(Halve gong)
(Gong)
Lieve Thay, lieve Sangha,
Ik heb veel pijn veroorzaakt door mijn vader...
Hij is...
Het is moeilijk voor me...
om hem te zien... en...
het is bijna gevaarlijk geworden.
Ik wil hem niet meer zien
en ik heb hem verschillende keren de kans gegeven om te veranderen.
Ik heb mezelf verplicht om naar hem te gaan
maar dat kan ik nu niet meer.
En mijn vraag is:
Moet ik hem nog proberen te veranderen,
en proberen naar hem te gaan,
zelfs wanneer ik hier erg moe van word?
Beste Thay, onze vriend zei dat
hij heel wat moeilijkheden heeft met zijn vader.
Het is erg moeilijk geweest voor hem om zijn vader te zien
en hij heeft het gevoel dat het zelfs gevaarlijk is geworden.
Hij heeft geprobeerd zichzelf te verplichten te gaan,
om zijn vader de kans te geven te veranderen,
te transformeren,
maar hij heeft het gevoel dat dat niet is gelukt.
Hij voelt dat hij zichzelf niet meer kan verplichten om te gaan,
maar hij vraagt, Thay, of hij moet blijven proberen
zijn vader tot verandering te brengen,
of hij moet blijven proberen zijn vader te helpen te veranderen.
Om het juiste antwoord te vinden
moeten we eerst kijken,
dieper kijken,
om de relatie tussen ons en de andere persoon te zien,
of je nu vader en zoon bent,
of je bent moeder en dochter,
of partner en partner.
En als je moeilijkheden hebt met de andere persoon,
en als je hem of haar wil veranderen,
is het eerste dat we moeten doen diep in onszelf kijken
en in die persoon
om ons te realiseren...
om de relatie, de connectie te zien.
Gewoonlijk denken we...
dat de andere persoon zich buiten ons bevindt.
En dat is niet de juiste manier om te kijken.
In dit geval,
denken we dat de vader buiten ons is
en dat we alleen de buitenkant moeten veranderen, niet de binnenkant.
We moeten zien dat onze vader in ons leeft.
Onze vader is aanwezig in elke cel van ons lichaam.
We dragen onze vader met ons mee.
We zijn de voortzetting van onze vader.
En het is misschien gemakkelijker om eerst onze vader in onszelf te veranderen.
End dat kunnen we 24 uur per dag doen.
Me moeten niet naar hem toe gaan,
met hem praten om hem te veranderen.
De manier waarop we ademen, de manier waarop we wandelen,
kan hem veranderen binnen in onszelf.
Nodig hem uit om samen met ons te wandelen,
samen te zitten,
samen te lachen.
En de vader binnen in ons zal veranderen.
Anders zal je opgroeien en zal je je gedragen exact zoals hij zich nu gedraagt.
Er zijn veel kinderen die hun vader haten,
die beloven dat wanneer ze volwassen zijn,
ze zich niet zullen gedragen en dingen zeggen zoals hun vader.
Maar wanneer ze opgroeien
gedragen ze zich net zoals hun vader.
En ze zeggen dingen die hun vader ook zegde.
Dit is al vaak gebeurd, altijd eigenlijk.
Dus je haat het,
je wilt het niet doen,
je wilt het niet zeggen,
en toch zal je exact hetzelfde doen,
en zal je dezelfde dingen zeggen.
En dat is wat we in het Buddhisme "Samsara" noemen, ronddraaien in cirkels.
Je bent het vervolg van je vader,
niet alleen in je lichaam,
maar ook in je manier van leven.
Dus wanneer je de Buddhedarm tegen komt,
dan maak je een kans.
Je moet eerst de vader in jezelf veranderen.
En wanneer je de vader in jezelf hebt veranderd,
zal hij niet meer naar Samsara gaan.
Dan zal dat soort gewoontes niet aan je kinderen doorgeven.
Dan beëindig je het rondgaan in Samsara
recyclage...
recycleren...
En wanneer de vader binnen in je is getransformeerd,
dan zal de transformatie van de vader buiten je veel gemakkelijker gaan;
Dat is mijn ervaring.
Een aantal van mijn medemonniken is moeilijk.
(Gelach)
Het zijn hoogwaardigheidsbekleders in de kerk, in de boeddhistische kerk.
Ze zijn erg conservatief...
conservatief...
Ze laten geen transformatie toe in...
in de gemeenschap.
Je weet dat om de maatschappij te dienen,
je je gemeenschap moet vernieuwen.
Of je gemeenschap nu christelijk is,
of boeddhistisch, of islam, of joods, nietwaar?
En velen onder ons verlangen ernaar om onze traditie te vernieuwen,
om onze maatschappij en mensen beter te dienen, nietwaar?
Maar er zijn zo veel conservatieve elementen in de kerk.
Dus dat is in mijn geval ook zo.
Maar ik merkte dit erg vroegtijdig op. Ik zei:
We hebben...
Ze leven binnen in ons.
We moeten onszelf eerst veranderen.
Dus wanneer je een partner hebt,
en je partner verandert niet...
denk dan niet dat je partner uitsluiten buiten je bestaat.
Je partner zit binnen in je.
Zelfs wanneer je van hem of haar bent gescheiden;
Gisteren kreeg ik een vraag:
"Kunnen we ons verzoenen, kunnen we opnieuw beginnen met iemand waarvan we zijn gescheiden?"
En dat is exact de vraag die we moeten beantwoorden.
Want zelfs...
In het begin geloof je dat na de scheiding,
volledig jezelf kan zijn,
en dat je je helemaal vrij kan maken van hem.
Dat is verkeerd.
(Gelach)
Je kan hem nooit helemaal uit jezelf halen.
Je kan haar nooit helemaal uit jezelf halen.
Onmogelijk!
Dus voor je iets probeert te doen met de andere persoon buiten je,
probeer hem te helpen om binnen in je te transformeren.
Probeer haar te helpen om binnen in je te transformeren.
En...
Met deze oefening,
kunnen we erin slagen om onszelf te transformeren
en een model te worden.
We worden nieuw.
We willen dat hij exact wordt zoals wij.
Dus door te spreken, te handelen, te leven,
begin je hem te veranderen.
Je kan hem niet veranderen door met hem te praten
misschien kan praten hem niet veranderen.
Maar jou manier van reageren, jou manier van ageren, reageren,
jou antwoord,
zal die persoon helpen te veranderen.
Want hij heeft ook zijn intelligentie,
en hij kan dat opmerken.
En...
je weet dat...
om te slagen in het werk om jezelf te veranderen,
en de andere persoon te veranderen,
heb je ook een Sangha nodig. Je hebt ook vrienden nodig die jou ondersteunen.
Dat is waarom we beschutting moeten zoeken in een Sangha.
We moeten weten hoe we gebruik maken van de collectieven energie van de Sangha
om onze transformatie en heling te ondersteunen
en om ons te helpen de andere persoon te transformeren.
Wees niet te gehaast om hem te transformeren.
We moeten hem eerst aanvaarden zoals hij is.
We moeten haar eerst aanvaarden zoals zij is.
En na die aanvaarding voel je je al veel beter.
En begin je hem te veranderen binnen in jezelf.
Dit is een zeer diepzinnige praktijk.
En omdat onze vriend elk jaar naar Plum village komt
en samen met ons heeft geoefend sinds hij klein was,
geloof ik dat hij het kan.
En wij helpen hem het te doen.
We verliezen onze hoop nooit.
En...
de manier om onze hoop niet te verliezen
is elke dag vooruitgang boeken, door te oefenen, de dagelijkse oefening.
Bedankt om deze vraag te stellen.
Het is een zeer goede vraag.
(Halve gong)
(Gong)