1
00:00:06,407 --> 00:00:10,044
Gondolj bele, ha létezne egy olyan gép, 
amihez ha hozzákapcsolnád az agyadat

2
00:00:10,044 --> 00:00:13,320
életed végéig csak a legkellemesebb
érzéseket táplálná bele.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,620
Ha lenne lehetőséged
egy ilyen életet választani, megtennéd?

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,163
Ezt a kérdést tette fel
Robert Nozick filozófus

5
00:00:20,163 --> 00:00:23,765
az Élménygép nevezetű kísérlete során.

6
00:00:23,765 --> 00:00:26,555
A kísérletben arra kérnek,
hogy képzeljünk el egy világot,

7
00:00:26,555 --> 00:00:30,376
amelyben a tudósok kifejlesztettek
egy valóságot szimuláló gépet,

8
00:00:30,376 --> 00:00:35,610
amely garantálja, hogy csak jó élményeket
fogsz átélni, fájdalmasakat sosem.

9
00:00:35,610 --> 00:00:36,540
Mi a csel?

10
00:00:36,540 --> 00:00:39,012
Teljesen magad mögött kell hagynod
a valóságot,

11
00:00:39,012 --> 00:00:40,845
viszont a különbség alig észrevehető.

12
00:00:40,845 --> 00:00:44,246
Az élményeid megkülönböztethetetlenek
lesznek a valóságtól.

13
00:00:44,246 --> 00:00:46,608
Az élet jó és rossz pillanatainak
váltakozását

14
00:00:46,608 --> 00:00:49,835
a jó pillanatok
végeláthatatlan sorozata váltja fel.

15
00:00:49,835 --> 00:00:51,401
Jól hangzik, ugye?

16
00:00:51,401 --> 00:00:56,097
Csábító ajánlatnak tűnik,
de valójában nem annyira eszményi.

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,882
A kísérletet egy filozófiai fogalom,
a hedonizmus

18
00:00:59,882 --> 00:01:01,580
megcáfolására találták ki,.

19
00:01:01,580 --> 00:01:02,997
A hedonisták számára

20
00:01:02,997 --> 00:01:06,940
a legfontosabb dolog az életben
az élvezetek maximális mértékű hajszolása,

21
00:01:06,940 --> 00:01:10,309
mivel az élvezet a legjobb dolog
az életben.

22
00:01:10,309 --> 00:01:13,487
A hedonistáknál a legjobb dolog,
amit az ember tehet magáért,

23
00:01:13,487 --> 00:01:17,122
olyan tevékenység választása,
ami a lehető legnagyobb mennyiségű örömöt

24
00:01:17,122 --> 00:01:19,331
és abszolút semmi fájdalmat nem okoz.

25
00:01:19,331 --> 00:01:23,699
Korlátlan élvezet minusz nulla fájdalom
egyenlő maximális nettó élvezet.

26
00:01:23,699 --> 00:01:28,424
Más szavakkal, ez az Élménygép által
szolgáltatott pontos forgatókönyv.

27
00:01:28,424 --> 00:01:30,964
Tehát ha a hedonizmust 
választanád életfilozófiádul

28
00:01:30,964 --> 00:01:33,979
a géphez való csatlakozás
a legjobb választás.

29
00:01:33,979 --> 00:01:36,766
De mi van, ha az élet 
nem csak az élvezetekről szól?

30
00:01:36,766 --> 00:01:39,047
Nozick azt hitte, ezt fogja bebizonyítani

31
00:01:39,047 --> 00:01:42,194
élménygépes gondolatkísérletével.

32
00:01:42,194 --> 00:01:45,117
Annak ellenére,
hogy a gép korlátlan élvezetet ígért,

33
00:01:45,117 --> 00:01:47,591
mégis mindig talált okot arra,
hogy ne csatlakoztassa

34
00:01:47,591 --> 00:01:51,857
a kísérlet többi
résztvevőjéhez hasonlóan.

35
00:01:51,857 --> 00:01:56,670
De mi tud minket eltántorítani attól, hogy
egy élvezetekkel teli jövőt válasszunk?

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,156
Nézzük ezt a forgatókönyvet!

37
00:01:58,156 --> 00:02:01,073
Betsy és Xander egy szerető,
odaadó párkapcsolatban élnek.

38
00:02:01,073 --> 00:02:04,321
Betsy fülig szerelmes,
és még soha nem érezte magát boldogabbnak.

39
00:02:04,321 --> 00:02:06,053
Habár Betsy tudtán kívül

40
00:02:06,053 --> 00:02:09,201
Xander a nővérének,
Angelicának is udvarol,

41
00:02:09,201 --> 00:02:14,403
szerelmes leveleket írogat és titokban 
találkozgatnak kapcsolatuk alatt.

42
00:02:14,403 --> 00:02:15,524
Ha Betsy rájönne,

43
00:02:15,524 --> 00:02:19,482
az tönkretenné a kapcsolatát
Xanderrel és Angelicával is.

44
00:02:19,482 --> 00:02:23,488
És ez az élmény annyira traumatikus lenne,
hogy soha többé nem tudna újra szeretni.

45
00:02:23,488 --> 00:02:26,632
Betsy boldog tudatlanságban él
Xander hűtlensége mellett,

46
00:02:26,632 --> 00:02:30,000
a hedonisták szerint pedig jobb is így,
a sötétségben maradni

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,628
és továbbra is a legnagyobb
boldogságban élni.

48
00:02:33,628 --> 00:02:36,485
Amíg Betsy nem tud a viszonyról

49
00:02:36,485 --> 00:02:41,204
az élete garantáltan ugyanolyan
boldogan fog telni, mint jelenleg.

50
00:02:41,204 --> 00:02:45,823
Szóval, van értelme annak,
hogy Betsy megtudja az igazságot?

51
00:02:45,823 --> 00:02:47,561
Képzeld magad Betsy helyébe.

52
00:02:47,561 --> 00:02:49,909
Inkább az igazságot szeretnéd tudni?

53
00:02:49,909 --> 00:02:51,060
Ha a válasz igen,

54
00:02:51,060 --> 00:02:55,340
akkor te egy olyan opciót választanál,
ami nagyban csökkenti az örömmennyiséget.

55
00:02:55,340 --> 00:02:57,943
Eszerint hiszel abban, 
hogy vannak dolgok az életben,

56
00:02:57,943 --> 00:03:00,943
amelyek nagyobb értékkel bírnak,
mint az élvezet.

57
00:03:00,943 --> 00:03:04,807
Igazság, tudás,
őszinte emberi kapcsolatok.

58
00:03:04,807 --> 00:03:07,566
Ezek a dolgok,
amelyek a listán szerepelnének.

59
00:03:07,566 --> 00:03:09,156
Ha sosem tudná meg az igazságot,

60
00:03:09,156 --> 00:03:13,209
Betsy igazából a saját Élménygépe
kreálta világban élne,

61
00:03:13,209 --> 00:03:17,028
egy boldogsággal teli világban,
ami távol áll a valóságtól.

62
00:03:17,028 --> 00:03:19,341
Ez a szerelmi háromszög egy extrém példa,

63
00:03:19,341 --> 00:03:23,646
de tükrözi a mindennapi életben
hozott döntéseinket.

64
00:03:23,646 --> 00:03:26,570
Szóval akár Betsy,
akár saját döntésed esetében

65
00:03:26,570 --> 00:03:30,098
miért érezheted úgy, hogy a valóságnak
kulcsfontosságú szerepe van?

66
00:03:30,098 --> 00:03:33,115
Talán mert van valami inherens érték
a valódi élményekben,

67
00:03:33,115 --> 00:03:35,518
legyen az kellemes, vagy fájdalmas?

68
00:03:35,518 --> 00:03:37,388
Talán mert te magad is értékesebb vagy,

69
00:03:37,388 --> 00:03:41,852
amikor a való élet
örömeit és fájdalmait éled át?

70
00:03:41,852 --> 00:03:44,358
Talán Nozick kísérlete
nem ad mindenre választ,

71
00:03:44,358 --> 00:03:48,572
de ráébreszthet arra,
hogy habár a való élet nem tökéletes,

72
00:03:48,572 --> 00:03:52,895
van benne olyan valódi érték, ami
többet ér a gombnyomásra kapott örömnél.