WEBVTT

00:00:06.813 --> 00:00:10.363
不难想象，有这样一个世界，某个瞬间，

00:00:10.363 --> 00:00:14.503
你和所有认识的人都毫无预警兆的灰飞烟灭，

00:00:14.503 --> 00:00:17.253
只需要按动某个键。

00:00:17.253 --> 00:00:22.595
在二战之后45年间，这对于数百万人来说都曾是事实

00:00:22.595 --> 00:00:25.155
这段时期如今被称为冷战。

00:00:25.155 --> 00:00:28.974
美国和苏联在世界范围内对峙，

00:00:28.974 --> 00:00:33.824
他们知道，彼此拥有足以毁灭世界的核武器

00:00:33.824 --> 00:00:37.486
这种威胁，在古巴导弹危机的13天里

00:00:37.486 --> 00:00:40.215
曾史无前例的逼近人类。

00:00:40.215 --> 00:00:46.586
1961年，美国没能阻止古巴建立共产主义政府

00:00:46.586 --> 00:00:49.704
这次失败，即是后世熟知的“猪湾事件“

00:00:49.704 --> 00:00:53.495
而这次事件，也促使古巴转向苏联，寻求帮助。

00:00:53.495 --> 00:00:57.067
当时苏联主席赫鲁晓夫，非常乐意提供帮助：

00:00:57.067 --> 00:01:00.465
秘密地向古巴出售核导弹。

00:01:00.465 --> 00:01:02.004
不仅是为了保护古巴，

00:01:02.004 --> 00:01:07.485
也是为了平衡美国在意大利和土耳其设置导弹所带来的威胁。

00:01:07.485 --> 00:01:10.165
当美国情报部门发现这个计划，

00:01:10.165 --> 00:01:14.086
制造导弹的原材料，已经准备妥当。

00:01:14.086 --> 00:01:17.985
在1962年10月16日的紧急会议上，

00:01:17.985 --> 00:01:21.405
军事顾问煽风点火，提出空袭导弹发射基地，

00:01:21.405 --> 00:01:24.036
同时，入侵古巴的方案。

00:01:24.036 --> 00:01:27.495
但是，当时的总统肯尼迪，选择了更谨慎的方法。

00:01:27.495 --> 00:01:30.546
在10月22号，他宣布：美国海军

00:01:30.546 --> 00:01:33.995
可以拦截所有通往古巴的船只。

00:01:33.995 --> 00:01:35.427
这样做存在一个问题：

00:01:35.427 --> 00:01:39.436
海上封锁，视同战争。

00:01:39.436 --> 00:01:41.986
虽然肯尼迪总统称之为：隔离，

00:01:41.986 --> 00:01:44.027
并没有阻断基础物资的运输。

00:01:44.027 --> 00:01:47.577
但是苏联显然对此无法苟同。

00:01:47.577 --> 00:01:49.398
在一封给肯尼迪的信中，

00:01:49.398 --> 00:01:53.297
赫鲁晓夫义愤填膺的写道：

00:01:53.297 --> 00:01:56.677
“侵害他国自由使用公海和公共领空的权利，是侵略行为。

00:01:56.677 --> 00:02:02.637
这是会将人类推向世界核导弹战争的深渊。“

00:02:02.637 --> 00:02:07.217
随之而来的，是冷战中最紧张的六天。

00:02:07.217 --> 00:02:09.646
美国坚持移除导弹，

00:02:09.646 --> 00:02:13.627
而古巴和苏联坚称，自己只是出于自卫。

00:02:13.627 --> 00:02:16.758
随着武器一步步装备完善，

00:02:16.758 --> 00:02:20.178
美国在为可能存在的入侵做准备。

00:02:20.178 --> 00:02:24.438
10月27日，一架由飞行员鲁道夫.安德逊少校驾驶的侦察机，

00:02:24.438 --> 00:02:27.299
被苏联导弹击落。

00:02:27.299 --> 00:02:32.427
同一天，苏联一艘核潜艇被美国海军的深水炸弹攻击，

00:02:32.427 --> 00:02:36.978
意图标志该核潜艇位置。

00:02:36.978 --> 00:02:40.308
此时，核潜艇上的指挥官，因为水深无法与地面沟通，

00:02:40.308 --> 00:02:45.759
误以为战争已经开始，准备发射载核鱼雷。

00:02:45.759 --> 00:02:49.698
这个决定需要三位军官一致通过。

00:02:49.698 --> 00:02:53.578
船长和政委都已经同意发射鱼雷，

00:02:53.578 --> 00:02:58.069
但是阿尔希波夫副官，否决了该项决议。

00:02:58.069 --> 00:03:01.771
他的决定拯救了这一天，甚至可能拯救了世界。

00:03:01.771 --> 00:03:03.950
但是危机并未过去。

00:03:03.950 --> 00:03:05.610
这是史上第一次。

00:03:05.610 --> 00:03:08.903
美军进入全面戒备状态，

00:03:08.903 --> 00:03:12.839
这种状态离核战争，只有一步之遥。

00:03:12.839 --> 00:03:15.230
有数百个核导弹随时准备发射，

00:03:15.230 --> 00:03:20.199
离末日之钟的敲响，只有分毫之差。

00:03:20.199 --> 00:03:22.278
但是外交开始发挥作用。

00:03:22.278 --> 00:03:25.363
在华盛顿特区,总指挥官罗伯特.肯尼迪

00:03:25.363 --> 00:03:29.859
秘密会见了苏联大使：阿纳托利.杜布莱宁。

00:03:29.859 --> 00:03:33.720
通过激烈的谈判，他们达成了以下决议：

00:03:33.720 --> 00:03:36.839
美国移除在土耳其和意大利设立的导弹，

00:03:36.839 --> 00:03:38.900
并且承诺永不侵略古巴。

00:03:38.900 --> 00:03:43.649
作为交换，苏联军队将在联合国的监视下撤离古巴。

00:03:43.649 --> 00:03:45.637
当会议结束，

00:03:45.637 --> 00:03:48.982
杜布莱宁给莫斯科发电报称：时机可贵，

00:03:48.982 --> 00:03:51.450
我们不能错失良机。

00:03:51.450 --> 00:03:53.139
在第二天的早上9点，

00:03:53.139 --> 00:03:54.870
赫鲁晓夫发来消息，

00:03:54.870 --> 00:03:58.851
宣布苏联将移除古巴的导弹，

00:03:58.851 --> 00:04:01.240
危机得以解除。

00:04:01.240 --> 00:04:04.107
虽然当时，他们被各自代表的政府所诟病，

00:04:04.107 --> 00:04:06.121
称其与虎谋皮。

00:04:06.121 --> 00:04:09.429
但是当代史的分析给予了极高的评价。

00:04:09.429 --> 00:04:14.051
肯尼迪和赫鲁晓夫用外交手段解决了危机。

00:04:14.051 --> 00:04:17.251
令人后怕的是：一个小小的沟通问题，

00:04:17.251 --> 00:04:21.901
或者指挥官一瞬间的决定，都能使他们的努力前功尽弃。

00:04:21.901 --> 00:04:27.360
感谢阿希波夫的勇敢抉择。

00:04:27.360 --> 00:04:31.311
古巴导弹危机展现出了，与我们所无法控制的可怕力量相比，

00:04:31.311 --> 00:04:35.291
人类政治的脆弱性。