WEBVTT

00:00:00.827 --> 00:00:03.888
Geçenlerde, Yeni Gine'nin
dağlık bölgelerinde seyahat ediyordum

00:00:03.912 --> 00:00:06.406
ve üç karısı olan bir adamla konuşmuştum.

00:00:06.905 --> 00:00:09.994
Ona "Kaç eşinin olmasını isterdin?"
diye sordum ve

00:00:10.340 --> 00:00:11.774
uzun bir sessizlik oldu,

00:00:11.798 --> 00:00:12.993
ben de kendi kendime

00:00:13.017 --> 00:00:14.568
"Acaba beş mi diyecek,

00:00:14.592 --> 00:00:16.019
yoksa 10 mu?

00:00:16.043 --> 00:00:17.885
25 mi diyecek?" diye düşünüyordum.

00:00:17.909 --> 00:00:19.071
Bana döndü ve

00:00:19.095 --> 00:00:20.424
"Hiç." dedi.

00:00:20.424 --> 00:00:23.334
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:00:23.334 --> 00:00:27.889
İnsan toplumlarının %86'sı, bir erkeğin
birkaç eşinin olmasına müsaade ediyor:

00:00:27.913 --> 00:00:29.064
Çok eşlilik.

00:00:29.088 --> 00:00:31.197
Fakat bu kültürlerin muazzam çoğunluğunda,

00:00:31.221 --> 00:00:35.519
erkeklerin yalnızca yüzde beşi ya da
10'unun birkaç eşi var.

00:00:35.543 --> 00:00:37.890
Birkaç eşin olması, baş ağrısına
neden olabilir.

00:00:37.914 --> 00:00:41.034
Aslında, diğer eşler birbirleriyle
kavga edebilir,

00:00:41.058 --> 00:00:43.995
hatta bazen birbirlerinin çocuklarını
zehirleyebilirler.

00:00:44.455 --> 00:00:47.106
Bir harem inşa edebilmek için
bir sürü inek,

00:00:47.130 --> 00:00:49.095
bir sürü keçi ve bir sürü para,

00:00:49.119 --> 00:00:50.655
arsa sahibi olmanız gerekir.

NOTE Paragraph

00:00:51.017 --> 00:00:53.392
Bizler yakın-ilişki kuran türleriz.

00:00:53.416 --> 00:00:56.954
Memelilerin yüzde 97'si,
gençliklerini yaşamak için eşleşmezler;

00:00:56.978 --> 00:00:58.806
insanlar bunu yapar.

00:00:58.830 --> 00:01:00.980
Bizlerin, partnerlerimize cinsel açıdan

00:01:01.004 --> 00:01:04.151
ister istemez sadık olduğumuzu
öne sürmüyorum.

00:01:04.175 --> 00:01:06.923
42 kültürde cinselliği araştırdım ve

00:01:06.947 --> 00:01:09.382
aslında, bazı genetik 
özelliklerini ve beyindeki

00:01:09.406 --> 00:01:11.254
sistemini anladım.

00:01:11.278 --> 00:01:13.221
Bu, dünya çapında çok yaygın,

00:01:13.245 --> 00:01:15.182
fakat biz aşk için yaratıldık.

NOTE Paragraph

00:01:15.716 --> 00:01:19.032
Teknoloji, aşkı nasıl değiştirir?

00:01:19.515 --> 00:01:21.987
Neredeyse hiç değiştirmediğini
söylemek istiyorum.

00:01:22.744 --> 00:01:24.098
Beyin üzerinde çalıştım.

00:01:24.122 --> 00:01:27.852
Ben ve meslektaşlarım, yaklaşık 100 kişiyi
bir beyin tarayıcısına soktuk,

00:01:27.876 --> 00:01:30.883
bunlar henüz âşık olmuş,
henüz reddedilmiş ve

00:01:30.907 --> 00:01:32.938
uzun süredir aşk yaşayan

00:01:32.962 --> 00:01:34.835
insanlardı.

00:01:34.859 --> 00:01:38.046
Ayrıca uzun süre "aşk içerisinde" 
kalmak mümkündür.

00:01:38.543 --> 00:01:41.429
Uzun süre önce, çiftleşme ve üreme için

00:01:41.429 --> 00:01:43.498
üç farklı beyin sistemi

00:01:43.522 --> 00:01:45.359
geliştirdiğimizi belirtmiştim:

00:01:45.383 --> 00:01:46.535
Cinsel dürtü,

00:01:46.559 --> 00:01:48.495
yoğun romantik aşk hisleri

00:01:48.519 --> 00:01:52.265
ve uzun süreli bir partnere duyulan
derin, sınırsız bağlılık hissi.

00:01:52.289 --> 00:01:54.725
Bu üç beyin sistemi, beynin diğer

00:01:54.749 --> 00:01:57.237
çoğu kısmıyla birlikte,

00:01:57.261 --> 00:02:02.387
cinsel, romantik ve ailevi 
yaşamlarımızı düzenlerler.

NOTE Paragraph

00:02:02.411 --> 00:02:04.804
Fakat korteksin ötesinde; duygularımızı

00:02:04.828 --> 00:02:09.049
hissettiğimiz, duygularımızın
üretildiği yer olan limbik sistemin

00:02:09.073 --> 00:02:10.360
ötesinde bulunurlar.

00:02:10.384 --> 00:02:15.199
Enerji, odak, tutku, motivasyon,
istek ve dürtü ile bağlantılı olarak,

00:02:15.223 --> 00:02:20.479
beynin en ilkel kısımlarında
bulunurlar.

00:02:20.503 --> 00:02:21.656
Bu durumda,

00:02:21.680 --> 00:02:24.211
yaşamın en büyük ödülünü
kazanma dürtüsü:

00:02:24.235 --> 00:02:25.669
Bir çiftleşme partneridir.

00:02:25.693 --> 00:02:30.210
İlk atalarımız arasında, yaklaşık
4,4 milyon yıl önce geliştiler ve

00:02:30.234 --> 00:02:34.696
Tinder'da parmağınızı sağa ya da sola
kaydırınca değişmeyecekler.

00:02:34.696 --> 00:02:36.921
(Gülüşmeler)

00:02:36.921 --> 00:02:38.761
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:02:38.761 --> 00:02:43.376
Teknolojinin, flört etme biçimimizi
değiştirdiği şüphesiz:

00:02:43.400 --> 00:02:45.324
e-postalaşma, mesajlaşma,

00:02:45.348 --> 00:02:47.323
duyguları ifade eden yüz ifadeleri,

00:02:47.347 --> 00:02:48.611
cinsel içerikli mesajlar,

00:02:48.635 --> 00:02:51.071
bir fotoğrafı, öz-çekimleri "beğenmek" ...

00:02:51.095 --> 00:02:55.207
Nasıl flört edeceğimize dair yeni kurallar
ve tabular görüyoruz.

00:02:55.936 --> 00:02:57.923
Fakat, biliyorsunuz,

00:02:57.947 --> 00:03:01.091
bu durum, aşkı gerçekten dramatik bir
biçimde değiştiriyor mu?

00:03:01.730 --> 00:03:04.094
1940'ların sonlarında, otomobilin çok

00:03:04.118 --> 00:03:06.679
popüler olduğu ve birdenbire,
yürüyen yatak odalarına

00:03:06.703 --> 00:03:09.035
sahip olduğumuz döneme ne dersiniz?

00:03:09.035 --> 00:03:10.815
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:03:10.815 --> 00:03:15.053
Peki, doğum kontrol hapının ortaya
çıkmasına ne dersiniz?

00:03:15.491 --> 00:03:20.788
Kadınlar, hamilelik ve sosyal baskı
tehditinden kurtularak,

00:03:20.812 --> 00:03:25.236
sonunda ilkel ve temel cinselliklerini
ifade edebilmişlerdi.

NOTE Paragraph

00:03:25.724 --> 00:03:28.741
Çöpçatanlık siteleri bile,
aşkı değiştirmiyor.

00:03:28.765 --> 00:03:31.323
Match.com'un bilimsel 
danışmanlık uzmanıyım,

00:03:31.347 --> 00:03:33.027
11 yıldır bu işi yapıyorum.

00:03:33.051 --> 00:03:35.055
Onlara bunların çöpçatanlık siteleri değil

00:03:35.079 --> 00:03:36.978
tanıştırma siteleri olduğunu söylüyorum

00:03:36.978 --> 00:03:38.655
ve bana katılıyorlar.

00:03:39.017 --> 00:03:41.280
Bir barda, bir kafede ya da

00:03:41.304 --> 00:03:42.888
parkta bir bankta oturduğunuzda;

00:03:42.912 --> 00:03:44.268
eski zamanlardan kalma

00:03:44.292 --> 00:03:49.297
beyniniz, uyuyan bir kedinin uyanması
gibi, eyleme geçer ve

00:03:49.321 --> 00:03:50.620
siz gülümsersiniz,

00:03:50.644 --> 00:03:51.802
kahkaha atarsınız,

00:03:51.826 --> 00:03:53.008
dinlersiniz ve

00:03:53.032 --> 00:03:57.905
100 bin yıl önce atalarınızın yaptığı
gibi, gösteriş yaparsınız.

00:03:58.424 --> 00:04:00.377
Size çeşit çeşit insanlar sunabiliriz --

00:04:00.401 --> 00:04:01.966
tüm çöpçatanlık siteleri gibi --

00:04:01.990 --> 00:04:05.903
fakat, tek gerçek algoritma, 
kendi beyninizdir.

00:04:05.927 --> 00:04:08.499
Teknoloji bunu değiştirmeyecek.

NOTE Paragraph

00:04:09.041 --> 00:04:13.685
Ayrıca teknoloji, kimi sevmeyi
seçeceğinizi de değiştirmeyecek.

00:04:13.709 --> 00:04:16.405
Kişilik biyolojisi çalışıyorum ve

00:04:16.429 --> 00:04:18.281
dopamin, seratonin,

00:04:18.281 --> 00:04:21.948
testesteron ve östrojen sistemleri
ile bağlantılı

00:04:21.972 --> 00:04:23.802
dört ana davranış ve düşünce şekli

00:04:23.826 --> 00:04:26.004
evrimleştirdiğimize inanmaya
başladım.

00:04:26.358 --> 00:04:30.511
Ben de beynin bu dört sistemiyle 
alakalı kişisel özelliklerinizin,

00:04:30.535 --> 00:04:33.677
onların kümelenmelerinin
derecesini ölçmek için

00:04:33.701 --> 00:04:36.045
doğrudan beyin bilimini kullanarak

00:04:36.045 --> 00:04:38.487
bir anket hazırladım.

00:04:38.829 --> 00:04:43.697
Daha sonra 40 farklı ülkedeki 
çeşitli çöpçatanlık sitelerine

00:04:43.721 --> 00:04:45.363
bu anketi ekledim.

00:04:45.969 --> 00:04:49.859
Anketi şu anda 14 milyondan 
fazla kişi doldurdu ve

00:04:49.883 --> 00:04:53.808
ben kimin kiminle ilgilendiğini
doğal bir şekilde gözlemlemiş oldum.

NOTE Paragraph

00:04:54.462 --> 00:04:55.973
Ve sonuçlara baktığımda

00:04:55.997 --> 00:04:58.566
dopamin ağırlıklı bir sistemi olanlar daha

00:04:58.590 --> 00:05:01.725
meraklı, yaratıcı, spontane
ve enerjik olmaya yönelikken

00:05:01.749 --> 00:05:05.200
kendilerine benzeyen insanlara
ilgi duyuyorlardı. Tahmin ederim ki

00:05:05.224 --> 00:05:07.152
burada da bir sürü böyle insan var.

00:05:07.176 --> 00:05:10.559
Meraklı ve yaratıcı insanların kendileri
gibi olanlara ihtiyacı var.

00:05:10.583 --> 00:05:13.221
Serotonin ağırlıklı sistemi 
olanlar ise gelenekçi

00:05:13.245 --> 00:05:16.124
ve dindar olmaya eğilimli, kurallara
bağlı kalan

00:05:16.148 --> 00:05:18.026
ve otoriteye saygı duyan insanlardır.

00:05:18.050 --> 00:05:21.436
Dinsellik serotonin sistemine ait 
bir terimdir.

00:05:21.460 --> 00:05:24.797
Gelenekçi insanlar yine gelenekçi
insanları tercih ediyordu.

00:05:24.821 --> 00:05:27.485
Yani, benzerlik cezbediyordu.

00:05:27.509 --> 00:05:29.731
Diğer iki durumdaysa zıtlıklar cezbediyor.

00:05:29.755 --> 00:05:32.052
Belirgin bir testesteron sistemi olanlar

00:05:32.076 --> 00:05:35.999
analitik, mantıklı, doğrudan ve kararlı
olmaya eğilimliyken, kendilerine

00:05:36.023 --> 00:05:37.505
zıt olanlarla ilgileniyorlardı.

00:05:37.529 --> 00:05:39.782
Yüksek östrojen ve sözel

00:05:39.806 --> 00:05:42.048
beceri sahibi olan, duygularını

00:05:42.072 --> 00:05:43.314
dışa vuran ve içgüdüsel

00:05:43.338 --> 00:05:44.786
yetenekleri olan

00:05:44.810 --> 00:05:48.123
korumacı insanlardan hoşlanıyorlardı.

00:05:48.519 --> 00:05:51.091
Eş seçiminde doğal kalıplarımız var.

00:05:51.468 --> 00:05:56.524
Modern teknoloji, kime âşık olacağımızı
değiştirmeyecek.

NOTE Paragraph

00:05:57.488 --> 00:06:00.041
Fakat, özellikle çok önemli 
olduğunu düşündüğüm

00:06:00.065 --> 00:06:01.801
yeni bir trend üretmeye başladı.

00:06:02.151 --> 00:06:05.839
Seçim paradoksu konseptiyle 
alakalı bir trend.

00:06:06.372 --> 00:06:07.826
Milyonlarca yıl boyunca,

00:06:07.850 --> 00:06:10.117
küçük avcı ve toplayıcı gruplar
içinde yaşadık.

00:06:10.141 --> 00:06:12.667
1.000 kişinin olduğu çöpçatanlık 


00:06:12.691 --> 00:06:15.801
sitelerinden seçim yapma şansı yoktu.

00:06:16.261 --> 00:06:18.318
Hatta, son zamanlarda çalıştığım
bir konu da

00:06:18.342 --> 00:06:21.497
beyinde bir çeşit hoş nokta bulunduğu,
nasıl bir şey olduğunu

00:06:21.521 --> 00:06:25.472
tam olarak bilmemekle birlikte 
edindiğim bilgilere göre,

00:06:25.496 --> 00:06:30.647
beş ile dokuz arası alternatifleri
ele alıp daha sonra da

00:06:30.671 --> 00:06:33.891
akademisyenlerin "aşırı bilişsel yük"
olarak adlandırdığı

00:06:33.915 --> 00:06:35.716
durumda kalıp hiçbirini seçmiyoruz.

NOTE Paragraph

00:06:36.175 --> 00:06:39.321
Ben de bu aşırı bilişsel yüke
bağlı olarak "yavaş aşk"

00:06:39.345 --> 00:06:42.656
olarak adlandırdığım 
yeni bir flört yöntemi

00:06:42.680 --> 00:06:44.625
geliştirdiğimizi düşünmeye başladım.

00:06:45.219 --> 00:06:48.766
Bu sonuca Match.com ile yaptığım
çalışmayla vardım.

00:06:49.400 --> 00:06:51.081
Son altı yılın her yılında,


00:06:51.105 --> 00:06:53.798
"Amerika'daki Bekârlar" adında
bir çalışma yaptık.

00:06:53.822 --> 00:06:55.630
Match kitlesine değil de,

00:06:55.654 --> 00:06:57.614
Amerikan nüfusuna anket yaptık.

00:06:57.638 --> 00:07:00.607
Nüfus sayımı esas alınarak,
Amerika'yı temsil eden

00:07:00.631 --> 00:07:04.528
5 binden fazla insan kullandık.

NOTE Paragraph

00:07:04.552 --> 00:07:07.444
Şu anda 30 binden fazla
insana dair bilgimiz var

00:07:07.468 --> 00:07:09.935
ve her geçen yıl,

00:07:09.959 --> 00:07:12.485
bazı tekrar eden kalıpları görüyorum.

00:07:12.509 --> 00:07:15.288
Ve her yıl aynı soruyu sorduğumda,

00:07:15.312 --> 00:07:18.075
insanların yüzde 50'sinden fazlası 
hayatlarında en az

00:07:18.099 --> 00:07:20.766
bir kere tek gecelik ilişki yaşamış ve


00:07:20.790 --> 00:07:23.063
yüzde 50'si cinsel çıkar sağladığı


00:07:23.087 --> 00:07:24.694
bir arkadaşlık ilişkisi yaşamış.

00:07:24.718 --> 00:07:28.286
Ve yine yüzde 50'den fazlası 
evlenmeden önce sevgilisiyle

00:07:28.310 --> 00:07:29.746
uzun zaman aynı evde yaşamış.

00:07:29.770 --> 00:07:31.972
Amerikanlar bunun laubali
olduğunu düşünüyor.

00:07:31.996 --> 00:07:34.915
Uzun bir süre kalıpların çok güçlü

00:07:34.939 --> 00:07:36.831
olduğundan şüphe ettim.

00:07:36.855 --> 00:07:39.583
Bir Darwinci açıklaması falan olmalıydı.

00:07:39.607 --> 00:07:41.933
Bu kadar çok insan çılgın değil.

NOTE Paragraph

00:07:41.957 --> 00:07:45.845
Ve tökezledim, sonra bir istatistik
kafama dank ettirdi.

00:07:46.267 --> 00:07:48.866
İlgi çekici akademik bir makalede, 


00:07:48.890 --> 00:07:53.903
bugün Amerika'da uzun ilişki 
içinde olan bekârların

00:07:53.927 --> 00:07:57.431
yüzde 67'sinin boşanmaktan korktuğu için

00:07:57.455 --> 00:08:00.452
hâlâ evlenmediğini öğrenmiştim.

00:08:00.476 --> 00:08:02.332
Boşanmanın sosyal, kanuni,

00:08:02.356 --> 00:08:03.889
duygusal ve ekonomik

00:08:03.913 --> 00:08:06.782
sonuçlarından korkuyorlardı.

00:08:06.806 --> 00:08:10.564
Ben de bunu bir laubalilik 
olarak değil de,

00:08:10.588 --> 00:08:12.264
bir önlem olarak görmeye başladım.

00:08:12.791 --> 00:08:17.813
Günümüz bekârları, evlenmeden önce
partnerlerine dair

00:08:17.837 --> 00:08:19.466
her şeyi bilmek istiyorlardı.

00:08:19.490 --> 00:08:21.459
Çarşafların arasında birinin sadece

00:08:21.459 --> 00:08:24.005
nasıl seviştiğini değil, kibarlar mı, 


00:08:24.005 --> 00:08:25.349
iyi bir dinleyiciler mi

00:08:25.373 --> 00:08:26.715
ve benim yaşımdaysanız,


00:08:26.739 --> 00:08:27.911
iyi espri anlayışları

00:08:27.935 --> 00:08:29.675
var mı gibi birçok şeyi öğrenirsiniz.

00:08:29.675 --> 00:08:31.164
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:08:31.164 --> 00:08:34.618
Bence birçok seçeneğimizin olduğu 


00:08:35.075 --> 00:08:38.337
ve hamilelikle hastalık korkusunun 
çok az olduğu,

00:08:38.361 --> 00:08:42.069
evlenmeden önce seks yapmaktan 
utanç duyulmayan bir yaşa gelindiğinde

00:08:42.093 --> 00:08:45.791
insanlar zamanlarını sevmeye 
harcıyorlardı.

NOTE Paragraph

00:08:46.408 --> 00:08:48.059
Ve burada aslında olan,

00:08:48.083 --> 00:08:51.944
asıl şahit olduğumuz, evlilik
öncesi birliktelik aşamasının

00:08:51.968 --> 00:08:53.704
ciddi bir şekilde uzaması.

00:08:54.034 --> 00:08:56.760
Eskiden evlilik bir ilişkinin
başlangıcı sayılırken,

00:08:56.784 --> 00:08:58.453
artık sonu sayılıyor.

00:08:59.413 --> 00:09:01.113
Fakat insan beyni --

00:09:01.113 --> 00:09:03.210
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:09:03.210 --> 00:09:05.024
İnsan beyni her zaman övünür

00:09:05.048 --> 00:09:06.943
ve gerçekten de, bugün Amerika'da

00:09:06.967 --> 00:09:10.465
insanların yüzde 86'sı
49 yaşında evlenecek.

00:09:10.489 --> 00:09:14.035
Dünyanın dört bir yanından, evliliğin
çok yaygın olmadığı kültürlerde bile

00:09:14.059 --> 00:09:17.334
er ya da geç uzun ilişki partnerleriyle 
yaşamaya başlıyorlardı.

NOTE Paragraph

00:09:17.358 --> 00:09:19.193
Aklıma şöyle bir fikir geldi:

00:09:19.217 --> 00:09:23.784
Bu evlilik öncesi aşamanın uzadığı
dönemde, kötü beraberlikleri fark edip

00:09:23.808 --> 00:09:26.981
onlardan zamanında 
kurtulmayı başarırsak belki de

00:09:27.005 --> 00:09:29.452
daha fazla mutlu evlilikler göreceğiz.

00:09:29.838 --> 00:09:34.713
Böylece ben de Amerika'daki 1.100
evli insanla çalışma yaptım,

00:09:34.737 --> 00:09:36.464
Match.com'dakiler değil tabii ki

00:09:36.488 --> 00:09:38.604
ve onlara bir sürü soru sordum.

00:09:38.628 --> 00:09:40.135
Sorulardan biri:

00:09:40.159 --> 00:09:44.731
"Şu anda evli olduğunuz insanla
tekrar evlenir miydiniz?" idi

00:09:44.755 --> 00:09:47.620
ve yüzde 81'i "Evet" dedi.

NOTE Paragraph

00:09:48.613 --> 00:09:55.092
Aslında modern romantizm ve
aile yaşantısındaki en büyük değişiklik

00:09:55.116 --> 00:09:56.516
teknoloji değil.

00:09:57.070 --> 00:09:58.564
Yavaş aşk da değil.

00:09:59.047 --> 00:10:01.998
Farklı kültürlerden kadınların 
iş dünyasına

00:10:02.022 --> 00:10:03.445
katılmaya başlaması.

00:10:03.767 --> 00:10:04.996
Milyonlarca yıl boyunca,

00:10:05.020 --> 00:10:07.990
atalarımız küçük avcı ve toplayıcı
topluluklarda yaşadı.

00:10:08.014 --> 00:10:10.919
Kadınlar işe meyve ve sebzelerini
toplamak için gidiyordu.

00:10:10.943 --> 00:10:14.453
Eve akşam yemeğinin 
yüzde 60-80'iyle geliyorlardı.

00:10:14.477 --> 00:10:17.170
Düzen çift gelirli aileydi.

00:10:17.194 --> 00:10:21.135
Ve kadınlar aynı erkekler gibi
ekonomik, sosyal

00:10:21.159 --> 00:10:24.274
ve cinsel açılardan güçlüydü.

NOTE Paragraph

00:10:24.298 --> 00:10:27.400
Fakat 10 bin yıl önce çevremiz değişti,

00:10:27.424 --> 00:10:29.653
çiftliklere yerleşmeye başladık ve

00:10:29.677 --> 00:10:32.868
hem kadınlar hem de erkekler
doğru sosyal çevreden,

00:10:32.892 --> 00:10:34.464
doğru dinden,

00:10:34.488 --> 00:10:35.918
doğru soydan olan

00:10:35.942 --> 00:10:37.245
ve düzgün sosyo-politik

00:10:37.269 --> 00:10:40.807
bağlantılara sahip doğru insanlarla
evlenme mecburiyetine girdiler.

00:10:40.831 --> 00:10:42.785
Erkeklerin işleri önem kazanmaya başladı.

00:10:42.785 --> 00:10:45.186
Taşları ittirmeli ve tarlayı sürmelilerdi.

00:10:45.210 --> 00:10:48.134
Yerel marketlere ürettiklerini götürüp
evlerine de karşılığı

00:10:48.158 --> 00:10:49.672
olan parayı getirdiler.

NOTE Paragraph

00:10:49.696 --> 00:10:51.242
Bunun yanında,

00:10:51.266 --> 00:10:54.243
bir sürü inancın yükselişini gördük:

00:10:54.267 --> 00:10:56.449
Evlilikte bekâretin önemi,

00:10:56.473 --> 00:10:59.416
planlanmış, katı bir şekilde
planlanmış evlilikler,

00:10:59.440 --> 00:11:01.967
evin direği erkektir, kadının

00:11:01.991 --> 00:11:04.230
yeri de yuvasıdır inancı

00:11:04.254 --> 00:11:05.407
ve en önemlisi

00:11:05.431 --> 00:11:08.562
ölüm ayırana dek kocana
saygı duy inancı.

00:11:08.586 --> 00:11:10.308
Bunlar artık yok.

00:11:10.332 --> 00:11:12.881
Yok oluyorlar ve çoğu yerde

00:11:12.905 --> 00:11:14.293
çoktan yok oldular.

NOTE Paragraph

00:11:14.317 --> 00:11:17.740
Şu anda bir evlilik devriminin içindeyiz.

00:11:17.764 --> 00:11:22.479
10 bin yıllık çiftçilik 
geleneğimizi yıkıyor

00:11:22.503 --> 00:11:28.129
ve atalarımızın sahip olduğu ruha daha
yakın gördüğüm,

00:11:28.153 --> 00:11:32.451
iki tarafın da aynı muameleyi gördüğü
eşitlikçi ilişkilere doğru gidiyoruz.

NOTE Paragraph

00:11:33.294 --> 00:11:35.264
Ben Pollyanna değilim, arkasından

00:11:35.288 --> 00:11:37.049
ağlamamız gereken bir mesele var.

00:11:37.073 --> 00:11:38.819
Boşanma hakkında 80 kültürde çalışma

00:11:38.843 --> 00:11:40.979
yaptım ve çoğu aldatmayla ilgili

00:11:41.003 --> 00:11:42.819
bir yığın problem vardı.

00:11:42.843 --> 00:11:46.035
Şair William Butler Yeats'in dediği gibi,

00:11:46.059 --> 00:11:48.524
"Aşk sahtekâr şeydir."

00:11:49.131 --> 00:11:51.751
Ben de "Kimse canlı çıkamaz."
diye eklemek isterim.

00:11:51.751 --> 00:11:53.064
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:11:53.064 --> 00:11:54.531
Hepimizin problemleri var.

00:11:54.925 --> 00:11:58.529
Fakat bence en iyi özeti şair 
Randall Jarrell yapmış:

00:11:58.553 --> 00:12:03.552
"Aile hayatının karanlık ve gergin dünyası
en iyilerin başarılı olamayacağı

00:12:03.576 --> 00:12:08.094
ve en mütevazilerin 
kazanabileceği bir şeydir."

NOTE Paragraph

00:12:08.779 --> 00:12:10.666
Ama sizi şununla bırakmak istiyorum:

00:12:10.690 --> 00:12:13.418
Aşk ve bağlılık üstün gelecek,

00:12:13.442 --> 00:12:15.975
teknoloji bunu değiştiremeyecek.

00:12:15.999 --> 00:12:17.837
Ve bitirişimi şunu diyerek yapacağım,

00:12:17.861 --> 00:12:23.107
insan ilişkilerine dair oluşacak herhangi 
bir fikir, insan davranışının en güçlü

00:12:23.131 --> 00:12:27.356
belirleyici faktörlerinden 
birini hesaba katmalıdır:

00:12:27.380 --> 00:12:28.598
Bastırılamaz olan

00:12:29.217 --> 00:12:30.382
ve uyum sağlayabilen

00:12:30.789 --> 00:12:33.795
ilkel aşk dürtüsü.

NOTE Paragraph

00:12:33.819 --> 00:12:34.971
Teşekkürler.

00:12:34.971 --> 00:12:39.911
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:12:39.915 --> 00:12:42.296
Kelly Stoetzel: Çok teşekkür ederiz Helen.

00:12:42.320 --> 00:12:44.629
Bildiğin üzere bekleyen 
bir konuşmacımız daha var.

00:12:44.653 --> 00:12:46.203
Seninle aynı alanda çalışıyor ve

00:12:46.227 --> 00:12:48.658
konuya farklı bir açıdan yaklaşıyor.

00:12:48.682 --> 00:12:53.319
Esther Perel çiftlerle çalışan bir
psikoterapist.

00:12:53.749 --> 00:12:55.042
Sen verilerle çalışıyorsun,


00:12:55.066 --> 00:12:57.566
Esther ise kendisine yardım için gelen

00:12:57.590 --> 00:12:59.618
çiftlerin yaşam hikâyeleriyle.

00:12:59.642 --> 00:13:01.366
Kendisini sahneye davet edelim,

00:13:01.390 --> 00:13:02.541
Esther?

00:13:02.541 --> 00:13:07.011
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:13:10.249 --> 00:13:11.429
Evet Esther,

00:13:11.460 --> 00:13:13.791
Helen'in konuşmasını izlerken,

00:13:13.815 --> 00:13:15.021
hiç kendi çalışmalarından

00:13:15.045 --> 00:13:17.812
yankı yapan, senin de 
yorum yapmak istediğin

00:13:17.836 --> 00:13:19.421
bir bölüm oldu mu?

NOTE Paragraph

00:13:20.062 --> 00:13:23.641
Çok ilginç bir durum, çünkü 
aşka olan ihtiyaç evrensel ve

00:13:23.665 --> 00:13:27.494
her an her yerde olan bir şey 
iken âşık olma şeklimiz,

00:13:27.965 --> 00:13:29.929
bundan çıkardığımız anlam,

00:13:29.953 --> 00:13:31.483
ilişkilerimizi yöneten

00:13:31.507 --> 00:13:33.832
kurallar bence temel olarak

00:13:33.856 --> 00:13:35.883
sürekli değişiyor.

NOTE Paragraph

00:13:35.907 --> 00:13:38.807
Sadakat ve kolektifliğin ihtiyaçları olan

00:13:38.831 --> 00:13:42.294
görev ve zorunluluğun 
ağırlıklı olarak düzenlendiği

00:13:42.318 --> 00:13:44.715
bir modelden bugüne kadar geliyoruz.

00:13:44.739 --> 00:13:45.919
Ve biz bunu

00:13:45.943 --> 00:13:50.273
özgür seçimlerle kişisel hakların,
mutlulukla kişisel tatminlerin olduğu

00:13:50.297 --> 00:13:53.373
bir modele çevirdik.

00:13:53.397 --> 00:13:55.717
Ve aklıma gelen ilk şey,

00:13:55.741 --> 00:13:57.509
ihtiyacın asla değişmediği,

00:13:57.533 --> 00:14:01.341
ama ilişkilere uyguladığımız yolların 
ve içeriğinin çok

00:14:01.365 --> 00:14:02.643
fazla değişime uğradığı.

NOTE Paragraph

00:14:02.667 --> 00:14:04.507
Seçim paradoksuna göre,

00:14:06.682 --> 00:14:09.009
bildiğiniz gibi, yenilikten ve 


00:14:09.033 --> 00:14:10.625
şakacılıktan hoşlandığımız için

00:14:10.649 --> 00:14:13.360
birçok seçeneğe sahip olabiliyoruz.

00:14:13.384 --> 00:14:14.745
Ve aynı zamanda,

00:14:14.769 --> 00:14:17.183
aşırı bilişsel yükten bahsettiğiniz zaman

00:14:17.207 --> 00:14:20.655
belirsizlikten ve kendinden şüphe etmekten


00:14:22.391 --> 00:14:26.497
ürken birçok insan görüyorum,

00:14:26.521 --> 00:14:29.070
bir düşünce yığınıyla birlikte geliyor ve

00:14:29.094 --> 00:14:31.353
"FOMO" adında bir durumu yaratıyor


00:14:31.377 --> 00:14:33.019
ve bizi yönlendiriyor.

00:14:33.043 --> 00:14:36.358
FOMO, bir fırsatı kaçırma korkusunun
kısaltmasıdır ve

00:14:36.382 --> 00:14:39.340
"Doğru olanı seçtiğimi nasıl
anlayacağım?"

00:14:39.364 --> 00:14:40.536
tarzı şüphelerdir.

NOTE Paragraph

00:14:40.560 --> 00:14:44.243
Biz de "değişmez anlam karmaşası"
adında bir kavram yarattık.

00:14:44.600 --> 00:14:48.305
Değişmez anlam karmaşası, yalnız 
olmaktan çok korkarken,

00:14:48.329 --> 00:14:52.364
aynı zamanda herhangi bir ilişki kurmaya
da pek istekli olmamak diye açıklanabilir.

00:14:52.388 --> 00:14:57.682
İlişkinin belirsizliğinin yanında,
ayrılığın belirsizlik süresini de

00:14:57.706 --> 00:15:00.313
uzatan birtakım yöntemlerdir.

00:15:00.337 --> 00:15:03.319
İnternete göre üç ana 
anlam karmaşası var.

00:15:03.343 --> 00:15:05.664
Biri bir soğuk bir sıcak davranmaktır,

00:15:05.688 --> 00:15:08.563
ki ilişkinin net olarak tanımlanmamış
doğasını vurgulayan

00:15:08.587 --> 00:15:11.064
ve bir çeşit kalıp oluşturan

00:15:11.088 --> 00:15:14.882
fakat aynı zamanda da size
rahatlık veren bir tutarlılıkla

00:15:14.906 --> 00:15:19.013
tanımlanmamış sınırların 
özgürlüğünü veren

00:15:19.037 --> 00:15:22.230
güzel bir oyalama taktiğidir.

00:15:22.230 --> 00:15:24.070
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:15:24.070 --> 00:15:25.240
Öyle.

NOTE Paragraph

00:15:25.264 --> 00:15:26.812
Daha sonra gölgelenme geliyor.

00:15:26.836 --> 00:15:28.808
Gölgelenme kısaca, zor durumda

00:15:28.832 --> 00:15:33.352
birikmiş mesaj yığınlarının arasında
yok olmak ve

00:15:33.376 --> 00:15:37.161
birbirinize yaşattığınız acılarla 
uğraşmaya mecbur kalmamaktır,

00:15:37.185 --> 00:15:39.835
çünkü onların varlığını kendiniz
bile kabul etmezsiniz.

00:15:39.835 --> 00:15:41.018
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:15:41.018 --> 00:15:42.176
Evet.

NOTE Paragraph

00:15:42.200 --> 00:15:46.937
Ve sizi dinlerken bir anda bu
kelimeler aklıma geldi,

00:15:46.961 --> 00:15:52.124
sözlerin aynı zamanda gerçekliği de


00:15:52.148 --> 00:15:53.703
yaratması gibi,

00:15:53.727 --> 00:15:55.411
bu yüzden size sorum şu:

00:15:55.435 --> 00:15:58.375
İçeriği değişse bile,

00:15:58.399 --> 00:16:02.039
aşkın doğası hâlâ aynı kalır mı?

NOTE Paragraph

00:16:02.063 --> 00:16:04.015
Sen beyin üzerine ben de insanların 


00:16:04.015 --> 00:16:06.185
ilişkileri ve hikâyeleri 
üzerine çalışıyorum,

00:16:06.185 --> 00:16:10.171
yani senin söylediğin her şey tamam
ama dahası var.

NOTE Paragraph

00:16:10.691 --> 00:16:14.593
Fakat her zaman içeriğin değişme 
derecesini bilemiyorum.

00:16:15.451 --> 00:16:17.981
Her zaman bir noktadan sonra mı
değişmeye başlıyor?

00:16:18.005 --> 00:16:20.618
Anlamın değişmesi ihtiyacı değiştiriyor mu

00:16:20.642 --> 00:16:23.105
veya ihtiyaç tamamen içerikten
bağımsız mı?

NOTE Paragraph

00:16:23.797 --> 00:16:25.217
Vay, pekâla --

00:16:25.217 --> 00:16:27.420
(Gülüşmeler)

00:16:27.420 --> 00:16:30.895
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:16:30.895 --> 00:16:33.863
Sanırım üç nokta veriyorum şu anda.

00:16:34.736 --> 00:16:36.550
En önce, ilk sorduğuna cevap olarak:

00:16:36.584 --> 00:16:40.179
Değiştiğimize dair bir şüphe yok,
artık âşık olacağımız bir insan istiyoruz

00:16:40.203 --> 00:16:43.048
ve binlerce yıldır doğru çevre ve
iyi ailelerden olan

00:16:43.072 --> 00:16:45.343
insanlarla evlenmek zorunda bırakıldık.

00:16:45.367 --> 00:16:48.718
Oysa, her yıl 5 bin insana göre
yaptığım çalışmalarımda

00:16:48.742 --> 00:16:50.868
onlara "Ne arıyorsunuz?" diye sorarım.

00:16:50.892 --> 00:16:53.650
Ve her yıl, yüzde 97'sinden fazlası...

NOTE Paragraph

00:16:53.674 --> 00:16:54.884
Liste büyüyor.

NOTE Paragraph

00:16:54.908 --> 00:16:56.068
Aslında hayır.

00:16:56.092 --> 00:16:59.415
Olay basit, yüzde 97'sinden fazlası

00:16:59.439 --> 00:17:01.530
kendilerine saygı duyan,

00:17:01.554 --> 00:17:03.842
güvenip her şeylerini paylaşabilecekleri,

00:17:03.866 --> 00:17:05.522
kendilerini güldüren,

00:17:05.546 --> 00:17:07.428
kendilerine yeterince zaman ayırabilen

00:17:07.452 --> 00:17:11.449
ve fiziksel olarak çekici buldukları
birilerini istiyorlar.

00:17:11.473 --> 00:17:12.756
Bu asla değişmiyor.

00:17:12.780 --> 00:17:15.958
Tam olarak, yani, iki bölüm var --

NOTE Paragraph

00:17:15.982 --> 00:17:17.562
Ben buna ne diyorum biliyor musun?

00:17:17.586 --> 00:17:19.836
İnsanlar bunları söylemeye alışık değil.

NOTE Paragraph

00:17:19.860 --> 00:17:21.090
Kesinlikle öyle.

NOTE Paragraph

00:17:21.114 --> 00:17:24.413
Kendilerine eşlik edecek, ekonomik destek
ve çocuk verecek birilerini

00:17:24.437 --> 00:17:25.728
istediklerini söylediler.

00:17:25.752 --> 00:17:28.338
Üretim ekonomisinden servis 
ekonomisine geçtik.

NOTE Paragraph

00:17:28.355 --> 00:17:31.446
Geniş bir kültürde bunu yaptık,
evlilikte de bunu yapıyoruz.

NOTE Paragraph

00:17:31.446 --> 00:17:32.804
Hiç şüphesiz.

00:17:33.322 --> 00:17:37.232
Ama ilginç olan şey, Y kuşağı aslında
iyi ebeveynler olmak isterken

00:17:37.246 --> 00:17:41.476
onlardan bir önceki jenerasyon sadece
iyi bir evlilik yapmak istiyor ve düzgün

00:17:41.490 --> 00:17:44.272
ebeveynler olmaya 
bu kadar odaklı değiller.

00:17:44.296 --> 00:17:46.379
Ayrıntıyı görüyor musunuz?

NOTE Paragraph

00:17:46.403 --> 00:17:48.959
Kişiliğin iki ana bölümü var:

00:17:48.983 --> 00:17:52.558
Kültürünüz, içinde büyüdüğünüz ve
inanıp uyguladığınız

00:17:52.582 --> 00:17:53.981
ve mizacınız.

00:17:54.005 --> 00:17:56.832
Temel olarak, bahsettiğim şeylerin
hepsi mizacınızla ilgili.

00:17:56.856 --> 00:18:00.174
Ve bu mizaç, bu huylarınız, kesinlikle
değişen inançlarla ve zamanla

00:18:00.198 --> 00:18:01.499
birlikte değişecek.

NOTE Paragraph

00:18:01.891 --> 00:18:05.038
Ve seçim paradoksuna göre,

00:18:05.062 --> 00:18:07.469
bunun zor bir durum olduğuna
dair hiçbir şüphe yok.

00:18:07.493 --> 00:18:10.357
Su birikintisinin diğer ucunda 
bulduğumuz tatlı çocuğa

00:18:10.381 --> 00:18:12.106
yanaşmaya çalışıtığımız

00:18:12.130 --> 00:18:13.281
milyonlarca yıl geçti.

NOTE Paragraph

00:18:13.305 --> 00:18:14.456
Evet ama --

NOTE Paragraph

00:18:14.480 --> 00:18:16.227
Bir şey daha demek istiyorum.

00:18:16.251 --> 00:18:18.868
Asıl sonuçsa, avlayıcı ve toplayıcı 
toplumların

00:18:18.892 --> 00:18:22.490
hayatları boyunca iki ya da üç partnere
sahip olma eğilimleri.

00:18:22.514 --> 00:18:23.672
Rüşvet vermiyorlardı.

00:18:23.696 --> 00:18:25.352
Bizim verdiğimizi söylemiyorum,

00:18:25.376 --> 00:18:29.352
fakat önemli olan, her zaman
alternatiflerimizin olmuş olması.

00:18:29.376 --> 00:18:30.855
İnsanlık her zaman --

00:18:30.879 --> 00:18:34.071
aslında beyin karar vermek ve 
denemek için dengeli ve güzel

00:18:34.095 --> 00:18:35.246
tasarlanmış bir şey:

00:18:35.270 --> 00:18:37.704
Geleyim mi, kalayım mı? 
Gideyim mi kalayım mı?

00:18:37.728 --> 00:18:39.276
Kazançlarım neler?

00:18:39.300 --> 00:18:40.602
Nasıl başa çıkabilirim?

00:18:40.626 --> 00:18:43.587
Başka bir her şeyini ortaya koyarak
savaşma durumu görüyoruz.

NOTE Paragraph

00:18:44.052 --> 00:18:45.675
İkinize de çok teşekkür ederim.

00:18:45.699 --> 00:18:48.905
Sanırım bu gece bir milyon 
yemek partneri bulacaksınız!

NOTE Paragraph

00:18:50.932 --> 00:18:52.113
Çok teşekkürler.