1
00:00:06,837 --> 00:00:10,044
דמיינו שתוכלו לחבר את המוח שלכם למכונה

2
00:00:10,044 --> 00:00:13,320
שתוכל להביא אתכם לעונג עילאי לשארית חייכם.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,620
אם הייתה ניתנת לכם האפשרות
להרשם לסוג כזה של קיום, הייתם עושים זאת?

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,163
זו השאלה שהפילוסוף רוברט נוזיק העלה

5
00:00:20,163 --> 00:00:24,115
בניסוי מחשבתי שקרא לו מכונת החוויה.

6
00:00:24,115 --> 00:00:26,295
הניסוי מבקש מאיתנו לשקול עולם

7
00:00:26,295 --> 00:00:30,376
בו מדענים פיתחו מכונה שתדמה חיים אמיתיים

8
00:00:30,376 --> 00:00:35,610
בעודה מבטיחה רק חוויות של אושר
ולעולם לא כאב.

9
00:00:35,610 --> 00:00:36,540
הקאטץ'?

10
00:00:36,540 --> 00:00:39,012
אתם חייבים להשאיר
את המציאות מאחוריכם לתמיד,

11
00:00:39,012 --> 00:00:40,845
אבל אתם לא ממש תבחינו בהבדל.

12
00:00:40,845 --> 00:00:44,246
החוויה שלכם תהייה בלתי מובחנת מהמציאות.

13
00:00:44,246 --> 00:00:45,758
העליות והמורדות של החיים

14
00:00:45,758 --> 00:00:49,835
פשוט יוחלפו בסדרה אין סופית של עליות.

15
00:00:49,835 --> 00:00:51,401
נשמע מעולה נכון?

16
00:00:51,401 --> 00:00:56,097
זו אולי נראית הצעה מפתה,
אבל אולי היא לא אידיאלית כמו שהיא נשמעת.

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,882
הניסוי תוכנן למעשה להפריך טענה פילוסופית

18
00:00:59,882 --> 00:01:01,580
שנקראת הדוניזם.

19
00:01:01,580 --> 00:01:02,997
לפי ההדוניזם,

20
00:01:02,997 --> 00:01:06,940
מיקסום הנאה בלבד זה הדבר החשוב בחיים

21
00:01:06,940 --> 00:01:10,309
מפני שהנאה היא הטוב
הכי מעולה שהחיים יכולים להציע.

22
00:01:10,309 --> 00:01:13,487
להדוניסטים, הבחירה הטובה ביותר
שאדם יכול לקבל לעצמו

23
00:01:13,487 --> 00:01:17,122
היא זו שמביאה לו את הכמות
הגדולה ביותר האפשרית של הנאה

24
00:01:17,122 --> 00:01:19,331
בעודה לא מביאה לו כאב כלל.

25
00:01:19,331 --> 00:01:23,699
הנאה בלתי מוגבלת פחות אפס כאב
שווה למקסימום הנאה נטו,

26
00:01:23,699 --> 00:01:28,424
או במילים אחרות, התרחיש המדוייק
שמכונת החוויה מציעה.

27
00:01:28,424 --> 00:01:30,964
לכן, אם הדוניזם
היא הפילוסופיה המועדפת עליכם,

28
00:01:30,964 --> 00:01:33,979
להתחבר לא תהיה שאלה.

29
00:01:33,979 --> 00:01:36,766
אבל מה אם יש יותר לחיים מרק הנאה?

30
00:01:36,766 --> 00:01:39,047
זה מה שנוזיק האמין שהוא מדגים

31
00:01:39,047 --> 00:01:42,194
דרך מכונת החוויה שלו דרך הניסוי.

32
00:01:42,194 --> 00:01:45,117
למרות ההבטחה של המכונה להנאה נטו מקסימלית,

33
00:01:45,117 --> 00:01:47,591
הוא עדיין מצא סיבה לא להתחבר,

34
00:01:47,591 --> 00:01:51,857
כמו נסיינים רבים אחרים ששקלו את ההצעה.

35
00:01:51,857 --> 00:01:56,670
אבל מה יכול להניא אתכם
מלבחור עתיד של עונג מושלם?

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,156
שקלו את התרחיש הבא.

37
00:01:58,156 --> 00:02:01,073
בטסי וקסנדר מחוייבים למערכת יחסים אוהבת.

38
00:02:01,073 --> 00:02:04,321
בטסי בעננים ומעולם לא הרגישה שמחה יותר.

39
00:02:04,321 --> 00:02:06,053
עם זאת, ללא ידיעת בטסי,

40
00:02:06,053 --> 00:02:09,201
לקסנדר היה רומן עם אחותה, אנג'ליקה,

41
00:02:09,201 --> 00:02:14,403
עם מכתבי אהבה ומפגשים חשאיים במהלך יחסיהם.

42
00:02:14,403 --> 00:02:15,524
אם בטסי תגלה,

43
00:02:15,524 --> 00:02:19,482
זה יהרוס את היחסים
גם עם קסנדר וגם עם אנג'ליקה,

44
00:02:19,482 --> 00:02:23,488
והחוויה תהיה כל כך טראומטית
שהיא לעולם לא תאהב שוב.

45
00:02:23,488 --> 00:02:26,632
מאחר ובטסי בחוסר ידיעה מאושר
בנוגע לבגידה של קסנדר,

46
00:02:26,632 --> 00:02:30,000
הדוניסטים היו אומרים
שטוב לה יותר להשאר בחשכה

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,628
ושמירה על רמת האושר שלה נטו הגבוהה שלה.

48
00:02:33,628 --> 00:02:36,485
כל עוד בטסי לא תגלה בנוגע ליחסים,

49
00:02:36,485 --> 00:02:41,204
מובטח שהחיים שלה ימשיכו
מאושרים כמו שהם עכשיו.

50
00:02:41,204 --> 00:02:45,823
אז, האם יש ערך בזה
שבטסי תדע את האמת על המצב?

51
00:02:45,823 --> 00:02:47,561
דמיינו שאתם בטסי.

52
00:02:47,561 --> 00:02:49,909
האם הייתם מעדיפים לדעת את האמת?

53
00:02:49,909 --> 00:02:51,060
אם התשובה היא כן,

54
00:02:51,060 --> 00:02:55,340
הייתם בוחרים באופציה שמפחיתה בחדות
את האושר נטו שלכם.

55
00:02:55,340 --> 00:02:57,943
אולי, אז, הייתם מאמינים שיש דברים בחיים

56
00:02:57,943 --> 00:03:00,943
עם ערך מובנה גדול יותר מאושר.

57
00:03:00,943 --> 00:03:04,807
אמת, ידע, חיבור אותנטי עם אנשים אחרים.

58
00:03:04,807 --> 00:03:07,666
כל הדברים האלה יכולים להגיע לרשימה שלכם.

59
00:03:07,666 --> 00:03:09,066
על ידי אי למידת האמת לתמיד,

60
00:03:09,066 --> 00:03:13,209
בטסי בעיקרון חייה חיים
במכונת החוויה האישית שלה,

61
00:03:13,209 --> 00:03:17,028
עולם של אושר שלא מבוסס על מציאות.

62
00:03:17,028 --> 00:03:19,341
משולש האהבה הזה הוא דוגמה קיצונית,

63
00:03:19,341 --> 00:03:23,646
אבל הוא משקף הרבה מההחלטות
שאנחנו עושים בחיים היום יומיים.

64
00:03:23,646 --> 00:03:26,570
אז בין אם אתם עושים בחירה
עבור בטסי או עבור עצמכם,

65
00:03:26,570 --> 00:03:30,098
למה אתם מרגישים
שהמציאות צריכה להיות גורם?

66
00:03:30,098 --> 00:03:33,115
האם יש ערך מובנה בחוויות אמיתיות,

67
00:03:33,115 --> 00:03:35,518
בין כואבות או מהנות?

68
00:03:35,518 --> 00:03:37,388
האם לכם עצמכם יש יותר ערך

69
00:03:37,388 --> 00:03:41,852
כשאתם חווים את ההנאות והכאב
של החיים האמיתיים?

70
00:03:41,852 --> 00:03:44,358
הניסוי של נוזיק אולי
לא מספק את כל התשובות,

71
00:03:44,358 --> 00:03:48,572
אבל הוא מכריח אותנו לשקול
אם החיים האמיתיים גם אם הם לא מושלמים,

72
00:03:48,572 --> 00:03:52,895
מחזיקים איזה ערך בסיסי
מעבר להנאה של להתחבר.