1
00:00:06,420 --> 00:00:10,040
Wêna bike eger tu bikarî mejiyê
xwe bêxî nava amûrekê

2
00:00:10,044 --> 00:00:13,320
ku dê ji we re keyfxweşiya dawîn bîne
ji bo jiyana we ya mayî.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,620
heke hibijartinek bidaya te ji bo xwe
tomarkirinê ji bo vî rengê hebûnê, gelo hun ê bikin?

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,160
ew pirs a fîlozof robêrt nozîkî bû

5
00:00:20,160 --> 00:00:24,115
bi saya ezmûneka ramînê wî
jêre digot amurê ezmûnkirinê.

6
00:00:24,115 --> 00:00:26,295
ezmûn ji me dixwaze
ku em cîhanekê li berçav bigrin

7
00:00:26,295 --> 00:00:30,376
tê de zanyaran amûrek pêşxist
ku dê jiyana rastî çêbike

8
00:00:30,376 --> 00:00:35,610
dema desteber kirina ezmûnên ku tenê
kêfxweşiyê dikin û qet êşê nakin.

9
00:00:35,610 --> 00:00:36,540
girtin?

10
00:00:36,540 --> 00:00:39,010
divê tu her dem
rastiyê li paş xwe bihêlî,

11
00:00:39,010 --> 00:00:40,850
lê hûn ê bi zehmet cûdahiyê dizanin.

12
00:00:40,850 --> 00:00:44,240
dê ezmûnên we ji rastiyê
bihêne veqetandin.

13
00:00:44,246 --> 00:00:45,760
jiyana xwezayî rabûn û daketin

14
00:00:45,760 --> 00:00:49,835
dê tenê were guhertin bi rêzeke
bêdawî ya bilindbûnan.

15
00:00:49,835 --> 00:00:51,400
dengên mezin, raste?

16
00:00:51,401 --> 00:00:56,097
dibe ku ew mîna pêşniyareke xapandinê xuya bike,
lê dibe ku ew ne ewqas nimuneyî be ku xuya dike.

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,877
ezmûn bi rastî ji bo redkirina
tegeheka felsefî hate neqişkirin

18
00:00:59,877 --> 00:01:01,580
hêdonîzim( ola xweşiyê) jê re tê gotin.

19
00:01:01,580 --> 00:01:02,997
Li gor hedonistan,

20
00:01:02,997 --> 00:01:06,940
zêdekirina kêfa nêt ê 
tiştê herî girînge di jiyanê de

21
00:01:06,940 --> 00:01:10,309
ji ber ku dilşahî qenciya herî mezine
ku jiyan pêşkêş dike.

22
00:01:10,309 --> 00:01:13,487
Ji bo hedonîsta, vebijêrka herî baş a 
ku mirov dikare ji bo xwe bike

23
00:01:13,487 --> 00:01:17,120
yek e ku kêfa herî mezin a
gengaz ji wî re tîne

24
00:01:17,120 --> 00:01:19,331
dema ku jêre tu êş nedihat.

25
00:01:19,331 --> 00:01:23,771
kêfa bêsînor û nebûna êşê, 
yeksanî kêfa nêt a herî zêde,

26
00:01:23,771 --> 00:01:28,420
an bi gotinek din, sînaryoya rastîn a 
ku makîneya ezmûnê pêşkêş dike.

27
00:01:28,424 --> 00:01:30,964
loma, ger hedonîzm felsefeya we ya hilbijartinê ye,

28
00:01:30,964 --> 00:01:33,975
pêvekirin wê wî bike bêmejî.

29
00:01:33,979 --> 00:01:36,766
Lê gelo heke jiyan ne tenê kêf be?

30
00:01:36,766 --> 00:01:39,047
Tişta ku Nozîk bawer dikir
ku wî nîşê dida ev e

31
00:01:39,047 --> 00:01:42,194
bi saya ezmûna xwe ya
ezmûna amûrê ramanê.

32
00:01:42,194 --> 00:01:45,117
tevî soza amûrê kêf a
nêt ê ya herî zêde,

33
00:01:45,117 --> 00:01:47,587
wî hîn jî sedemek dît ku nekeve pêve,

34
00:01:47,587 --> 00:01:51,857
wekî gelek ezmûnkirinên din ên
ku pêşniyarê li berçav digirin.

35
00:01:51,857 --> 00:01:56,670
Lê çi dibe ku me durbixe ji hilbijartina
pêşerojê a kêfa dawîn

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,156
vê senaryoyê li berçav bigrin.

37
00:01:58,156 --> 00:02:01,073
Bêtsî û Xandêr ji hev hez dikin
û têkilîya wan heye.

38
00:02:01,073 --> 00:02:04,321
bêtsî serî hildaye
û tu carî xwe bextewar hîs nekiriye

39
00:02:04,321 --> 00:02:06,053
Lê, bêtsî nizanibû,

40
00:02:06,053 --> 00:02:09,203
Xander hez
ji xwişka wê dike, encêlîka,

41
00:02:09,203 --> 00:02:14,400
Bi nameyên evîniyê û hevdîtina veşartî
ji bo dema têkhilya wan.

42
00:02:14,403 --> 00:02:15,520
heke Bêtsî bi vê bizane,

43
00:02:15,520 --> 00:02:19,480
wê têkiliyên xwe bi Xander û 
engêlîkayê re hilbiweşîne.

44
00:02:19,482 --> 00:02:23,488
û ev ezmûn wê wisa herişî be,
ew ê car din evînyê neke.

45
00:02:23,488 --> 00:02:26,628
hê bêtsî bexteware 
ku bi bêbextiya xanderî nizane,

46
00:02:26,628 --> 00:02:30,000
hêdonîst wê bibêjin ku baştire 
ew di tariyê de bimîne

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,628
û parastina astê
wê yê bilind ê kêfa wê ya nêtê.

48
00:02:33,628 --> 00:02:36,490
Heta ku Bêtsî 
vê têkiliyê fahm neke,

49
00:02:36,490 --> 00:02:41,200
jiyana wê garantî ye ku wekî niha 
bi kêfxweşî berdewam bike.

50
00:02:41,204 --> 00:02:45,823
Vêca, gelo çi biha heye
ku bêtsî rastiya rewşa xwe bizanibe?

51
00:02:45,823 --> 00:02:47,560
wêna bike heke tu di şûna Bêtsîyê de bî?

52
00:02:47,560 --> 00:02:49,910
ma hûn dixwazin hevyaz bikin ku rastiyê bizanin?

53
00:02:49,910 --> 00:02:51,060
heke bersiv erê be,

54
00:02:51,060 --> 00:02:55,340
hûn ê vebijarkekê hilbijêrin
ku kêfa nêt a we bi tûjî kêm dike.

55
00:02:55,340 --> 00:02:57,943
belkî, wê çaxê, hûn bawer bikin
ku di jiyanê de tişt hene

56
00:02:57,943 --> 00:03:00,943
digel mezintir ji bihayekê
bingehîn ê xweşiyê.

57
00:03:00,943 --> 00:03:04,807
rastî, zanyarî, têkiliya rastîn a
bi mirovên din re.

58
00:03:04,807 --> 00:03:07,666
ev hemî tiştên 
ku dikarin navnîşê çêbikin.

59
00:03:07,666 --> 00:03:09,070
bi tu carî fêrnebûna rastiyê,

60
00:03:09,070 --> 00:03:13,210
Bêtsî di bingeh de jiyana xwe dijî
di amûrê ezmûnkirinê yê xwe yê kesane de,

61
00:03:13,210 --> 00:03:17,020
cîhanek a kêfxweşiyê ye
ku di rastiyê de ne bingehîne.

62
00:03:17,028 --> 00:03:19,341
Ev sêgoşeya evînê mînakeke pir tunde,

63
00:03:19,341 --> 00:03:23,646
lê ew neynika gelek biryarên
ku em di jiyana rojane de didin.

64
00:03:23,646 --> 00:03:26,570
vêca gelo hûn hilbijartinekê dikin
ji bo bêtsîyê an ji bo xwe,

65
00:03:26,570 --> 00:03:30,098
çima dibe ku hûn hîs bikin
ku divê rastî bibe ajan?

66
00:03:30,098 --> 00:03:32,118
ma di ezmûnên rastîn de
nirxek xwerû heye,

67
00:03:32,118 --> 00:03:35,518
gelo kêfxweşbar be an bi êş be?

68
00:03:35,518 --> 00:03:37,388
Gelo tu bêhtir qîmet didî kîjanê,

69
00:03:37,388 --> 00:03:41,852
dema ku hûn dibînin
kêfxweşî û êşên jiyana rast?

70
00:03:41,852 --> 00:03:44,362
ezmûna Nozîk dikare hemî bersivan nede,

71
00:03:44,362 --> 00:03:48,572
lê ew me neçar dike ku em liberçav bigrin ka
jiyana rast, her çend bêkêmasî be jî,

72
00:03:48,572 --> 00:03:52,860
hin nirxên navxweyî digre
li dervey kêfxweşiya pêvekirinê.