[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,私の物語は1992年7月4日の\Nアメリカ独立記念日に遡ります
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,私の母が 大学時代の恋人を追って
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.18,Default,,0000,0000,0000,,エジプトから\Nニューヨークシティに来た日です
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,摩天楼に花火が打ち上がり
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:16.14,Default,,0000,0000,0000,,父は母に向かって\N冗談交じりに言いました
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,「見てごらん
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,アメリカ人が\N君の到着を祝っているよ」
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,しかし残念ながら \Nその後 子供時代の私と母が
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,クイーンズを抜け\Nニューヨークシティの通りを歩いていたときは
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,お祝いなどは感じられませんでした
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,ヘジャブと長いひらひらした服を着た母は
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,私の小さな手を握りしめて
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,こんな厳しい言葉に耐えました
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,「自分の国に帰れ」
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,「英語を勉強しろ」
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,「ばかな移民め」
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,このような言葉を聞いて\N私たちは自宅のそばにいながら
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,肌で危険と不安を感じました
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,一方で 私をニューヨークの虜にしたのも\N同じここの通りです
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,クイーンズは世界有数の多様性のある街で
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,移民の親たちの\N体験談の始まりはいつも
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ポケットの中の\N３～15ドル程度の小銭のこと
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,大海原を渡ってきたこと
Dialogue: 0,0:01:10.67,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,手持ちの現金だけで
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,壊れたアパートにぎゅうぎゅう詰めで\N生活する家族といったものです
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.77,Default,,0000,0000,0000,,そして この同じ家族たちが
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,安全なコミュニティーを\N保つために必死に働き
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,私たち 移民の子供たちが
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,アイデンティティを大切にできるよう\N愛情をもって守ってくれるのです
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,しかし その多くは女性です
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,その女性たちのおかげで
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,私の母は あのような言葉をかけられても
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,挫けなかったのです
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,その人たちは\N私が今までの人生で出会った中で
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,最もパワフルな女性たちです
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちは全てにおいて\N繋がりを持っています
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちは持ち回りで\N子供の世話をし合ったり
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,予備のお金を貯金をしたり
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ベリーダンスパーティーを開いたり
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,コーランを覚えたり\N英語を勉強したりしていました
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:58.18,Default,,0000,0000,0000,,そして 地元のモスクへ寄付をするために
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.21,Default,,0000,0000,0000,,小さな金のトークンを集めていたものです
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちは また
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:04.89,Default,,0000,0000,0000,,私がヘジャブを身に着けようと決めた時に
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.81,Default,,0000,0000,0000,,支えてくれました
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,私がムスリムであることを理由に\Nいじめられたときには
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:14.48,Default,,0000,0000,0000,,何事にも屈しない \N北アフリカのおばさん軍団が
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,味方についていると感じました
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,15歳になってからは
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,毎朝 起きて鏡の前に立ち
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,私の母や祖母と同じように
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,美しい色のシルクを頭に巻きました
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,2009年 夏のある日
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,近所の女性が始めた
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,家庭内暴力の被害者支援団体の\Nボランティアに行くために
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,私はニューヨークシティの通りに出ました
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,そのとき 後ろから怒鳴り声が\N聞こえたことを覚えています
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,誰かが 私のことを引っ張って掴み
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,ヘジャブを私の頭から\Nはずそうとしました
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,振り向くと 背が高く \Nがっしりした男の人がいました
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,目に純粋な憎悪を浮かべていました
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,抵抗して 反撃し
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,やっと逃げることができた私は
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,支援団体のトイレに隠れて\N泣き続けました
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,頭の中で考え続けました
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.60,Default,,0000,0000,0000,,「なぜ彼は私のことを嫌うのか
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,私のことを知りもしないのに」
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.64,Default,,0000,0000,0000,,アメリカでのムスリムに対する\Nヘイトクライムは
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,同時多発テロ以降\N1600パーセント増加し
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの４人に１人の女性が
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,なんらかのジェンダーに基づく暴力を\N経験することになります
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,そうは思えないかもしれませんが
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,イスラム恐怖症や\Nアンチ・ムスリムの暴力は
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:26.39,Default,,0000,0000,0000,,一種のジェンダーに基づく暴力です
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ヘジャブをかぶったイスラム女性に\N向けられたものなのです
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,つまり 私だけのことではないのです
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,それは恐ろしいことだと思いました
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,何か行動を起こしたいと思いました
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,私の大切な女性たちが誰一人として
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,自分の身に不安を感じることが\Nないようにしたいと思いました
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,そこで 私の地域の女性が\N自分たちのために
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,どのようにコミュニティーを築けるか
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,そして どのように少ない資源を使って\N実際に何ができるかを
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,考え始めました
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,また 女性の安全と社会的地位のために
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:04:00.18,Default,,0000,0000,0000,,私自身に何ができるかも考え始めました
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,この経験を通して
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,いくつか学んだ事があり
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:06.93,Default,,0000,0000,0000,,それが今日皆さんにお伝えしたい事です
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,それでは レッスン１
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,「知っていることから始めよ」
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,当時 私は長いこと
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,松濤館空手を習っていて
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,黒帯を持っていました
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,そうです　驚きですね
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,私は地域の少女たちに
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,護身術を教えようかと思いました
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,そこで 実際に家々のドアを叩き
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.52,Default,,0000,0000,0000,,地域のリーダーや親御さんたち\N若い女性たちと話をし
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティーセンターの地下を\N無料で借りて
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,十分な数の若い女性をクラスに\N集めることができました
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,実際に上手くいきました
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,私がこのアイデアを出したときは
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,大抵の返答はこんなものでした
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,「なるほど
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,155センチのヘジャブの女の子が\N空手を知っているんだ
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,そりゃすごいね」
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,でも実際に 私は\NNY クイーンズ版のミスター・ミヤギに
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,16歳でなり
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティーセンターの地下で\N13人の若い女性に
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,護身術を教え始めたのです
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.23,Default,,0000,0000,0000,,その夏の８回のクラスで教えた
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,護身術のすべての動作を通して
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 身体の真の強さを理解し始め
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,自分たちの\Nアイデンティティーについての体験を
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.39,Default,,0000,0000,0000,,語り合いました
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:18.93,Default,,0000,0000,0000,,時にはショッキングなことを知りましたし
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,時には涙もありましたが
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,大体は笑いに包まれていました
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,私はその夏で\N素晴らしい仲間たちを得て
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,自分自身 より安心できるようになりました
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,それは私たちが指導した\N女性たちのおかげです
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,教室が長続きするとは思いませんでしたが　\Nとにかく教え続けました
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,そして ９年が経ち
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,12か国 17の都市\N760のコースで
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,何千人もの女性と少女たちを\N指導をした今も
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,私はまだ教え続けています
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.52,Default,,0000,0000,0000,,コミュニティーセンターの地下で\N始まった護身術教室は
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,今では 国際的な草の根団体となって
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,世界中の女性に安心とパワーを\N届ける存在になりました
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,「Malikah（マリカ）」です
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:03.93,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,そして レッスン２
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.46,Default,,0000,0000,0000,,「知っている人から始めよ」
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,もし あなたに何か得意なことがあって
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:13.87,Default,,0000,0000,0000,,それで誰かに影響を与えたいのなら\N
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,どこかの地域に押し掛け
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:18.93,Default,,0000,0000,0000,,自分だけの魔法のレシピを披露するのは\Nわくわくする事でしょう
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,ですが 私はすぐに
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,尊敬を集める哲学的なラッパーの \Nケンドリック・ラマーが言ったように
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,謙虚に座っていることも\N大事なのだと学びました
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,つまり 15歳のときに
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,私が何か一緒にできる知り合いは
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,近所の14歳の女の子たちだけでした
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちが私の友達だったからです
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.47,Default,,0000,0000,0000,,友達だということ以外は何も分からず
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ブルックリンのベンガル系移民の子供だろうが\Nブロンクスのセネガル系だろうが
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,気にはしませんでした
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,しかし そういうコミュニティーに\N繋がりのある若い女性たちを私は知っていて
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちがコミュニティー内で持っていた
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.48,Default,,0000,0000,0000,,信頼関係や意識や関係性には\N驚くべきものがありました
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.23,Default,,0000,0000,0000,,私の母と近所の女性のように
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちには \Nとても強い社会的な繋がりがあり
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.06,Default,,0000,0000,0000,,それは 可能性を広げ
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,お互いにとっての安全を\N理解し合えるようなものでした
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,一方で いくら私が護身術の\Nインストラクターでも
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,よそのコミュニティーに入っていって
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,そこの女性たちにとっての安全を
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:17.79,Default,,0000,0000,0000,,私が決めることはできませんでした
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.56,Default,,0000,0000,0000,,なぜかというと\N私の団体が規模を増すにつれ
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,護身術は単に身体的なものではないと\N気づいたからです
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,実はとても心理的なものなのです
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,60分の護身術教室を行った後で
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,30分間を談笑と\Nヒーリングの時間として設けます
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:34.89,Default,,0000,0000,0000,,その 30分間に
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,女性たちは なぜこの教室に\N参加したのかを話し始めると同時に
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,暴力を受けた\N様々な体験についても話します
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,例えば ある教室で
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,一人の女性が話し始めたのは
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:50.73,Default,,0000,0000,0000,,実に30年もの間\NDV被害を受けていたという事実でした
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:53.48,Default,,0000,0000,0000,,彼女が その時初めて \Nそれを打ち明けられたのは
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちが安心できる場所を\N提供できたからです
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,これはすごいことですが
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,私たちがその女性たちにとっての\N安全とパワーの意味を
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,理解できたときにだけ 起こるのです
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:08.48,Default,,0000,0000,0000,,それでは レッスン３
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,私が一番難しく感じたことですが
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,「一番重要なのは 楽しく始めることだ」
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,これを始めたとき\N私はヘイトクライムのことを考えていて
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,不安で そればかりに気を取られていました
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.06,Default,,0000,0000,0000,,恐怖を感じていました
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:25.56,Default,,0000,0000,0000,,少し考えれば分かることだと思いますし
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ここにいる女性の方々にも\N共感していただけるでしょうが
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.06,Default,,0000,0000,0000,,どうすることもできない不安感は
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,常に私たちに付きまとっています
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,想像してみてください
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,夜遅く家に帰る時に\N後ろから足音が聞こえる
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,速く歩いた方が良いのか \N遅く歩いた方が良いのかわからず
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,念のために 鍵を手に握りしめる
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,「家に帰ったら連絡してね\N無事を確認したいから」と言う
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,私たちは本気でそう思っているのです
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,飲みかけの飲み物を置くのも怖いし
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,話しているときに口数が多すぎるのも\N少なすぎるのも怖いのです
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,女性でありかつ 黒人や性的少数者や \Nラテン系アメリカ人や
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,不法滞在者や 貧困層でいる状態を\N想像してください
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,そうすれば 特に\Nパーソナルセーフティーの面で
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,これがいかに大変なことか\Nお分かりになるでしょう
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,しかし 一歩下がって
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:17.35,Default,,0000,0000,0000,,なぜ私がこの仕事を始めたのか\N振り返ってみると
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,それは 私のコミュニティーの\N女性への愛情によるものなのだと
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,気付きました
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,女性たちが集まって団結し
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,互いのために何かを築き上げる力こそ
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,私がこの仕事を\N日々続けられる原動力なのです
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:33.73,Default,,0000,0000,0000,,私が ジョーダンの\N難民キャンプにいようとも
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,テキサス州ダラスの\Nコミュニティーセンターにいようとも
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,シリコンバレーにある\N企業のオフィスにいようとも
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,彼女たちは実に見事に集まり
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,互いに協力して 助け合い
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:48.23,Default,,0000,0000,0000,,女性を力づけ 安心を築くために\N社会を変えていきます
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,こうして変化が起こってゆくのです
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,変化は 私たちが築き上げる\N人間関係から生まれるのです
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,だから 私たちはただ護身術を\N教えるのでなく
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,ダンスパーティーを主催したり
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:58.10,Default,,0000,0000,0000,,食事会を行ったり
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,メッセージを送り合ったり
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,一緒に歌を歌ったりするのです
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.14,Default,,0000,0000,0000,,こうして友人関係を育むのは
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,とても とても 楽しい事です
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,最後に私が伝えたいことは
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,私が何年も護身術を教える中で\N学んだ大事なことです
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:17.89,Default,,0000,0000,0000,,それは 護身術の技がいくらかっこよくても\N女性たちには
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,このような技を\N外で使ってほしくないということです
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,暴力を阻止しなければならないような状況には\Nどんな女性にも陥ってほしくはありません
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.93,Default,,0000,0000,0000,,そのためには
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,そもそも暴力は起こってはならず
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,暴力を起こさないためには
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:37.10,Default,,0000,0000,0000,,暴力に寛容な社会のシステム自体を\N止めなければいけません
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,そのためには すべての人の力が必要です
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,これで 皆さんには\N私の秘密のレシピをお渡ししました
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,あとは皆さん次第です
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,知っている事から始めても\N知っている人から始めても
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,楽しく始めても良いですが\Nとにかく始めてみてください
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）