[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous puissiez\Nbrancher votre cerveau à une machine
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,qui vous procurerait un plaisir extrême\Npour le reste de votre vie.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Si on vous permettait de choisir\Nce type d'existence, le feriez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est la question qu'a posée\Nle philosophe Robert Nozick
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,au cours d'une expérience \Nqu'il a appelée Experience Machine.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette expérience, \Nil fallait imaginer un monde
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,dans lequel les scientifiques auraient \Nmis au point une machine pouvant simuler
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,la vie réelle tout en assurant de ne vivre\Nque des expériences plaisantes.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Le piège ?
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez abandonner\Npour toujours la réalité,
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,mais vous remarquerez \Nà peine la différence.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Vos expériences seront indiscernables\Nde la réalité.
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Les hauts et les bas de la vie
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,seront remplacés par une série\Ninfinie d'expériences positives.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l'air super génial, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,C'est une offre alléchante,
Dialogue: 0,0:00:53.20,0:00:56.10,Default,,0000,0000,0000,,mais peut-être que ça ne l'est pas \Nautant qu'on le pense.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Cette expérience fut réalisée dans le but \Nde réfuter une notion philosophique
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,appelée hédonisme.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Selon les hédonistes,
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,le plus important dans la vie\Nest d'augmenter le plaisir,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,car le plaisir est la chose \Nla plus importante que la vie a à offrir.
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Pour les hédonistes, la meilleure décision\Nqu'une personne peut prendre
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,est celle qui lui apporte\Nle plus de plaisir
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,tout en ne lui apportant aucune douleur.
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Un plaisir infini moins la douleur\Nest égal au plaisir le plus profond,
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ou en d'autres termes, le scénario\Nque la machine propose.
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, si l'hédonisme \Nest votre philosophie,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,brancher votre cerveau à une machine\Nne poserait aucun problème.
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais et si la vie se résumait \Nà plus que juste le plaisir ?
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:39.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que Robert Nozick voulait montrer
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,à l'aide de son expérience.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Malgré les promesses de plaisir \Nmaximum de cette machine,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,il a quand même trouvé des raisons\Npour ne pas vivre branché,
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,comme ce fut le cas de nombreux autres\Nexpérimentateurs ayant ce choix.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui pourrait nous dissuader\Nde choisir un futur de plaisir ultime ?
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez ce scénario.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Betsy et Xander sont en couple\Net sont amoureux.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Betsy est sous le charme de Xander\Net n'a jamais été aussi heureuse.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Néanmoins, elle ne savait pas
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,que Xander faisait la cour \Nà sa sœur, Angélique,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,et lui envoyait des lettres d'amour et\Nla voyait en secret pendant leur relation.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Si Betsy l'apprenait,
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.48,Default,,0000,0000,0000,,cela ruinerait sa relation \Navec Xander et Angélique, et l'expérience
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,serait tellement traumatisante \Nqu'elle n'aimerait plus jamais.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Comme Betsy ignore l'infidélité de Xander,
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,les hédonistes diraient que le mieux \Nserait de rester dans l'ignorance
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,et de maintenir son haut niveau\Nde plaisir.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Tant que Betsy ne découvre pas \Ncette relation,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,sa vie restera heureuse\Ncomme elle l'est actuellement.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Donc, Betsy doit-elle apprendre\Nla vérité sur cette situation ?
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Mettez-vous à la place de Betsy.
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Préféreriez-vous savoir la vérité ?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Si la réponse est oui,
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,vous prendriez une décision \Nqui diminuerait nettement votre plaisir.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être pensez-vous \Nqu'il y a des choses dans la vie
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.94,Default,,0000,0000,0000,,avec plus de valeur que le plaisir.
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,La vérité, la connaissance, un attachement\Nauthentique avec d'autres êtres humains.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses \Npourraient en faire partie.
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,En apprenant jamais la vérité
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Betsy vit principalement\Ndans sa propre Experience Machine,
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,un monde de bonheur\Nsans rapport avec la réalité.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce triangle amoureux \Nest un exemple extrême,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,mais il illustre de nombreuses décisions\Nque nous prenons quotidiennement.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Que vous preniez une décision \Npour Betsy ou pour vous
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ressentir la réalité\Nserait-il un facteur ?
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Y a-t-il de la valeur \Ndans les expériences réelles,
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'elles soient plaisantes ou non ?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous plus de valeur
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,lors des plaisirs et douleurs \Nde la vraie vie ?
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Cette expérience\Nne donne pas toutes les réponses,
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,mais elle nous oblige à nous demander\Nsi la vie réelle, bien qu'imparfaite,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:52.90,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas plus de valeur\Nau-delà du plaisir de se connecter.