsurgió un caso similar
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:34.35,Default,,0000,0000,0000,,debido a la pandemia\Nde la COVID-19.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Puntualmente, existen los llamados\N"protocolos sanitarios de emergencia"
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:53.16,Default,,0000,0000,0000,,que son desarrollados para sistemas\Nhospitalarios y estados que prevén
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,la necesidad de más camas de terapia\Nintensiva, respiradores, etcétera,
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,y que generalmente \Nno están disponibles.
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Y de alguna forma necesitamos saber\Nquién obtiene el respirador,
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:11.53,Default,,0000,0000,0000,,quién obtiene la cama en terapia intensiva,
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,toda esta información, ya que\Nla pandemia sigue avanzando.
Dialogue: 0,0:18:19.79,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ciertos protocolos\Nfueron desarrollaron pero
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,eran realmente discriminadores\Ncon los discapacitados.
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Hubo uno en Alabama que indicaba\Nque quien tuviera
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,una deficiencia mental\No demencia no podía ser priorizado
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:50.26,Default,,0000,0000,0000,,para obtener uno de estos\Nrecursos esenciales si contraía COVID-19.
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Otro protocolo en el estado de Washington\Nfue especialmente discriminador
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:07.91,Default,,0000,0000,0000,,con otros discapacitados y decía\Nque si tenías una discapacidad
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:15.12,Default,,0000,0000,0000,,que implicara que después de recibir el\Ntratamiento ibas a seguir siendo discapacitado,
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,no ibas a ser paciente prioritario para\Nobtener los recursos necesarios
Dialogue: 0,0:19:22.48,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,para tu tratamiento de la COVID-19.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Había muchos ejemplos de este tipo\Npor todo el país
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:36.05,Default,,0000,0000,0000,,y que realmente eran problemáticos\Ny explícitamente estaban discriminando
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:40.41,Default,,0000,0000,0000,,a las personas con discapacidad que\Nnecesitaban tratamiento contra el virus.
Dialogue: 0,0:19:41.52,0:19:49.84,Default,,0000,0000,0000,,En respuesta, algunas agencias de\Nprotección y de promoción
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:54.27,Default,,0000,0000,0000,,que son como una clase de, una es\NDerechos de Discapacidad de California,
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:20:00.90,Default,,0000,0000,0000,,y que en cada estado hay alguna\Npatrocinada por el gobierno,
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:05.76,Default,,0000,0000,0000,,firmas legales sin fines de lucro que\Nprotegen los derechos de los discapacitados
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:14.05,Default,,0000,0000,0000,,y que demandaron a aquellos estados y \Ncentros médicos y lograron que el gobierno
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:22.58,Default,,0000,0000,0000,,nacional emitiera una guía para los protocolos\Nde racionamiento sanitario que simplemente
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,decía que no se puede discriminar\Na los discapacitados de esta forma,
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,que la única excepción para\Nnegarles el tratamiento es si hay
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,alguna evidencia clara que demuestre\Nque la discapacidad no les permitirá
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:45.36,Default,,0000,0000,0000,,beneficiarse del tratamiento, ya saben,\Nque tienen un tipo de discapacidad
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:50.53,Default,,0000,0000,0000,,que los hace realmente vulnerables\Ny que no sobrevivirían el virus
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:58.02,Default,,0000,0000,0000,,aún si contaran con algún respirador\No lugar en cuidados intensivos.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, eso sí es diferente\Nporque necesitar un
Dialogue: 0,0:21:03.46,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,dispositivo de asistencia como una silla\Nde ruedas, ayuda para vestirse y bañarse
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,o estas situaciones que hubieran implicado\Nque se los excluya del sistema sanitario
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:21.49,Default,,0000,0000,0000,,en nombre de los protocolos\Nno tienen nada que ver con si...
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Claro que es bueno que los \Nprotocolos hayan sido modificados
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.22,Default,,0000,0000,0000,,porque muchos de ellos implicaban\Nexcluir a las personas
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.67,Default,,0000,0000,0000,,por razones que no tenían que ver\Ncon si ellos iban o no
Dialogue: 0,0:21:51.67,0:21:53.63,Default,,0000,0000,0000,,sobrevivir el virus con \Neste tratamiento, ¿no?,
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:59.20,Default,,0000,0000,0000,,si usas una silla de ruedas\No necesitas un asistente personal para
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.34,Default,,0000,0000,0000,,vestirte y bañarte, aunque tengas o no
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,una deficiencia intelectual.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Estas razones fueron usadas para negarles\Na las personas tratamientos para la COVID-19
Dialogue: 0,0:22:11.44,0:22:16.20,Default,,0000,0000,0000,,y no tienen nada que ver con si ellos\Nhubieran o no sobrevivido a la enfermedad.
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Estos esfuerzos que moldearon la ley de\NEstadounidenses con Discapacidades (ADA)
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,hicieron que esos protocolos fueran\Nilegales, lo cual fue muy importante
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.59,Default,,0000,0000,0000,,porque literalmente salvaron vidas.
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las buenas noticias en cuanto a mi\Nárea de especialidad y las formas en que la ADA
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:53.34,Default,,0000,0000,0000,,ha causado impacto, pero esta no es la\Núnica parte de la historia.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay varias maneras en que la Bioética
Dialogue: 0,0:22:57.54,0:23:06.92,Default,,0000,0000,0000,,puede y ha sido discriminatoria\Ncontra los discapacitados y que no
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:12.55,Default,,0000,0000,0000,,han sido ni pueden ser\Ncontempladas por la ADA debido a
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:16.60,Default,,0000,0000,0000,,la forma en que está escrita y los\Nproblemas para los que fue diseñada.
Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, hay mucha polémica \Nalrededor del desarrollo de
Dialogue: 0,0:23:28.54,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,distintas tecnologías reproductivas
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:37.74,Default,,0000,0000,0000,,que son destinadas a prevenir\Nel nacimiento de niños con discapacidades:
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:43.97,Default,,0000,0000,0000,,intelectuales, con Síndrome Down,
Dialogue: 0,0:23:44.22,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,con discapacidades como la mía, enanismo,
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,con ciertos tipos de sorderas\Ngenéticamente ligadas, entre otras.
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:24:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Además, tenemos a toda una industria
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:04.08,Default,,0000,0000,0000,,dedicada a hacer pruebas genéticas
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,para estas discapacidades y para
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,prevenir el nacimiento
Dialogue: 0,0:24:10.19,0:24:11.78,Default,,0000,0000,0000,,de niños con discapacidades
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:16.55,Default,,0000,0000,0000,,con aborto voluntario, o ahora,\Ncon inseminación,
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,que es cuando se califican embriones
Dialogue: 0,0:24:20.17,0:24:21.86,Default,,0000,0000,0000,,para luego elegir el que
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:24.48,Default,,0000,0000,0000,,quieras dar a luz.
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Además, recién sacada del horno
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:31.25,Default,,0000,0000,0000,,está la CRISPR, que es una tecnología
Dialogue: 0,0:24:31.87,0:24:35.42,Default,,0000,0000,0000,,que no elige un embrión en particular
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:37.75,Default,,0000,0000,0000,,pero que sí lo modifica.
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Es como lo que generalmente se llama
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:44.24,Default,,0000,0000,0000,,"modificación" o "manipulación genética".
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no está implementada,
Dialogue: 0,0:24:48.14,0:24:50.59,Default,,0000,0000,0000,,pero los científicos están trabajando
Dialogue: 0,0:24:51.68,0:24:53.88,Default,,0000,0000,0000,,para usar esta tecnología
Dialogue: 0,0:24:53.88,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,para prevenir discapacidades.
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Esto realmente hace sentir
Dialogue: 0,0:24:59.60,0:25:01.52,Default,,0000,0000,0000,,incómodas a muchas personas
Dialogue: 0,0:25:02.05,0:25:05.35,Default,,0000,0000,0000,,con discapacidad por el
Dialogue: 0,0:25:05.35,0:25:09.07,Default,,0000,0000,0000,,mensaje que podría estar enviando, ¿no?
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Un mensaje del tipo
Dialogue: 0,0:25:11.28,0:25:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"no queremos gente como ustedes
Dialogue: 0,0:25:13.57,0:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo".
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:16.80,Default,,0000,0000,0000,,"No necesitamos más como ustedes".
Dialogue: 0,0:25:17.69,0:25:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Y eso está basado, en gran escala,
Dialogue: 0,0:25:23.72,0:25:27.72,Default,,0000,0000,0000,,en el estigma en torno a la discapacidad,
Dialogue: 0,0:25:27.78,0:25:30.31,Default,,0000,0000,0000,,a las suposiciones sobre calidad\Nde vida de los discapacitados,
Dialogue: 0,0:25:30.37,0:25:32.42,Default,,0000,0000,0000,,que si tienes una discapacidad
Dialogue: 0,0:25:32.42,0:25:35.15,Default,,0000,0000,0000,,debes ser miserable \Ny que debemos hacer lo posible
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:37.69,Default,,0000,0000,0000,,para prevenir la existencia
Dialogue: 0,0:25:37.69,0:25:40.19,Default,,0000,0000,0000,,de más personas así,
Dialogue: 0,0:25:40.19,0:25:40.90,Default,,0000,0000,0000,,y así sucesivamente.
Dialogue: 0,0:25:41.75,0:25:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un gran problema
Dialogue: 0,0:25:45.98,0:25:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ya que afecta
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:55.50,Default,,0000,0000,0000,,los valores de muchas personas
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto a las libertades reproductivas,
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:26:00.52,Default,,0000,0000,0000,,a la libre elección de las mujeres,
Dialogue: 0,0:26:00.52,0:26:03.65,Default,,0000,0000,0000,,sobre sus cuerpos,
Dialogue: 0,0:26:03.65,0:26:06.92,Default,,0000,0000,0000,,sobre sus propias vidas, etcétera.
Dialogue: 0,0:26:07.76,0:26:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta situación ha generado conflictos
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:18.99,Default,,0000,0000,0000,,con el enfoque bioético de la discapacidad
Dialogue: 0,0:26:19.62,0:26:23.62,Default,,0000,0000,0000,,y otros sectores progresistas que promueven
Dialogue: 0,0:26:24.77,0:26:28.34,Default,,0000,0000,0000,,libertad y justicia para todos.
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:31.05,Default,,0000,0000,0000,,La ADA, ya saben, no está orientada
Dialogue: 0,0:26:31.05,0:26:32.82,Default,,0000,0000,0000,,para manejar
Dialogue: 0,0:26:32.82,0:26:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:36.02,0:26:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.90,0:26:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:49.04,0:26:53.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:53.26,0:26:57.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:57.88,0:27:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:06.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:06.98,0:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:11.87,0:27:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:14.94,0:27:17.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:17.89,0:27:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:22.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:25.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:26.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:26.75,0:27:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:28.46,0:27:34.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:34.94,0:27:37.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:40.01,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:48.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:48.56,0:27:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:52.74,0:27:58.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:58.97,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:12.40,0:28:15.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:15.22,0:28:17.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:28.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:32.35,0:28:36.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:36.35,0:28:38.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:40.07,0:28:50.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:50.47,0:28:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:58.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:58.79,0:29:04.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:04.58,0:29:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:07.33,0:29:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:09.62,0:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:13.15,0:29:16.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:18.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:22.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:22.70,0:29:25.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:25.22,0:29:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:31.09,0:29:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:33.30,0:29:34.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:34.61,0:29:36.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:36.64,0:29:39.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:46.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:46.67,0:29:49.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:52.04,0:29:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:55.22,0:29:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:58.06,0:29:59.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:09.57,0:30:13.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:13.57,0:30:16.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.83,0:30:22.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:26.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:28.48,0:30:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:33.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:37.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:37.81,0:30:40.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:40.10,0:30:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:43.77,0:30:46.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:47.99,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:52.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:55.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:55.05,0:30:56.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:56.96,0:30:59.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.83,0:31:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:03.83,0:31:07.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:07.63,0:31:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:18.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:23.66,0:31:26.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:26.78,0:31:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:33.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:35.09,0:31:37.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:43.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:43.95,0:31:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.55,0:31:53.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.01,0:31:57.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:57.01,0:32:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:03.98,0:32:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.86,0:32:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:11.82,0:32:14.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:17.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:17.14,0:32:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:29.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.88,0:32:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:33.97,0:32:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:39.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.34,0:32:42.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:42.26,0:32:44.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:44.18,0:32:48.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:51.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:54.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:54.43,0:32:58.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:58.36,0:33:01.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:04.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:06.64,0:33:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:09.10,0:33:11.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:12.54,0:33:16.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:16.23,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:21.29,0:33:23.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:23.30,0:33:25.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:28.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.80,0:33:34.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:34.66,0:33:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:37.35,0:33:41.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:41.05,0:33:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.02,0:33:48.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:48.23,0:33:50.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:53.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:53.34,0:33:57.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:34:01.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.46,0:34:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:05.64,0:34:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:13.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:14.11,0:34:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.76,0:34:21.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.10,0:34:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:24.97,0:34:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.16,0:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:32.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:32.83,0:34:35.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:38.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:38.96,0:34:41.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:41.78,0:34:43.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:43.52,0:34:46.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:46.71,0:34:49.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:49.80,0:34:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:53.38,0:34:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:35:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:00.66,0:35:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.97,0:35:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.98,0:35:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:11.24,0:35:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:13.74,0:35:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:17.74,0:35:19.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:23.37,0:35:27.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:27.56,0:35:30.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:30.16,0:35:32.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:35.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.30,0:35:43.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:43.08,0:35:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:48.13,0:35:50.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:59.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:03.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:03.07,0:36:06.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:06.93,0:36:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:10.25,0:36:13.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:13.81,0:36:16.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:19.94,0:36:21.44,Default,,0000,0000,0000,,