1
00:00:06,837 --> 00:00:10,044
تصور کنید که مغز تان را
به یک ماشین وصل کنید

2
00:00:10,044 --> 00:00:13,320
که لذت بی پایانی را برای شما
برای تمامی عمرتان فراهم کند.

3
00:00:13,320 --> 00:00:17,620
اگربه شما فرصتی داده شود تا برای تجربه کردن
آن ثبت نام کنید، ایا اینکار را میکنید؟

4
00:00:17,620 --> 00:00:20,163
این پرسشی هست که فیلسوف 
رابرت نوزیک از طریق

5
00:00:20,163 --> 00:00:24,115
یک آزمایش به نام «ماشین تجربه» مطرح کرد.

6
00:00:24,115 --> 00:00:26,295
این آزمایش به ما میگوید جهانی را تصور کنید

7
00:00:26,295 --> 00:00:30,376
که دانشمندان یک ماشینی ساخته اند که 
میتواند زندگی واقعی را شبیهسازی کند

8
00:00:30,376 --> 00:00:35,610
درحالی تضمین کننده لذت و خوشی است 
و هرگز دردی در آن نخواهد بود.

9
00:00:35,610 --> 00:00:36,540
دستآورد؟

10
00:00:36,540 --> 00:00:39,012
شما برای همیشه زندگی
واقعی را پشت سر میگذارید،

11
00:00:39,012 --> 00:00:40,845
اما به سختی این تفاوت را درک میکنید.

12
00:00:40,845 --> 00:00:44,246
تجربه شما غیرقابل تمیز
از واقعیت خواهد بود.

13
00:00:44,246 --> 00:00:46,908
زندگی که بطور پایان ناپذیری 
به بالا میرود،

14
00:00:46,908 --> 00:00:49,835
جایگزین زندگی طبیعی 
که بالا و پائین میرود خواهد شد.

15
00:00:49,835 --> 00:00:51,881
به نظر خیلی خوب میآید، اینطور نیست؟

16
00:00:52,051 --> 00:00:56,097
به نظر میرسد که پیشنهاد وسوسهانگیزی باشد،
اما شاید آنقدر هم خوب نباشد.

17
00:00:56,097 --> 00:00:59,882
این آزمایش برای رد فلسفهای 
به نام لذت گرایی

18
00:00:59,882 --> 00:01:01,580
طراحی شد.

19
00:01:01,580 --> 00:01:02,997
بر اساس فلسفه لذت گرایی،

20
00:01:02,997 --> 00:01:06,940
حداکثر نهایت لذت 
مهم ترین چیز در زندگیهست

21
00:01:06,940 --> 00:01:10,309
زیرا لذت بهترین چیزی هست
که زندگی باید عرضه کند.

22
00:01:10,309 --> 00:01:13,487
برای پیروان مذهب اصالت لذت، بهترین انتخاب
که یک فرد میتواند برای خودش بکند

23
00:01:13,487 --> 00:01:17,122
انتخابی هست که برای او بالاترین
و بیشترین لذت ممکن را فراهم کند،

24
00:01:17,122 --> 00:01:19,331
و هیچ درد و رنجی را برای او نیاورد.

25
00:01:19,331 --> 00:01:23,699
لذت بی پایان منهای درد
مساوی حداکثر لذت محض هست،

26
00:01:23,699 --> 00:01:28,424
یا به زبان دیگر، سناریوی دقیقی که
«ماشین تجربه» ارائه می دهد.

27
00:01:28,424 --> 00:01:30,964
بنابراین، اگر لذت گرایی
فلسفه مورد علاقه شما باشد،

28
00:01:30,964 --> 00:01:33,979
اتصال به ماشین برای شما بهترین هست.

29
00:01:33,979 --> 00:01:36,766
اما اگر چیزی دیگری به جز
لذت در زندگی باشد چه؟

30
00:01:36,766 --> 00:01:39,047
این چیزی بود که نوزیک معتقد بود که

31
00:01:39,047 --> 00:01:42,194
از طریق «ماشین تجربه اش» 
آزمایش اندیشه را نشان می دهد.

32
00:01:42,194 --> 00:01:45,117
با وجود قول حداکثری لذت توسط این ماشین،

33
00:01:45,117 --> 00:01:47,591
او هنوز دلایلی داشت
که به این ماشین وصل نشود،

34
00:01:47,591 --> 00:01:51,857
مانند بسیاری از دیگر آزمایشگران 
که این پیشنهاد در نظر میگیرند.

35
00:01:51,857 --> 00:01:56,670
اما چه چیزی میتواند ما را از
انتخاب لذت نامحدود منصرف کند؟

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,156
این سناریو را در نظر بگیرید.

37
00:01:58,156 --> 00:02:01,073
بیتسی و زندر در یک ارتباط 
عاشقانه متعهدانه هستند.

38
00:02:01,073 --> 00:02:04,321
بیتسی سر از پا نمی شناسد
و هرگز از این خوشحالتر نبوده.

39
00:02:04,321 --> 00:02:06,053
اما دور از چشم بیتسی،

40
00:02:06,053 --> 00:02:09,201
زندر عاشق خواهر او، آنجلینا هست،

41
00:02:09,201 --> 00:02:14,403
با ارسال نامههای عاشقانه، و دیدارهای
عاشقانه پنهانی درزمانی که با بیتسی رابطه دارد.

42
00:02:14,403 --> 00:02:15,524
اگر بیتسی این موضوع را بفهمد،

43
00:02:15,524 --> 00:02:19,482
رابطه بیتسی با
زندر و آنجلیکا خراب می شود،

44
00:02:19,482 --> 00:02:23,488
و این تجربه بسیار سختی برای بیتسی خواهد بود،
و هرگز دوباره عاشق نخواهد شد.

45
00:02:23,488 --> 00:02:26,632
اما از آنجا که بیتسی در نعمت جهل 
در مورد هویت زندر هست،

46
00:02:26,632 --> 00:02:30,000
پیروان مذهب لذت میگویند بهتر هست
که در جهل بماند

47
00:02:30,000 --> 00:02:33,628
و بالاترین سطح از
لذت خالص را حفظ کند.

48
00:02:33,628 --> 00:02:36,485
تا زمانی که بیتسی از 
رابطه این دو با خبر نشود،

49
00:02:36,485 --> 00:02:41,204
زندگیش به همان شادی که تا 
امروز هست تضمین خواهد شد.

50
00:02:41,204 --> 00:02:45,823
خُب، آیا ارزشی در این هست که بیتسی 
حقیقت موقعیت خودش را بداند؟

51
00:02:45,823 --> 00:02:47,561
تصور کنید که اگر شما به جای بیتسی بودید.

52
00:02:47,561 --> 00:02:49,909
ایا ترجیح میدادید که حقیقت را بدانید؟

53
00:02:49,909 --> 00:02:51,060
اگر پاسخ بله باشد،

54
00:02:51,060 --> 00:02:55,340
شما باید گزینهای که لذت خالصتان
را کاهش دهد را انتخاب کنید.

55
00:02:55,340 --> 00:02:57,943
خُب شاید معتقد باشید که 
در زندگی چیزهایی دیگری وجود دارد

56
00:02:57,943 --> 00:03:00,943
که ارزش ذاتی آنها بیشتر
از لذت هست.

57
00:03:00,943 --> 00:03:04,807
مانند حقیقت، دانش،
ارتباط قابل اعتماد با دیگر انسانها.

58
00:03:04,807 --> 00:03:07,666
چیزهای زیادی هستند
که میتوان آنها را لیست کرد.

59
00:03:07,666 --> 00:03:09,066
با هرگز نفهمیدن حقیقت،

60
00:03:09,066 --> 00:03:13,209
بتسی اساسا در
ماشین تجربه شخصی اش زندگی میکند،

61
00:03:13,209 --> 00:03:17,028
در جهانی از شادی که بر پایه حقیقت نیست.

62
00:03:17,028 --> 00:03:19,341
این مثلث عشق یک مثال استثنایی است،

63
00:03:19,341 --> 00:03:23,646
اما آینهای از تصمیماتی هست که 
در زندگی روزانه میگیریم .

64
00:03:23,646 --> 00:03:26,570
خب، چه شما انتخابی برای 
بیتسی بکنید و چه برای خودتان،

65
00:03:26,570 --> 00:03:30,098
چرا احساس میکنید که واقعیت باید
به عنوان یک فاکتور در نظر گرفته شود؟

66
00:03:30,098 --> 00:03:33,115
آیا ارزش ذاتی در تجربه های
واقعی وجود دارند،

67
00:03:33,115 --> 00:03:35,518
چه آنها لذت بخش باشند یا دردناک؟

68
00:03:35,518 --> 00:03:37,388
آیا شما ارزش بیشتری برای هنگامی که

69
00:03:37,388 --> 00:03:41,852
در زندگی واقعی لذت و درد را
تجربه میکنید قائل میشوید؟

70
00:03:41,852 --> 00:03:44,358
آزمایش نوزیک شاید تمامی پاسخها را ندهد،

71
00:03:44,358 --> 00:03:48,572
اما این ما را به این موضوع وا میدارد که هرچند 
در زندگی واقعی نواقصی هست،

72
00:03:48,572 --> 00:03:52,895
اما دارای برخی ارزش های ذاتی هست که 
فراتر از لذت بردن نامحدود می باشد.