[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik ongeveer acht jaar oud was,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,hoorde ik voor het eerst\Nover zoiets als klimaatverandering
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,of opwarming van de Aarde.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Het scheen iets te zijn dat de mens\Nhad teweeggebracht door zijn levenswijze.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Mij werd verteld de lichten uit te doen\Nom energie te besparen
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,en papier te recyclen\Nom grondstoffen te besparen.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat ik dacht\Ndat het heel vreemd was
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,dat de mens, die slechts\Néén diersoort is van de vele,
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,in staat zou zijn het klimaat\Nvan de Aarde de veranderen.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Want als dat zo was\Nen dit zou echt aan de hand zijn,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,zouden we het nergens anders over hebben.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je de tv zou aanzetten,\Nzou alles daarover gaan.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwsrubrieken, radio, kranten,
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,je zou nooit over iets anders\Nlezen of horen,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,alsof er een wereldoorlog aan de gang was.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Maar niemand had het erover.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Als fossiele brandstoffen\Nverbranden zo slecht was
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.33,Default,,0000,0000,0000,,dat het ons bestaan\Nin direct gevaar zou brengen,
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,hoe kon het dan\Ndat we hetzelfde bleven doen?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Waarom waren er geen beperkingen?
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Waarom was het niet illegaal?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij was dat onbegrijpelijk.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Het was te onwerkelijk.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 11 was, werd ik ziek.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd depressief,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,ik stopte met praten
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,en ik stopte met eten.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,In twee maanden verloor ik\Nongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Later stelde men vast\Ndat ik syndroom van Asperger had,
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,OCS en selectief mutisme.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent dat ik alleen spreek\Nals ik denk dat het nodig is --
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,en dit is zo'n moment.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Voor mensen met dergelijke aandoeningen
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,is bijna alles zwart of wit.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen niet zo goed liegen
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,en we doen niet zo graag mee\Nin het sociale spel
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,waar de rest van jullie\Nzo van schijnt te houden.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat op veel manieren\Nautistische mensen juist normaal zijn
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,en de rest van de mensen nogal vreemd,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,zeker als het gaat \Nom de duurzaamheidscrisis,
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,waarvan iedereen blijft zeggen\Ndat het een existentiële dreiging is
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,en de allerbelangrijkste kwestie,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze gewoon hetzelfde blijven doen.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik begrijp dat niet,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,want als de uitstoot moet stoppen,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,moeten we stoppen met uitstoten.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij is dat zwart of wit.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen grijsgebieden\Nals het gaat om overleven.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,We gaan ofwel door als beschaving of niet.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,We moeten veranderen.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Rijke landen als Zweden\Nmoeten hun uitstoot verminderen
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,met tenminste 15 procent per jaar.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is om onder de limiet te blijven\Nvan twee graden opwarming.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals het IPCC\Nonlangs heeft laten zien,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,zou een streven naar 1,5 graden Celsius
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,de klimaatinvloeden sterk verminderen.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar stel je eens voor\Nwat dat zou betekenen voor de uitstoot.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Je zou denken dat de media\Nen al onze leiders
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,het nergens anders over zouden hebben,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,maar ze noemen het niet eens.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Net als dat niemand het ooit heeft
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,over de broeikasgassen\Ndie al in onze atmosfeer zitten,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,of over het feit dat luchtvervuiling\Neen opwarming verbergt,
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:54.05,Default,,0000,0000,0000,,zodat zelfs als we stoppen\Nmet fossiele brandstoffen,
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,we nog verdere opwarming kunnen verwachten
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,van misschien wel\N0,5 tot 1,1 graden Celsius.
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Verder wordt er eigenlijk\Nnauwelijks over gesproken
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons middenin\Nde zesde massa-extinctie bevinden,
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,waarin er tot 200 soorten\Nper dag uitsterven
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,en dat dat huidige tempo van uitsterven
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,tussen de 1.000 en 10.000 keer hoger is
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dan wat als normaal wordt beschouwd.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ook heeft bijna niemand het over\Nklimaatbillijkheid en -rechtvaardigheid,
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,toch prominent aanwezig\Nin het Akkoord van Parijs,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,wat absoluut noodzakelijk is,\Nwil dit op mondiaal niveau slagen.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat rijke landen
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,terug moeten naar nul uitstoot\Nbinnen 6 tot 12 jaar,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,bij de tegenwoordige uitstoot.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is ervoor om mensen in armere landen
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,de kans te geven hun\Nlevensstandaard te verhogen
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,door infrastructuur aan te leggen\Nwaar wij al over beschikken,
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,zoals wegen, scholen, ziekenhuizen,
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,schoon drinkwater,\Nelektriciteit, enzovoort.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Want hoe kunnen we nu verwachten\Nvan landen als India of Nigeria
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,dat ze klimaatverandering serieus nemen
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,als wij, die alles al hebben,\Nons er niets van aantrekken,
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,noch van onze beloften\Naan het Akkoord van Parijs?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Waarom verminderen we onze uitstoot niet?
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Waarom lopen ze feitelijk\Nnog steeds verder op?
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Veroorzaken we bewust een massa-extinctie?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Zijn we kwaadaardig?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Nee, natuurlijk niet.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Mensen blijven doen wat ze doen,
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,omdat de overgrote meerderheid\Ngeen idee heeft
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,over de feitelijke gevolgen\Nvan ons dagelijks leven
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,en ze weten niet\Ndat er snel iets moet veranderen.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,We denken allemaal dat we het weten\Nen we denken dat iedereen het weet,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is niet zo.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Want hoe zou dat ook kunnen?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Als er echt een crisis was
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,en als die crisis werd veroorzaakt\Ndoor onze uitstoot,
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,zou je op zijn minst wat tekenen zien.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen overstroomde steden,\Ntienduizenden doden
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,en hele landen in het puin\Nvan ingezakte gebouwen.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Je zou wat beperkingen zien --
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,maar nee.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,En niemand heeft het erover.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen spoedoverleg,\Ngeen krantenkoppen of nieuwsflitsen.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Niemand gedraagt zich\Nalsof we in crisis verkeren.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs de meeste groene politici\Nof klimaatwetenschappers
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,blijven de wereld rondreizen\Nen eten vlees en zuivel.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Als ik 100 mocht worden,\Nleef ik nog in 2103.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer jullie denken over de toekomst,\Ndenk je niet verder dan 2050.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,In het beste geval heb ik op dat moment\Nmijn halve leven er nog niet opzitten.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurt er daarna?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,In het jaar 2078 vier ik\Nmijn 75ste verjaardag.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Als ik kinderen of kleinkinderen heb,\Nzijn ze die dag misschien wel bij mij.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Misschien vragen ze me over jullie,
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,de mensen die er in 2018 waren.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Misschien vragen ze\Nwaarom jullie niks deden
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,toen er nog tijd was om in te grijpen.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Wat we op dit moment doen of nalaten,\Nheeft invloed op mijn hele leven
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,en op de levens van\Nmijn kinderen en kleinkinderen.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Wat we op dit moment doen of nalaten,
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,kunnen ik en mijn generatie\Nlater niet meer ongedaan maken.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus toen de school weer begon\Nin augustus van dit jaar,
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,besloot ik dat het genoeg was.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging op de grond zitten\Nvoor het Zweedse parlementsgebouw.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging spijbelen voor het klimaat.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeggen dat ik\Nop school zou moeten zitten.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeggen dat ik moet studeren\Nom klimaatwetenschapper te worden,
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik de klimaatcrisis kan 'oplossen'.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar de klimaatcrisis is al opgelost.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alle feiten en oplossingen al.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Alles wat we hoeven te doen\Nis wakker worden en veranderen.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,En waarom zou ik studeren\Nvoor een toekomst die er niet komt,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,omdat niemand er ook maar iets aan doet\Nom die toekomst veilig te stellen?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,En waarom zou ik feiten leren\Nin een schoolsysteem
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,wanneer de belangrijkste feiten
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,die de beste wetenschap\Nvan dat schoolsysteem voortbrengt,
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,duidelijk niets betekenen\Nvoor onze politici en gemeenschap.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zeggen dat Zweden\Nmaar een klein land is
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,en dat het niet uitmaakt wat we doen,
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat als een paar kinderen\Nal over de hele wereld in het nieuws komen
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,door gewoon een paar weken\Nniet naar school te gaan,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,wat zouden we dan samen\Nkunnen doen als je zou willen?
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu bijna\Nbij het einde van mijn talk
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,en dan beginnen mensen\Nmeestal te praten over hoop --
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,zonnepanelen, windenergie,\Nkringloopeconomie, enzovoort --
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,maar dat ga ik niet doen.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 30 jaar van peptalk\Nen positieve ideeën gehad.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,En het spijt me,\Nmaar het werkt gewoon niet.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Want als het dat wel deed,
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,was de uitstoot inmiddels wel afgenomen.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,En dat is niet zo.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,En ja, we hebben behoefte aan hoop,
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,natuurlijk.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat we meer nodig hebben\Ndan hoop is actie.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen we eenmaal iets te doen,\Ndan is er overal hoop.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Dus in plaats van hoop te zoeken,
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,zoek naar actie.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan, en pas dan, komt er hoop.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Op dit moment gebruiken we\N100 miljoen vaten olie per dag.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen wetten om dat te veranderen.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen regels\Nom die olie in de grond te houden.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,We redden de wereld dus niet\Ndoor de regels te volgen;
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,de regels zullen moeten veranderen.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Alles zal moeten veranderen
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,en wel vanaf vandaag.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)