[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Onlangs was ik op reis\Nin de Highlands van Nieuw-Guinea,
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,en ik praatte met een man\Ndie drie vrouwen had.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg: "Hoeveel vrouwen\Nzou je willen hebben?"
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Toen kwam er een lange pauze
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,en ik dacht bij mezelf:
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,zal hij vijf zeggen?
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Zal hij tien zeggen?
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Zal hij 25 zeggen?
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,En hij boog voorover
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,en fluisterde: "Geen enkele."
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,In 86% van de menselijke samenlevingen\Nmogen mannen meerdere vrouwen hebben:
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:29.06,Default,,0000,0000,0000,,polygynie.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar in de meerderheid van deze culturen
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,hebben maar zowat 5% à 10% van de mannen\Ndaadwerkelijk meerdere vrouwen.
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Meerdere partners hebben\Nkan een ramp zijn.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,De vrouwen kunnen\Ndaadwerkelijk met elkaar vechten,
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:43.100,Default,,0000,0000,0000,,soms kunnen ze elkaars kinderen\Nzelfs vergiftigen.
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,En je moet veel koeien hebben,\Nen veel geiten,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,veel geld en veel land
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.66,Default,,0000,0000,0000,,om een harem op te bouwen.
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,We zijn een soort die zich in paren bindt.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:56.95,Default,,0000,0000,0000,,97% van de zoogdieren vormen\Ngeen koppel om jongen te hebben,
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,mensen doen dat wel.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik suggereer niet dat we niet --
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,dat we per se seksueel\Ntrouw zijn aan onze partners.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb overspel onderzocht in 42 culturen,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ik begrijp eigenlijk best\Nhoe dat allemaal kan gebeuren
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,en hoe dat in ons brein werkt.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Het gebeurt heel veel overal ter wereld,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,maar we zijn gemaakt om lief te hebben.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoe verandert technologie nu de liefde?
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen bijna helemaal niet.
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer het brein.
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Met mijn collega's heb ik ruim 100 mensen\Ndoor een breinscanner gehaald,
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,mensen die net heerlijk\Nverliefd waren geworden,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,mensen wiens liefde net afgewezen was
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,en mensen die langdurig verliefd zijn.
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,En het is mogelijk\Nom 'verliefd' te blijven.
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben al lange tijd overtuigd
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,dat we drie verschillende\Nhersensystemen hebben ontwikkeld
Dialogue: 0,0:01:43.52,0:01:45.36,Default,,0000,0000,0000,,voor het paren en de reproductie:
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,het sexuele instinct,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,gevoelens van\Nintense romantische liefde
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.26,Default,,0000,0000,0000,,en gevoelens van diepe alomvattende liefde\Nvoor een langdurige partner.
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,En samen orkestreren\Ndeze drie breinsystemen,
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,samen met andere delen van het brein,
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,ons sexuele, ons romantische\Nen ons familieleven.
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze liggen ver onder de cortex,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ver onder het limbische systeem\Nwaar we onze emoties voelen,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,onze emoties produceren.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze liggen in de meest primitieve delen\Nvan de hersenen, waar je energie,
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ambitie, begeerte, motivatie,\Nverlangen en instinct vindt.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,In dit geval
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,het instinct om dé prijs\Nvan het leven te winnen:
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,een liefdespartner.
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan 4,4 miljoen jaren geleden zijn ze\Nonder onze voorouders geëvolueerd,
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,en ze zullen niet veranderen, of je nu\Nnaar rechts of links veegt op Tinder.
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.27,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,De technologie verandert wel de manier\Nwaarop we het hof maken:
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,e-mail, SMS,
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,emoticons om je emoties te tonen,
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,sexting,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,het vind-ik-leuken\Nvan een foto, selfies ...
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,We zien nu nieuwe regels en taboes\Nover hoe je iemand het hof maakt.
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar, weet je,
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,zal dit nu de liefde echt\Nfundamenteel veranderen?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je van het einde van de jaren 40,
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,toen de auto razend populair werd
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,en we plots rijdende slaapkamers hadden?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je van de lancering\Nvan de anticonceptiepil?
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Bevrijd van de grote bedreiging\Nvan zwangerschap en sociale ondergang
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,konden de vrouwen eindelijk\Nhun primordiale seksualiteit uitdrukken.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs dating-websites \Nzijn de liefde niet aan het veranderen.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben Hoofd Wetenschappelijk Adviseur\Nbij Match.com, en ik ben dat al 11 jaar.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik blijf zeggen\Nen ze zijn het met me eens
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,dat dat geen dating-sites zijn,
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,het zijn introducerende sites.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je in een bar gaat zitten,
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:42.89,Default,,0000,0000,0000,,in een café,
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,of op een bank in een park,
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,schiet je oerbrein in actie,\Nzoals een slapende kat wakker schiet,
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,en je glimlacht
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,en lacht
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,en luistert
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,en paradeert zoals onze voorouders\Ndat 100.000 jaar geleden deden.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen je meerdere mensen voorstellen,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,alle dating sites kunnen dat,
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.90,Default,,0000,0000,0000,,maar het enige echte algoritme \Nis je eigen menselijke brein.
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,En de technologie zal daar \Nniets aan veranderen.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,De technologie zal ook niet veranderen\Nwie je beslist lief te hebben.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeer de biologie\Nvan de persoonlijkheid
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk inmiddels
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,dat we vier zeer ruime stijlen\Nvan denken en gedrag hebben ontwikkeld,
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,gekoppeld aan dopamine-, serotonine-,
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,testosterone- en estrogeensystemen.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus heb ik een questionnaire ontwikkeld\Ngebaseerd op hersenwetenschap
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:33.68,Default,,0000,0000,0000,,om te meten in welke mate\Niemand de trekken vertoont,
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,en de samenhang van deze trekken,
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,gekoppeld aan elke \Nvan deze vier hersensystemen.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb deze questionnaire dan gepost\Nop verschillende dating sites
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,in 40 landen.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ruim veertien miljoen mensen hebben nu\Ndeze questionnaire beantwoord
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,en zo heb ik kunnen zien\Nwie van nature aangetrokken is door wie.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,En zo blijkt nu
Dialogue: 0,0:04:55.100,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,dat degene die sterk stonden\Nin het dopamine systeem
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,eerder nieuwsgierig, creatief,\Nspontaan en energetisch zijn.
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik neem aan dat er hier een heleboel\Nvan dergelijke mensen zijn.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze worden aangetrokken\Ndoor soortgelijke mensen.
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwsgierige, creatieve mensen\Nhebben mensen zoals hen nodig.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die het serotonine\Nsysteem vertegenwoordigen
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,zijn meestal traditioneel,\Nconventioneel, ze volgen de regels,
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ze hebben respect voor het gezag,
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn meestal gelovig -- godsvrucht\Nligt in het serotoninesysteem --
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,en traditionele mensen \Nkiezen traditionele mensen.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Soort zoekt soort zou je kunnen zeggen.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,In de andere twee gevallen\Ngeldt het omgekeerde.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Mensen die meer testosterone gericht zijn
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:35.100,Default,,0000,0000,0000,,zijn meestal analytisch, logisch,\Ndirect en vastbesloten,
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,en ze kiezen hun tegenpool:
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ze gaan voor iemand \Ndie estrogeen gericht is,
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.05,Default,,0000,0000,0000,,iemand die sterk is \Nin verbale communicatie
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,en de omgang met mensen,
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.79,Default,,0000,0000,0000,,die heel intuïtief is,
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,die zeer zorgzaam is\Nen zijn gevoelens sterk uitdrukt.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Onze partnerselectie\Nvolgt natuurlijke patronen.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,De moderne technologie zal niet veranderen\Nvan wie we beslissen te houden.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar de technologie heeft nu\Neen nieuwe trend ingeleid
Dialogue: 0,0:06:00.06,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,die ik bijzonder belangrijk vind.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft te maken met het concept\Nvan de paradox van de keuzes.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende miljoenen jaren
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,hebben we in kleine jagersgroepen geleefd.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Je had de mogelijkheid niet om te kiezen
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,uit 1.000 mensen op een dating site.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb ik dat recent bestudeerd
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.95,Default,,0000,0000,0000,,en eigenlijk denk ik dat het brein\Neen soort optimum heeft;
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,wat het precies is weet ik niet, \Nmaar nu ik veel data erover heb gelezen,
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:30.65,Default,,0000,0000,0000,,blijkt dat we met 5 à 9 alternatieven\Nkunnen omgaan, maar daarna
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,geraak je in wat de academici\N'cognitieve overbelasting' noemen,
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,en je kiest er geen enkel.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Dus ben ik nu van mening\Ndat deze cognitieve overbelasting
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,tot een nieuwe vorm\Nvan hofmakerij aan het leiden is
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,die ik 'slow love' zou noemen.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk bij Match.com\Nheeft me hiertoe gebracht.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende elk van de laatste zes jaar
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een studie gedaan \Nover 'Alleenstaanden in de VS'.
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,We ondervragen niet de Match-leden,
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,we ondervragen de Amerikaanse bevolking.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,We gebruiken daarbij ruim 5.000 mensen,
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,een proefbevolking van Amerikanen \Ngebaseerd op de volkstelling.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu gegevens \Nover ruim 30.000 mensen
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,en elk jaar
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.48,Default,,0000,0000,0000,,zie ik dezelfde patronen.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Elk jaar wanneer ik de vraag stel,
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,hebben ruim 50% van de mensen\Neen one-nightstand gehad,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,niet noodzakelijk vorig jaar,\Nmaar gedurende hun leven --
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,50% hebben het in de loop van hun leven
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.69,Default,,0000,0000,0000,,af en toe met vrienden gedaan,
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,en meer dan 50% hebben lange tijd\Nmet iemand samengewoond
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,voor ze trouwden.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,De Amerikanen vinden dit lichtzinnig.
Dialogue: 0,0:07:31.100,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb daar lange tijd aan getwijfeld;
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:36.83,Default,,0000,0000,0000,,de patronen zijn te duidelijk.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ergens moet daar \Neen Darwiniaanse uitleg voor zijn.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is onmogelijk \Ndat zoveel mensen gek zijn.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:45.84,Default,,0000,0000,0000,,En toen vond ik toevallig gegevens\Ndie alles voor mij verduidelijkten.
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Het was een heel interessant\Nacademisch artikel
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,dat onthulde dat vandaag de dag\N67% van de alleenstaanden in de VS
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,die lange tijd met iemand samenwonen,
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,nog niet getrouwd zijn omdat ze\Nals de dood zijn voor een echtscheiding.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn als de dood voor de sociale,
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,wettelijke, emotionele,
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:06.78,Default,,0000,0000,0000,,en economische gevolgen\Nvan een echtscheiding.
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Dus besef ik nu dat ik niet denk\Ndat dit lichtzinnigheid is,
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ik denk dat dit voorzichtigheid is.
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,De alleenstaanden van vandaag \Nwillen alles weten over hun partner
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,vóór ze ermee trouwen.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Je leert heel veel onder de lakens,
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen hoe iemand in bed is,
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,maar ook of ze aardig zijn,
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.72,Default,,0000,0000,0000,,of ze kunnen luisteren,
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,en op mijn leeftijd,
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,of ze gevoel voor humor hebben.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.62,Default,,0000,0000,0000,,In een tijdperk \Nwaarin we te veel keuzes hebben,
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,zijn we niet echt bang\Nvan zwangerschappen en ziektes,
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,en is sex voor het huwelijk \Ngeen probleem meer.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat de mensen gewoon\Nhun tijd nemen om lief te hebben.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Wat er nu aan het gebeuren is,
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,wat we wel zien, is een forse verlenging\Nvan het verlovingsstadium,
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,vóór je de grote step zet.
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Eens was het huwelijk \Nhet begin van een relatie,
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,nu is het het slotstuk.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Maar het menselijk brein --
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Het menselijk brein triomfeert altijd,
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:06.94,Default,,0000,0000,0000,,en inderdaad, tegenwoordig huwen in de VS
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,86% van de Amerikanen\Nvóór de leeftijd van 49.
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:14.04,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs in culturen buiten de VS\Nwaar mensen niet zo vaak trouwen,
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,gaan mensen uiteindelijk samenwonen\Nmet een partner voor lange duur.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Dus begon ik me te realiseren:
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,gedurende deze verlengde\Nverlovingsperiode,
Dialogue: 0,0:09:23.81,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,indien je de slechte relaties\Nkan stoppen vóór je trouwt,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,dan zien we misschien \Nmeer gelukkige huwelijken.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,En zo heb ik een studie gedaan\Nvan 1.100 getrouwde mensen in de VS,
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.46,Default,,0000,0000,0000,,niet op Match.com natuurlijk,
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb hen veel vragen gesteld.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar één van de vragen was:
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,"Zou je opnieuw met de persoon trouwen\Nmet wie je nu getrouwd bent?"
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,En 81% van de mensen zei: "Ja."
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk is de grootste verandering\Nin de moderne liefde en het familieleven
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,niet de technologie.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs niet de 'slow love'.
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de vrouwen die overal ter wereld\Nde arbeidsmarkt overstroomd hebben.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende miljoenen jaren
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,hebben onze voorouders\Nin kleine jagersgemeenschappen geleefd.
Dialogue: 0,0:10:08.01,0:10:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen gingen erop uit \Nom groenten en fruit te verzamelen.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Zij brachten 60 tot 80%\Nvan het avondeten mee naar huis.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Familie met dubbel inkomen dus.
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,En vrouwen werden beschouwd\Nals even economisch, sociaal
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.27,Default,,0000,0000,0000,,en seksueel sterk als de mannen.
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n 10.000 jaar geleden veranderden\Nde levensomstandigheden
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,en we begonnen boerderijen te bouwen,
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:32.87,Default,,0000,0000,0000,,en zowel mannen als vrouwen\Nwerden eigenlijk verplicht
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:34.46,Default,,0000,0000,0000,,om de juiste persoon te huwen,
Dialogue: 0,0:10:34.49,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,van de juiste afkomst,
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,van de juiste godsdienst,
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:40.81,Default,,0000,0000,0000,,van de juiste familie\Nmet sociale en politieke connecties.
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Mannenwerk werd belangrijker:
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.19,Default,,0000,0000,0000,,de mannen moesten rotsen verzetten,\Nbomen kappen, ploegen.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,De producten brachten ze\Nnaar de markt en ze kwamen thuis
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:49.67,Default,,0000,0000,0000,,met het equivalent aan geld.
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Daarnaast
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,zien we de opkomst \Nvan een reeks opvattingen:
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,het geloof in maagdelijkheid\Nvóór het huwelijk,
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,gearrangeerde huwelijken --\Nstrict gearrangeerde huwelijken --
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.97,Default,,0000,0000,0000,,het geloof dat de man\Nhet hoofd is van het huishouden,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,dat de plaats van de vrouw thuis is,
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,en nog belangrijker,
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,vereer je echtgenoot \Nen tot de dood ons scheidt.
Dialogue: 0,0:11:08.59,0:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Die zijn er nu niet meer.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Het is een evolutie, \Nmaar in veel plaatsen
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.29,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze er niet meer.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.74,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu in een revolutie\Nvan het huwelijk.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,We zijn 10.000 jaar\Nvan onze boerentraditie aan het wegwerken
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:28.13,Default,,0000,0000,0000,,ten voordele van een evolutie \Nnaar egalitaire man-vrouw relaties,
Dialogue: 0,0:11:28.15,0:11:32.97,Default,,0000,0000,0000,,die volgens mij uitstekend passen\Nbij onze oorspronkelijke menselijke geest.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Geen rozengeur en maneschijn,
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,er is nog zoveel om over te huilen.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de echtscheiding bestudeerd,
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,zoals ik al zei heb ik overspel bestudeerd
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,en er is een hele reeks problemen.
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,De dichter William Butler Yeats zei ooit:
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,"De liefde is oneerlijk."
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou hieraan toevoegen:\N"Niemand kom hier levend uit."
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal problemen.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk wel dat de dichter Randall Jarrell\Nde beste beschrijving geeft.
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei: "De donkere, ongemakkelijke\Nwereld van het familieleven,
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,waar de besten kunnen falen\Nen de nederigsten kunnen slagen."
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wil jullie nog dit meegeven:
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,liefde en gehechtheid zullen zegevieren,
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,de technologie kan dat niet veranderen.
Dialogue: 0,0:12:15.100,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,En om af te sluiten zou ik nog zeggen
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,dat je om menselijke relaties\Nte begrijpen, rekening moet houden
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,met één van de sterkste fundamenten\Nvan het menselijke gedrag:
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:28.60,Default,,0000,0000,0000,,het onuitblusbare,
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,flexibele
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.80,Default,,0000,0000,0000,,en primordiale menselijke\Nverlangen naar liefde.
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:12:34.100,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Kelly Stoetzel: Hartelijk dank Helen.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat we ook\Neen andere spreker hebben
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,die in jouw domein werkt.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ze beschouwt het wel\Nvanuit een andere invalshoek.
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Esther Perel is een psychotherapeute\Ndie met koppels werkt.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Jij bestudeert gegevens,
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Esther bekijkt de verhalen\Ndie de koppels vertellen
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze haar om hulp vragen.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Laten we haar erbij roepen.
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Esther?
Dialogue: 0,0:13:02.56,0:13:05.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus Esther,
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,terwijl je naar Helen luisterde,
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,is er iets in haar talk
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,dat je vanuit het perspectief\Nvan je werk heeft getroffen
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.42,Default,,0000,0000,0000,,en dat je zou willen toelichten?
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Esther Perel: Het is interessant\Nomdat enerzijds
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,de behoefte aan liefde\Nalomtegenwoordig en universeel is.
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe we van iemand houden,
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,het belang dat we eraan geven,
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,de regels die onze relaties beheren
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,zijn, denk ik, grondig aan het veranderen.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:38.81,Default,,0000,0000,0000,,We komen van een model dat, tot nu toe,
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,hoofdzakelijk gebaseerd was\Nop plicht en verantwoordelijkheid,
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.72,Default,,0000,0000,0000,,de collectieve behoeften en trouw.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,En nu evolueren we
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:50.27,Default,,0000,0000,0000,,naar een model van vrije keuze\Nen individuele rechten,
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,van zelfontplooiing en geluk.
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,En dus was dit het eerste\Nwaar ik aan dacht,
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,dat de behoefte niet verandert,
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,maar de context en de manier\Nwaarop we onze relaties opbouwen
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,veranderen sterk.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Over de paradox van de keuzes dan.
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Enerzijds genieten we van de nieuwigheid
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,en van de speelsheid, denk ik,
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.36,Default,,0000,0000,0000,,dat we zoveel keuzes hebben.
Dialogue: 0,0:14:13.38,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,En tegelijkertijd --
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,en jij noemde al\Ndie cognitieve overbelasting --
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,zie ik zoveel mensen die ....
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:26.50,Default,,0000,0000,0000,,die de onzekerheid\Nen de zelftwijfel vrezen
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,waar deze massa aan keuzes\Nmee gepaard gaat
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,en zo een geval van 'FOMO' creëren
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,wat ons brengt tot --
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,FOMO: fear of missed opportunity, \Nbang zijn om iets te missen --
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:39.34,Default,,0000,0000,0000,,een vraag als: hoe weet ik nu\Ndat ik de ware gevonden heb,
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,de enige echte?
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Dus hebben we dat ding gecreëerd\Ndat ik 'stabiele ambiguïteit' noem.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Stabiele ambiguïteit is wanneer je\Ndoodsbang bent om alleen te zijn,
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,maar tegelijk niet echt \Neen intieme relatie wenst op te bouwen.
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn trucjes die de onzekerheid \Nvan een relatie in stand houden
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:00.31,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de onzekerheid van een breuk.
Dialogue: 0,0:15:00.34,0:15:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Als je kijkt op het internet\Nzijn dit de drie belangrijkste.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is bevriezen en sudderen,
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.56,Default,,0000,0000,0000,,dat zijn fantastische \Nvertragende tactieken
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:11.06,Default,,0000,0000,0000,,die een soort status quo aanbieden
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,die het onbepaalde karakter\Nvan een relatie benadrukt,
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:19.01,Default,,0000,0000,0000,,maar die je tegelijkertijd\Nnet genoeg stabiliteit biedt
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:21.79,Default,,0000,0000,0000,,en genoeg vrijheid\Ndoor de onduidelijke grenzen.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,En dan heb je 'ghosting'.
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,En ghosting is eigenlijk,
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,dat je ter plaatse voor deze massa\Nvan SMSjes verdwijnt,
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,en je wordt niet geconfronteerd\Nmet de pijn die je de ander aandoet,
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.78,Default,,0000,0000,0000,,omdat je het onzichtbaar maakt,\Nzelfs voor jezelf.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dus, bedacht ik me\Nterwijl ik naar jou zat te luisteren,
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,dat woorden ook een realiteit creëren,
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,en tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,is dat mijn vraag aan jou:
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:58.38,Default,,0000,0000,0000,,denk je dat wanneer de context verandert,
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,het karakter van de liefde\Ntoch hetzelfde blijft?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Jij bestudeert het brein en ik bestudeer \Nde relaties en de verhalen van mensen,
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,dus ik denk dat het alles is\Nwat je gezegd hebt, plus.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik weet niet altijd de mate\Nwaarin een veranderende context ...
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Begint het op een bepaald\Nmoment te veranderen?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Als de betekenis verandert,\Nverandert die de behoefte,
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,of staat de behoefte los\Nvan de volledige context?
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.22,Default,,0000,0000,0000,,HF: Wauw! Wel,
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.67,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie hier drie vragen, correct?
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Eerst over je eerste punt:
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:40.18,Default,,0000,0000,0000,,het is zeker dat we zijn veranderd,\Ndat we nu van iemand willen houden,
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,en duizenden jaren lang\Nmoesten we de juiste persoon huwen
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,van goede afkomst\Nen met de goede connecties.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:50.71,Default,,0000,0000,0000,,In mijn studies van 5.000 mensen elk jaar\Nvraag ik trouwens ook: "Wat zoek je?"
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,En elk jaar zeggen 97% --
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,EP: De lijst wordt langer --
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,HF: Niet echt.
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Het feit is dat ruim 97% van de mensen
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,iemand willen die hen respecteert,
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,iemand die ze vertrouwen\Nen op wie ze rekenen,
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.52,Default,,0000,0000,0000,,iemand die hen doet lachen,
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.43,Default,,0000,0000,0000,,iemand die genoeg tijd voor hen maakt
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,en iemand die ze \Nfysiek aantrekkelijk vinden.
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Dat verandert nooit.
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:15.96,Default,,0000,0000,0000,,En er is zeker --\Nweet je, er zijn twee delen --
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.56,Default,,0000,0000,0000,,EP: Maar weet je hoe ik dat noem?
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet wat de mensen vroeger zeiden.
Dialogue: 0,0:17:19.86,0:17:21.09,Default,,0000,0000,0000,,HF: Dat klopt volledig.
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:23.44,Default,,0000,0000,0000,,EP: Toen zochten ze kameraadschap,
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:25.35,Default,,0000,0000,0000,,materiële hulp, kinderen.
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:28.02,Default,,0000,0000,0000,,We gingen van productie-economie\Nnaar service-economie.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,We doen dat in het algemeen,\Nwe doen het nu in het huwelijk.
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.14,Default,,0000,0000,0000,,HF: Precies, dat is duidelijk.
Dialogue: 0,0:17:33.14,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is interessant, de millennials\Nwillen nu zeer goede ouders zijn,
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de vorige generatie\Neen zeer goed huwelijk wil hebben,
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,maar niet zo gefocust is\Nop een goede ouder zijn.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Je kan de verschillende nuances zien.
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee basisdelen\Nin de persoonlijkheid:
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:52.56,Default,,0000,0000,0000,,je cultuur -- alles wat je geleerd hebt\Nte doen, te geloven en te zeggen --
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:53.98,Default,,0000,0000,0000,,en jouw temperament.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik nu allemaal heb verteld\Ngaat over jouw temperament.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:18:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat temperament zal vast veranderen\Nmet het veranderen van mentaliteit
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:01.50,Default,,0000,0000,0000,,en overtuigingen.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,En wat betreft de paradox van de keuzes,
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,dat is nu echt wel een probleem.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Gedurende miljoenen jaren\Nvond je die leuke jongen
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.11,Default,,0000,0000,0000,,aan de overkant van de drinkplaats,
Dialogue: 0,0:18:12.13,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,en je ging ervoor.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,EP: Ja, maar je ...
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.23,Default,,0000,0000,0000,,HF: Ik wil nog één ding zeggen.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat ze\Nin gemeenschappen van jagers
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,normaal gezien twee of drie partners\Nin de loop van hun leven hadden.
Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Bekrompen waren ze niet!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik insinueer niet dat wij zo zijn,
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:29.35,Default,,0000,0000,0000,,maar het punt is, dat we altijd\Nalternatieven hebben gehad.
Dialogue: 0,0:18:29.38,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,De mensheid is altijd --
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:34.07,Default,,0000,0000,0000,,het brein is geprogrammeerd\Nom wat we noemen te 'equilibreren',
Dialogue: 0,0:18:34.10,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,om te proberen te beslissen:
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:37.70,Default,,0000,0000,0000,,kom ik, blijf ik? Ga ik, blijf ik?
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Welke opportuniteiten heb ik?
Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet ik hiermee doen?
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.59,Default,,0000,0000,0000,,En dus denk ik dat we hier \Neen repetitie daarvan zien.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.68,Default,,0000,0000,0000,,KS: Wel, bedankt aan alle twee.
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat je een miljoen uitnodigingen\Nzult hebben voor vanavond!
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Dank je, dank je.