0:00:00.840,0:00:03.888
Di recente ho viaggiato [br]nelle Highlands della Nuova Guinea,

0:00:03.912,0:00:06.406
e ho parlato con un uomo [br]che aveva tre mogli.

0:00:06.905,0:00:09.994
Gli ho chiesto: [br]"Quante mogli vorrebbe avere?"

0:00:10.340,0:00:11.774
Qui c'è stata una lunga pausa,

0:00:11.798,0:00:12.993
e ho pensato tra me e me:

0:00:13.017,0:00:14.568
"Dirà cinque?

0:00:14.592,0:00:16.019
Dirà dieci?

0:00:16.043,0:00:17.885
Dirà venticinque?"

0:00:17.909,0:00:19.071
Mi si avvicina

0:00:19.095,0:00:20.605
e sussurra: "Nessuna."

0:00:20.629,0:00:22.809
(Risate)

0:00:23.514,0:00:27.889
L'86 per cento delle società permette [br]a un uomo di avere più mogli:

0:00:27.913,0:00:29.064
poliginia.

0:00:29.088,0:00:31.197
Ma nella maggior parte [br]di queste culture,

0:00:31.221,0:00:35.519
solo il 5 o il 10 per cento degli uomini [br]ha effettivamente parecchie mogli.

0:00:35.543,0:00:37.890
Avere diversi partner [br]può essere un problema.

0:00:37.914,0:00:41.034
Infatti, le mogli possono [br]litigare tra di loro,

0:00:41.058,0:00:43.995
a volte possono addirittura [br]avvelenare i figli dell'altra.

0:00:44.455,0:00:47.106
E voi dovete avere [br]tante mucche, tante capre,

0:00:47.130,0:00:49.095
tanto denaro, tanta terra,

0:00:49.119,0:00:50.655
per costruire un harem.

0:00:51.017,0:00:53.392
Noi siamo specie fatte [br]per stare in coppia.

0:00:53.420,0:00:56.958
Il 97 per cento dei mammiferi [br]non si accoppia per allevare la prole;

0:00:56.978,0:00:58.806
gli esseri umani lo fanno.

0:00:58.830,0:01:00.980
Non sto insinuando che non siamo --

0:01:01.004,0:01:04.151
che siamo necessariamente fedeli [br]sessualmente ai nostri partner.

0:01:04.175,0:01:06.923
Ho osservato l'adulterio in 42 culture,

0:01:06.947,0:01:09.382
e di fatto ho compreso [br]qualcosa della sua genetica

0:01:09.406,0:01:11.254
e dei suoi meccanismi cerebrali.

0:01:11.278,0:01:13.221
È molto comune nel mondo,

0:01:13.245,0:01:15.182
ma noi siamo costruiti per amare.

0:01:15.716,0:01:19.032
In che modo la tecnologia [br]sta cambiando l'amore?

0:01:19.515,0:01:21.987
Direi quasi in nessun modo.

0:01:22.744,0:01:24.098
Io studio il cervello.

0:01:24.122,0:01:27.852
Io e i miei colleghi abbiamo messo più [br]di 100 persone in uno scanner cerebrale:

0:01:27.876,0:01:30.883
persone che si erano [br]appena innamorate,

0:01:30.907,0:01:32.938
persone che erano [br]appena state respinte

0:01:32.962,0:01:34.835
e persone innamorate da tempo.

0:01:34.859,0:01:38.046
Ed è possibile rimanere[br]innamorati a lungo termine.

0:01:38.543,0:01:40.449
Molto tempo fa ho sostenuto

0:01:40.473,0:01:43.498
che abbiamo sviluppato [br]tre differenti sistemi cerebrali

0:01:43.522,0:01:45.359
nell'accoppiarci e riprodurci:

0:01:45.383,0:01:46.535
l'impulso sessuale,

0:01:46.559,0:01:48.495
profondi sentimenti [br]di amore romantico

0:01:48.519,0:01:52.265
e sentimenti di profondo attaccamento [br]a un partner di lungo corso.

0:01:52.289,0:01:54.725
E insieme, questi tre sistemi cerebrali --

0:01:54.749,0:01:57.237
insieme a molte altre [br]parti del cervello --

0:01:57.261,0:02:02.387
orchestrano la nostra vita sessuale, [br]sentimentale e familiare.

0:02:02.411,0:02:04.804
Questi si trovano ben più sotto [br]della corteccia,

0:02:04.828,0:02:09.049
ben sotto il sistema limbico [br]dove noi avvertiamo e generiamo

0:02:09.073,0:02:10.360
le nostre emozioni.

0:02:10.384,0:02:15.199
Giacciono nelle parti più primitive [br]del cervello, connesse ad energia,

0:02:15.223,0:02:20.479
concentrazione, desiderio, [br]motivazione, volontà e impulso.

0:02:20.503,0:02:21.656
In questo caso,

0:02:21.680,0:02:24.211
l'impulso a vincere [br]il più grande premio della vita:

0:02:24.235,0:02:25.669
un partner per accoppiarci.

0:02:25.693,0:02:30.210
Si sono sviluppati più di 4,4 milioni [br]di anni fa tra i nostri avi,

0:02:30.234,0:02:34.696
e non cambieranno se scorri [br]a sinistra o a destra su Tinder.

0:02:34.720,0:02:36.267
(Risate)

0:02:36.291,0:02:38.737
(Applausi)

0:02:38.761,0:02:43.376
Non c'è dubbio che la tecnologia stia [br]cambiando il modo in cui corteggiamo:

0:02:43.400,0:02:45.324
inviamo mail, messaggiamo,

0:02:45.348,0:02:47.323
usiamo emoticon per esprimere emozioni,

0:02:47.347,0:02:48.611
facciamo "sexting",

0:02:48.635,0:02:51.071
mettiamo "like", facciamo selfie...

0:02:51.095,0:02:55.207
Stiamo vedendo nuove regole e taboo [br]nel corteggiamento.

0:02:55.936,0:02:57.923
Ma, sapete --

0:02:57.947,0:03:01.091
tutto ciò sta davvero cambiando [br]sensibilmente l'amore?

0:03:01.730,0:03:04.094
E allora cosa dire degli anni '40,

0:03:04.118,0:03:06.679
quando le auto acquistarono popolarità

0:03:06.703,0:03:09.049
e di colpo avevamo [br]camere su quattro ruote?

0:03:09.073,0:03:10.791
(Risate)

0:03:10.815,0:03:15.053
Che dire dell'introduzione [br]della pillola anticoncezionale?

0:03:15.491,0:03:20.788
Libere dalla minaccia [br]della gravidanza e della gogna sociale,

0:03:20.812,0:03:25.236
le donne hanno finalmente potuto [br]esprimere la loro sessualità originaria.

0:03:25.724,0:03:28.741
Persino i siti d'appuntamento [br]non stanno cambiando l'amore.

0:03:28.765,0:03:31.323
Sono capo consulente scientifico [br]per Match.com,

0:03:31.347,0:03:33.027
lo sono da 11 anni.

0:03:33.051,0:03:35.055
Dico loro, e loro sono d'accordo,

0:03:35.079,0:03:36.618
che non sono siti d'incontri,

0:03:36.642,0:03:38.655
ma siti introduttivi.

0:03:39.017,0:03:41.280
Quando siedi in un pub,

0:03:41.304,0:03:42.888
in un bar,

0:03:42.912,0:03:44.268
su una panchina al parco,

0:03:44.292,0:03:49.297
il tuo vecchio cervello entra in azione [br]come un gatto che è stato svegliato,

0:03:49.321,0:03:50.620
e sorridi

0:03:50.644,0:03:51.802
e ridi

0:03:51.826,0:03:53.008
e ascolti

0:03:53.032,0:03:57.905
e ti fai vedere, come facevano [br]i nostri avi 100 000 anni fa.

0:03:58.424,0:04:00.331
Ti possiamo presentare varie persone --

0:04:00.331,0:04:01.966
tutti i siti d'incontri possono --

0:04:01.990,0:04:05.903
ma il solo vero algoritmo [br]è il tuo cervello.

0:04:05.927,0:04:08.499
La tecnologia non lo cambierà.

0:04:09.041,0:04:13.685
La tecnologia non cambierà [br]neanche le vostre scelte in amore.

0:04:13.709,0:04:16.405
Studio la biologia della personalità,

0:04:16.429,0:04:17.641
e sono arrivata a credere

0:04:17.665,0:04:21.948
che abbiamo sviluppato quattro ampi stili [br]di pensiero e comportamento,

0:04:21.972,0:04:23.802
collegati a dopamina, serotonina,

0:04:23.826,0:04:26.004
testosterone ed estrogeni.

0:04:26.358,0:04:30.511
Così ho creato un questionario [br]basato sulla scienza del cervello

0:04:30.535,0:04:33.677
per misurare il grado [br]in cui esprimiamo i tratti --

0:04:33.701,0:04:35.455
la costellazione di tratti --

0:04:35.479,0:04:38.487
connesse a ciascuno [br]di questi quattro sistemi cerebrali.

0:04:38.829,0:04:43.697
Poi ho inserito il questionario [br]in vari siti d'incontri

0:04:43.721,0:04:45.363
in 40 nazioni.

0:04:45.969,0:04:49.859
14 milioni o più di persone [br]hanno compilato il questionario,

0:04:49.883,0:04:53.808
e sono stata in grado di vedere [br]chi è naturalmente attratto da chi.

0:04:54.462,0:04:55.973
Ed è risultato

0:04:55.997,0:04:58.566
che coloro che esprimono [br]il sistema dopaminergico

0:04:58.590,0:05:01.725
tendono a essere curiosi, creativi, [br]spontanei, energici --

0:05:01.749,0:05:05.064
immagino che la stanza sia [br]piena di persone così --

0:05:05.064,0:05:07.152
e sono attratti da persone simili a loro.

0:05:07.176,0:05:10.559
Le persone curiose, creative [br]necessitano di persone simili a loro.

0:05:10.583,0:05:13.221
Chi esprime il sistema serotoninergico

0:05:13.245,0:05:15.308
tende a essere tradizionale, [br]convenzionale,

0:05:15.308,0:05:17.740
segue le regole, [br]rispetta l'autorità,

0:05:17.740,0:05:21.436
tende a essere religioso -- la fede [br]è nel sistema serotoninergico --

0:05:21.460,0:05:24.797
e le persone tradizionali [br]vogliono persone tradizionali.

0:05:24.821,0:05:27.429
In questi casi, i simili si attraggono.

0:05:27.429,0:05:29.731
Negli altri due casi [br]si attraggono gli opposti.

0:05:29.755,0:05:32.052
Le persone espressive [br]del sistema testosteronico

0:05:32.076,0:05:35.963
tendono a essere analitiche, [br]logiche, dirette, decise,

0:05:35.963,0:05:37.409
e cercano i loro opposti:

0:05:37.409,0:05:39.782
cercano qualcuno [br]che sia fortemente estrogenico,

0:05:39.806,0:05:43.098
qualcuno che abbia [br]ottime abilità verbali e umane,

0:05:43.108,0:05:44.786
che sia molto intuitivo

0:05:44.790,0:05:48.123
e molto affettuoso ed emotivo.

0:05:48.399,0:05:51.091
Abbiamo modelli naturali [br]di scelte di accoppiamento.

0:05:51.468,0:05:56.524
La tecnologia moderna non cambierà [br]chi scegliamo di amare.

0:05:57.488,0:06:00.041
Ma la tecnologia sta producendo [br]una tendenza moderna

0:06:00.065,0:06:01.801
che trovo di particolare importanza.

0:06:02.151,0:06:05.839
È associata al concetto [br]del paradosso della scelta.

0:06:06.372,0:06:07.826
Per milioni di anni,

0:06:07.850,0:06:10.117
abbiamo formato gruppetti [br]di caccia e raccolta.

0:06:10.141,0:06:12.667
Non avevi l'opportunità di scegliere

0:06:12.691,0:06:15.801
tra 1000 persone su un sito di incontri.

0:06:16.261,0:06:18.318
Infatti, l'ho studiato di recente,

0:06:18.342,0:06:21.497
e credo che ci sia una sorta [br]di punto debole nel cervello.

0:06:21.521,0:06:25.472
Non so cosa sia, ma dalla lettura [br]di moltissimi dati,

0:06:25.496,0:06:30.061
sembra che possiamo considerare [br]tra cinque e nove alternative,

0:06:30.061,0:06:32.581
dopodiché raggiungiamo [br]ciò che gli studiosi chiamano

0:06:32.581,0:06:33.915
"sovraccarico cognitivo",

0:06:33.915,0:06:35.716
e non scegliamo più niente.

0:06:36.175,0:06:39.321
Sono giunta alla conclusione [br]che a causa di questo sovraccarico

0:06:39.345,0:06:42.656
stiamo dando inizio [br]a una nuova forma di corteggiamento

0:06:42.680,0:06:44.625
che io chiamo "amore lento".

0:06:45.219,0:06:48.766
Sono giunta a questo [br]durante il mio lavoro con Match.com.

0:06:49.400,0:06:51.075
Ogni anno negli ultimi sei anni

0:06:51.075,0:06:53.798
abbiamo condotto uno studio [br]chiamato "Single in America".

0:06:53.802,0:06:55.830
Non abbiamo intervistato [br]gli utenti Match,

0:06:55.830,0:06:57.608
ma la popolazione americana.

0:06:57.608,0:07:00.607
Abbiamo intervistato [br]più di 5000 persone,

0:07:00.631,0:07:04.528
un campione rappresentativo [br]basato sul censimento statunitense.

0:07:04.552,0:07:07.444
Ora abbiamo dati [br]su più di 30 000 persone

0:07:07.468,0:07:09.935
e ogni singolo anno

0:07:09.959,0:07:12.485
vedo modelli che si ripetono.

0:07:12.509,0:07:15.212
Ogni singolo anno, [br]quando faccio questa domanda

0:07:15.212,0:07:18.155
più del 50 per cento delle persone [br]ha avuto una storia da una notte --

0:07:18.155,0:07:20.766
non necessariamente [br]nell'ultimo anno, ma nella vita --

0:07:20.790,0:07:23.063
il 50 per cento ha avuto un amico di letto

0:07:23.087,0:07:24.694
nel corso delle loro vite,

0:07:24.718,0:07:28.286
e più del 50 per cento ha avuto [br]una storia di lunga durata

0:07:28.310,0:07:29.746
prima di sposarsi.

0:07:29.770,0:07:31.972
Gli americani credono [br]che sia da sconsiderati.

0:07:31.996,0:07:34.915
Ho dubitato a lungo di questo;

0:07:34.939,0:07:36.831
i modelli sono troppo forti.

0:07:36.855,0:07:39.583
Ci dev'essere una sorta [br]di spiegazione darwiniana --

0:07:39.607,0:07:41.933
non c'è così tanta gente pazza.

0:07:41.957,0:07:45.845
Poi mi sono imbattuta in una statistica [br]che ha fatto luce sulla faccenda.

0:07:46.267,0:07:48.866
Era un articolo accademico [br]davvero interessante

0:07:48.890,0:07:53.903
da cui ho scoperto che il 67 per cento[br]degli americani single

0:07:53.927,0:07:56.341
che vivono storie durature

0:07:56.365,0:08:00.452
non si sono ancora sposati [br]perché sono terrorizzati dal divorzio.

0:08:00.476,0:08:02.332
Terrorizzati dalle conseguenze sociali,

0:08:02.356,0:08:03.889
legali, emotive,

0:08:03.913,0:08:06.782
economiche del divorzio.

0:08:06.806,0:08:10.564
Così ho capito che non si tratta [br]di sconsideratezza;

0:08:10.588,0:08:12.264
è cautela.

0:08:12.791,0:08:17.813
Oggi tutti vogliono sapere [br]tutto del partner

0:08:17.837,0:08:19.466
prima di sposarlo.

0:08:19.490,0:08:21.419
Si impara tanto tra le lenzuola,

0:08:21.443,0:08:23.955
non solo come uno fa l'amore,

0:08:23.979,0:08:25.349
ma si impara che tipo è,

0:08:25.373,0:08:26.715
se sa ascoltare

0:08:26.739,0:08:27.911
e, alla mia età,

0:08:27.935,0:08:29.713
se ha senso dell'umorismo.

0:08:29.737,0:08:31.140
(Risate)

0:08:31.164,0:08:34.618
E in un'età in cui abbiamo [br]troppe alternative,

0:08:35.075,0:08:38.337
davvero poca paura [br]della gravidanza e delle malattie,

0:08:38.361,0:08:42.069
e non proviamo vergogna [br]per il sesso pre-matrimoniale,

0:08:42.093,0:08:45.791
credo che la gente si stia prendendo [br]il suo tempo per amare.

0:08:46.408,0:08:48.059
E infatti, ciò che sta accadendo,

0:08:48.083,0:08:51.944
è che stiamo assistendo [br]all'espansione della fase pre-impegno,

0:08:51.968,0:08:53.704
quella che c'è prima di sistemarci.

0:08:54.034,0:08:56.760
Prima il matrimonio era [br]l'inizio di una relazione,

0:08:56.784,0:08:58.453
adesso è la conclusione.

0:08:59.413,0:09:01.153
Ma il cervello umano --

0:09:01.177,0:09:03.186
(Risate)

0:09:03.210,0:09:05.024
Il cervello umano trionfa sempre,

0:09:05.048,0:09:06.943
e infatti, oggi negli Stati Uniti,

0:09:06.967,0:09:10.465
l'86 per cento degli americani [br]si sposa entro i 49 anni.

0:09:10.489,0:09:14.035
Anche nelle culture del mondo [br]in cui non ci si sposa così spesso,

0:09:14.059,0:09:17.334
ci si sta abituando [br]ad avere un partner fisso.

0:09:17.358,0:09:19.193
Così ho cominciato a riflettere:

0:09:19.217,0:09:23.784
durante questa lunga estensione [br]della fase prematrimoniale,

0:09:23.808,0:09:26.981
se si può fare incetta di cattive [br]relazioni prima di sposarsi,

0:09:27.005,0:09:29.452
forse vedremo più matrimoni felici.

0:09:29.838,0:09:34.713
Così ho studiato 1100 casi [br]di matrimoni in America --

0:09:34.737,0:09:36.464
non su Match.com, chiaramente --

0:09:36.488,0:09:38.604
e ho fatto loro moltissime domande.

0:09:38.628,0:09:40.135
E una delle domande era questa:

0:09:40.159,0:09:44.731
"Sposeresti di nuovo la persona [br]con cui sei attualmente sposato?"

0:09:44.755,0:09:47.620
E l'81 per cento ha risposto: "Sì".

0:09:48.613,0:09:55.092
Il più grande cambiamento moderno [br]nella vita sentimentale e familiare

0:09:55.116,0:09:56.516
non è la tecnologia.

0:09:57.070,0:09:58.564
Non è neanche "l'amore lento".

0:09:59.047,0:10:01.998
Sono le donne che si ammassano [br]nel mondo del lavoro

0:10:02.022,0:10:03.445
in varie culture del mondo.

0:10:03.767,0:10:04.996
Quattro milioni di anni fa,

0:10:05.020,0:10:07.990
i nostri antenati vivevano [br]in gruppetti di caccia e raccolta.

0:10:08.014,0:10:10.919
Le donne hanno trasformato [br]la raccolta in lavoro.

0:10:10.943,0:10:14.453
Portavano a casa[br]tra il 60 e l'80 per cento della cena.

0:10:14.477,0:10:17.170
La famiglia con il doppio reddito [br]era la regola.

0:10:17.194,0:10:21.135
Le donne erano considerate [br]economicamente, socialmente

0:10:21.159,0:10:24.274
e sessualmente potenti come gli uomini.

0:10:24.298,0:10:27.374
Poi l'ambiente cambiò, [br]circa 10 000 anni fa,

0:10:27.374,0:10:29.763
abbiamo cominciato [br]a stabilirci nelle fattorie,

0:10:29.763,0:10:32.868
e uomini e donne [br]furono obbligati, davvero,

0:10:32.892,0:10:34.464
a sposare la persona giusta,

0:10:34.488,0:10:35.918
dal giusto passato,

0:10:35.942,0:10:37.245
dalla giusta religione,

0:10:37.269,0:10:40.807
dalla giusta parentela e dalle giuste [br]relazioni sociali e politiche.

0:10:40.831,0:10:42.425
L'uomo divenne più importante:

0:10:42.449,0:10:45.186
spostava rocce, tagliava alberi, [br]dissodava il terreno.

0:10:45.210,0:10:48.134
Portava i prodotti ai mercati locali [br]e tornava a casa

0:10:48.158,0:10:49.672
con l'equivalente in denaro.

0:10:49.696,0:10:51.242
Abituandoci a questo,

0:10:51.266,0:10:54.243
abbiamo visto sorgere [br]un mucchio di convinzioni:

0:10:54.267,0:10:56.449
la verginità fino al matrimonio,

0:10:56.473,0:10:59.416
i matrimoni combinati --[br]severamente combinati --

0:10:59.440,0:11:01.967
l'uomo come il capo della famiglia,

0:11:01.991,0:11:04.230
la donna che deve rimanere a casa

0:11:04.254,0:11:05.407
e, cosa più importante,

0:11:05.431,0:11:08.562
onora tuo marito, [br]e finchè morte non ci separi.

0:11:08.586,0:11:10.308
Queste convinzioni sono sparite.

0:11:10.332,0:11:12.881
Stanno sparendo, e in molti posti,

0:11:12.905,0:11:14.293
sono sparite.

0:11:14.317,0:11:17.740
Viviamo una rivoluzione del matrimonio.

0:11:17.764,0:11:22.479
Stiamo respingendo [br]10 000 anni della nostra tradizione

0:11:22.503,0:11:28.129
e stiamo avanzando [br]verso relazioni egualitarie tra i sessi --

0:11:28.153,0:11:32.968
qualcosa che considero come altamente [br]compatibile con l'antico spirito umano.

0:11:33.562,0:11:35.264
Non sono una Pollyanna;

0:11:35.288,0:11:37.033
c'è molto per cui piangere.

0:11:37.033,0:11:38.819
Ho studiato il divorzio [br]in 80 culture

0:11:38.843,0:11:40.979
e, come ho detto, l'adulterio in molte --

0:11:41.003,0:11:42.819
c'è una grande quantità di problemi.

0:11:42.843,0:11:46.035
Come disse una volta [br]il poeta William Butler Yeats:

0:11:46.059,0:11:48.524
"L'amore è cosa tortuosa."

0:11:49.131,0:11:51.921
Aggiungerei: "Nessuno ne esce vivo."

0:11:51.945,0:11:53.040
(Risate)

0:11:53.064,0:11:54.531
Tutti abbiamo problemi.

0:11:54.925,0:11:58.529
Credo che questo sia riassunto [br]al meglio dal poeta Randall Jarrell.

0:11:58.553,0:12:03.552
Ha detto, "L'oscuro, complesso mondo [br]della vita familiare --

0:12:03.576,0:12:08.094
dove i migliori possono cadere, [br]e i più umili avere successo."

0:12:08.779,0:12:10.666
Ma vi lascerò con queste parole:

0:12:10.690,0:12:13.418
l'amore e l'affetto avranno la meglio,

0:12:13.442,0:12:15.975
la tecnologia non può cambiare questo.

0:12:15.999,0:12:17.837
E concluderò dicendo

0:12:17.861,0:12:20.131
che per comprendere le relazioni umane

0:12:20.131,0:12:23.131
bisogna tenere in considerazione

0:12:23.131,0:12:27.356
uno dei più potenti fattori [br]del comportamento umano:

0:12:27.380,0:12:28.598
l'inestinguibile,

0:12:29.217,0:12:30.382
flessibile

0:12:30.789,0:12:33.795
e primordiale impulso umano [br]verso l'amore.

0:12:33.819,0:12:34.971
Grazie.

0:12:34.995,0:12:38.017
(Applausi)

0:12:39.845,0:12:42.296
Kelly Stoetzel: Grazie [br]per il tuo intervento, Helen.

0:12:42.320,0:12:44.629
Come sai, c'è qualcun altro qui con noi

0:12:44.653,0:12:46.203
che lavora nel tuo stesso campo.

0:12:46.227,0:12:48.658
Però ha una diversa prospettiva.

0:12:48.682,0:12:53.319
Esther Perel è una psicoterapeuta [br]che lavora con le coppie.

0:12:53.749,0:12:55.042
Tu studi i dati,

0:12:55.066,0:12:57.566
Esther studia le storie [br]che le coppie le raccontano

0:12:57.590,0:12:59.618
quando vanno da lei per farsi aiutare.

0:12:59.642,0:13:01.366
Lasciamo che ci raggiunga sul palco.

0:13:01.390,0:13:02.541
Esther?

0:13:02.565,0:13:05.696
(Applausi)

0:13:10.249,0:13:11.495
Dunque, Esther,

0:13:11.519,0:13:13.791
mentre guardavi l'intervento di Helen,

0:13:13.815,0:13:15.021
c'era qualche punto

0:13:15.045,0:13:17.812
che combaciava con il tuo lavoro

0:13:17.836,0:13:19.421
che vorresti commentare?

0:13:20.062,0:13:23.641
Esther Perel: È interessante, [br]perché da una parte,

0:13:23.665,0:13:27.494
il bisogno d'amore [br]è onnipresente e universale.

0:13:27.965,0:13:29.929
Ma il modo in cui amiamo --

0:13:29.953,0:13:31.483
il significato che gli diamo --

0:13:31.507,0:13:33.832
le leggi che governano [br]le nostre relazioni,

0:13:33.856,0:13:35.883
credo stiano profondamente cambiando.

0:13:35.907,0:13:38.807
Veniamo da un modello che, finora,

0:13:38.831,0:13:42.294
è stato fondamentalmente [br]regolato da doveri e obblighi,

0:13:42.318,0:13:44.715
dai bisogni della collettività [br]e della lealtà.

0:13:44.739,0:13:45.919
E l'abbiamo trasformato

0:13:45.943,0:13:50.273
in un modello di libera scelta [br]e di diritti individuali,

0:13:50.297,0:13:53.373
di realizzazione personale [br]e di felicità.

0:13:53.397,0:13:55.717
Questa è la prima cosa [br]che ho pensato,

0:13:55.741,0:13:57.509
il bisogno non cambia,

0:13:57.533,0:14:01.341
ma il contesto delle relazioni [br]e il modo in cui le regoliamo

0:14:01.365,0:14:02.643
cambiano molto.

0:14:02.667,0:14:04.507
Sul paradosso dello scegliere --

0:14:06.682,0:14:09.009
sapete, da una parte [br]desideriamo la novità

0:14:09.033,0:14:10.625
e la giocosità, credo,

0:14:10.649,0:14:13.360
di poter avere tante alternative.

0:14:13.384,0:14:14.745
E allo stesso tempo,

0:14:14.769,0:14:17.183
quando parli [br]di questo sovraccarico cognitivo,

0:14:17.207,0:14:20.655
vedo tanta, tanta gente

0:14:22.391,0:14:26.497
che teme l'incertezza e il dubbio

0:14:26.521,0:14:29.070
prodotti da questa quantità di scelta,

0:14:29.094,0:14:31.353
e crea casi di "FOMO"

0:14:31.377,0:14:32.983
e ci portano --

0:14:32.983,0:14:36.388
FOMO, paura delle opportunità perse, [br]o paura di lasciarsele scappare --

0:14:36.388,0:14:39.340
come dire: "Come so [br]che ho trovato quello giusto?"

0:14:40.560,0:14:44.243
Così creiamo ciò che definisco come [br]una sorta di "stabile ambiguità".

0:14:44.600,0:14:48.305
L'ambiguità stabile è [br]quando hai troppa paura di restare solo

0:14:48.329,0:14:52.364
ma non sei davvero pronto [br]a impegnarti e costruire un'intimità.

0:14:52.388,0:14:57.682
È una serie di tattiche che prolungano [br]l'incertezza di una relazione

0:14:57.706,0:15:00.313
ma anche l'incertezza della rottura.

0:15:00.337,0:15:03.319
Così qui su internet avete [br]tre grandi opzioni.

0:15:03.343,0:15:05.664
Una è la fredezza e la creazione [br]di aspettative,

0:15:05.688,0:15:08.563
che sono grandi tattiche di stallo

0:15:08.587,0:15:11.064
che offrono una specie [br]di circuito d'attesa

0:15:11.088,0:15:14.882
che enfatizza la natura indefinita [br]di una relazione

0:15:14.906,0:15:19.013
ma allo stesso tempo [br]vi dà una coerenza confortante

0:15:19.037,0:15:21.794
e abbastanza libertà [br]per altri legami indefiniti.

0:15:21.818,0:15:23.644
(Risate)

0:15:24.070,0:15:25.240
Giusto?

0:15:25.264,0:15:26.812
Poi c'è il "ghosting",

0:15:26.836,0:15:28.808
che consiste basicamente

0:15:28.832,0:15:33.352
nello scomparire all'improvviso [br]da tutti i messaggi

0:15:33.376,0:15:37.155
per non avere a che fare [br]con il dolore che si infligge all'altro,

0:15:37.155,0:15:39.783
perché lo stai rendendo invisibile[br]persino a te stesso.

0:15:39.807,0:15:40.994
(Risate)

0:15:41.018,0:15:42.176
Giusto?

0:15:42.200,0:15:46.937
Stavo pensando -- e queste parole mi sono [br]venute in mente mentre ti ascoltavo,

0:15:46.961,0:15:52.124
a come un vocabolario [br]crea anche una realtà,

0:15:52.148,0:15:53.703
e allo stesso tempo,

0:15:53.727,0:15:55.411
questa è la mia domanda per voi:

0:15:55.435,0:15:58.375
credete che quando il contesto cambia

0:15:58.399,0:16:02.039
la natura dell'amore rimanga la stessa?

0:16:02.063,0:16:06.161
Tu studi il cervello e io studio [br]le relazioni e le storie della gente,

0:16:06.185,0:16:10.171
quindi io credo che sia tutto [br]come dici tu, ma più intenso.

0:16:10.691,0:16:14.593
Ma non sempre conosco il grado [br]in cui un cambiamento di contesto...

0:16:15.451,0:16:17.981
Comincia a cambiare [br]a qualche punto --

0:16:18.005,0:16:20.618
Se il significato cambia, [br]cambia anche il bisogno,

0:16:20.642,0:16:23.105
o il bisogno è indipendente [br]dal contesto?

0:16:23.797,0:16:25.217
HF: Wow! Be'...

0:16:25.241,0:16:27.672
(Risate)

0:16:27.696,0:16:30.871
(Applausi)

0:16:30.895,0:16:33.863
Be', ho tre punti da analizzare, giusto?

0:16:34.736,0:16:36.562
Innanzitutto, il primo:

0:16:36.586,0:16:40.179
non c'è dubbio che siamo cambiati, [br]che ora vogliamo una persona da amare,

0:16:40.203,0:16:43.048
e per millenni abbiamo dovuto [br]sposare la persona giusta

0:16:43.072,0:16:45.343
dal giusto passato [br]e dalla giusta famiglia.

0:16:45.367,0:16:48.718
Infatti, nei miei studi [br]su 5000 persone ogni anno,

0:16:48.742,0:16:50.868
ho chiesto loro: "Cosa state cercando?"

0:16:50.892,0:16:53.650
E ogni anno più del 97 per cento dice ---

0:16:53.674,0:16:54.884
EP: La lista cresce --

0:16:54.908,0:16:56.068
HF: Be', no.

0:16:56.092,0:16:59.415
L'aspetto base è [br]che più del 97 per cento delle persone

0:16:59.439,0:17:01.530
vuole qualcuno che le rispetti,

0:17:01.554,0:17:03.842
qualcuno in cui possano [br]credere e confidare,

0:17:03.866,0:17:05.522
qualcuno che le faccia ridere,

0:17:05.546,0:17:07.428
qualcuno che dedichi loro tempo

0:17:07.452,0:17:11.449
e qualcuno che trovino [br]fisicamente attraente.

0:17:11.473,0:17:12.756
Questo non cambia mai.

0:17:12.780,0:17:15.958
E di certo -- [br]sapete, ci sono due parti --

0:17:15.982,0:17:17.562
EP: Ma tu sai come chiamo questo?

0:17:17.586,0:17:19.836
Non è una cosa che la gente diceva --

0:17:19.860,0:17:21.090
HF: Esattamente.

0:17:21.114,0:17:24.413
EP: Dicevano di volere [br]qualcuno che gli fornisse compagnia,

0:17:24.437,0:17:25.728
supporto economico e figli.

0:17:25.752,0:17:28.338
Da un'economia produttiva [br]a una di asservimento.

0:17:28.362,0:17:29.371
(Risate)

0:17:29.395,0:17:32.376
Era così nelle grandi culture, [br]e ora anche nel matrimonio.

0:17:32.400,0:17:33.948
HF: Nessun dubbio al riguardo.

0:17:33.972,0:17:37.882
Ma è interessante che i millennial [br]vogliono essere dei bravi genitori,

0:17:37.906,0:17:42.026
mentre le generazioni precedenti [br]volevano un buon matrimonio,

0:17:42.050,0:17:44.272
cosa non finalizzata [br]a essere bravi genitori.

0:17:44.296,0:17:46.379
Vedete tutte queste sfumature.

0:17:46.403,0:17:48.959
Ci sono due parti fondamentali [br]della personalità:

0:17:48.983,0:17:52.558
c'è la tua cultura -- [br]le convinzioni con cui sei cresciuto --

0:17:52.582,0:17:53.981
e c'è il tuo temperamento.

0:17:54.005,0:17:56.832
Fondamentalmente, [br]ho parlato del temperamento.

0:17:56.856,0:18:00.168
E quello sta certamente cambiando [br]con il passare del tempo

0:18:00.168,0:18:01.499
e delle diverse convinzioni.

0:18:01.891,0:18:05.038
E in termini di paradosso della scelta,

0:18:05.062,0:18:07.463
non c'è dubbio che questo sia un guaio.

0:18:07.463,0:18:10.387
Ci sono stati milioni di anni [br]in cui trovavi un dolce ragazzo

0:18:10.387,0:18:12.106
dall'altra parte del pozzo

0:18:12.130,0:18:13.281
e ti buttavi.

0:18:13.305,0:18:14.456
EP: Sì, ma tu --

0:18:14.480,0:18:16.227
HF: Vorrei dire un'altra cosa.

0:18:16.251,0:18:18.868
La morale della favola è che, [br]nelle società arcaiche,

0:18:18.892,0:18:21.994
tendevano ad avere [br]due o tre partner nel corso della vita.

0:18:21.994,0:18:23.206
Non erano seriosi!

0:18:23.206,0:18:25.402
Non dico che dovremmo fare lo stesso,

0:18:25.402,0:18:29.352
ma la morale è che abbiamo [br]sempre avuto delle alternative.

0:18:29.376,0:18:30.855
L'umanità è sempre --

0:18:30.879,0:18:34.071
Il cervello è ben costruito [br]per ciò che definiamo "equilibrare",

0:18:34.095,0:18:35.246
per cercare di decidere:

0:18:35.270,0:18:37.704
Vengo, resto? Vado o resto?

0:18:37.728,0:18:39.276
Quali sono le opportunità qui?

0:18:39.300,0:18:40.602
Come gestisco questo?

0:18:40.626,0:18:43.587
Quindi credo che stiamo vedendo [br]altri modi di agire adesso.

0:18:44.052,0:18:45.675
KS: Be', grazie a entrambe.

0:18:45.699,0:18:48.905
Credo che avrete milioni [br]di inviti a cena stasera!

0:18:48.929,0:18:50.908
(Applausi)

0:18:50.932,0:18:52.113
Grazie, grazie.