[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Immagina di poter attaccare\Nil tuo cervello ad una macchina
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,che ti fornisca il massimo piacere\Nper il resto della vita.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Se avessi possibilità di vivere\Nun'esistenza del genere, lo faresti?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la domanda posta\Ndal filosofo Robert Nozick
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,tramite un esperimento mentale\Nchiamato macchina dell'esperienza.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,L'esperimento ci chiede\Nd'immaginare un mondo
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,in cui gli scienziati hanno sviluppato\Nuna macchina che simula la vita reale
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,garantendo esperienze di\Nsolo piacere, mai di dolore.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Il trucco?
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Devi lasciare per sempre\Nla realtà alle spalle,
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ma farai fatica\Na notare la differenza.
Dialogue: 0,0:00:40.84,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Le tue esperienze saranno\Nindistinguibili dalla realtà.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I normali alti e bassi della vita
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,sarebbero semplicemente rimpiazzati\Nda una serie infinita di alti.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Sembra fantastico, vero?
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe sembrare un'offerta invitante,\Nma forse non è ideale come sembra.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,L'esperimento fu infatti progettato\Nper confutare una nozione filosofica
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,chiamata edonismo.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Secondo gli edonisti,
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,massimizzare il piacere netto\Nè la cosa più importante nella vita
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,perché il piacere è la cosa\Npiù preziosa che la vita abbia da offrire.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,La miglior scelta che una persona\Npossa fare per se stessa
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,è quella che fornisce la maggior\Nquantità possibile di piacere
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,senza provocare dolore.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Piacere illimitato meno zero dolore\Nsignifica piacere netto massimo,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,o in altre parole, l'esatto scenario\Nofferto dalla macchina dell'esperienza.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, se l'edonismo è\Nla tua filosofia di vita,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,attaccarti alla macchina\Nsarebbe una scelta ovvia.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma se nella vita ci fosse altro\Noltre al solo piacere?
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Questo è ciò che Nozick\Npensava di dimostrare
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,tramite il suo esperimento mentale\Ncon la macchina dell'esperienza.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante la promessa della macchina\Ndi un piacere massimo,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,ha trovato comunque motivi\Nper non attaccarcisi,
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,come molti altri sperimentatori\Nche considerano la proposta.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa potrebbe dissuaderci\Ndallo scegliere un futuro di puro piacere?
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Considera questo scenario.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Betsy e Xander hanno una relazione\Namorosa impegnata.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Betsy ha perso la testa\Ne non è mai stata così felice.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, all'insaputa di Betsy,
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Xander ha corteggiato\Nsua sorella Angelica,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,con lettere d'amore ed incontri segreti\Nper tutta la durata della loro relazione.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Se Betsy lo scoprisse,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,questo distruggerebbe le sue relazioni\Nsia con Xander che con Angelica,
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,e l'esperienza sarebbe così traumatica\Nche non potrebbe mai più amare.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Siccome Betsy vive nella beata ignoranza\Ndell'infedeltà di Xander,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gli edonisti direbbero che per lei\Nsarebbe meglio rimanere all'oscuro
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,e mantenere alto il suo\Nlivello di piacere netto.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Finché Betsy non scopre della relazione,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,è garantito che la sua vita continuerà\Nfelicemente come ora.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Esiste quindi un valore per Betsy nel\Nconoscere la verità della sua situazione?
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Immagina di essere Betsy.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Preferiresti sapere la verità?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Se la risposta è sì,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,sceglieresti un'opzione che riduce\Nmarcatamente il tuo piacere netto.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, forse, credi che esistano\Naltre cose nella vita
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,con un valore intrinseco\Nmaggiore del piacere.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Verità, conoscenza,\Nrapporti sinceri con altri esseri umani.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono tutte cose\Nche potrebbero rientrare nella lista.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Non scoprendo mai la verità,
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Betsy sta praticamente vivendo\Nnella sua macchina dell'esperienza:
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,un mondo di felicità\Nche non è basato sulla realtà.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Questo triangolo amoroso\Nè un esempio estremo,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,ma rispecchia molte delle decisioni\Nche prendiamo nella vita quotidiana.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, sia che tu stia scegliendo\Nper te stesso o per Betsy,
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,perché potresti pensare che la realtà\Ndebba essere un elemento?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Esiste un valore intrinseco\Nnelle esperienze reali,
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,siano esse piacevoli oppure dolorose?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Ottieni tu stesso un valore maggiore
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,quando provi i piaceri\Ne i dolori della vita reale?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Forse l'esperimento di Nozick\Nnon risponde a tutto,
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,ma ci costringe a valutare\Nse la vita reale, sebbene imperfetta,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,possieda un valore intrinseco
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,che va al di là del piacere\Ndi attaccarsi alla macchina.