WEBVTT

00:00:00.827 --> 00:00:03.888
Nemrég Új-Guinea hegyeiben utazgatva

00:00:03.912 --> 00:00:06.406
beszélgettem egy férfival,
akinek 3 felesége volt.

00:00:06.905 --> 00:00:09.994
Megkérdeztem: 
"Hány feleséget szeretne?"

00:00:10.340 --> 00:00:11.774
Hosszasan hallgatott,

00:00:11.798 --> 00:00:12.993
én pedig eltűnődtem:

00:00:13.017 --> 00:00:14.568
"Ötöt fog mondani?

00:00:14.592 --> 00:00:16.019
Talán tízet?

00:00:16.043 --> 00:00:17.885
Vagy 25-öt?"

00:00:17.909 --> 00:00:18.995
Hozzám hajolt,

00:00:18.995 --> 00:00:20.715
és suttogva közölte: "Egyet sem."

NOTE Paragraph

00:00:20.715 --> 00:00:22.809
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:23.384 --> 00:00:27.803
A társadalmak 86%-a megengedi, 
hogy a férfiaknak több feleségük legyen:

00:00:27.803 --> 00:00:29.254
ez a poliginia, a többnejűség.

00:00:29.254 --> 00:00:31.197
Ám e kultúrák zömében

00:00:32.837 --> 00:00:35.519
csupán a férfiak 5-10%-ának 
van több felesége.

00:00:35.543 --> 00:00:37.890
A több feleség bajjal járhat.

00:00:37.914 --> 00:00:41.034
Csakugyan, a feleségek 
esetleg civakodhatnak,

00:00:41.058 --> 00:00:43.995
néha megmérgezik egymás gyerekeit,

00:00:44.455 --> 00:00:47.106
sok tehénre, sok kecskére,

00:00:47.130 --> 00:00:49.095
sok pénzre, sok földre van szükség,

00:00:49.119 --> 00:00:50.655
hogy valaki háremet tartson.

NOTE Paragraph

00:00:51.017 --> 00:00:53.392
Párunkhoz ragaszkodó faj vagyunk.

00:00:53.416 --> 00:00:56.954
Az emlősök 97%-a nem él párosan,
hogy fölnevelje kicsinyét,

00:00:56.978 --> 00:00:58.806
de az ember igen.

00:00:58.830 --> 00:01:00.980
Nem keltem azt a látszatot,

00:01:01.004 --> 00:01:04.151
hogy szükségképpen szexuálisan 
hűek vagyunk társunkhoz.

00:01:04.175 --> 00:01:06.923
42 kultúra házasságtörési 
szokásait vizsgáltam,

00:01:06.947 --> 00:01:09.382
értem, hogy ennek bizonyos genetikai,

00:01:09.406 --> 00:01:11.254
bizonyos agyberendezkedési
okai vannak.

00:01:11.278 --> 00:01:13.221
Ez nagyon elterjedt világszerte,

00:01:13.245 --> 00:01:15.182
de a mi lényegünk a szeretet.

NOTE Paragraph

00:01:15.716 --> 00:01:19.032
Hogyan változtatja meg
a technológia a szeretetet?

00:01:19.515 --> 00:01:21.987
Kijelenthetem, hogy sehogy.

00:01:22.744 --> 00:01:24.098
Agyakat vizsgálok.

00:01:24.122 --> 00:01:27.852
Munkatársaimmal együtt több
mint 100 alany agyát szkenneltük be,

00:01:27.876 --> 00:01:30.883
olyanokét, akik épp most
estek boldog szerelembe,

00:01:30.907 --> 00:01:32.938
olyanokét, akiket épp most hagytak el,

00:01:32.962 --> 00:01:34.835
és tartós szerelemben élőkét is.

00:01:34.859 --> 00:01:38.046
Lehetséges tartósan szerelemben élni.

00:01:38.543 --> 00:01:40.449
Régóta úgy tartom,

00:01:40.473 --> 00:01:42.932
hogy három, élesen eltérő

00:01:42.932 --> 00:01:45.359
párzási és szaporodási
agyi rendszer fejlődött ki

00:01:45.383 --> 00:01:46.535
szexuális ösztön,

00:01:46.559 --> 00:01:48.495
az erősen romantikus szerelem érzése

00:01:48.519 --> 00:01:52.265
és a mély kozmikus ragaszkodás 
a tartós társhoz.

00:01:52.289 --> 00:01:54.725
Ez a 3 agyi rendszer

00:01:54.749 --> 00:01:57.237
sok más agyterülettel együtt hangszereli

00:01:57.261 --> 00:02:02.387
a szexuális, romantikus
és családi életünket.

NOTE Paragraph

00:02:02.411 --> 00:02:04.804
De ezek az agykéreg alatt,

00:02:04.828 --> 00:02:07.023
a határkérgi rendszer alatt vannak,

00:02:07.023 --> 00:02:10.360
amelyben érzelmeink keletkeznek.

00:02:10.384 --> 00:02:15.199
Ezek az agy legősibb, energiával,

00:02:15.223 --> 00:02:20.479
vágyakkal, törekvésekkel 
és ösztönökkel teli részében vannak.

00:02:20.503 --> 00:02:21.796
Ez esetben az ösztön célja

00:02:21.806 --> 00:02:24.211
elnyerni az élet legnagyobb jutalmát:

00:02:24.235 --> 00:02:25.669
partnert a párosodáshoz.

00:02:25.693 --> 00:02:30.210
Kb. 4,4 millió éve fejlődtek ki
első őseinkben,

00:02:30.234 --> 00:02:34.696
és nem fognak változni attól,
hogy jobbra vagy balra húzod a Tinderen.

NOTE Paragraph

00:02:34.720 --> 00:02:36.267
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:36.291 --> 00:02:38.737
(Taps)

NOTE Paragraph

00:02:38.761 --> 00:02:43.376
Nem vitás, hogy a technológia 
változtat udvarlási módszereinken:

00:02:43.400 --> 00:02:45.324
ímélezés, SMS-ezés,

00:02:45.348 --> 00:02:47.323
érzelmek kifejezésére az emodzsik,

00:02:47.347 --> 00:02:48.611
szextelés,

00:02:48.635 --> 00:02:51.071
fényképek lájkolása, szelfik...

00:02:51.095 --> 00:02:55.207
Az udvarlásra vonatkozó
új szabályokkal találkozunk.

00:02:55.936 --> 00:02:57.923
De ezek változtatnak-e

00:02:57.947 --> 00:03:01.091
lényegesen a szerelmen?

00:03:01.730 --> 00:03:04.094
Vegyük pl. a 40-es évek végét,

00:03:04.118 --> 00:03:06.679
amikor a kocsik igen népszerűvé váltak,

00:03:06.703 --> 00:03:09.049
és hirtelen megjelentek
a gördülő hálószobák.

NOTE Paragraph

00:03:09.073 --> 00:03:10.791
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:10.815 --> 00:03:15.053
Mit tartsunk a fogamzásgátló
tabletta bevezetéséről?

00:03:15.491 --> 00:03:20.788
Lerázva a teherbe esés 
és a társadalmi bukás fenyegetését,

00:03:20.812 --> 00:03:25.236
a nők végre kifejezést adhattak
ősi szexualitásuknak.

NOTE Paragraph

00:03:25.724 --> 00:03:28.741
Még a randioldalak sem 
változtatnak a szerelmen.

00:03:28.765 --> 00:03:31.323
A Match.com tudományos
főtanácsadója vagyok.

00:03:31.347 --> 00:03:33.027
Már 11 éve.

00:03:33.051 --> 00:03:35.185
Azt hangoztatom, és ott 
egyetértenek velem,

00:03:35.185 --> 00:03:36.618
hogy ezek nem randioldalak:

00:03:36.642 --> 00:03:38.655
ezek ismerkedő oldalak.

00:03:39.017 --> 00:03:41.280
Ha beülünk egy bárba,

00:03:41.304 --> 00:03:42.752
egy presszóba

00:03:42.762 --> 00:03:44.268
vagy a téren leülünk a padra,

00:03:44.292 --> 00:03:49.297
ősi agyunk hirtelen akcióba lendül, 
mint egy fölriadt macska.

00:03:49.321 --> 00:03:50.620
Mosolygunk,

00:03:50.644 --> 00:03:51.802
nevetünk

00:03:51.826 --> 00:03:53.008
és figyelünk

00:03:53.032 --> 00:03:57.905
és úgy hivalkodunk, mint őseink tették
100 ezer évvel ezelőtt.

00:03:58.424 --> 00:04:00.377
Ajánlhatunk önöknek 
különböző személyeket

00:04:00.401 --> 00:04:01.966
– ezt teszik a randioldalak –,

00:04:01.990 --> 00:04:05.903
de az egyetlen jó algoritmus
a saját agyunk.

00:04:05.927 --> 00:04:08.499
Ezen a technológia nem fog változtatni.

NOTE Paragraph

00:04:09.041 --> 00:04:13.685
Azon sem változtat, 
kit fogadunk majd kegyeinkbe.

00:04:13.709 --> 00:04:16.405
Személyiségbiológiával foglalkozom,

00:04:16.429 --> 00:04:17.641
és arra jutottam,

00:04:17.665 --> 00:04:21.948
hogy 4 alapvető gondolkodási 
és viselkedési stílust fejlesztettünk ki,

00:04:21.972 --> 00:04:24.142
ezek a dopamin-, szerotonin-,
tesztoszteron-

00:04:24.142 --> 00:04:26.004
és ösztrogénrendszerekhez kötődnek.

00:04:26.358 --> 00:04:30.511
Összeállítottam egy idegtudományi
kérdőívet

00:04:30.535 --> 00:04:33.677
a jellemzők mérésére,

00:04:33.701 --> 00:04:35.455
a jellemzőegyüttes mérésére,

00:04:35.479 --> 00:04:38.487
amelyek e 4 agyi rendszerhez köthetők.

00:04:38.829 --> 00:04:43.697
Majd fölraktam a kérdőívet 40 ország

00:04:43.721 --> 00:04:45.363
különböző randioldalára.

00:04:45.969 --> 00:04:49.859
Legalább 14 milliónyian 
töltötték ki a kérdőívet,

00:04:49.883 --> 00:04:53.808
és így megfigyelhettem, ki kihez vonzódik.

NOTE Paragraph

00:04:54.462 --> 00:04:55.973
Kiderül,

00:04:55.997 --> 00:04:58.566
hogy akiknél uralkodó a dopaminrendszer,

00:04:58.590 --> 00:05:01.725
ők többnyire kíváncsiak, alkotók, 
természetesek, energetikusok;

00:05:01.749 --> 00:05:05.200
– képzelem, hány ilyen 
ember ül itt a teremben –,

00:05:05.224 --> 00:05:07.152
ők a hasonszőrűekhez vonzódnak.

00:05:07.176 --> 00:05:10.559
A kíváncsi és alkotó embereknek
olyanok kellenek, mint ők maguk.

00:05:10.583 --> 00:05:13.221
Akiknél a szerotoninrendszer teng túl,

00:05:13.245 --> 00:05:16.124
jellemzően hagyomány- és szabálykövetők,

00:05:16.148 --> 00:05:18.026
ők tekintélytisztelők,

00:05:18.050 --> 00:05:21.436
többnyire vallásosak – a vallásosság 
része a szerotoninrendszernek –,

00:05:21.460 --> 00:05:24.797
a hagyománytisztelők 
a hagyománytisztelőket keresik.

00:05:24.821 --> 00:05:27.485
A hasonlóság vonz.

00:05:27.509 --> 00:05:29.731
A másik két esetben 
az ellentétek vonzanak.

00:05:29.755 --> 00:05:32.052
Akikre a tesztoszteronrendszer a jellemző,

00:05:32.076 --> 00:05:35.999
jobbára elemző, logikus, 
közvetlen és határozott típusúak,

00:05:36.023 --> 00:05:37.505
ők az ellentétüket keresik:

00:05:37.529 --> 00:05:39.782
olyanokat, akiknél magas
az ösztrogénszint,

00:05:39.806 --> 00:05:42.048
akiknek nagyon jó a beszélőkéjük,

00:05:42.072 --> 00:05:43.604
akik tudnak bánni az emberekkel,

00:05:43.604 --> 00:05:44.786
akiknek jó a megérzésük,

00:05:44.810 --> 00:05:48.123
gondoskodók és érzelmileg gazdagok.

00:05:48.519 --> 00:05:51.091
A párválasztásról vannak
természetes mintáink.

00:05:51.468 --> 00:05:56.524
A modern technológia nem hoz 
változást abban, kit szeretünk majd.

NOTE Paragraph

00:05:57.488 --> 00:06:00.041
De a technológia olyan 
modern tendenciát hoz létre,

00:06:00.065 --> 00:06:01.801
amelyet különösen fontosnak tartok.

00:06:02.151 --> 00:06:05.839
Ez a választási paradoxon
fogalmához kapcsolódik.

00:06:06.372 --> 00:06:07.826
Több millió éven keresztül

00:06:07.850 --> 00:06:10.117
vadászó-gyűjtögető 
csoportocskákban éltünk.

00:06:10.141 --> 00:06:12.667
Nem volt lehetőségünk

00:06:12.691 --> 00:06:15.801
a randioldal 1 000 jelöltje
közül választani.

00:06:16.261 --> 00:06:18.318
Az utóbbi időben ezt tanulmányozom.

00:06:18.342 --> 00:06:21.497
Azt hiszem, hogy agyunkban 
van valamilyen kitüntetett hely.

00:06:21.521 --> 00:06:25.472
Nem tudom, mi az, 
de az adatokból kiolvashatóan

00:06:25.496 --> 00:06:30.647
kb. 5-9 változattal vagyunk
képesek egyidejűleg foglalkozni,

00:06:30.671 --> 00:06:33.891
aztán beáll, amit a tudósok
kognitív túlterhelésnek hívnak.

00:06:33.915 --> 00:06:35.716
Többet ekkor már nem vállalunk be.

NOTE Paragraph

00:06:36.175 --> 00:06:39.321
Úgy vélem, hogy a kognitív
túlterhelés miatt

00:06:39.345 --> 00:06:42.656
az udvarlás új korszakába lépünk;

00:06:42.680 --> 00:06:44.625
ezt én lassú szerelemnek hívom.

00:06:45.219 --> 00:06:48.766
Erre a Match.commal végzett
munkám során jöttem rá.

00:06:49.400 --> 00:06:51.161
Az utóbbi 6 évben minden esztendőben

00:06:51.205 --> 00:06:53.798
elvégeztük a "Szinglik Amerikában"
c. kutatásunkat.

00:06:53.822 --> 00:06:55.630
Nem a Match populációját kérdeztük le,

00:06:55.654 --> 00:06:57.614
hanem az amerikai népességet.

00:06:57.638 --> 00:07:00.607
Mintánk több mint 5 000 fős volt,

00:07:00.631 --> 00:07:04.528
az amerikaiak reprezentatív mintája,
amely az USA népszámlálásán alapult.

NOTE Paragraph

00:07:04.552 --> 00:07:07.444
Több mint 30 ezer fő adatait vizsgáltuk,

00:07:07.468 --> 00:07:09.935
és minden évben

00:07:09.959 --> 00:07:12.485
ugyanazt a mintázatot tapasztaltuk.

00:07:12.509 --> 00:07:15.288
Minden évben, amikor fölteszem
a kérdést, kiderül,

00:07:15.312 --> 00:07:18.145
hogy több mint 50%-uknak 
volt egyéjszakás kalandja.

00:07:18.165 --> 00:07:20.766
Nem biztos, hogy tavaly, 
hanem élete során;

00:07:20.790 --> 00:07:23.203
50%-uknak volt már semmire 
sem kötelező kapcsolata

00:07:23.203 --> 00:07:24.694
az élete során,

00:07:24.718 --> 00:07:28.286
és több mint 50%-uk élt 
együtt hosszasan valakivel

00:07:28.310 --> 00:07:29.746
házassága előtt.

00:07:29.770 --> 00:07:32.072
Az amerikaiak szerint 
ennek oka a felelőtlenség.

00:07:32.102 --> 00:07:34.915
Sokáig kételkedtem benne:

00:07:34.939 --> 00:07:36.831
a mintázat túl egyértelmű.

00:07:36.855 --> 00:07:39.583
Kell lennie rá valami 
darwini magyarázatnak.

00:07:39.607 --> 00:07:41.933
Nem annak, hogy sok a hülye.

NOTE Paragraph

00:07:41.957 --> 00:07:45.845
Aztán rábukkantam egy statisztikára, 
amitől leesett a tantusz.

00:07:46.267 --> 00:07:48.866
A tudományos cikk arról szólt,

00:07:48.890 --> 00:07:53.903
hogy a mai amerikai szinglik 67%-a,

00:07:53.927 --> 00:07:56.341
aki már régóta együtt él valakivel,

00:07:56.365 --> 00:08:00.452
azért nem házasodott meg,
mert tart a válástól.

00:08:00.476 --> 00:08:02.332
Meg vannak rémülve

00:08:02.356 --> 00:08:03.889
a válás társadalmi, jogi,

00:08:03.913 --> 00:08:06.782
érzelmi és gazdasági következményeitől.

00:08:06.806 --> 00:08:10.564
Rájöttem, hogy az oka 
nem a felelőtlenség.

00:08:10.588 --> 00:08:12.264
Inkább az óvatosság.

00:08:12.791 --> 00:08:17.813
A mai szinglik mindent
tudni akarnak a társukról,

00:08:17.837 --> 00:08:19.466
mielőtt összeházasodnának.

00:08:19.490 --> 00:08:21.419
Sok minden kiderül az ágyban;

00:08:21.443 --> 00:08:23.955
nemcsak az, ki hogyan szeretkezik,

00:08:23.979 --> 00:08:25.349
hanem az is, hogy gyengéd-e,

00:08:25.373 --> 00:08:26.715
figyelmes-e,

00:08:26.739 --> 00:08:27.911
korombeli-e

00:08:27.935 --> 00:08:29.713
és van-e humorérzéke.

NOTE Paragraph

00:08:29.737 --> 00:08:31.140
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:31.164 --> 00:08:34.618
Abban a korban, amikor dúskálunk
a lehetőségekben,

00:08:35.075 --> 00:08:38.337
nemigen félünk a terhességtől
és a betegségtől,

00:08:38.361 --> 00:08:42.069
és nincs szégyenérzetünk 
a házasság előtti szex miatt,

00:08:42.093 --> 00:08:45.791
azt hiszem, az emberek 
időt fordítanak a szeretetre.

NOTE Paragraph

00:08:46.408 --> 00:08:48.059
Azt látjuk,

00:08:48.083 --> 00:08:51.944
hogy meghosszabbodik

00:08:51.968 --> 00:08:53.704
az elköteleződés előtti időszak.

00:08:54.034 --> 00:08:56.760
Egykor a házasság 
a kapcsolat kezdete volt,

00:08:56.784 --> 00:08:58.453
most pedig a fináléja.

00:08:59.413 --> 00:09:01.153
De az emberi agy

NOTE Paragraph

00:09:01.177 --> 00:09:03.186
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:09:03.210 --> 00:09:05.024
De az emberi agy mindig diadalt ül,

00:09:05.048 --> 00:09:06.943
így is van: ma az USA-ban

00:09:06.967 --> 00:09:10.465
a lakosság 86%-a 49 éves
koráig megházasodik.

00:09:10.489 --> 00:09:14.035
Még azokban a kultúrákban is,
ahol nem ily gyakran házasodnak,

00:09:14.059 --> 00:09:17.334
végül lecövekelnek a társuk mellett,
akivel régóta élnek együtt.

NOTE Paragraph

00:09:17.358 --> 00:09:19.193
Az jutott az eszembe:

00:09:19.217 --> 00:09:23.784
ha az elköteleződés 
hosszú időszaka alatt,

00:09:23.808 --> 00:09:26.981
még házasság előtt megszabadulhatunk
a rossz kapcsolatoktól,

00:09:27.005 --> 00:09:29.452
talán több boldog házasság lesz.

00:09:29.838 --> 00:09:34.713
Végeztem egy kutatást 
az USA-ban 1 100 házas emberrel,

00:09:34.737 --> 00:09:36.464
nyilván nem a Match.-comon,

00:09:36.488 --> 00:09:38.604
s jó pár kérdést föltettem nekik.

00:09:38.628 --> 00:09:40.135
Az egyik ez volt:

00:09:40.159 --> 00:09:44.731
"Összeházasodna-e újból 
a mostani házastársával?"

00:09:44.755 --> 00:09:47.620
81%-uk igennel válaszolt.

NOTE Paragraph

00:09:48.613 --> 00:09:55.092
A legnagyobb változást a modern 
románcban és a családi életben

00:09:55.116 --> 00:09:56.516
nem a technológia jelenti.

00:09:57.070 --> 00:09:58.684
Még csak nem is a lassú szerelem.

00:09:59.047 --> 00:10:01.998
A nők az egész világon, minden kultúrában

00:10:02.022 --> 00:10:03.445
bekerülnek a munkaerőpiacra.

00:10:03.767 --> 00:10:05.636
Évmilliók alatt őseink

00:10:05.640 --> 00:10:07.874
vadászó-gyűjtögető csoportocskákban éltek.

00:10:07.874 --> 00:10:10.919
A nők ingáztak a munkába,
hogy begyűjtsék a zöldség-gyümölcsöt.

00:10:10.943 --> 00:10:14.453
60-80%-uk hazahordta a vacsorát.

00:10:14.477 --> 00:10:17.170
A kétkeresős család volt a szabály.

00:10:17.194 --> 00:10:21.135
A nőket gazdasági, társadalmi
és szexuális szempontból

00:10:21.159 --> 00:10:24.274
a férfiakkal egyenlő hatalmúnak tartották.

NOTE Paragraph

00:10:24.298 --> 00:10:27.400
De úgy 10 ezer éve a helyzet megváltozott,

00:10:27.424 --> 00:10:29.653
kezdtünk tanyákon letelepedni,

00:10:29.677 --> 00:10:32.868
és mind a férfiaknak, mind a nőknek 
kötelezővé vált

00:10:32.892 --> 00:10:34.464
jó családi hátterű,

00:10:34.488 --> 00:10:35.918
egyazon vallású,

00:10:35.942 --> 00:10:37.245
kellő rokonságú,

00:10:37.269 --> 00:10:40.807
társadalmi és politikai kötődésű
személlyel összeházasodniuk.

00:10:40.831 --> 00:10:42.425
A férfi munkája vált fontosabbá:

00:10:42.449 --> 00:10:45.186
sziklát görgetett, fát döntött, szántott.

00:10:45.210 --> 00:10:48.134
Ő hordta piacra a terményeket,

00:10:48.158 --> 00:10:49.672
hozta az értük kapott pénzt.

NOTE Paragraph

00:10:49.696 --> 00:10:51.242
Ezzel egyidejűleg

00:10:51.266 --> 00:10:54.243
rengeteg hiedelem jelenik meg,

00:10:54.267 --> 00:10:56.449
a házasságkötés-kori szüzesség hiedelme,

00:10:56.473 --> 00:10:59.416
érdekházasságok,
szigorú érdekházasságok,

00:10:59.440 --> 00:11:01.967
az a hiedelem, hogy a férfi a ház ura,

00:11:01.991 --> 00:11:04.230
hogy a nőnek otthon a helye,

00:11:04.254 --> 00:11:05.407
és legfőképpen:

00:11:05.431 --> 00:11:08.562
tiszteld férjedet, míg a halál 
tőle el nem választ.

00:11:08.586 --> 00:11:10.308
Ez már a múlté.

00:11:10.332 --> 00:11:12.881
Ezek elavulóban vannak,

00:11:12.905 --> 00:11:14.293
de sok helyen már elavultak.

NOTE Paragraph

00:11:14.317 --> 00:11:17.740
Jelenleg a házasság forradalmát éljük.

00:11:17.764 --> 00:11:22.479
Eltűnik 10 000 év gazdálkodási hagyománya,

00:11:22.503 --> 00:11:28.129
és a nemi egyenlőség felé haladunk;

00:11:28.153 --> 00:11:32.968
szerintem ez nagyon összefér
az ókori emberi szellemmel.

NOTE Paragraph

00:11:33.562 --> 00:11:35.264
Nem vagyok hurráoptimista,

00:11:35.288 --> 00:11:37.049
sok minden nincs rendjén.

00:11:37.073 --> 00:11:38.819
80 kultúrában vizsgáltam a válást.

00:11:38.843 --> 00:11:40.979
Sokban tanulmányoztam a házasságtörést,

00:11:41.003 --> 00:11:42.819
rengeteg zűr van vele.

00:11:42.843 --> 00:11:46.035
A költő William Butler Yeats ezt írta:

00:11:46.059 --> 00:11:48.524
"A szerelem csalárd dolog".

00:11:49.131 --> 00:11:51.921
Hozzáfűzném: 
"Élve senki nem ússza meg".

NOTE Paragraph

00:11:51.945 --> 00:11:53.040
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:11:53.064 --> 00:11:54.681
Mindannyiunknak vannak gondjaink.

00:11:54.925 --> 00:11:58.529
De talán a költő Randall Jarrell 
foglalta össze ezt a legjobban:

00:11:58.553 --> 00:12:03.552
"A családi élet nehéz, sötét világa,

00:12:03.576 --> 00:12:08.094
ahol a legnagyobbak elbukhatnak,
és a legalázatosabbak sikert aratnak."

NOTE Paragraph

00:12:08.779 --> 00:12:10.666
De búcsúzóul ezt mondom:

00:12:10.690 --> 00:12:13.418
a szerelem és a ragaszkodás
győzedelmeskedik,

00:12:13.442 --> 00:12:15.975
ezen a technológia nem változtat.

00:12:15.999 --> 00:12:17.837
Zárásként azt mondom:

00:12:17.861 --> 00:12:23.107
bármely emberi kapcsolat megértése
nem hagyhatja figyelmen kívül

00:12:23.131 --> 00:12:27.356
az emberi viselkedés 
egyik legerősebb elemét:

00:12:27.380 --> 00:12:28.598
az olthatatlan,

00:12:29.217 --> 00:12:30.382
alkalmazkodó

00:12:30.789 --> 00:12:33.795
és ősi szeretetvágyat.

NOTE Paragraph

00:12:33.819 --> 00:12:34.971
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:12:34.995 --> 00:12:38.017
(Taps)

NOTE Paragraph

00:12:39.915 --> 00:12:42.296
Kelly Stoetzel: 
Nagyon köszönjük, Helen.

00:12:42.320 --> 00:12:44.629
Nyilván tudod, itt van 
egy másik előadónk is,

00:12:44.653 --> 00:12:46.203
aki ugyane témával foglalkozik.

00:12:46.227 --> 00:12:48.658
Más szempontból vizsgálódik.

00:12:48.682 --> 00:12:53.319
Esther Perel párokkal foglalkozó
pszichoterapeuta.

00:12:53.749 --> 00:12:55.042
Te adatokat elemzel,

00:12:55.066 --> 00:12:57.566
Esther a hozzá segítségért forduló párok

00:12:57.590 --> 00:12:59.618
elmondott történeteit elemzi.

00:12:59.642 --> 00:13:01.366
Kérlek, hogy gyere a színpadra,

00:13:01.390 --> 00:13:02.541
Esther!

NOTE Paragraph

00:13:02.565 --> 00:13:05.696
(Taps)

NOTE Paragraph

00:13:10.249 --> 00:13:11.495
Esther,

00:13:11.519 --> 00:13:13.791
Helen előadásának hallgatása közben

00:13:13.815 --> 00:13:15.021
volt-e olyan rész,

00:13:15.045 --> 00:13:17.812
mely munkáddal összefüggésben megragadott,

00:13:17.836 --> 00:13:19.421
és amihez megjegyzést fűznél?

NOTE Paragraph

00:13:20.062 --> 00:13:23.641
Esther Perel: Ez érdekes,
mert egyfelől

00:13:23.665 --> 00:13:27.494
a szeretetigény mindenütt 
jelenlevő, általános.

00:13:27.965 --> 00:13:29.929
De ahogy szeretünk,

00:13:29.953 --> 00:13:31.483
amilyen értelmet adunk neki,

00:13:31.507 --> 00:13:33.832
a kapcsolatunkat irányító szabályok

00:13:33.856 --> 00:13:35.883
alapvető változáson mennek át.

NOTE Paragraph

00:13:35.907 --> 00:13:38.807
Az eddigi modellt

00:13:38.831 --> 00:13:42.294
elsősorban az engedelmesség
és kötelesség szabályozta,

00:13:42.318 --> 00:13:44.715
a közös termelés 
és a kitartás szükséglete.

00:13:44.739 --> 00:13:45.919
E modellt elmozdítottuk

00:13:45.943 --> 00:13:50.273
a szabad választás, az egyéni jogok,

00:13:50.297 --> 00:13:53.373
az önmegvalósítás és a boldogság felé.

00:13:53.397 --> 00:13:55.717
Elsőként az jutott eszembe,

00:13:55.741 --> 00:13:57.509
hogy a szükséglet ugyan nem változik,

00:13:57.533 --> 00:14:01.341
de a körülmények és a kapcsolatok 
szabályozási módja

00:14:01.365 --> 00:14:02.643
nagyon is.

NOTE Paragraph

00:14:02.667 --> 00:14:04.507
A választási paradoxont illetően

00:14:06.682 --> 00:14:09.009
egyrészt a változatosság

00:14:09.033 --> 00:14:10.825
s a játékosság azért gyönyörködtet,

00:14:10.845 --> 00:14:13.360
hogy oly sok lehetőséggel élhessünk.

00:14:13.384 --> 00:14:14.745
Másrészt,

00:14:14.769 --> 00:14:17.183
mikor a kognitív túlterhelésről beszélünk,

00:14:17.207 --> 00:14:20.655
sok-sok embert látok,

00:14:22.391 --> 00:14:26.497
aki retteg a bizonytalanságtól
és az önbizalomhiánytól,

00:14:26.521 --> 00:14:29.070
amelyek a változatok tömegéből adódnak;

00:14:29.094 --> 00:14:31.353
ezek okozzák a FOMO-jelenséget,

00:14:31.377 --> 00:14:33.369
a félelmet a lehetőség kihagyásától,

00:14:33.399 --> 00:14:36.358
azt, hogy valamit elpuskázunk.

00:14:36.382 --> 00:14:38.834
"Honnan tudjam,

00:14:38.864 --> 00:14:40.536
hogy az igazit találtam-e meg?

NOTE Paragraph

00:14:40.560 --> 00:14:44.243
Létrehoztuk az ún. 
"stabil kétértelműséget".

00:14:44.600 --> 00:14:48.305
Az a stabil kétértelműség, 
amikor túlságosan félünk az egyedülléttől,

00:14:48.329 --> 00:14:52.364
de azért a szerelmi viszonyban
nem óhajtjuk lekötni magunkat.

00:14:52.388 --> 00:14:57.682
Ez az egyik taktika a kapcsolat 
bizonytalanságának elhúzására,

00:14:57.706 --> 00:15:00.413
de egyúttal a szakítás 
bizonytalanságának elhúzására is.

00:15:00.413 --> 00:15:03.319
Az interneten 3 fő példát találunk rá:

00:15:03.343 --> 00:15:05.664
Az egyik a jegelés és a sumákolás,

00:15:05.688 --> 00:15:08.563
Ezek pompás időhúzó taktikák,

00:15:08.587 --> 00:15:11.064
amelyek egyféle halogató sémát kínálnak,

00:15:11.088 --> 00:15:14.882
amely a kapcsolat határozatlan
jellegét domborítja ki,

00:15:14.906 --> 00:15:19.013
de egyben elég kényelmes stabilitást

00:15:19.037 --> 00:15:21.794
és elég szabadságot nyújt
tisztázatlan határok között.

NOTE Paragraph

00:15:21.818 --> 00:15:23.644
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:15:24.070 --> 00:15:25.240
Nem így van?

NOTE Paragraph

00:15:25.264 --> 00:15:26.812
Aztán jön a fölszívódás.

00:15:26.836 --> 00:15:28.808
A fölszívódás azt jelenti,

00:15:28.832 --> 00:15:33.352
hogy valaki teljesen eltűnik, 
semmilyen üzenetre sem reagál,

00:15:33.376 --> 00:15:37.161
nem törődik vele, milyen fájdalmat
okoz vele a másiknak;

00:15:37.185 --> 00:15:39.783
még önmaga számára
is láthatatlanná válik.

NOTE Paragraph

00:15:39.807 --> 00:15:40.994
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:15:41.018 --> 00:15:42.176
Nem így van?

NOTE Paragraph

00:15:42.200 --> 00:15:46.937
Miközben téged hallgattalak,
ezek jutottak eszembe,

00:15:46.961 --> 00:15:52.124
úgy ahogy a szókészletből
kialakul a valóság,

00:15:52.148 --> 00:15:53.703
s egyúttal kialakul

00:15:53.727 --> 00:15:55.411
a neked fölteendő kérdésem:

00:15:55.435 --> 00:15:58.375
Ha a körülmények megváltoznak,

00:15:58.399 --> 00:16:02.039
attól még a szeretet természete
ugyanolyan marad?

NOTE Paragraph

00:16:02.063 --> 00:16:06.161
Te az agyat, én az emberi viszonyokat 
és történeteket vizsgálom,

00:16:06.185 --> 00:16:10.171
ezért amit mondasz, pozitív.

00:16:10.691 --> 00:16:14.593
De nem mindig tudom, hogy a változó
körülmények mennyiben...

00:16:15.451 --> 00:16:17.981
Valahol kezd-e változni...

00:16:18.005 --> 00:16:20.618
Ha a jelentés változik, 
változik-e a szükséglet,

00:16:20.642 --> 00:16:23.105
vagy világos a szükséglet 
az egész összefüggésében?

NOTE Paragraph

00:16:23.797 --> 00:16:25.217
HF: Hűha!

NOTE Paragraph

00:16:25.241 --> 00:16:27.672
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:16:27.696 --> 00:16:30.871
(Taps)

NOTE Paragraph

00:16:30.895 --> 00:16:33.863
Három megjegyzésed volt.

00:16:34.736 --> 00:16:36.562
Az elsőt illetően:

00:16:36.586 --> 00:16:40.179
nem vitás, hogy megváltoztunk;
kell valaki, akit szeretünk.

00:16:40.203 --> 00:16:43.048
Évezredekig a megfelelő 
személlyel kellett házasodnunk,

00:16:43.072 --> 00:16:45.343
akinek jó a háttere és jók a kapcsolatai.

00:16:45.367 --> 00:16:48.718
Az évi 5 ezer fő körében végzett 
kutatásaim során megkérdezem:

00:16:48.742 --> 00:16:50.868
"Mire törekszik?"

00:16:50.892 --> 00:16:53.650
Minden évben több mint 97% mondja...

NOTE Paragraph

00:16:53.674 --> 00:16:54.884
EP: A lista bővül...

NOTE Paragraph

00:16:54.908 --> 00:16:56.068
HF: Hát nem.

00:16:56.092 --> 00:16:59.415
A lényeg, hogy több mint 97%

00:16:59.439 --> 00:17:01.530
valaki olyanra vágyik, aki becsüli,

00:17:01.554 --> 00:17:03.842
akiben megbízhat, bizalmába avathat,

00:17:03.866 --> 00:17:05.522
aki megnevetteti,

00:17:05.546 --> 00:17:07.428
aki elég időt szentel neki

00:17:07.452 --> 00:17:11.449
és akit külsőleg vonzónak talál.

00:17:11.473 --> 00:17:12.756
Ez soha nem módosul.

00:17:12.780 --> 00:17:15.958
Biztos, hogy kettőn áll a vásár...

NOTE Paragraph

00:17:15.982 --> 00:17:17.562
EP: Tudod, hogy hívom ezt?

00:17:17.586 --> 00:17:19.836
Nem úgy, ahogy régen nevezték...

NOTE Paragraph

00:17:19.860 --> 00:17:21.090
HF: Erről van szó.

NOTE Paragraph

00:17:21.114 --> 00:17:23.527
EP: Olyasvalakit akartak, 
akivel összetartoznak,

00:17:23.527 --> 00:17:25.728
aki gazdasági támasz, 
akitől gyereket akarnak.

00:17:25.752 --> 00:17:28.438
A termelő gazdaságról áttértünk
a szolgáltató gazdaságra.

NOTE Paragraph

00:17:28.438 --> 00:17:29.145
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:17:29.145 --> 00:17:32.376
Ezt tettük a kultúra egészében, 
és ezt tesszük a házasságban.

NOTE Paragraph

00:17:32.400 --> 00:17:33.948
HF: Nem vitás.

00:17:33.972 --> 00:17:37.882
A 2000 körül felnőtté válók 
nagyon jó szülők akarnak lenni,

00:17:37.906 --> 00:17:42.026
a náluk idősebb nemzedék 
jó partit szeretne,

00:17:42.050 --> 00:17:44.422
nekik nem annyira fontos,
hogy jó szülők legyenek,

00:17:44.422 --> 00:17:46.379
Ezek apróságok.

NOTE Paragraph

00:17:46.403 --> 00:17:48.959
A személyiség két alapvető részből áll:

00:17:48.983 --> 00:17:52.558
a kultúránk, amiben fölnőttünk, 
teszünk, hiszünk és mondunk,

00:17:52.582 --> 00:17:53.981
másrészt a vérmérsékletünk.

00:17:54.005 --> 00:17:56.832
Lényegében a vérmérsékletünkről beszélek.

00:17:56.856 --> 00:18:00.174
Vérmérsékletünk az idő múlásával 
és hiedelmeink módosulásával

00:18:00.198 --> 00:18:01.499
biztosan megváltozik.

NOTE Paragraph

00:18:01.891 --> 00:18:05.038
A választás paradoxonát illetően

00:18:05.062 --> 00:18:07.469
nem vitás, hogy ez kényes kérdés.

00:18:07.493 --> 00:18:10.357
Évezredeken keresztül csak
megláttuk azt a délceg fiút

00:18:10.381 --> 00:18:12.106
az itatónál,

00:18:12.130 --> 00:18:13.281
és ráhajtottunk.

NOTE Paragraph

00:18:13.305 --> 00:18:14.456
RP: Igen, de...

NOTE Paragraph

00:18:14.480 --> 00:18:16.227
HF: Egy dolgot még hozzáteszek.

00:18:16.251 --> 00:18:18.868
A lényeg az, hogy a vadászó-
gyűjtögető társadalmakban

00:18:18.892 --> 00:18:22.490
jellemzően 2-3 társuk volt 
életük során.

00:18:22.514 --> 00:18:23.672
Nem voltak finnyásak!

00:18:23.696 --> 00:18:25.352
Nem állítom, hogy mi azok vagyunk,

00:18:25.376 --> 00:18:29.352
de a lényeg, hogy nekünk 
mindig volt alternatívánk.

00:18:29.376 --> 00:18:30.855
Az emberiség mindig...

00:18:30.879 --> 00:18:34.071
Agyunk alkalmas 
az ún. egyensúlyba hozásra,

00:18:34.095 --> 00:18:35.396
hogy kipróbáljon s döntsön:

00:18:35.406 --> 00:18:37.704
Jöjjek és maradjak? Menjek vagy maradjak?

00:18:37.728 --> 00:18:39.276
Milyen lehetőségeim vannak itt?

00:18:39.300 --> 00:18:40.602
Hogyan kezelhetem ezt itt?

00:18:40.626 --> 00:18:43.587
Azt hiszem, most más lehetőségeink vannak.

NOTE Paragraph

00:18:44.052 --> 00:18:45.675
KS: Köszönöm mindkettőtöknek.

00:18:45.699 --> 00:18:48.905
Azt hiszem, ma este rengeteg
vacsorapartneretek lesz.

NOTE Paragraph

00:18:48.929 --> 00:18:50.908
(Taps)

NOTE Paragraph

00:18:50.932 --> 00:18:52.113
Köszönöm. Köszönöm.