1
00:00:00,827 --> 00:00:03,888
Eu estive recentemente a viajar
nas terras altas da Nova Guiné.

2
00:00:03,912 --> 00:00:06,524
E estava a falar com um homem
que tinha três mulheres.

3
00:00:06,905 --> 00:00:09,994
Eu perguntei-lhe:
"Quantas mulheres gostaria de ter?"

4
00:00:10,340 --> 00:00:11,774
Houve uma longa pausa,

5
00:00:11,798 --> 00:00:13,107
e eu pensei:

6
00:00:13,107 --> 00:00:14,592
"Vai dizer cinco?"

7
00:00:14,592 --> 00:00:16,019
"Vai dizer 10?"

8
00:00:16,043 --> 00:00:17,885
"Vai dizer 25?"

9
00:00:17,909 --> 00:00:19,771
Ele aproximou-se e sussurrou:

10
00:00:19,771 --> 00:00:21,320
"Nenhuma".

11
00:00:21,740 --> 00:00:23,254
(Risos)

12
00:00:23,514 --> 00:00:27,849
86% das sociedades permitem
que um homem tenha várias mulheres.

13
00:00:27,849 --> 00:00:29,100
Poligamia.

14
00:00:29,100 --> 00:00:31,197
Mas na vasta maioria
destas culturas,

15
00:00:31,221 --> 00:00:35,519
só cerca de 5 ou 10% dos homens
têm, de facto, várias mulheres.

16
00:00:35,543 --> 00:00:37,890
Ter várias parceiras pode
ser uma dor de cabeça.

17
00:00:37,914 --> 00:00:41,179
Na verdade, as mulheres podem
desentender-se entre si.

18
00:00:41,179 --> 00:00:44,313
Por vezes, até podem envenenar
os filhos umas das outras.

19
00:00:44,455 --> 00:00:47,106
E é preciso ter muitas
vacas, muitas cabras,

20
00:00:47,130 --> 00:00:49,095
muito dinheiro, muita terra,

21
00:00:49,119 --> 00:00:50,845
para construir um harém.

22
00:00:51,017 --> 00:00:53,392
Somos uma espécie monógama.

23
00:00:53,416 --> 00:00:56,954
97% dos mamíferos não formam
pares para cuidar dos jovens.

24
00:00:56,978 --> 00:00:58,806
Os seres humanos, sim.

25
00:00:58,830 --> 00:01:00,980
Não estou a sugerir

26
00:01:01,004 --> 00:01:04,151
que nós tenhamos que ser
sexualmente fiéis aos nossos parceiros.

27
00:01:04,175 --> 00:01:06,923
Estudei o adultério em 42 culturas,

28
00:01:06,947 --> 00:01:09,251
E percebi, na verdade, 
parte da sua genética

29
00:01:09,251 --> 00:01:11,254
e parte dos circuitos
cerebrais envolvidos.

30
00:01:11,278 --> 00:01:13,221
É muito comum em todo o mundo,

31
00:01:13,245 --> 00:01:15,454
mas nós somos feitos para amar.

32
00:01:15,716 --> 00:01:19,141
De que forma é que a tecnologia
está a alterar o amor?

33
00:01:19,515 --> 00:01:21,987
Eu digo que, praticamente,
de forma nenhuma.

34
00:01:22,744 --> 00:01:24,179
Eu estudo o cérebro.

35
00:01:24,179 --> 00:01:27,936
Eu e os meus colegas submetemos mais
de 100 pessoas a ressonâncias magnéticas,

36
00:01:27,936 --> 00:01:30,516
pessoas que tinham acabado
de se apaixonar,

37
00:01:30,516 --> 00:01:33,650
pessoas que tinham acabado
de ser rejeitadas no amor,

38
00:01:33,650 --> 00:01:35,530
e pessoas apaixonadas a longo prazo.

39
00:01:35,530 --> 00:01:38,046
É possível mantermo-nos
"apaixonados" a longo prazo.

40
00:01:38,543 --> 00:01:40,612
E tenho mantido, desde há muito tempo

41
00:01:40,612 --> 00:01:43,498
que desenvolvemos três sistemas
cerebrais diferentes

42
00:01:43,522 --> 00:01:45,359
para acasalamento e reprodução:

43
00:01:45,383 --> 00:01:46,607
Desejo sexual.

44
00:01:46,607 --> 00:01:48,613
Sentimentos de intenso amor romântico.

45
00:01:48,613 --> 00:01:52,265
E sentimentos de uma profunda ligação
cósmica com um parceiro a longo prazo.

46
00:01:52,289 --> 00:01:54,725
E juntos, estes três sistemas cerebrais,

47
00:01:54,749 --> 00:01:57,355
juntamente com outras partes do cérebro,

48
00:01:57,355 --> 00:02:02,387
orquestram a nossa vida sexual,
romântica e familiar.

49
00:02:02,411 --> 00:02:05,580
Mas estes estão bem abaixo do córtex,

50
00:02:05,580 --> 00:02:09,049
bem abaixo do sistema límbico
onde sentimos as nossas emoções,

51
00:02:09,073 --> 00:02:10,550
onde geramos as emoções.

52
00:02:10,550 --> 00:02:15,199
Eles estão nas partes mais primitivas
do nosso cérebro, ligados à energia,

53
00:02:15,223 --> 00:02:20,169
à atenção, aos anseios, à motivação,
aos desejos e ao impulso.

54
00:02:20,503 --> 00:02:21,656
Neste caso,

55
00:02:21,680 --> 00:02:24,211
o impulso de ganhar
o maior prémio na vida:

56
00:02:24,235 --> 00:02:25,914
um parceiro para acasalamento.

57
00:02:25,914 --> 00:02:30,210
Evoluíram durante 4,4 milhões de anos,
entre os nossos primeiros antecessores

58
00:02:30,234 --> 00:02:34,696
e não vão mudar por irmos
para a direita ou esquerda no Tinder.

59
00:02:34,720 --> 00:02:36,267
(Risos)

60
00:02:36,291 --> 00:02:38,737
(Aplausos)

61
00:02:38,761 --> 00:02:43,376
Não há dúvidas que a tecnologia
está a mudar a forma como cortejamos:

62
00:02:43,400 --> 00:02:45,324
emails, mensagens,

63
00:02:45,348 --> 00:02:47,323
"emojis" para exprimir as nossas emoções,

64
00:02:47,347 --> 00:02:48,711
mensagens eróticas.

65
00:02:48,711 --> 00:02:51,071
Pôr "gosto" numa fotografia,
as "selfies"...

66
00:02:51,095 --> 00:02:55,488
Estamos a ver as novas regras
e os tabus para fazer a corte.

67
00:02:55,936 --> 00:02:57,923
Mas, sabem...

68
00:02:58,128 --> 00:03:01,336
Estará, de facto, a mudar
drasticamente o amor?

69
00:03:01,730 --> 00:03:04,357
Então e quanto ao final
da década de 40

70
00:03:04,357 --> 00:03:06,679
quando os carros
se tornaram muito populares

71
00:03:06,703 --> 00:03:09,194
e, de repente, tínhamos
camas rolantes?

72
00:03:09,194 --> 00:03:10,791
(Risos)

73
00:03:10,987 --> 00:03:14,834
E aquando da introdução da pílula?

74
00:03:15,672 --> 00:03:20,788
Libertadas da grande ameaça 
da gravidez a da ruína social,

75
00:03:20,812 --> 00:03:25,236
as mulheres puderam finalmente
expressar a sua sexualidade primitiva.

76
00:03:25,724 --> 00:03:28,795
Nem os "sites" de encontros
estão a mudar o amor.

77
00:03:28,795 --> 00:03:31,323
Eu sou consultora científica
chefe do Match.com

78
00:03:31,347 --> 00:03:33,027
já há 11 anos.

79
00:03:33,051 --> 00:03:35,173
Eu continuo a dizer-lhes,
e eles concordam,

80
00:03:35,173 --> 00:03:37,900
que estes não são "sites" de encontros

81
00:03:37,900 --> 00:03:38,745
mas de apresentação.

82
00:03:39,017 --> 00:03:41,280
Quando nos sentamos num bar,

83
00:03:41,304 --> 00:03:42,888
num café,

84
00:03:42,912 --> 00:03:44,268
num banco de jardim,

85
00:03:44,292 --> 00:03:49,297
o nosso cérebro antigo entra em ação
como um gato que é acordado

86
00:03:49,321 --> 00:03:50,620
e sorrimos

87
00:03:50,644 --> 00:03:51,802
e rimos

88
00:03:51,826 --> 00:03:53,153
e ouvimos

89
00:03:53,153 --> 00:03:58,680
e desfilamos da mesma forma que os
nossos antecessores faziam há 100 mil anos.

90
00:03:58,424 --> 00:04:00,440
Podemos apresentar-vos várias pessoas,

91
00:04:00,440 --> 00:04:02,229
todos os sites de encontros o fazem.

92
00:04:02,229 --> 00:04:05,903
Mas o único algoritmo real
é o nosso cérebro humano.

93
00:04:05,927 --> 00:04:08,644
A tecnologia não irá mudar isso.

94
00:04:09,241 --> 00:04:13,685
E também não vai mudar as pessoas
por quem nos apaixonamos.

95
00:04:13,709 --> 00:04:16,405
Eu estudo a biologia da personalidade,

96
00:04:16,429 --> 00:04:17,977
e tenho vindo a acreditar

97
00:04:17,977 --> 00:04:21,948
que desenvolvemos 4 estilos diferentes
de pensamento e comportamento

98
00:04:21,972 --> 00:04:24,538
ligados aos sistemas de
dopamina, de serotonina,

99
00:04:24,538 --> 00:04:26,194
de testosterona e de estrogénio.

100
00:04:26,358 --> 00:04:30,511
Por isso, criei um questionário,
diretamente do cérebro da ciência,

101
00:04:30,535 --> 00:04:33,677
para determinar o grau
em que expressamos os traços,

102
00:04:33,701 --> 00:04:35,455
a constelação de traços,

103
00:04:35,479 --> 00:04:38,487
ligados a estes quatro sistemas cerebrais.

104
00:04:38,938 --> 00:04:43,897
Depois, colocámos o questionário
em vários "sites" de encontros,

105
00:04:43,897 --> 00:04:45,363
em 40 países.

106
00:04:45,969 --> 00:04:49,859
Mais de 14 milhões de pessoas,
já responderam ao questionário

107
00:04:49,883 --> 00:04:54,440
e comecei a perceber quem é
naturalmente compatível com quem.

108
00:04:54,462 --> 00:04:55,973
No final de contas,

109
00:04:55,997 --> 00:04:58,566
aqueles cujo sistema de dopamina
é mais expressivo

110
00:04:58,590 --> 00:05:01,861
tendem a ser mais curiosos, criativos,
espontâneos e enérgicos.

111
00:05:01,861 --> 00:05:05,200
Imagino que uma grande parte das
pessoas neste auditório seja assim,

112
00:05:05,224 --> 00:05:07,152
São atraídas por pessoas como elas.

113
00:05:07,176 --> 00:05:10,464
As pessoas curiosas e criativas
precisam de pessoas como elas.

114
00:05:10,464 --> 00:05:13,221
Pessoas muito expressivas,
dado o sistema de serotonina,

115
00:05:13,245 --> 00:05:16,124
tendem a ser mais tradicionais,
convencionais e cumpridores.

116
00:05:16,148 --> 00:05:18,026
Respeitam a autoridade.

117
00:05:18,050 --> 00:05:21,436
Tendem a ser mais religiosos
— isso está no sistema de serotonina.

118
00:05:21,460 --> 00:05:24,797
E as pessoas tradicionais
vão ao encontro de outras iguais.

119
00:05:24,948 --> 00:05:27,485
Neste sentido, os
semelhantes atraem.

120
00:05:27,509 --> 00:05:29,627
Nos outros dois casos,
os opostos atraem.

121
00:05:29,627 --> 00:05:32,115
Pessoas muito expressivas
no sistema de testosterona

122
00:05:32,115 --> 00:05:35,723
tendem a ser analíticas, lógicas,
diretas e decisivas

123
00:05:35,723 --> 00:05:37,356
e vão ao encontro do seu oposto.

124
00:05:37,356 --> 00:05:39,782
Procuram alguém cujo nível
de estrogénio é elevado.

125
00:05:39,806 --> 00:05:42,048
Alguém cujas competências
verbais sejam elevadas

126
00:05:42,072 --> 00:05:43,423
e competências sociais.

127
00:05:43,423 --> 00:05:44,786
Alguém muito intuitivo

128
00:05:44,810 --> 00:05:48,113
que é acolhedor
e emocionalmente expressivo.

129
00:05:48,519 --> 00:05:51,254
Temos padrões naturais
para a escolha de parceiros.

130
00:05:51,468 --> 00:05:56,524
A tecnologia moderna não vai
mudar por quem nos apaixonamos.

131
00:05:57,488 --> 00:06:00,041
Mas a tecnologia está a criar
uma tendência

132
00:06:00,065 --> 00:06:02,119
que me parece particularmente importante.

133
00:06:02,151 --> 00:06:05,839
Está associada ao conceito
do paradoxo da escolha.

134
00:06:06,372 --> 00:06:07,798
Durante milhares de anos

135
00:06:07,798 --> 00:06:10,289
vivemos em pequenos grupos
de caçadores-recoletores.

136
00:06:10,289 --> 00:06:12,667
Não tínhamos a possibilidade de escolha

137
00:06:12,691 --> 00:06:15,882
entre mil pessoas num "site" de encontros.

138
00:06:16,261 --> 00:06:18,390
De facto, tenho estudado
isto recentemente.

139
00:06:18,390 --> 00:06:21,660
E acho que há um lugar
específico no cérebro.

140
00:06:21,660 --> 00:06:25,472
Não sei qual é, mas parece
que, pela leitura de dados,

141
00:06:25,496 --> 00:06:29,652
podemos incluir
cerca de 5 a 9 alternativas,

142
00:06:29,652 --> 00:06:32,551
e depois, podemos entrar naquilo
a que os académicos chamam

143
00:06:32,551 --> 00:06:34,420
"excesso cognitivo".

144
00:06:34,420 --> 00:06:35,961
E deixamos de escolher.

145
00:06:36,175 --> 00:06:39,321
Por isso, cheguei a concluir que
devido a este excesso cognitivo,

146
00:06:39,345 --> 00:06:42,656
estamos a realizar
uma nova forma de cortejar

147
00:06:42,680 --> 00:06:44,870
a que eu chamo "amor lento".

148
00:06:45,219 --> 00:06:48,766
Cheguei aqui através do
meu trabalho com a Match.com.

149
00:06:49,400 --> 00:06:51,299
Todos os anos, desde há 6 anos,

150
00:06:51,299 --> 00:06:53,798
fazemos um estudo
chamado "Solteiros na América".

151
00:06:53,822 --> 00:06:55,739
Não questionamos o grupo do Match,

152
00:06:55,739 --> 00:06:57,659
mas sim a população norte-americana.

153
00:06:57,659 --> 00:07:00,607
Usamos mais de cinco mil pessoas,

154
00:07:00,631 --> 00:07:04,609
uma amostra representativa dos EUA,
com base nos censos norte-americanos.

155
00:07:04,609 --> 00:07:07,444
Agora temos informação
sobre mais de 30 mil pessoas.

156
00:07:07,468 --> 00:07:09,935
E todos os anos,

157
00:07:09,959 --> 00:07:12,485
vejo um mesmo padrão.

158
00:07:12,509 --> 00:07:15,288
Todos os anos, quando pergunto,

159
00:07:15,312 --> 00:07:18,156
mais de 50% das pessoas
já tiveram casos de uma noite

160
00:07:18,156 --> 00:07:20,766
— não necessariamente nesse ano,
mas na sua vida —

161
00:07:20,790 --> 00:07:23,244
50% dos inquiridos já tiveram
amigos com benefícios

162
00:07:23,244 --> 00:07:24,694
ao longo da sua vida.

163
00:07:24,718 --> 00:07:28,286
E mais de 50% tiveram
uma relação duradoura

164
00:07:28,310 --> 00:07:29,706
antes de casarem.

165
00:07:29,706 --> 00:07:32,162
Os norte-americanos pensam
que isto é irresponsável.

166
00:07:32,162 --> 00:07:34,551
Eu duvidei disso por muito tempo.

167
00:07:34,939 --> 00:07:36,831
Os padrões são demasiado fortes.

168
00:07:36,855 --> 00:07:39,583
Tem de haver uma qualquer
explicação darwiniana.

169
00:07:39,607 --> 00:07:41,933
Não há assim tantas pessoas loucas.

170
00:07:41,957 --> 00:07:45,845
E encontrei uma estatística
que me fez pensar.

171
00:07:46,267 --> 00:07:48,866
Era um artigo académico muito interessante

172
00:07:48,890 --> 00:07:53,903
no qual descobri que 67%
dos solteiros nos EUA,

173
00:07:53,927 --> 00:07:56,431
que estão hoje
numa relação duradoura,

174
00:07:56,431 --> 00:08:00,452
ainda não casaram
por terem medo do divórcio.

175
00:08:00,476 --> 00:08:02,577
Têm medo das consequências sociais,

176
00:08:02,577 --> 00:08:04,207
legais, emocionais

177
00:08:04,207 --> 00:08:06,782
e económicas do divórcio.

178
00:08:06,978 --> 00:08:10,564
Vim a perceber que isto
não é irresponsabilidade,

179
00:08:10,588 --> 00:08:12,609
acho que é precaução.

180
00:08:12,791 --> 00:08:17,813
Os solteiros querem saber
tudo sobre os seus parceiros

181
00:08:17,837 --> 00:08:19,466
antes de casarem.

182
00:08:19,490 --> 00:08:21,419
Aprendemos muito entre os lençóis,

183
00:08:21,443 --> 00:08:23,955
não só sobre a forma
como fazem amor,

184
00:08:23,979 --> 00:08:25,376
mas se são amáveis.

185
00:08:25,376 --> 00:08:26,715
se sabem ouvir.

186
00:08:26,739 --> 00:08:29,629
E, na minha idade,
se têm ou não sentido de humor.

187
00:08:29,737 --> 00:08:31,140
(Risos)

188
00:08:31,164 --> 00:08:34,618
Numa idade em que
temos demasiadas escolhas,

189
00:08:35,075 --> 00:08:38,337
não temos medo
da gravidez e da doença

190
00:08:38,361 --> 00:08:42,069
e não temos vergonha
do sexo antes do casamento,

191
00:08:42,093 --> 00:08:45,972
acho que as pessoas estão
a tomar o seu tempo para amar.

192
00:08:46,408 --> 00:08:48,249
E, de facto, o que está a acontecer

193
00:08:48,249 --> 00:08:51,944
é uma expansão do estado
de pré-compromisso

194
00:08:51,968 --> 00:08:53,904
antes de dar o nó,

195
00:08:54,034 --> 00:08:56,760
em que o casamento
era o início de uma relação

196
00:08:56,784 --> 00:08:58,453
e agora é o final.

197
00:08:59,413 --> 00:09:01,153
Mas o cérebro humano...

198
00:09:01,177 --> 00:09:03,186
(Risos)

199
00:09:03,210 --> 00:09:05,024
O cérebro humano triunfa sempre.

200
00:09:05,048 --> 00:09:06,943
E, de facto, hoje nos EUA,

201
00:09:06,967 --> 00:09:10,528
86% dos norte-americanos
irá casar antes dos 49 anos.

202
00:09:10,528 --> 00:09:14,035
E até em culturas por todo o mundo,
onde não há tantos casamentos,

203
00:09:14,059 --> 00:09:17,334
eles vão acabar por assentar 
com um parceiro a longo prazo.

204
00:09:17,358 --> 00:09:19,329
Então comecei a pensar

205
00:09:19,329 --> 00:09:23,784
que, durante a longa extensão
da fase de pré-compromisso,

206
00:09:23,808 --> 00:09:26,981
se nos conseguimos livrar
de más relações antes de casar,

207
00:09:27,005 --> 00:09:29,661
é possível começar a ver
casamentos mais felizes.

208
00:09:29,838 --> 00:09:34,713
Por isso fiz um estudo sobre 
1100 pessoas casadas nos EUA,

209
00:09:34,737 --> 00:09:36,545
não através do 'Match.com, claro.

210
00:09:36,545 --> 00:09:38,667
Fiz uma série de perguntas,

211
00:09:38,667 --> 00:09:40,235
mas uma das perguntas era:

212
00:09:40,235 --> 00:09:44,731
"Voltaria a casar com a pessoa
com quem está agora casada?"

213
00:09:44,755 --> 00:09:47,620
E 81% disse que sim.

214
00:09:48,694 --> 00:09:55,092
De facto, a maior diferença
na vida romântica e familiar

215
00:09:55,116 --> 00:09:56,770
não é a tecnologia

216
00:09:57,070 --> 00:09:58,945
nem sequer é o "amor demorado",

217
00:09:59,047 --> 00:10:01,998
mas sim a entrada das mulheres 
no mercado de trabalho

218
00:10:02,022 --> 00:10:03,708
nas culturas de todo o mundo.

219
00:10:03,767 --> 00:10:05,114
Durante milhares de anos,

220
00:10:05,114 --> 00:10:08,126
os nossos antecessores viviam
em pequenos grupos de caçadores.

221
00:10:08,126 --> 00:10:11,437
As mulheres deslocavam-se diariamente
para recolher fruta e vegetais.

222
00:10:11,437 --> 00:10:14,453
Voltavam para casa com 60 a 80%
da refeição da noite.

223
00:10:14,477 --> 00:10:17,170
A família com duplo rendimento
era a regra.

224
00:10:17,194 --> 00:10:22,035
E as mulheres eram consideradas
económica, social e sexualmente

225
00:10:22,035 --> 00:10:24,328
tão poderosas como os homens.

226
00:10:24,328 --> 00:10:27,400
Mas o ambiente começou a alterar-se
há cerca de 10 mil anos.

227
00:10:27,424 --> 00:10:29,807
Começámos a assentar em quintas.

228
00:10:29,807 --> 00:10:31,828
E tanto os homens como as mulheres

229
00:10:31,828 --> 00:10:34,464
eram obrigados a casar
com a pessoa certa,

230
00:10:34,488 --> 00:10:36,900
com o melhor contexto familiar,

231
00:10:36,900 --> 00:10:37,554
da religião certa

232
00:10:37,554 --> 00:10:40,597
e com os parentes certos
e contactos sociais e políticos certos,

233
00:10:40,597 --> 00:10:42,843
O trabalho dos homens
tornou-se mais importante:

234
00:10:42,843 --> 00:10:45,413
afastar pedras, derrubar árvores,
cultivar as terras.

235
00:10:45,413 --> 00:10:48,134
Levavam o produto aos mercados
locais e voltavam para casa

236
00:10:48,158 --> 00:10:49,844
com o equivalente em dinheiro.

237
00:10:49,844 --> 00:10:51,514
Juntamente com isto,

238
00:10:51,514 --> 00:10:54,243
assistimos a um aumento
de uma série crenças.

239
00:10:54,267 --> 00:10:56,576
A crença na virgindade até ao casamento,

240
00:10:56,576 --> 00:10:59,416
casamentos estritamente arranjados, 
.

241
00:10:59,440 --> 00:11:01,967
A crença que o homem
é o chefe da casa

242
00:11:01,991 --> 00:11:04,230
e que o lugar da mulher é em casa.

243
00:11:04,254 --> 00:11:05,707
E o mais importante,

244
00:11:05,707 --> 00:11:08,562
honrar o marido
até a que a morte os separe.

245
00:11:08,758 --> 00:11:10,662
Estas ideias desaparecerem.

246
00:11:10,662 --> 00:11:12,440
Estão a desaparecer,

247
00:11:12,440 --> 00:11:14,411
e em muitos sítios já desapareceram.

248
00:11:14,411 --> 00:11:17,740
Estamos a viver uma
revolução no casamento.

249
00:11:17,764 --> 00:11:22,479
Estamos a mudar 10 mil anos
da nossa tradição de quinta

250
00:11:22,503 --> 00:11:28,129
e a mover-nos em direção à igualdade
nas relações entre os sexos.

251
00:11:28,153 --> 00:11:32,968
Algo que considero altamente compatível
com o espírito humano antigo.

252
00:11:33,562 --> 00:11:35,264
Não sou uma Poliana.

253
00:11:35,288 --> 00:11:37,049
Há muito por que chorar.

254
00:11:37,073 --> 00:11:38,891
Já estudei o divórcio
em 80 culturas.

255
00:11:38,891 --> 00:11:40,979
Estudei, como disse, o adultério.

256
00:11:41,003 --> 00:11:42,819
Há toda uma pilha de problemas.

257
00:11:42,843 --> 00:11:46,035
Como disse o poeta Butler Yeats:

258
00:11:46,059 --> 00:11:48,614
"O amor é uma coisa tortuosa"

259
00:11:49,131 --> 00:11:51,921
E eu acrescentaria:
"Ninguém sai vivo".

260
00:11:51,945 --> 00:11:53,040
(Risos)

261
00:11:53,064 --> 00:11:54,776
Todos temos problemas.

262
00:11:54,925 --> 00:11:58,529
Mas acredito que o poeta Randall Jarrell
resume bem esta questão.

263
00:11:58,553 --> 00:12:03,552
Ele disse: "O mundo escuro e inquieto
da vida familiar,

264
00:12:03,576 --> 00:12:08,094
"onde o melhor pode falhar,
e o mais humilde vingar".

265
00:12:08,779 --> 00:12:10,666
Mas deixo-vos com o seguinte:

266
00:12:10,690 --> 00:12:13,418
O amor e o compromisso prevalecerão.

267
00:12:13,442 --> 00:12:15,975
A tecnologia não consegue mudar isso.

268
00:12:15,999 --> 00:12:17,837
E concluo dizendo:

269
00:12:17,861 --> 00:12:23,107
Qualquer compreensão das relações
humanas deve ter em conta

270
00:12:23,131 --> 00:12:27,356
um dos determinantes mais
poderosos do comportamento humano:

271
00:12:27,380 --> 00:12:28,998
o insaciável,

272
00:12:29,217 --> 00:12:30,382
adaptável,

273
00:12:30,789 --> 00:12:33,795
e primordial impulso para amar.

274
00:12:33,819 --> 00:12:34,971
Obrigada.

275
00:12:34,995 --> 00:12:38,017
(Aplausos)

276
00:12:39,915 --> 00:12:42,296
Kelly Stoetzel: Muito obrigada, Helen.

277
00:12:42,320 --> 00:12:44,629
Como sabe, está aqui outra
oradora connosco.

278
00:12:44,653 --> 00:12:46,539
Ela trabalha no mesmo campo
que a Helen.

279
00:12:46,539 --> 00:12:48,948
E aborda a questão de uma
perspetiva diferente.

280
00:12:48,948 --> 00:12:53,455
Esther Perel é psicoterapeuta
que trabalha com casais.

281
00:12:53,749 --> 00:12:55,600
A Helen estuda dados.

282
00:12:55,600 --> 00:12:57,693
A Esther estuda as histórias
que os casais lhe contam,

283
00:12:57,693 --> 00:12:59,618
quando lhe pedem ajuda.

284
00:12:59,642 --> 00:13:01,366
Vamos chamá-la ao palco.

285
00:13:01,390 --> 00:13:02,541
Esther?

286
00:13:02,565 --> 00:13:05,696
(Aplausos)

287
00:13:10,249 --> 00:13:11,495
Então, Esther,

288
00:13:11,519 --> 00:13:13,791
enquanto via a palestra da Helen,

289
00:13:13,815 --> 00:13:16,110
houve alguma parte
que tenha tido impacto,

290
00:13:16,110 --> 00:13:17,902
segundo a sua perspetiva de trabalho,

291
00:13:17,902 --> 00:13:19,766
que gostasse de comentar?

292
00:13:20,062 --> 00:13:23,641
Esther Perel: É interessante
porque, por um lado,

293
00:13:23,665 --> 00:13:27,494
a necessidade para amar
é omnipresente e universal.

294
00:13:27,965 --> 00:13:29,929
Mas a forma como amamos,

295
00:13:29,953 --> 00:13:31,601
o significado que daí retiramos.

296
00:13:31,601 --> 00:13:34,104
as regras que, para mim,
governam as nossas relações

297
00:13:34,104 --> 00:13:35,955
estão fundamentalmente a mudar.

298
00:13:35,955 --> 00:13:38,807
Nós advimos de um modelo
que, até agora,

299
00:13:38,831 --> 00:13:42,294
foi primariamente regulado
em torno de dever e obrigação,

300
00:13:42,318 --> 00:13:44,715
das necessidades
de coletividade e lealdade.

301
00:13:44,739 --> 00:13:45,919
E alterámos isso

302
00:13:45,943 --> 00:13:50,273
para um modelo de escolha livre
e sob iguais direitos,

303
00:13:50,297 --> 00:13:53,373
bem como de satisfação
própria e felicidade.

304
00:13:53,397 --> 00:13:55,717
E assim, foi a primeira coisa que pensei.

305
00:13:55,741 --> 00:13:57,509
Que a necessidade não muda,

306
00:13:57,533 --> 00:14:01,341
Mas o contexto e a forma
como regulamos as relações

307
00:14:01,365 --> 00:14:02,643
muda muito.

308
00:14:02,667 --> 00:14:04,707
Quanto ao paradoxo da escolha,

309
00:14:06,682 --> 00:14:08,496
sabemos que, por um lado,

310
00:14:08,496 --> 00:14:10,625
apreciamos a novidade
e a alegria, penso eu,

311
00:14:10,649 --> 00:14:13,360
por termos várias opções.

312
00:14:13,384 --> 00:14:14,745
E, ao mesmo tempo,

313
00:14:14,769 --> 00:14:17,183
enquanto fala deste excesso cognitivo,

314
00:14:17,207 --> 00:14:19,773
vejo muitas, muitas pessoas,

315
00:14:22,391 --> 00:14:26,497
que temem a incerteza e a dúvida

316
00:14:26,521 --> 00:14:29,070
que advêm da quantidade de escolhas,

317
00:14:29,094 --> 00:14:31,353
criando um caso de FOMO,

318
00:14:31,377 --> 00:14:33,282
e levando-nos a...

319
00:14:33,282 --> 00:14:36,358
FOMO é o medo de perder
oportunidades.

320
00:14:36,382 --> 00:14:39,340
É algo como: "Como é que eu
sei que encontrei 'o tal'

321
00:14:39,364 --> 00:14:40,626
" 'O tal' certo?"

322
00:14:40,626 --> 00:14:44,415
Por isso, criámos aquilo a que
chamo "ambiguidade estável".

323
00:14:44,600 --> 00:14:48,405
Esta ambiguidade ocorre quando temos
demasiado medo de estar sozinhos

324
00:14:48,405 --> 00:14:50,732
mas também não estamos dispostos
a empenharmo-nos

325
00:14:50,732 --> 00:14:52,388
na construção de intimidade.

326
00:14:52,388 --> 00:14:57,682
É um conjunto de táticas que prolongam
a incerteza de uma relação

327
00:14:57,706 --> 00:15:00,313
mas também a incerteza de uma rotura.

328
00:15:00,337 --> 00:15:03,319
Por isso, na Internet temos
três ideias principais.

329
00:15:03,343 --> 00:15:05,773
Uma é de cobertura e latência

330
00:15:05,797 --> 00:15:08,563
que são grandes táticas de empate

331
00:15:08,587 --> 00:15:11,064
que fornecem uma espécie
de circuito de espera,

332
00:15:11,088 --> 00:15:15,360
enfatizando a natureza indefinida
de uma relação.

333
00:15:15,360 --> 00:15:19,013
Mas ao mesmo tempo dá-nos 
uma consistência reconfortante suficiente

334
00:15:19,037 --> 00:15:21,966
e liberdade suficiente
nos limites indefinidos.

335
00:15:22,118 --> 00:15:23,644
(Risos)

336
00:15:24,242 --> 00:15:25,240
Sim?

337
00:15:25,264 --> 00:15:27,840
E depois vem a "evaporação"

338
00:15:27,840 --> 00:15:29,153
que consiste, basicamente

339
00:15:29,153 --> 00:15:33,352
em desaparecer do núcleo
de conversações no momento

340
00:15:33,376 --> 00:15:37,161
e, assim, não temos de lidar
com a dor que infligimos no outro,

341
00:15:37,185 --> 00:15:40,190
porque estamos a torná-lo
invisível até para nós próprios.

342
00:15:40,252 --> 00:15:41,357
(Risos)

343
00:15:41,357 --> 00:15:42,312
Sim?

344
00:15:42,472 --> 00:15:46,937
Estava aqui a pensar — estas palavras
surgiram-me enquanto a ouvia.

345
00:15:46,961 --> 00:15:51,833
A forma como um vocabulário
também cria uma realidade

346
00:15:52,148 --> 00:15:53,703
e, ao mesmo tempo,

347
00:15:53,727 --> 00:15:55,492
esta é a minha pergunta:

348
00:15:55,492 --> 00:15:58,375
Acha que quando o contexto se altera,

349
00:15:58,399 --> 00:16:02,302
continua a significar que a
natureza do amor se mantém igual?

350
00:16:02,302 --> 00:16:06,342
Você estuda o cérebro e eu estudo
as relações e histórias das pessoas.

351
00:16:06,342 --> 00:16:10,398
Por isso, acho que é tudo 
o que você disse, mais:

352
00:16:10,691 --> 00:16:14,765
Mas nem sempre sei o grau
de variação de determinado contexto...

353
00:16:15,451 --> 00:16:17,981
Há algum momento em que
começa a alterar-se...

354
00:16:18,150 --> 00:16:20,727
Se o significado se altera,
também muda a necessidade

355
00:16:20,727 --> 00:16:23,441
ou a necessidade é separada
de todo o contexto?

356
00:16:23,797 --> 00:16:25,217
Helen: Uau. Bem...

357
00:16:25,422 --> 00:16:27,290
(Risos)

358
00:16:27,696 --> 00:16:30,125
(Aplausos)

359
00:16:31,176 --> 00:16:33,863
Bem, estão aí três perguntas, certo?

360
00:16:34,736 --> 00:16:36,562
Em primeiro lugar:

361
00:16:36,586 --> 00:16:39,942
Não há dúvida que mudámos,
agora queremos uma pessoa para amar,

362
00:16:40,130 --> 00:16:43,138
Durante milhares de anos,
tínhamos de casar com a pessoa certa,

363
00:16:43,138 --> 00:16:45,343
com o histórico certo
e os contactos certos.

364
00:16:45,367 --> 00:16:48,718
E, de facto, nos meus estudos com
5000 pessoas, todos os anos,

365
00:16:48,742 --> 00:16:51,140
eu pergunto: "O que é que procuram?"

366
00:16:51,140 --> 00:16:53,668
E todos os anos,
mais de 97% responde:

367
00:16:53,674 --> 00:16:55,129
EP: A lista vai crescendo.

368
00:16:55,129 --> 00:16:59,377
HF: Não. O principal
é que 97% das pessoas

369
00:16:59,439 --> 00:17:01,530
querem alguém que os respeite,

370
00:17:01,554 --> 00:17:03,896
alguém em quem possam
confiar e confidenciar,

371
00:17:03,896 --> 00:17:05,522
alguém que os faça rir,

372
00:17:05,546 --> 00:17:07,428
alguém que arranje tempo para eles

373
00:17:07,452 --> 00:17:11,449
e alguém que achem fisicamente atraente.

374
00:17:11,473 --> 00:17:12,856
Isso nunca muda.

375
00:17:12,856 --> 00:17:15,958
E há certamente duas partes...

376
00:17:15,982 --> 00:17:17,680
EP: Sabe o que eu chamo a isso?

377
00:17:17,680 --> 00:17:20,199
Isso não é o que as pessoas
costumavam dizer...

378
00:17:20,199 --> 00:17:21,308
HF: Exatamente.

379
00:17:21,308 --> 00:17:24,413
EP: Diziam que queriam alguém
com quem tivessem companheirismo,

380
00:17:24,437 --> 00:17:25,909
apoio económico, crianças.

381
00:17:25,909 --> 00:17:29,301
Passámos de uma economia de produção
para uma economia de serviço.

382
00:17:29,395 --> 00:17:32,180
Fazíamo-lo numa cultura maior,
e agora no casamento.

383
00:17:32,180 --> 00:17:33,553
HF: Certo, sem dúvida.

384
00:17:33,553 --> 00:17:37,445
Mas é curioso, os "milénios"
querem ser excelentes pais,

385
00:17:37,906 --> 00:17:42,350
enquanto que a geração anterior à deles, 
quer ter um maravilhoso casamento.

386
00:17:42,350 --> 00:17:44,508
Mas que não são de todo 
focados em serem bons pais.

387
00:17:44,508 --> 00:17:46,379
Vemos todas estas nuances.

388
00:17:46,403 --> 00:17:48,959
Há duas partes básicas da personalidade:

389
00:17:48,983 --> 00:17:52,558
Há a cultura — tudo à volta do qual
crescemos e acreditamos e dizemos —

390
00:17:52,582 --> 00:17:54,253
E há o temperamento.

391
00:17:54,253 --> 00:17:56,832
Basicamente, eu tenho estado
a falar do temperamento.

392
00:17:56,856 --> 00:17:59,970
Esse temperamento vai certamente
mudar com o passar do tempo

393
00:17:59,970 --> 00:18:01,653
e mudar certas crenças.

394
00:18:03,209 --> 00:18:05,138
Em termos do paradoxo da escolha,

395
00:18:05,138 --> 00:18:07,714
não há dúvida que esta é
uma questão complicada.

396
00:18:07,714 --> 00:18:10,502
Durante milhares de anos,
encontrávamos um rapaz querido

397
00:18:10,502 --> 00:18:12,106
do outro lado do lago,

398
00:18:12,130 --> 00:18:13,362
e íamos atrás dele.

399
00:18:13,362 --> 00:18:14,456
EP: Sim, mas...

400
00:18:14,480 --> 00:18:16,417
HF: Gostava de dizer mais uma coisa.

401
00:18:16,417 --> 00:18:18,868
Nas sociedades caçadoras
e recoletoras,

402
00:18:18,892 --> 00:18:22,530
há a tendência para ter 2 ou 3
parceiros durante a vida.

403
00:18:22,159 --> 00:18:23,672
Eles não eram parvos.

404
00:18:23,696 --> 00:18:25,352
Não estou a dizer que somos,

405
00:18:25,376 --> 00:18:29,352
mas o importante aqui é
que sempre tivemos alternativas.

406
00:18:29,376 --> 00:18:31,360
O Homem é sempre...

407
00:18:31,360 --> 00:18:34,161
O cérebro é bem construído de
tal modo que chamamos "equilibrar",

408
00:18:34,161 --> 00:18:35,636
para tentar decidir:

409
00:18:35,636 --> 00:18:37,885
Devo ir ou ficar? Vou? Fico?

410
00:18:37,885 --> 00:18:40,594
Quais são as oportunidades aqui?
Como é que lido com isto?

411
00:18:40,626 --> 00:18:43,759
Por isso, penso que estamos a
ver uma repetição disso.

412
00:18:44,052 --> 00:18:45,675
KS: Bem, muito obrigada às duas.

413
00:18:45,699 --> 00:18:48,905
Acho que vai ter um milhão
de parceiros para o jantar, hoje.

414
00:18:49,174 --> 00:18:50,908
(Aplausos)

415
00:18:50,932 --> 00:18:52,042
Obrigada, obrigada.