0:00:00.827,0:00:03.888
最近，我正在新几内亚高地旅行

0:00:03.912,0:00:06.406
我访谈了一位有三个老婆的人

0:00:06.905,0:00:09.994
我问他：“你想要多少个老婆？”

0:00:10.340,0:00:11.774
他停顿了很长时间

0:00:11.798,0:00:12.993
我就想

0:00:13.017,0:00:14.568
“他会说5个？

0:00:14.592,0:00:16.019
还是10个？

0:00:16.043,0:00:17.885
或许是25个呢？“”

0:00:17.909,0:00:19.071
结果他靠过来

0:00:19.095,0:00:20.605
小声说道：“一个都不想要。”

0:00:20.629,0:00:22.809
（笑声）

0:00:23.514,0:00:27.889
当今，86%的人类社会允许[br]男人有好几个妻子：

0:00:27.913,0:00:29.064
一夫多妻

0:00:29.088,0:00:31.197
但在大多数这些社会中，

0:00:31.221,0:00:35.519
有多个妻子的男性仅达5%~10%

0:00:35.543,0:00:37.890
有多个伴侣可是件头疼的事

0:00:37.914,0:00:41.034
事实上，妻子们之间会产生争执

0:00:41.058,0:00:43.995
有时甚至会毒害对方的孩子

0:00:44.455,0:00:47.106
而且你必须得有很多的牛羊

0:00:47.130,0:00:49.095
大量金钱和土地

0:00:49.119,0:00:50.655
才能建立起一个妻妾成群的闺房

0:00:51.017,0:00:53.392
我们是双纽带的种群

0:00:53.416,0:00:56.954
97%的哺乳动物不用成双成对地抚育儿女

0:00:56.978,0:00:58.806
但人类却是这样的

0:00:58.830,0:01:00.980
我并不是建议

0:01:01.004,0:01:04.151
人类在性方面无需忠诚彼此

0:01:04.175,0:01:06.923
但在研究了42种文化中的外遇行为之后

0:01:06.947,0:01:09.382
我明白了 其中有基因的原因

0:01:09.406,0:01:11.254
而有一些则是大脑回路的问题

0:01:11.278,0:01:13.221
整个世界都非常普遍

0:01:13.245,0:01:15.182
但爱是我们与生俱来的能力

0:01:15.716,0:01:19.032
科技改变了爱吗？

0:01:19.515,0:01:21.987
我认为没有

0:01:22.744,0:01:24.098
我从事大脑研究

0:01:24.122,0:01:27.852
我和我的同事们对100多人进行了大脑扫描

0:01:27.876,0:01:30.883
包括那些刚刚陷入爱情的人

0:01:30.907,0:01:32.938
在爱情里受挫的人

0:01:32.962,0:01:34.835
以及长期沉浸在爱之中的人

0:01:34.859,0:01:38.046
是的，长期处于热恋期是有可能的

0:01:38.543,0:01:40.449
很早之前我就说过

0:01:40.473,0:01:43.498
人类在求爱和繁殖过程中

0:01:43.522,0:01:45.359
进化出了三个截然不同的大脑系统：

0:01:45.383,0:01:46.535
性驱动

0:01:46.559,0:01:48.495
感受浓烈的浪漫

0:01:48.519,0:01:52.265
以及对长期伴侣深层的强烈的依赖感

0:01:52.289,0:01:54.725
这三种大脑系统[br]

0:01:54.749,0:01:57.237
和大脑中的其他部分结合起来

0:01:57.261,0:02:02.387
控制着人类性、爱情以及家庭生活

0:02:02.411,0:02:04.804
但它们深藏在皮层下

0:02:04.828,0:02:09.049
在边缘系统下，即人类感受情感

0:02:09.073,0:02:10.360
发泄情绪的区域

0:02:10.384,0:02:15.199
它们位于大脑中最原始的位置

0:02:15.223,0:02:20.479
和能量 注意力 渴望度 动力 [br]欲望及能动性相连

0:02:20.503,0:02:21.656
在这里

0:02:21.680,0:02:24.211
便是为了赢得人生最大奖的动力

0:02:24.235,0:02:25.669
一位配偶

0:02:25.693,0:02:30.210
这些大脑系统早在440万年前[br]就从人类最早的祖先中演化而来

0:02:30.234,0:02:34.696
而不管你怎么在Tinder（社交软件）上滑屏[br]它们都不会发生变化

0:02:34.720,0:02:36.267
（笑声）

0:02:36.291,0:02:38.737
（掌声）

0:02:38.761,0:02:43.376
可以肯定的一点是[br]科技正在改变人类的求爱方式

0:02:43.400,0:02:45.324
电子邮件 短信

0:02:45.348,0:02:47.323
表达情感的符号

0:02:47.347,0:02:48.611
色情短信

0:02:48.635,0:02:51.071
给照片或自拍点赞...

0:02:51.095,0:02:55.207
关于如何求爱有了新的规则和禁忌

0:02:55.936,0:02:57.923
但是

0:02:57.947,0:03:01.091
这真的彻底改变了爱吗？

0:03:01.730,0:03:04.094
来看看上个世纪40年代

0:03:04.118,0:03:06.679
那时候汽车刚大行其道

0:03:06.703,0:03:09.049
顿时 人们便有了“可移动卧室”

0:03:09.073,0:03:10.791
（笑声）

0:03:10.815,0:03:15.053
再来看看引进避孕药的时代

0:03:15.491,0:03:20.788
因为意外怀孕而导致[br]人生从此惨淡的日子一去不复返

0:03:20.812,0:03:25.236
女性终于可以释放她们最原始的性本能

0:03:25.724,0:03:28.741
就连征婚网站的出现都没有改变爱

0:03:28.765,0:03:31.323
我在Match.com作首席科学顾问

0:03:31.347,0:03:33.027
已经11年了

0:03:33.051,0:03:35.055
我一直宣导[br]而工作人员也认同我的意见

0:03:35.079,0:03:36.618
即这并不是一个征婚网站

0:03:36.642,0:03:38.655
这是个介绍网站

0:03:39.017,0:03:41.280
当你走进酒吧

0:03:41.304,0:03:42.888
咖啡馆

0:03:42.912,0:03:44.268
或坐在公园的长椅时

0:03:44.292,0:03:49.297
你的大脑会立即开始反应[br]就像一只沉睡的猫被唤醒一样

0:03:49.321,0:03:50.620
你开始微笑

0:03:50.644,0:03:51.802
大笑

0:03:51.826,0:03:53.008
试着倾听

0:03:53.032,0:03:57.905
用那些早在10万年前[br]我们的祖先就使用的方式来炫耀

0:03:58.424,0:04:00.377
我们可以提供各式各样的对象

0:04:00.401,0:04:01.966
所有的征婚网站都可以

0:04:01.990,0:04:05.903
但唯一真实的算法却是你的大脑

0:04:05.927,0:04:08.499
科技改变不了这一点

0:04:09.041,0:04:13.685
同样它也改变不了你的择偶对象

0:04:13.709,0:04:16.405
我研究生物心理学

0:04:16.429,0:04:17.641
我开始相信

0:04:17.665,0:04:21.948
人类已经进化出了[br]四个广义的思考及行为方式，

0:04:21.972,0:04:23.802
和多巴胺、血清素

0:04:23.826,0:04:26.004
睾丸激素和雌激素系统相关联

0:04:26.358,0:04:30.511
于是，基于脑科学原理[br]我设计了一份问卷

0:04:30.535,0:04:33.677
用来衡量人们表达特征的程度-

0:04:33.701,0:04:35.455
-各种特征-

0:04:35.479,0:04:38.487
与这四种大脑系统的关联性

0:04:38.829,0:04:43.697
在40个国家的各种征婚网站上

0:04:43.721,0:04:45.363
刊登了这份问卷

0:04:45.969,0:04:49.859
目前，已有1400多万人参与了问卷调查

0:04:49.883,0:04:53.808
我有幸可以观察那些天生相互吸引的人

0:04:54.462,0:04:55.973
结果是

0:04:55.997,0:04:58.566
那些多巴胺系统反应活跃的人

0:04:58.590,0:05:01.725
更有好奇心，富有创意，自然率真，且精力充沛

0:05:01.749,0:05:05.200
我想现场在座肯定有很多人属于这一类型

0:05:05.224,0:05:07.152
他们通常被同类人所吸引

0:05:07.176,0:05:10.559
好奇且有创意的人需要和同类在一起

0:05:10.583,0:05:13.221
那些血清素系统反应活跃的人

0:05:13.245,0:05:16.124
往往更加传统，遵循惯例与规则，

0:05:16.148,0:05:18.026
尊重权威

0:05:18.050,0:05:21.436
他们通常笃信宗教[br]—宗教信仰正属于血清素系统—

0:05:21.460,0:05:24.797
传统派自然找传统派的人

0:05:24.821,0:05:27.485
如此一来 是同类相吸

0:05:27.509,0:05:29.731
而其他两种情况则完全相反[br]对立性才有吸引力

0:05:29.755,0:05:32.052
睾丸激素系统反应活跃的人

0:05:32.076,0:05:35.999
通常善于分析 逻辑思维强 直接 果断

0:05:36.023,0:05:37.505
而他们寻找的是和他们对立的人

0:05:37.529,0:05:39.782
那些雌激素高的人

0:05:39.806,0:05:42.048
他们语言能力很强，

0:05:42.072,0:05:43.314
善于处理人际关系，

0:05:43.338,0:05:44.786
凭直觉行事，

0:05:44.810,0:05:48.123
且善于照顾他人，且直抒胸怀

0:05:48.519,0:05:51.091
人类择偶有自然模式

0:05:51.468,0:05:56.524
现代技术不会改变我们选择的对象

0:05:57.488,0:06:00.041
但科技正在制造一种当代潮流

0:06:00.065,0:06:01.801
我认为它尤为重要

0:06:02.151,0:06:05.839
它和选择悖论这一概念相关

0:06:06.372,0:06:07.826
千万年来，

0:06:07.850,0:06:10.117
人类都生活在小型狩猎及采集社会

0:06:10.141,0:06:12.667
那时的人没有机会在社交网站上

0:06:12.691,0:06:15.801
千里挑一 选择对象

0:06:16.261,0:06:18.318
事实上 从我最近对此的研究来看

0:06:18.342,0:06:21.497
我认为大脑中有某种“最佳状态点”

0:06:21.521,0:06:25.472
虽然我并不知道在哪儿[br]但从大量数据来看

0:06:25.496,0:06:30.647
人类只能接受大概5~9个选项[br]在此之后

0:06:30.671,0:06:33.891
会变成某些学者称的“认知超载”

0:06:33.915,0:06:35.716
结果是不再做出选择

0:06:36.175,0:06:39.321
于是，我想正是由于这种认知超载

0:06:39.345,0:06:42.656
我们引进了一种新型求爱方式

0:06:42.680,0:06:44.625
我称其为“慢慢爱”

0:06:45.219,0:06:48.766
这些都是我在[br]Match.com工作时总结出来的

0:06:49.400,0:06:51.081
过去六年中

0:06:51.105,0:06:53.798
我们做了一项研究 名为“美国单身”

0:06:53.822,0:06:55.630
我们民调的对象[br]不仅针对Match.com的会员

0:06:55.654,0:06:57.614
而是整个美国人口

0:06:57.638,0:07:00.607
我们调查了5000多人

0:07:00.631,0:07:04.528
这是基于美国统计局的代表性样本

0:07:04.552,0:07:07.444
目前已收集了超过3万人的数据

0:07:07.468,0:07:09.935
每年

0:07:09.959,0:07:12.485
我都看到同样的模式

0:07:12.509,0:07:15.288
向他们提问的结果是

0:07:15.312,0:07:18.075
超过50%的人有一夜情的经历

0:07:18.099,0:07:20.766
并不一定是上一年[br]而是他们一生中

0:07:20.790,0:07:23.063
在他们的有生之年

0:07:23.087,0:07:24.694
50%的人曾经和朋友上过床

0:07:24.718,0:07:28.286
超过50%的人在婚前有过

0:07:28.310,0:07:29.746
长期同居的经历

0:07:29.770,0:07:31.972
美国人认为这是轻率的行为

0:07:31.996,0:07:34.915
但我一直不这么认为

0:07:34.939,0:07:36.831
毕竟这种模式太普遍

0:07:36.855,0:07:39.583
肯定有某种类似于达尔文生物进化的地方

0:07:39.607,0:07:41.933
总不会是那么多人都丧失了理智？

0:07:41.957,0:07:45.845
结果我发现了一个震惊的数据

0:07:46.267,0:07:48.866
一篇极其有趣的学术文章

0:07:48.890,0:07:53.903
发现67%的处于长期同居的

0:07:53.927,0:07:56.341
美国未婚人士

0:07:56.365,0:08:00.452
之所以还未结婚是因为担心离婚

0:08:00.476,0:08:02.332
他们担心离婚后面对的社会

0:08:02.356,0:08:03.889
法律 情感

0:08:03.913,0:08:06.782
以及经济后果

0:08:06.806,0:08:10.564
于是 我认识到这并不是轻率的行为

0:08:10.588,0:08:12.264
而是谨慎

0:08:12.791,0:08:17.813
如今 人们在结婚之前

0:08:17.837,0:08:19.466
想对其伴侣的每一个细节了如指掌

0:08:19.490,0:08:21.419
同居能让人了解到许多事情

0:08:21.443,0:08:23.955
不仅是对方的床上功夫

0:08:23.979,0:08:25.349
而是对方是否善良

0:08:25.373,0:08:26.715
是否善于倾听

0:08:26.739,0:08:27.911
以及 到了我这个年纪所关心的

0:08:27.935,0:08:29.713
就是对方是否有幽默感

0:08:29.737,0:08:31.140
（笑声）

0:08:31.164,0:08:34.618
当今社会 人们有很多选择

0:08:35.075,0:08:38.337
很少为怀孕或疾病感到担忧

0:08:38.361,0:08:42.069
且对婚前性行为毫无愧疚感

0:08:42.093,0:08:45.791
在这种情况下 人们选择爱得慢一些

0:08:46.408,0:08:48.059
而真实情况是

0:08:48.083,0:08:51.944
这其实是婚前准备阶段的

0:08:51.968,0:08:53.704
实际延伸

0:08:54.034,0:08:56.760
从前 婚姻意味着一段感情的开始

0:08:56.784,0:08:58.453
而现在 它意味着尾声

0:08:59.413,0:09:01.153
但人类大脑

0:09:01.177,0:09:03.186
（笑声）

0:09:03.210,0:09:05.024
人类大脑总是胜出者

0:09:05.048,0:09:06.943
如今 在美国

0:09:06.967,0:09:10.465
86%的美国人将在49岁结婚

0:09:10.489,0:09:14.035
即便在世界上结婚率不高的文化里

0:09:14.059,0:09:17.334
最终他们也会和长期伴侣安定下来

0:09:17.358,0:09:19.193
于是 我突然想到：

0:09:19.217,0:09:23.784
在这个长期婚前准备期

0:09:23.808,0:09:26.981
如果你在婚前摆脱了一段糟糕的情感关系

0:09:27.005,0:09:29.452
或许就会有更多美满的婚姻

0:09:29.838,0:09:34.713
于是，我研究了美国1100位已婚人士

0:09:34.737,0:09:36.464
当然不是在 Match.com上

0:09:36.488,0:09:38.604
我问了很多问题

0:09:38.628,0:09:40.135
其中一个是

0:09:40.159,0:09:44.731
如果再给你一次机会[br]你还会选择和现在的伴侣结婚吗？

0:09:44.755,0:09:47.620
81%的人说 会！

0:09:48.613,0:09:55.092
事实上 当今的情感和家庭生活最大的变化

0:09:55.116,0:09:56.516
不是科技造成的

0:09:57.070,0:09:58.564
甚至也不是“慢慢爱”的结果

0:09:59.047,0:10:01.998
而是在全世界范围内

0:10:02.022,0:10:03.445
大量女性进入职场的结果

0:10:03.767,0:10:04.996
几百万年以来

0:10:05.020,0:10:07.990
我们的祖先都生活在小型捕猎采集社会

0:10:08.014,0:10:10.919
女性忙于采摘

0:10:10.943,0:10:14.453
餐桌上60%~80%的食物是由她们带回来的

0:10:14.477,0:10:17.170
双份收入家庭是一般法则

0:10:17.194,0:10:21.135
女性不论在经济 社会 还是性方面

0:10:21.159,0:10:24.274
都和男性具有同等的地位

0:10:24.298,0:10:27.400
然而 大约1万年前 社会发生了变化

0:10:27.424,0:10:29.653
人类开始以农耕为主

0:10:29.677,0:10:32.868
男女似乎有义务

0:10:32.892,0:10:34.464
寻找合适的人结婚

0:10:34.488,0:10:35.918
对方必须有匹配的背景

0:10:35.942,0:10:37.245
宗教信仰

0:10:37.269,0:10:40.807
相称的家族 社会及政治关联

0:10:40.831,0:10:42.425
男性的工作变得更为重要

0:10:42.449,0:10:45.186
他们必须搬运大石 砍树 耕地

0:10:45.210,0:10:48.134
他们把农产品带到市场上卖

0:10:48.158,0:10:49.672
换回来同等的钱

0:10:49.696,0:10:51.242
不仅如此，

0:10:51.266,0:10:54.243
各种信仰开始传播

0:10:54.267,0:10:56.449
坚信婚前必须保持处女身

0:10:56.473,0:10:59.416
包办婚姻（严格安排的婚姻）

0:10:59.440,0:11:01.967
坚信男性是一家之主

0:11:01.991,0:11:04.230
女性就应该待在家里

0:11:04.254,0:11:05.407
更重要的一点

0:11:05.431,0:11:08.562
女性一生一世必须尊夫

0:11:08.586,0:11:10.308
所有这些都是过去式 了

0:11:10.332,0:11:12.881
有些地方仍有这些现象[br]但大部分地区

0:11:12.905,0:11:14.293
这些现象都不复存在了

0:11:14.317,0:11:17.740
我们正处于一场婚姻变革之中

0:11:17.764,0:11:22.479
我们摒弃了1万年前的农业传统

0:11:22.503,0:11:28.129
朝着两性平等的方向发展

0:11:28.153,0:11:32.968
我认为这和远古人类的精神相契合

0:11:33.562,0:11:35.264
我不是一个盲目乐观的人

0:11:35.288,0:11:37.049
还有很多事情值得担忧

0:11:37.073,0:11:38.819
我研究了80种文化里的离婚行为

0:11:38.843,0:11:40.979
出轨行为

0:11:41.003,0:11:42.819
还有许许多多的问题

0:11:42.843,0:11:46.035
正如诗人威廉·巴特勒·叶芝所说

0:11:46.059,0:11:48.524
“爱情是个狡猾的家伙”

0:11:49.131,0:11:51.921
我会再加一句，“没人能活着出来”

0:11:51.945,0:11:53.040
（笑声）

0:11:53.064,0:11:54.531
每个人都有困扰

0:11:54.925,0:11:58.529
但我认为诗人兰德尔·贾雷尔总结的最好

0:11:58.553,0:12:03.552
他说：在枯燥繁琐的家庭生活中

0:12:03.576,0:12:08.094
强者不显其智 弱者反而取胜

0:12:08.779,0:12:10.666
但我想说的是：

0:12:10.690,0:12:13.418
爱和相互依赖会战胜一切

0:12:13.442,0:12:15.975
科技无法改变这一点

0:12:15.999,0:12:17.837
总结下来，便是

0:12:17.861,0:12:23.107
任何对人类关系的诠释必须考虑到

0:12:23.131,0:12:27.356
人类行为最强大的决定因素是那

0:12:27.380,0:12:28.598
难以抑制的

0:12:29.217,0:12:30.382
极具适应性的

0:12:30.789,0:12:33.795
最原始的爱的动力

0:12:33.819,0:12:34.971
谢谢

0:12:34.995,0:12:38.017
（掌声）

0:12:39.915,0:12:42.296
Kelly Stoetzel: 感谢您的演讲 海伦

0:12:42.320,0:12:44.629
今天还有另一位演讲者

0:12:44.653,0:12:46.203
她和您在相同的领域里做研究

0:12:46.227,0:12:48.658
不过是从不同的视角来分析问题

0:12:48.682,0:12:53.319
诶斯特·佩雷斯从事[br]情侣心理治疗师的工作

0:12:53.749,0:12:55.042
您研究数据

0:12:55.066,0:12:57.566
诶斯特研究那些向她寻求帮助的

0:12:57.590,0:12:59.618
情侣们所诉说的故事

0:12:59.642,0:13:01.366
现在请她上台吧

0:13:01.390,0:13:02.541
有请诶斯特

0:13:02.565,0:13:05.696
（掌声）

0:13:10.249,0:13:11.495
诶斯特

0:13:11.519,0:13:13.791
当您观看海伦演讲的时候

0:13:13.815,0:13:15.021
是否有

0:13:15.045,0:13:17.812
和您所做的工作产生共鸣的地方

0:13:17.836,0:13:19.421
您可以和我们说说嘛？

0:13:20.062,0:13:23.641
Esther Perel: [br]让我觉得有意思的地方是，一方面

0:13:23.665,0:13:27.494
人们对爱的需求无所不在 无所不及

0:13:27.965,0:13:29.929
但人类爱的方式

0:13:29.953,0:13:31.483
爱与被爱背后的意义

0:13:31.507,0:13:33.832
以及控制双方关系的规则

0:13:33.856,0:13:35.883
正在发生根本性的改变

0:13:35.907,0:13:38.807
直到最近 我们一直处于一种模式

0:13:38.831,0:13:42.294
即主要由责任和义务

0:13:42.318,0:13:44.715
集体和忠诚主义支配的模式

0:13:44.739,0:13:45.919
而现在 我们转向了另一种模式

0:13:45.943,0:13:50.273
即追崇自主选择 个人权利

0:13:50.297,0:13:53.373
自我实现与幸福的模式

0:13:53.397,0:13:55.717
这是我脑子里冒出的第一个想法

0:13:55.741,0:13:57.509
爱的需求没有改变

0:13:57.533,0:14:01.341
但大环境和人们处理情感关系的方式

0:14:01.365,0:14:02.643
发生了很大的变化

0:14:02.667,0:14:04.507
关于选择悖论

0:14:06.682,0:14:09.009
我认为 一方面我们追求

0:14:09.033,0:14:10.625
多重选择给我们带来的

0:14:10.649,0:14:13.360
新鲜感和趣味性

0:14:13.384,0:14:14.745
同时

0:14:14.769,0:14:17.183
就像你提到的“认知负荷”

0:14:17.207,0:14:20.655
我看到许多人

0:14:22.391,0:14:26.497
对堆砌成堆的选项所带来的不确定性

0:14:26.521,0:14:29.070
和不自信而感到担忧

0:14:29.094,0:14:31.353
从而制造出某种“害怕错过的恐惧症”

0:14:31.377,0:14:33.019
于是便引领我们--

0:14:33.043,0:14:36.358
“FOMO”，表现为害怕机会流失

0:14:36.382,0:14:39.340
就好比“我怎么知道这个人就是

0:14:39.364,0:14:40.536
我命中注定的那一个呢？”

0:14:40.560,0:14:44.243
这种现象我称为“稳定的模棱两可”

0:14:44.600,0:14:48.305
指的是你害怕被剩下来 孤独终老

0:14:48.329,0:14:52.364
但又不愿打开心扉 与人建立亲密关系

0:14:52.388,0:14:57.682
这是一种策略[br]不仅会使这段关系的不确定性期延长

0:14:57.706,0:15:00.313
还能拖延分手的不确定性

0:15:00.337,0:15:03.319
网络上将其分为三个阶段

0:15:03.343,0:15:05.664
一是冰冻期和温吞水

0:15:05.688,0:15:08.563
这是很好的拖延战术

0:15:08.587,0:15:11.064
它使人们处于某种停滞状态

0:15:11.088,0:15:14.882
在这种状态下[br]强调情感关系中的不界定属性

0:15:14.906,0:15:19.013
但同时能让你维持这段关系

0:15:19.037,0:15:21.794
以及自由做出选择的空间

0:15:21.818,0:15:23.644
（笑声）

0:15:24.070,0:15:25.240
说的对吗？

0:15:25.264,0:15:26.812
接下来就到了“幽灵阶段”

0:15:26.836,0:15:28.808
“幽灵阶段”基本上是指

0:15:28.832,0:15:33.352
你突然不再做出选择

0:15:33.376,0:15:37.161
不再应对你给对方带来的痛苦

0:15:37.185,0:15:39.783
因为你自己都掩耳盗铃

0:15:39.807,0:15:40.994
（笑声）

0:15:41.018,0:15:42.176
对吗？

0:15:42.200,0:15:46.937
当我在听你演讲的时候[br]我想到了这些

0:15:46.961,0:15:52.124
正如语言重现现实一样

0:15:52.148,0:15:53.703
与此同时

0:15:53.727,0:15:55.411
我也有个问题要问你：

0:15:55.435,0:15:58.375
当环境发生变化时

0:15:58.399,0:16:02.039
你认为爱的本质还是一样的吗？

0:16:02.063,0:16:06.161
你研究大脑 而我研究情侣关系

0:16:06.185,0:16:10.171
我认可你的观点

0:16:10.691,0:16:14.593
但我不明白的是环境改变的程度--

0:16:15.451,0:16:17.981
它是从某一点开始改变的呢？

0:16:18.005,0:16:20.618
如果意义变了[br]需求是否也会改变呢？

0:16:20.642,0:16:23.105
或需求本身不受整个大环境影响？

0:16:23.797,0:16:25.217
海伦：哇！

0:16:25.241,0:16:27.672
（笑声）

0:16:27.696,0:16:30.871
（掌声）

0:16:30.895,0:16:33.863
海伦：好的，我分为三点来说

0:16:34.736,0:16:36.562
首先，回答你第一个问题：

0:16:36.586,0:16:40.179
人类变了，这一点毋庸置疑[br]现在人们依然渴望爱情

0:16:40.203,0:16:43.048
而几千年来 人们都遵从必须

0:16:43.072,0:16:45.343
和来自匹配的背景和关联的人结婚

0:16:45.367,0:16:48.718
每年我对5000人进行调研

0:16:48.742,0:16:50.868
我问他们：“你想找什么样的人？”

0:16:50.892,0:16:53.650
每年 超过97%的人会说

0:16:53.674,0:16:54.884
诶斯特：清单越来越长了吧

0:16:54.908,0:16:56.068
海伦：呃，没有

0:16:56.092,0:16:59.415
超过97%的人都表示想找

0:16:59.439,0:17:01.530
尊重自己

0:17:01.554,0:17:03.842
值得信任的 能交心的

0:17:03.866,0:17:05.522
能逗你笑的

0:17:05.546,0:17:07.428
花时间陪自己的

0:17:07.452,0:17:11.449
以及长相看着顺眼的人

0:17:11.473,0:17:12.756
这几点从未改变过

0:17:12.780,0:17:15.958
大概有两部分--

0:17:15.982,0:17:17.562
诶斯特：你知道我怎么定义这种现象吗？

0:17:17.586,0:17:19.836
过去人们并不是这样的择偶标准

0:17:19.860,0:17:21.090
海伦：是的

0:17:21.114,0:17:23.857
诶斯特：过去人们会说他们想找能够与自己作伴

0:17:23.857,0:17:25.728
提供经济支持 喜爱孩子的人

0:17:25.752,0:17:28.338
我们从生产经济转变为服务经济

0:17:28.362,0:17:29.371
（笑声）

0:17:29.395,0:17:32.376
在其他文化中我们已经这么做了[br]现在我们把它带到婚姻中

0:17:32.400,0:17:33.948
海伦：是的，这一点毫无疑问

0:17:33.972,0:17:37.882
但有趣的是[br]如今千禧一代非常渴望成为合格的家长

0:17:37.906,0:17:42.026
而他们的上一代人希望有个美满的婚姻

0:17:42.050,0:17:44.272
但却不向他们一样专注于成为合格的家长

0:17:44.296,0:17:46.379
你可以看到这些细微的差别

0:17:46.403,0:17:48.959
人格有两个基本构成部分：

0:17:48.983,0:17:52.558
你的文化—成长过程 信仰和言行--

0:17:52.582,0:17:53.981
以及性格

0:17:54.005,0:17:56.832
我讨论的基本上都是性格

0:17:56.856,0:18:00.174
而性格一定会随着时间和信仰的改变

0:18:00.198,0:18:01.499
而改变

0:18:01.891,0:18:05.038
就选择悖论而言

0:18:05.062,0:18:07.469
这确实是个两难的境地

0:18:07.493,0:18:10.357
千百万年以来

0:18:10.381,0:18:12.106
如果人们在河边看到心动的对象

0:18:12.130,0:18:13.281
便会去争取

0:18:13.305,0:18:14.456
诶斯特：是的，但是--

0:18:14.480,0:18:16.227
海伦：还有一件事

0:18:16.251,0:18:18.868
归根结底，在狩猎及采集社会中

0:18:18.892,0:18:22.490
人们一生中通常有2到3个伴侣

0:18:22.514,0:18:23.672
他们并不是两两相对的

0:18:23.696,0:18:25.352
我当然不是建议我们也这么做

0:18:25.376,0:18:29.352
但重要的是我们始终[br]可以做出其他选择

0:18:29.376,0:18:30.855
人类一直如此

0:18:30.879,0:18:34.071
实际上，人类大脑的构造是平衡对称的

0:18:34.095,0:18:35.246
去试探或下决心：

0:18:35.270,0:18:37.704
来或走？去或留？

0:18:37.728,0:18:39.276
留下来有什么样的机遇？

0:18:39.300,0:18:40.602
怎么处理这件事？

0:18:40.626,0:18:43.587
我想现在上演的正是大脑决策的另一出戏

0:18:44.052,0:18:45.675
KS：非常感谢两位。

0:18:45.699,0:18:48.905
我想你今晚要和很多人共进晚餐了

0:18:48.929,0:18:50.908
（掌声）

0:18:50.932,0:18:52.113
谢谢！