1
00:00:01,700 --> 00:00:03,162
(Halve gong)

2
00:00:09,152 --> 00:00:13,745
(Gong)

3
00:00:30,043 --> 00:00:32,945
Lieve Thay, lieve Sangha,

4
00:00:34,356 --> 00:00:37,205
Ik heb veel pijn veroorzaakt door mijn vader...

5
00:00:40,054 --> 00:00:41,418
Hij is...

6
00:00:43,398 --> 00:00:45,447
Het is moeilijk voor me...

7
00:00:49,565 --> 00:00:51,315
om hem te zien... en...

8
00:00:52,794 --> 00:00:55,116
het is bijna gevaarlijk geworden.

9
00:00:56,443 --> 00:00:59,271
Ik wil hem niet meer zien

10
00:00:59,597 --> 00:01:03,505
en ik heb hem verschillende keren de kans gegeven om te veranderen.

11
00:01:05,139 --> 00:01:09,039
Ik heb mezelf verplicht om naar hem te gaan

12
00:01:10,249 --> 00:01:11,589
maar dat kan ik nu niet meer.

13
00:01:13,275 --> 00:01:14,825
En mijn vraag is:

14
00:01:17,624 --> 00:01:20,190
Moet ik hem nog proberen te veranderen,

15
00:01:21,783 --> 00:01:23,786
en proberen naar hem te gaan,

16
00:01:25,751 --> 00:01:28,316
zelfs wanneer ik hier erg moe van word?

17
00:01:38,089 --> 00:01:40,510
Beste Thay, onze vriend zei dat

18
00:01:40,510 --> 00:01:43,337
hij heel wat moeilijkheden heeft met zijn vader.

19
00:01:45,178 --> 00:01:48,777
Het is erg moeilijk geweest voor hem om zijn vader te zien

20
00:01:48,777 --> 00:01:52,027
en hij heeft het gevoel dat het zelfs gevaarlijk is geworden.

21
00:01:52,854 --> 00:01:55,859
Hij heeft geprobeerd zichzelf te verplichten te gaan,

22
00:01:55,867 --> 00:01:58,780
om zijn vader de kans te geven te veranderen,

23
00:01:58,780 --> 00:02:00,263
te transformeren,

24
00:02:00,263 --> 00:02:03,667
maar hij heeft het gevoel dat dat niet is gelukt.

25
00:02:03,667 --> 00:02:08,256
Hij voelt dat hij zichzelf niet meer kan verplichten om te gaan,

26
00:02:08,280 --> 00:02:13,444
maar hij vraagt, Thay, of hij moet blijven proberen

27
00:02:15,020 --> 00:02:18,158
zijn vader tot verandering te brengen,

28
00:02:20,444 --> 00:02:25,310
of hij moet blijven proberen zijn vader te helpen te veranderen.

29
00:02:29,657 --> 00:02:33,491
Om het juiste antwoord te vinden

30
00:02:33,491 --> 00:02:35,607
moeten we eerst kijken,

31
00:02:36,404 --> 00:02:38,193
dieper kijken,

32
00:02:39,027 --> 00:02:44,132
om de relatie tussen ons en de andere persoon te zien,

33
00:02:47,758 --> 00:02:51,434
of je nu vader en zoon bent,

34
00:02:53,236 --> 00:02:55,839
of je bent moeder en dochter,

35
00:02:57,641 --> 00:03:00,472
of partner en partner.

36
00:03:00,937 --> 00:03:04,773
En als je moeilijkheden hebt met de andere persoon,

37
00:03:04,793 --> 00:03:08,157
en als je hem of haar wil veranderen,

38
00:03:11,164 --> 00:03:17,191
is het eerste dat we moeten doen diep in onszelf kijken

39
00:03:18,650 --> 00:03:20,305
en in die persoon

40
00:03:21,705 --> 00:03:23,619
om ons te realiseren...

41
00:03:23,619 --> 00:03:26,885
om de relatie, de connectie te zien.

42
00:03:28,565 --> 00:03:30,822
Gewoonlijk denken we...

43
00:03:31,813 --> 00:03:34,583
dat de andere persoon zich buiten ons bevindt.

44
00:03:38,901 --> 00:03:41,582
En dat is niet de juiste manier om te kijken.

45
00:03:44,186 --> 00:03:45,181
In dit geval,

46
00:03:45,181 --> 00:03:48,517
denken we dat de vader buiten ons is

47
00:03:49,512 --> 00:03:53,465
en dat we alleen de buitenkant moeten veranderen, niet de binnenkant.

48
00:03:57,394 --> 00:04:00,256
We moeten zien dat onze vader in ons leeft.

49
00:04:00,839 --> 00:04:04,225
Onze vader is aanwezig in elke cel van ons lichaam.

50
00:04:04,225 --> 00:04:06,093
We dragen onze vader met ons mee.

51
00:04:06,988 --> 00:04:10,784
We zijn de voortzetting van onze vader.

52
00:04:14,605 --> 00:04:21,049
En het is misschien gemakkelijker om eerst onze vader in onszelf te veranderen.

53
00:04:23,717 --> 00:04:26,992
End dat kunnen we 24 uur per dag doen.

54
00:04:26,996 --> 00:04:29,935
Me moeten niet naar hem toe gaan,

55
00:04:29,935 --> 00:04:32,579
met hem praten om hem te veranderen.

56
00:04:32,579 --> 00:04:35,390
De manier waarop we ademen, de manier waarop we wandelen,

57
00:04:35,722 --> 00:04:38,714
kan hem veranderen binnen in onszelf.

58
00:04:38,714 --> 00:04:41,063
Nodig hem uit om samen met ons te wandelen,

59
00:04:41,063 --> 00:04:43,052
samen te zitten,

60
00:04:43,501 --> 00:04:45,215
samen te lachen.

61
00:04:45,849 --> 00:04:49,297
En de vader binnen in ons zal veranderen.

62
00:04:49,474 --> 00:04:54,634
Anders zal je opgroeien en zal je je gedragen exact zoals hij zich nu gedraagt.

63
00:04:57,345 --> 00:05:01,217
Er zijn veel kinderen die hun vader haten,

64
00:05:01,639 --> 00:05:04,424
die beloven dat wanneer ze volwassen zijn,

65
00:05:04,461 --> 00:05:09,018
ze zich niet zullen gedragen en dingen zeggen zoals hun vader.

66
00:05:09,158 --> 00:05:10,753
Maar wanneer ze opgroeien

67
00:05:10,753 --> 00:05:13,818
gedragen ze zich net zoals hun vader.

68
00:05:13,818 --> 00:05:17,422
En ze zeggen dingen die hun vader ook zegde.

69
00:05:20,154 --> 00:05:25,205
Dit is al vaak gebeurd, altijd eigenlijk.

70
00:05:27,255 --> 00:05:28,695
Dus je haat het,

71
00:05:28,695 --> 00:05:30,227
je wilt het niet doen,

72
00:05:30,227 --> 00:05:31,944
je wilt het niet zeggen,

73
00:05:31,993 --> 00:05:35,465
en toch zal je exact hetzelfde doen,

74
00:05:35,704 --> 00:05:38,381
en zal je dezelfde dingen zeggen.

75
00:05:38,487 --> 00:05:44,078
En dat is wat we in het Buddhisme "Samsara" noemen, ronddraaien in cirkels.

76
00:05:46,668 --> 00:05:48,138
Je bent het vervolg van je vader,

77
00:05:48,138 --> 00:05:50,529
niet alleen in je lichaam,

78
00:05:50,637 --> 00:05:53,692
maar ook in je manier van leven.

79
00:05:54,765 --> 00:05:58,580
Dus wanneer je de Buddhedarm tegen komt,

80
00:05:58,580 --> 00:06:00,455
dan maak je een kans.

81
00:06:00,686 --> 00:06:03,644
Je moet eerst de vader in jezelf veranderen.

82
00:06:07,166 --> 00:06:09,551
En wanneer je de vader in jezelf hebt veranderd,

83
00:06:11,743 --> 00:06:14,455
zal hij niet meer naar Samsara gaan.

84
00:06:14,935 --> 00:06:18,658
Dan zal dat soort gewoontes niet aan je kinderen doorgeven.

85
00:06:19,850 --> 00:06:23,840
Dan beëindig je het rondgaan in Samsara

86
00:06:26,994 --> 00:06:28,441
recyclage...

87
00:06:30,801 --> 00:06:31,839
recycleren...

88
00:06:33,578 --> 00:06:36,720
En wanneer de vader binnen in je is getransformeerd,

89
00:06:36,956 --> 00:06:42,088
dan zal de transformatie van de vader buiten je veel gemakkelijker gaan;

90
00:06:42,747 --> 00:06:44,999
Dat is mijn ervaring.

91
00:06:51,023 --> 00:06:54,532
Een aantal van mijn medemonniken is moeilijk.

92
00:06:55,164 --> 00:06:58,281
(Gelach)

93
00:06:58,683 --> 00:07:02,302
Het zijn hoogwaardigheidsbekleders in de kerk, in de boeddhistische kerk.

94
00:07:09,842 --> 00:07:11,862
Ze zijn erg conservatief...

95
00:07:13,560 --> 00:07:15,208
conservatief...

96
00:07:15,635 --> 00:07:20,232
Ze laten geen transformatie toe in...

97
00:07:22,788 --> 00:07:24,206
in de gemeenschap.

98
00:07:24,956 --> 00:07:28,859
Je weet dat om de maatschappij te dienen,

99
00:07:28,875 --> 00:07:33,488
je je gemeenschap moet vernieuwen.

100
00:07:33,488 --> 00:07:36,209
Of je gemeenschap nu christelijk is,

101
00:07:37,118 --> 00:07:42,111
of boeddhistisch, of islam, of joods, nietwaar?

102
00:07:42,704 --> 00:07:47,114
En velen onder ons verlangen ernaar om onze traditie te vernieuwen,

103
00:07:47,114 --> 00:07:51,638
om onze maatschappij en mensen beter te dienen, nietwaar?

104
00:07:51,774 --> 00:07:56,324
Maar er zijn zo veel conservatieve elementen in de kerk.

105
00:07:56,324 --> 00:07:59,591
Dus dat is in mijn geval ook zo.

106
00:08:02,612 --> 00:08:06,157
Maar ik merkte dit erg vroegtijdig op. Ik zei:

107
00:08:06,157 --> 00:08:07,615
We hebben...

108
00:08:08,549 --> 00:08:10,519
Ze leven binnen in ons.

109
00:08:11,121 --> 00:08:13,697
We moeten onszelf eerst veranderen.

110
00:08:18,433 --> 00:08:21,327
Dus wanneer je een partner hebt,

111
00:08:22,910 --> 00:08:25,912
en je partner verandert niet...

112
00:08:26,167 --> 00:08:31,202
denk dan niet dat je partner uitsluiten buiten je bestaat.

113
00:08:31,202 --> 00:08:34,408
Je partner zit binnen in je.

114
00:08:35,370 --> 00:08:38,836
Zelfs wanneer je van hem of haar bent gescheiden;

115
00:08:42,826 --> 00:08:46,073
Gisteren kreeg ik een vraag:

116
00:08:47,198 --> 00:08:55,756
"Kunnen we ons verzoenen, kunnen we opnieuw beginnen met iemand waarvan we zijn gescheiden?"

117
00:08:57,398 --> 00:09:02,751
En dat is exact de vraag die we moeten beantwoorden.

118
00:09:04,179 --> 00:09:05,364
Want zelfs...

119
00:09:07,121 --> 00:09:10,389
In het begin geloof je dat na de scheiding,

120
00:09:10,389 --> 00:09:13,578
volledig jezelf kan zijn,

121
00:09:14,099 --> 00:09:17,987
en dat je je helemaal vrij kan maken van hem.

122
00:09:19,897 --> 00:09:21,397
Dat is verkeerd.

123
00:09:21,397 --> 00:09:22,423
(Gelach)

124
00:09:22,423 --> 00:09:26,762
Je kan hem nooit helemaal uit jezelf halen.

125
00:09:26,813 --> 00:09:29,785
Je kan haar nooit helemaal uit jezelf halen.

126
00:09:30,617 --> 00:09:32,104
Onmogelijk!

127
00:09:35,603 --> 00:09:40,095
Dus voor je iets probeert te doen met de andere persoon buiten je,

128
00:09:41,431 --> 00:09:45,153
probeer hem te helpen om binnen in je te transformeren.

129
00:09:45,153 --> 00:09:48,587
Probeer haar te helpen om binnen in je te transformeren.

130
00:09:52,846 --> 00:09:54,077
En...

131
00:09:54,077 --> 00:09:56,034
Met deze oefening,

132
00:09:57,177 --> 00:10:00,148
kunnen we erin slagen om onszelf te transformeren

133
00:10:02,769 --> 00:10:04,652
en een model te worden.

134
00:10:04,652 --> 00:10:06,566
We worden nieuw.

135
00:10:06,926 --> 00:10:11,524
We willen dat hij exact wordt zoals wij.

136
00:10:13,874 --> 00:10:18,491
Dus door te spreken, te handelen, te leven,

137
00:10:20,024 --> 00:10:22,286
begin je hem te veranderen.

138
00:10:22,977 --> 00:10:26,031
Je kan hem niet veranderen door met hem te praten

139
00:10:26,031 --> 00:10:28,656
misschien kan praten hem niet veranderen.

140
00:10:31,288 --> 00:10:36,486
Maar jou manier van reageren, jou manier van ageren, reageren,

141
00:10:37,152 --> 00:10:39,620
jou antwoord,

142
00:10:40,367 --> 00:10:42,602
zal die persoon helpen te veranderen.

143
00:10:44,267 --> 00:10:47,243
Want hij heeft ook zijn intelligentie,

144
00:10:48,047 --> 00:10:50,706
en hij kan dat opmerken.

145
00:10:53,724 --> 00:10:54,569
En...

146
00:10:55,634 --> 00:10:56,999
je weet dat...

147
00:10:57,307 --> 00:11:00,539
om te slagen in het werk om jezelf te veranderen,

148
00:11:00,900 --> 00:11:02,804
en de andere persoon te veranderen,

149
00:11:02,804 --> 00:11:07,318
heb je ook een Sangha nodig. Je hebt ook vrienden nodig die jou ondersteunen.

150
00:11:12,634 --> 00:11:15,606
Dat is waarom we beschutting moeten zoeken in een Sangha.

151
00:11:15,606 --> 00:11:20,807
We moeten weten hoe we gebruik maken van de collectieven energie van de Sangha

152
00:11:20,893 --> 00:11:23,758
om onze transformatie en heling te ondersteunen

153
00:11:23,758 --> 00:11:27,088
en om ons te helpen de andere persoon te transformeren.

154
00:11:27,088 --> 00:11:30,278
Wees niet te gehaast om hem te transformeren.

155
00:11:33,477 --> 00:11:36,202
We moeten hem eerst aanvaarden zoals hij is.

156
00:11:36,202 --> 00:11:39,651
We moeten haar eerst aanvaarden zoals zij is.

157
00:11:39,651 --> 00:11:44,168
En na die aanvaarding voel je je al veel beter.

158
00:11:44,937 --> 00:11:47,746
En begin je hem te veranderen binnen in jezelf.

159
00:11:48,334 --> 00:11:50,434
Dit is een zeer diepzinnige praktijk.

160
00:11:51,056 --> 00:11:54,978
En omdat onze vriend elk jaar naar Plum village komt

161
00:11:54,978 --> 00:11:58,685
en samen met ons heeft geoefend sinds hij klein was,

162
00:11:58,863 --> 00:12:01,049
geloof ik dat hij het kan.

163
00:12:01,077 --> 00:12:04,300
En wij helpen hem het te doen.

164
00:12:06,535 --> 00:12:08,164
We verliezen onze hoop nooit.

165
00:12:09,134 --> 00:12:10,086
En...

166
00:12:10,537 --> 00:12:12,540
de manier om onze hoop niet te verliezen

167
00:12:12,540 --> 00:12:17,934
is elke dag vooruitgang boeken, door te oefenen, de dagelijkse oefening.

168
00:12:20,274 --> 00:12:22,025
Bedankt om deze vraag te stellen.

169
00:12:22,038 --> 00:12:23,555
Het is een zeer goede vraag.

170
00:12:26,173 --> 00:12:27,684
(Halve gong)

171
00:12:31,035 --> 00:12:36,354
(Gong)