[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Ketika umur saya sekitar delapan tahun,
Dialogue: 0,0:00:10.23,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,untuk pertama kalinya saya mendengar kata\Nperubahan iklim atau pemanasan global.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya, hal itu diciptakan oleh manusia\Ndari cara hidup kita.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya disuruh untuk mematikan lampu guna\Nmenghemat energi
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.38,Default,,0000,0000,0000,,dan mendaur ulang kertas untuk menghemat\Nsumber daya alam.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat saat itu berpikir\Nsangatlah aneh
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,bahwa manusia, salah satu\Ndari sekian banyak spesies hewan,
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,memiliki kemampuan untuk mengubah\Niklim bumi.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Karena bila itu benar\Ndan perubahan iklim memang benar ada,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:48.66,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak akan membicarakan hal-hal lain.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Segera setelah TV dinyalakan, \Nhanya itu saja yang akan disiarkan.
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Berita utama, radio, koran,
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan pernah membaca\Natau mendengar hal yang lain,
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,seperti halnya\Nkalau perang dunia sedang berlangsung.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak ada yang pernah membicarakannya.
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bila memakai bahan bakar fosil sungguh\Nburuk dan mengancam keberadaan kita,
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita terus menerus melakukannya?
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak ada pembatasan?
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa hal itu tidak dibuat ilegal?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, hal itu tidak dapat dipahami.
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Hampir tak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pada saat umur saya 11 tahun,\Nsaya sakit.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya depresi,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,berhenti berbicara,
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,dan berhenti makan.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Dalam dua bulan, saya kehilangan sekitar\N10 kilogram berat badan.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Lalu saya didiagnosa memiliki Sindrom\NAsperger,
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,kecemasan berlebihan (OCD) dan bisu\Nsecara selektif.
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini berarti saya hanya bicara\Nketika saya pandang perlu saja -
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,saat ini adalah salah satu momen itu.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.18,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Bagi kami yang berada di spektrum tersebut
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,hampir semua hal bersifat hitam putih.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak terlalu pintar berbohong
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,dan kami biasanya tidak senang\Nbergabung dalam permainan sosial
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,yang tampak menyenangkan\Nbagi Anda sekalian.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir dari berbagai sisi\Nkami yang autistiklah yang normal
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,dan orang-orang lain yang\Nagak aneh,
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,(Tertawa)
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,terutama bila berbicara tentang\Nkrisis keberkelanjutan,
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,saat orang-orang terus berbicara kalau\Nperubahan iklim itu ancaman yang nyata
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,dan isu yang paling penting,
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,namun perilaku mereka tetap tak berubah.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengerti hal itu,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,karena bila emisi harus dihentikan,
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,maka kita harus menghentikannya.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya hal itu hitam atau putih.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada abu-abu dalam hal\Nbertahan hidup.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Apakah peradaban kita akan terus berlanjut\Natau tidak.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus berubah.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Negara kaya seperti Swedia perlu mulai\Nmengurangi emisi
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:13.16,Default,,0000,0000,0000,,sekurang-kurangnya 15 persen per tahun.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu untuk menjaga agar pemanasan \Ntetap di bawah target yaitu dua derajat.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, seperti yang baru-baru ini \Ndisampaikan IPCC,
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,menargetkan (penurunan temperatur) sebesar\N1,5 derajat
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,akan mengurangi dampak terhadap iklim\Nsecara signifikan.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Namun kita hanya dapat membayangkan apa\Nartinya hal itu bagi pengurangan emisi.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan berpikir media\Ndan setiap pemimpin kita
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,tidak akan bicara tentang hal lain,
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka bahkan tidak menyinggung\Nisu ini.
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak satu pun pernah menyinggung
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,emisi gas rumah kaca yang sudah tersimpan\Ndi sistem.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Atau bicara tentang polusi udara yang juga\Nmenjadi penyebab
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,sehingga saat kita berhenti menggunakan\Nbahan bakar fosil,
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,kita sudah punya level pemanasan ekstra
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,yang kira-kira setinggi 0,5 sampai dengan\N1 derajat Celcius.
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, hampir tak ada orang yang bicara\Ntentang fakta
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,bahwa kita berada di tengah-tengah \Nkepunahan massal keenam,
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,sampai dengan 200 spesies akan punah\Nsetiap harinya,
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,bahwa tingkat kepunahan saat ini
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,sudah seribu sampai sepuluh ribu kali\Nlebih tinggi
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dari yang dianggap normal.
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang-orang hampir tidak pernah bicara\Ntentang persamaan atau keadilan iklim,
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,yang selalu disuarakan di mana-mana\Ndalam Perjanjian Paris,
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,yang sangat dibutuhkan untuk meraih \Nkeberhasilan dalam skala global.
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Itu artinya negara-negara kaya
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,harus mengurangi emisinya hingga nol\Ndalam kurun waktu 6 sampai 12 tahun,
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,dengan kecepatan produksi emisi saat ini.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu harus dilakukan agar orang\Ndi negara yang lebih miskin
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:59.28,Default,,0000,0000,0000,,punya kesempatan untuk tingkatkan\Nstandar hidup mereka
Dialogue: 0,0:04:59.28,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,dengan membangun infrastruktur\Nyang sudah kita miliki,
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,seperti jalan, sekolah, rumah sakit.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.88,Default,,0000,0000,0000,,air minum bersih, listrik, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Karena, bagaimana kita bisa berharap\Nnegara seperti India atau Nigeria
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:16.10,Default,,0000,0000,0000,,peduli terhadap krisis iklim
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,bila kita, yang telah punya segalanya,\Ntidak peduli sedikit pun
Dialogue: 0,0:05:21.12,0:05:24.27,Default,,0000,0000,0000,,bahkan terhadap komitmen yang telah kita\Nbuat di Perjanjian Paris?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa kita tidak menurunkan\Nemisi kita?
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa produksi emisi itu malah\Nterus meningkat?
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita menyebabkan kepunahan massal\Nsecara sadar?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kita setan?
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Orang terus melakukan kebiasaannya
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.89,Default,,0000,0000,0000,,karena sebagian besar di antara mereka\Ntidak tahu
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,tentang akibat nyata yang timbul\Ndari kehidupan sehari-harinya,
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka tidak tahu bahwa\Nperubahan yang cepat itu dibutuhkan.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kita pikir kita tahu\Ndan kita pikir semua orang tahu,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.94,Default,,0000,0000,0000,,tapi ternyata tidak.
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Karena, mana mungkin kita tahu?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Bila krisis itu benar-benar ada,
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,dan bila krisis itu disebabkan oleh\Nemisi yang kita keluarkan,
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti melihat tanda-tandanya.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya kota yang kebanjiran,\Npuluhan ribu jiwa melayang,
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,dan seluruh bangsa rata di bawah\Npuing-puing bangunan.
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan melihat pembatasan.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, tidak.
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidak ada yang membicarakannya.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada pertemuan darurat, berita utama,\Nberita penting.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang bertindak seperti bila\Nkita berada di situasi krisis.
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan sebagian besar ilmuwan iklim\Natau politisi pemerhati lingkungan
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,tetap terbang keliling dunia, makan daging\Ndan produk susu.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Bila saya hidup sampai 100 tahun,\Nsaya akan hidup sampai tahun 2103.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda berpikir tentang masa depan,\NAnda tidak berpikir di atas tahun 2050.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat itu, saya bahkan belum menjalani\Nseparuh hidup saya.
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi selanjutnya?
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Pada 2078, saya akan merayakan\Nulang tahun ke-75.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Bila saya punya anak atau cucu,\Nmungkin mereka bersama saya di hari itu.
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka akan menanyakan saya\Ntentang Anda,
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,orang-orang yang hidup di sekitar\Ntahun 2018.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka akan bertanya\Nkenapa Anda tidak melakukan apapun
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,ketika masih ada waktu untuk bertindak.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita lakukan atau tidak pada saat ini\Nakan mempengaruhi seluruh hidup saya
Dialogue: 0,0:07:52.19,0:07:55.40,Default,,0000,0000,0000,,dan hidup anak cucu saya.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita lakukan dan tidak pada saat ini,
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,tidak dapat diputar ulang oleh saya\Ndan generasi saya.
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saat masuk sekolah tiba\Npada Agustus tahun ini,
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,saya putuskan cukup sudah.
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya duduk di pelataran di luar\NParlemen Swedia.
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya mogok sekolah untuk iklim.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang bilang kepada saya\Nharusnya saya masuk sekolah.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa bilang saya harus belajar untuk\Nmenjadi ilmuwan iklim
Dialogue: 0,0:08:27.85,0:08:31.15,Default,,0000,0000,0000,,sehingga saya bisa "memecahkan\Nkrisis iklim."
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi krisis iklim sudah terpecahkan.
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Kita sudah punya seluruh fakta\Ndan solusinya.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Yang harus kita lakukan sekarang adalah\Nbangun dan berubah.
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kenapa saya harus belajar untuk masa\Ndepan, yang tidak akan ada,
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,bilamana tidak ada yang berusaha\Nmenyelamatkan masa depan itu?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa gunanya mempelajari fakta\Ndi sekolah
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.83,Default,,0000,0000,0000,,bila fakta yang terpenting
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,yang disampaikan oleh ilmuwan terbaik\Ndi sistem pendidikan yang sama itu
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada artinya bagi politisi \Ndan masyarakat kita.
Dialogue: 0,0:09:09.51,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang bilang\NSwedia itu hanya negara kecil
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,dan apa yang kita lakukan tidaklah penting
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,namun bila sedikit murid dapat\Nmasuk berita utama di seluruh dunia
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,hanya dengan tidak masuk sekolah\Nselama beberapa minggu,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.03,Default,,0000,0000,0000,,bayangkan apa yang dapat kita\Nlakukan bersama bila Anda mau.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita hampir sampai di akhir paparan saya,
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:40.30,Default,,0000,0000,0000,,dan di bagian inilah saat orang-orang\Nbiasanya bicara tentang harapan,
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,panel surya, tenaga angin,\Nekonomi sirkular, dan seterusnya,
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:48.34,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak akan bicarakan hal itu.
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah tukar pikiran dan \Nmenjual ide-ide positif selama 30 tahun.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan, mohon maaf saja, itu tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Karena kalau itu berhasil,
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,pastinya emisi sudah menurun saat ini.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Tapi nyatanya belum.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Memang, kita butuh ada harapan,
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,tentu saja.
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi hal yang lebih kita butuhkan\Nmelebihi harapan adalah tindakan.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Segera setelah kita memulai,\Nharapan ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, daripada kita mencari harapan,
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:21.74,Default,,0000,0000,0000,,carilah tindakan.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dengan itu, harapan akan datang.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Saat ini, kita menggunakan 100 juta barel\Nminyak setiap hari.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada politik yang mengubah hal\Ntersebut.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada aturan yang menjaga minyak\Ntetap di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita tidak bisa menyelamatkan dunia\Ndengan mengikuti aturan,
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,karena aturannya harus diubah.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Semua perlu diubah,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,dan perubahan itu harus dimulai hari ini.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)