بیهێنە پێش چاوی خۆت ئەگەر بتوانی مێشکت ببەستیت بە ئامێر
کە چێژی تەواوی بۆ هەموو ژیانت هێنا بێت
ئەگەر تۆ هەڵبژاردنت پێ درا بۆ دەست نیشان کردنی ئەو جۆرە ژیانە، بەشدار دەبیت؟
ئەمە پرسیارەکەیە کە فەیلەسوف ڕۆبێرت نۆزیک کردی
لە ڕێگەی ئەزموونی فیکرییەوە ئەو ناوی لێنا ئامێری ئەزموون.
ئەزموونەکە داوا دەکات جیهانێک لەبەر چاوبگرێت کە
زاناکان گەشەیان بە ئامێرێک داوە کە دەبێتە داهێنانی ژیانی ڕاستەقینە.
لە کاتێکدا تەنها ئەزموونی خۆشی مسۆگەر دەکا نەک ئازار.
گرتن؟
پێویستە بۆ هەمیشەیی ڕاستی بەجێ بهێڵێت
بەڵام تۆ بە زەحمەت جیاوازیەکە دەزانیت
ئەزموونەکەی لە ژیانی ڕاستی جیاناکرێتەوە
بەرزو نزمی سروشتی ژیان
تەنها دەگۆردرێنەوە لەگەڵ زنجیرەیەکی بێ کۆتایی شتی ئەرێنەیی.
زۆر باشە، ڕاستە؟
وا دەردەکەوێت کە هەڵێکی باش بێت، بەڵام لەوانەیە بەم شێوەیە نەبێت.
ئەزموونەکە دیزاین کراوە بۆ ڕەنگدانەوەی بیرۆکەیەکی فەلسەفەیی
کە پێ دەڵێن هیدۆنسیم.
بە گوێرەی هیدۆنستیەکان
زیادبوونی خۆشیەکانت گەورەترین شتە لە ژیاندا
چونکە چێژ بەخشین گەورەترین شتی باشە کە ژیان پێمان دەبەخشێت.
بۆ هیندۆسیەکان، باشترین شت ئەوەیە کە کەسێک دەتوانێت خۆی دروست بکات
ئەوە ئەو کەسەیە زۆرترین خۆشی لەگەڵ خۆیدا دەهێنی
لە کاتێکدا هیچ ئازارێکی نەبوو.
پێوانەیی بێ سنوری چێژ کەم یەکسانە بە بەرزترین پێوانەیی تۆڕ.
وشەیەکی تر، سینارێۆ ئەو شتەیە کە ئەزموونەک پێشکەش دەکات
بۆیە ئەگەر هیدۆنیسم فەلسەفەی هەڵبژاردەی تۆ بێت،
دەبێتە شتەکی بێ مێشک.
بەڵام چی ئەگەر لە ژیان زیاتر لە خۆشی هەبێت؟
ئەوە شتێکە کە نۆزیک باوەڕی وابوو کە خۆی پیشانی دەدا
لە ڕێگەی ئامێری بیرکردنەوە ئەزمونی کردنەوە.
سەرەڕای بەڵێنی ئامێرەکە بۆ زۆرترین چێژ،
ئەو هێشتا هۆکاری کار پێکردنی ئامێرەکەی نەدۆزیوەتەوە،
چونکە زۆرێک لەوانەی دەیانەوێت بەشدار بن، بیری لێدەکەنەوە.
بەڵام کێ دەتوانێت بەشێوەیەکی ئەرێنیانە لە هەڵبژاردنی چێژی هەمیشەیی پەشیمان بکاتەوە؟
بیر لەم سیناریۆیە بکەوە.
بێتسی و زاندەر لە پەیوەندیەکی خۆشەویستی وپابەند دابوون.
بێتسی هەرگیز وەک ئیستا دڵ خۆشترنەبووە
هەرچەندە نەناسراوە بۆ بێتسی
زیندا چیڕۆکێکی بۆ ئەنجیلیکی خوشکی دەگێڕاوە
لەگەڵ نامەی خۆشەویستی و یەکتر بینینی نهێنی لە ماوەی پەیوەندیەکەیاندا.
ئەگەر بێتسی زانی
ئەوە دەبێتە هۆی تێکدانی پەیوەندیەکانی نێوان ئەنجلیکا و زیندا،
ئەو ڕووداوە زۆر بریندار کەر دەبێت ئەو هەرگیز خۆشی ناوێت.
لەو کاتەدا، بیستی بێ ئاگایی بە سوود بوو لە هەڵوسکەوتەکانی زیندا،
ئەو باشترە کە لە تاریکیدا بمێنێتەوە
و پاراستنی ئاستی بەرزی خۆشی.
لە کاتێکدا بێتسی هەرگیز هیچی دەربارەی ئەو پەیوەندیە نەزانیوە،
ژیانی ئەو وا بەردەوامە وەک ئەوەی ئێستا دڵ خۆشن.
کەواتە هیچ گرینگیەکی هەیە کە بێتسی بە بارودۆخی ئەو بزانێ؟
بیهێنە پێش چاوی خۆت کە تۆ بێتسی بیت؟
ئایا دەتەوێت ڕاستی بزانیت؟
ئەگەر وەڵامەکە بە بەڵێ بێت
ئەوا تۆ هەڵبژاردنێک دەکەیت کە بە توندی خۆشی تۆ کەم دەکاتەوە.
کەواتە تۆ باوەڕ دەکەیت کە شتەکان لە ژیاندا هەیە
بە بەهای زیاتر لە خۆشی.
ڕاستی، زانینی پەیوەندی ڕەسەن لەگەڵ مرۆڤی تردا.
ئەوانە شتەکانن کە لەوانەیە لە لیستەکەدا دروستی بکات.
بە نەزانینی ڕاستی،
بێتسی لە بنەڕتدا ئەزموونی لە ژیانی خۆیدا وەرگرتوە،
جیهانێکی بەختەوەری کە ئەمە لەسەر بنەمای ڕاستیدا نییە.
سێگۆشەی خۆشەویستی نموونەیەکی زۆر توندە،
بەڵام ئاوێنەی زۆربەی ڕووداوەکان دروست کردنی ژیانی ڕۆژانەیە.
کەواتە تۆ دەتەوێت هەڵبژاردن لە نێوان خۆت بکەیت یان بێتسی،
بۆچی لەوانەیە هەست بەڕاستی دەکەیت کە دەبێتە فاکتەرێک؟
ئایا هیچ وانەیەک ئەزموونی ڕاستەقینە هەیە،
چێژبەخش یان ئازاربەخش بێت؟
ئایا خۆت بەهای زیاترت هەیە؟
کاتێک تۆ ئەزموونی خۆشی و ناخۆشی ژیانی ڕاستەقینە دەکەیت؟
لەوانەیە ئەزموونی نۆزیک هەموو وەڵامەکان دابین نەکات،
بەڵام ئەو ناچارمان دەکات کە بیر لە ژیانی ڕاستەقینە بکەینەوە
کە نرخی هەندێک خۆشی لە پشت خۆیەوە دەشارێتەوە.