1
00:00:01,700 --> 00:00:04,939
Плам Вилиџ, Франција, Мај 2014

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,160
Зен Мајсторот Тич Нат Хан

3
00:00:07,162 --> 00:00:09,152
одговара на прашања.

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,220
Мојот татко ми создава многу страдање.

5
00:00:15,380 --> 00:00:18,240
До сега му имам дадено повеќе 
шанси да се промени,

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,720
но, повеќе не сакам да се гледам со него.

7
00:00:20,820 --> 00:00:23,240
Дали сеуште треба да се обидувам да го променам

8
00:00:23,280 --> 00:00:26,140
и да се обидувам да се гледам со него?

9
00:00:30,040 --> 00:00:32,940
Драг Тај, драга санга,

10
00:00:34,356 --> 00:00:37,205
Многу страдам од татко ми...

11
00:00:40,054 --> 00:00:41,418
Toj...

12
00:00:43,398 --> 00:00:45,447
е тежок за мене...

13
00:00:49,565 --> 00:00:51,315
Да го видам... и...

14
00:00:52,794 --> 00:00:55,116
веќе станува опасно.

15
00:00:56,443 --> 00:00:59,271
Не сакам да го гледам повеќе

16
00:00:59,597 --> 00:01:03,505
и сум му дал повеќе шанси да се промени.

17
00:01:05,138 --> 00:01:09,039
Со сила се терав да одам кај него

18
00:01:10,249 --> 00:01:11,589
но веќе не можам.

19
00:01:13,275 --> 00:01:14,825
Па моето прашање е:

20
00:01:17,624 --> 00:01:20,190
Дали сеуште морам да се обидувам да го променам

21
00:01:21,783 --> 00:01:23,786
и да се обидувам да одам кај него

22
00:01:25,751 --> 00:01:28,316
иако тоа ме прави многу уморен?

23
00:01:38,089 --> 00:01:40,510
Драј Тај, нашиот пријател рече дека

24
00:01:40,510 --> 00:01:43,337
тој има многу тешкотии со неговиот татко.

25
00:01:45,178 --> 00:01:48,777
За него е многу тешко да го види својот татко

26
00:01:48,777 --> 00:01:52,027
и чувствува дека дури веќе тоа станало опасно

27
00:01:52,854 --> 00:01:55,859
и се обидел да се натера да оди кај него

28
00:01:55,867 --> 00:01:58,780
да му даде на татка си многу шанси да се промени,

29
00:01:58,780 --> 00:02:00,263
да се преобрази,

30
00:02:00,263 --> 00:02:03,667
но чувствува дека неговите напори
не родиле со плод.

31
00:02:03,667 --> 00:02:08,256
Тој чувствува дека веќе не може со сила да се тера да оди кај татко му повеќе

32
00:02:08,280 --> 00:02:13,444
но, тој сака да го праша Тај, дали сепак треба да продолжи да се обидува

33
00:02:15,020 --> 00:02:18,158
да го доведе татко му до преобрзба, да се промени,

34
00:02:20,444 --> 00:02:25,310
да се натера себеси, да се обиде да му помогне на татка си да се промени.

35
00:02:29,657 --> 00:02:33,491
За да го најдеме правиот одговор,

36
00:02:33,491 --> 00:02:35,607
прво треба да погледнеме

37
00:02:36,404 --> 00:02:38,193
да погледнеме длабоко,

38
00:02:39,027 --> 00:02:44,132
да видиме дека односот меѓу нас и другата личност,

39
00:02:47,758 --> 00:02:51,434
дали е врска меѓу син и татко,

40
00:02:53,236 --> 00:02:55,839
или дали е меѓу ќерка и мајка,

41
00:02:57,641 --> 00:03:00,472
или меѓу партнер и партнер.

42
00:03:00,937 --> 00:03:04,773
И ако имате потешкотии со другата личност,

43
00:03:04,793 --> 00:03:08,157
и сакате да ја промените или да го промените,

44
00:03:11,164 --> 00:03:17,191
првото нешто што треба да го направиме е да погледнеме длабоко во себеси

45
00:03:18,650 --> 00:03:20,305
и длабоко во таа личност

46
00:03:21,705 --> 00:03:23,619
да сфатиме...

47
00:03:23,619 --> 00:03:26,885
да го видиме односот, врската.

48
00:03:28,565 --> 00:03:30,822
Обично, мислиме дека...

49
00:03:31,813 --> 00:03:34,583
другата личност е надвор од нас.

50
00:03:38,901 --> 00:03:41,582
А тоа не е правилниот начин на гледање на работите.

51
00:03:44,180 --> 00:03:45,580
Во овој случај

52
00:03:45,780 --> 00:03:48,900
мислиме дека таткото е надвор од нас

53
00:03:49,520 --> 00:03:53,480
и дека треба само надворешноста да ја смениме, а не внатрешноста

54
00:03:57,394 --> 00:04:00,256
Треба да видиме дека нашиот татко е во нас.

55
00:04:00,839 --> 00:04:04,225
Нашиот татко е присутен во секоја клетка во нашето тело.

56
00:04:04,225 --> 00:04:06,093
Го имаме нашиот татко во нас.

57
00:04:06,988 --> 00:04:10,784
Ние сме продолжение на нашиот татко.

58
00:04:14,605 --> 00:04:21,048
И можеби е полесно да го промениме нашиот татко во нас прво.

59
00:04:23,717 --> 00:04:26,992
И може да го правиме тоа 24 часа на ден.

60
00:04:26,996 --> 00:04:29,935
Не е потребно да одиме да го видиме,

61
00:04:29,935 --> 00:04:32,579
да збориме со него за да го смениме.

62
00:04:32,579 --> 00:04:35,390
Со начинот на кој што дишиме, со начинот на кој што одиме,

63
00:04:35,722 --> 00:04:38,714
со тоа може да го смениме во нас.

64
00:04:38,714 --> 00:04:41,063
Можеме да го поканиме да оди со нас

65
00:04:41,063 --> 00:04:43,052
да седи со нас,

66
00:04:43,501 --> 00:04:45,215
да се насмее со нас.

67
00:04:45,849 --> 00:04:49,297
И потоа таткото во нас ќе се смени.

68
00:04:49,474 --> 00:04:54,634
Спротивно од тоа, може да пораснеме и да се однесуваме исто како што тој се однесува сега.

69
00:04:57,345 --> 00:05:01,217
Има многу деца што го мразат нивниот татко,

70
00:05:01,639 --> 00:05:04,424
и ветуваат дека кога ќе пораснат

71
00:05:04,461 --> 00:05:09,018
нема да ги се однесуваат и да зборат како што татко им прави сега.

72
00:05:09,158 --> 00:05:10,753
Но, кога ќе пораснат

73
00:05:10,753 --> 00:05:13,818
ќе почнат да се однесуваат токму
како нивниот татко.

74
00:05:13,818 --> 00:05:17,422
И ќе ги зборат истите работи како што ги зборел нивниот татко.

75
00:05:20,154 --> 00:05:25,205
Ова се има случено многу пати веќе, секогаш.

76
00:05:27,260 --> 00:05:28,695
Значи го мразите тоа

77
00:05:28,700 --> 00:05:30,227
не сакате да го направите,

78
00:05:30,227 --> 00:05:31,940
и не сакате да го речете,

79
00:05:31,993 --> 00:05:35,465
а, сепак ќе го сторите истото

80
00:05:35,704 --> 00:05:38,381
и ќе го кажете истото.

81
00:05:38,487 --> 00:05:44,078
Во будизмот ова се нарекува самсара,
вртење на тркалото

82
00:05:46,668 --> 00:05:48,138
Го продолжувате вашиот татко,

83
00:05:48,138 --> 00:05:50,529
не само со вашето тело

84
00:05:50,637 --> 00:05:53,692
но, исто така и со вашиот начин на живот.

85
00:05:54,765 --> 00:05:58,580
Па затоа кога ќе се сретнете со будадармата
(учењето на Буда)

86
00:05:58,580 --> 00:06:00,455
имате можност.

87
00:06:00,686 --> 00:06:03,644
Најпрвин треба да го промените татка си, 
прво во вас.

88
00:06:07,166 --> 00:06:09,551
Откатко сте во можност

89
00:06:09,551 --> 00:06:11,743
да го промените татка си во вас,

90
00:06:11,743 --> 00:06:14,455
тој веќе нема да се врати на самсарата.

91
00:06:14,935 --> 00:06:18,658
Нема да ја пренесете таа навика на вашите деца.

92
00:06:19,850 --> 00:06:23,840
На тој начин го завршувате циклисот на самсарата, вртење на тркалото

93
00:06:26,994 --> 00:06:28,441
рециклажа....

94
00:06:30,801 --> 00:06:31,839
рециклирање...

95
00:06:33,578 --> 00:06:36,720
И кога татко ни во нас ќе се преобрази,

96
00:06:36,956 --> 00:06:42,088
преобразувањето на таткото надвор од нас ќе биде многу полесно.

97
00:06:42,747 --> 00:06:44,999
Тоа е моето искуство.

98
00:06:51,023 --> 00:06:54,532
Имам браќа монаси кои исто така се тешки.

99
00:06:55,164 --> 00:06:58,281
(Смеа)

100
00:06:58,683 --> 00:07:02,302
Тие се достоинственици во црквата, во будистичката црква.

101
00:07:09,842 --> 00:07:11,862
Тие се многу конзервативни...

102
00:07:13,560 --> 00:07:15,208
конзервативни...

103
00:07:15,635 --> 00:07:20,232
Тие не дозволуваа преобразба да се случи во...

104
00:07:22,788 --> 00:07:24,206
во заедницата.

105
00:07:24,956 --> 00:07:28,859
Знаеме дека за да служиме на општеството,

106
00:07:28,875 --> 00:07:33,488
мора заедницата да се возобнови.

107
00:07:33,488 --> 00:07:36,209
Без разлика дали вашата заедница е христијанска

108
00:07:37,118 --> 00:07:42,111
или будистичка, исламска или јудаистичка, така?

109
00:07:42,704 --> 00:07:47,114
И многу од нас се нетрпеливи да ги возобновиме нашите традиции,

110
00:07:47,114 --> 00:07:51,638
да му служиме на општеството и човечките суштества подобро, така?

111
00:07:51,774 --> 00:07:56,324
Но, има толку многу конзервативни елементи во црквата.

112
00:07:56,324 --> 00:07:59,591
Тоа е точно и за мојот случај.

113
00:08:02,612 --> 00:08:06,157
Но, тоа го приметив многу рано па реков:

114
00:08:06,157 --> 00:08:07,615
Ние имаме...

115
00:08:08,549 --> 00:08:10,519
Тие се во нас.

116
00:08:11,121 --> 00:08:13,697
Ние мора самите да се промениве прво.

117
00:08:18,433 --> 00:08:21,327
Па, ако сте во врска,

118
00:08:22,910 --> 00:08:25,912
и вашиот партнер не се менува

119
00:08:26,167 --> 00:08:31,202
немој да мислите дека вашиот
партнер е надвор од вас.

120
00:08:31,202 --> 00:08:34,408
Вашиот партнер е внатре во вас.

121
00:08:35,370 --> 00:08:38,836
Дури и ако сте разведени со него или нејзе.

122
00:08:42,826 --> 00:08:46,073
Вчера добив прашање:

123
00:08:47,198 --> 00:08:55,756
„Дали може да се помириме, да почнеме одново со оние од кои сме се развеле?“

124
00:08:57,398 --> 00:09:02,751
И ова е токму тоа прашање на кое треба да му се даде одговор.

125
00:09:04,179 --> 00:09:05,364
Затоа што дури

126
00:09:07,121 --> 00:09:10,389
на почетокот верувате дека по разводот

127
00:09:10,389 --> 00:09:13,578
можете да бидете целосно свои,

128
00:09:14,099 --> 00:09:17,987
и можете да го извадите или да ја извадите
од вас целосно

129
00:09:19,897 --> 00:09:21,397
Тоа е погрешно.

130
00:09:21,397 --> 00:09:22,423
(смеа)

131
00:09:22,423 --> 00:09:26,762
Никогаш неможете да го извадите од вас.

132
00:09:26,813 --> 00:09:29,785
Никогаш неможете да ја извадите од вас.

133
00:09:30,617 --> 00:09:32,104
Нема начин!

134
00:09:35,603 --> 00:09:40,095
Затоа, пред да се обидете да сторите нешто со личноста која е надвор од вас,

135
00:09:41,431 --> 00:09:45,153
обидете се да му помогнете да
се преобрази внатре во вас.

136
00:09:45,153 --> 00:09:48,587
обидете се да се смени внатре во вас.

137
00:09:52,846 --> 00:09:54,077
И,

138
00:09:54,077 --> 00:09:56,034
со помош на оваа практика,

139
00:09:57,177 --> 00:10:00,148
може да успееме да се преобразиме себеси.

140
00:10:02,769 --> 00:10:04,652
и да станеме пример.

141
00:10:04,652 --> 00:10:06,566
Стануваме свежи.

142
00:10:06,926 --> 00:10:11,524
Нашиот начин е точно начинот на кој 
што сакаме тој да биде.

143
00:10:13,874 --> 00:10:18,491
Па така преку говорење, преку правење, преку живеење,

144
00:10:20,024 --> 00:10:22,286
почнуваме да го преобразуваме.

145
00:10:22,977 --> 00:10:26,031
Не го менувате преку разговор,

146
00:10:26,031 --> 00:10:28,656
можеби разговорот неможе да го преобрази.

147
00:10:31,288 --> 00:10:36,486
Но, вашиот начин на реагирање, вашиот начин на однесување, реакција

148
00:10:37,152 --> 00:10:39,620
начинот на кој што одговарате на ситуациите

149
00:10:40,367 --> 00:10:42,602
може да помогнат во преобразбата на таа личност

150
00:10:44,267 --> 00:10:47,243
затоа што тој исто така има интелигенција

151
00:10:48,047 --> 00:10:50,706
и тој може да го примети тоа.

152
00:10:53,724 --> 00:10:54,569
И....

153
00:10:55,634 --> 00:10:56,999
Знаете дека

154
00:10:57,307 --> 00:11:00,539
за да успеете во сопствената преобразба,

155
00:11:00,900 --> 00:11:02,804
и во преобразбата на другата личност,

156
00:11:02,804 --> 00:11:07,318
исто така ви треба санга, ви требаат пријатели кои ќе ви дадат поддршка.

157
00:11:12,634 --> 00:11:15,606
Затоа е корисно да најдеме заштита во сангата.

158
00:11:15,606 --> 00:11:20,807
Треба да знаеме како најдобро да ја искористиме колективната енергија на сангата

159
00:11:20,893 --> 00:11:23,758
за да ги поддржи нашата преобразба и излекување.

160
00:11:23,758 --> 00:11:27,088
и да ни помогне во преобрзба на другата личност.

161
00:11:27,088 --> 00:11:31,140
Немој да бидете нетрпеливи за веднаш да го преобразите.

162
00:11:33,480 --> 00:11:36,200
Првин треба да го прифатиме онаков каков што е.

163
00:11:36,202 --> 00:11:39,651
Треба да ја прифатиме онаква каква што е прво.

164
00:11:39,651 --> 00:11:44,168
И по прифаќањето, веќе ке се почуствувате многу подобро.

165
00:11:44,937 --> 00:11:47,746
И почнувате да го преобразувате во вас.

166
00:11:48,334 --> 00:11:50,434
Ова е многу длабока практика.

167
00:11:51,056 --> 00:11:54,978
И бидејќи нашиот пријател ни доаѓа во Плам Вилиџ скоја година

168
00:11:54,978 --> 00:11:58,685
и практикува со нас уште кога беше многу мало дете,

169
00:11:58,860 --> 00:12:01,040
Верувам дека тој го може тоа.

170
00:12:01,080 --> 00:12:04,300
И ние се обидуваме да му помогнеме во тоа.

171
00:12:06,540 --> 00:12:08,900
Никогаш да не ја загуби надежта од нас.

172
00:12:09,140 --> 00:12:10,100
И...

173
00:12:10,537 --> 00:12:12,540
начинот да не загуби нашата надеж

174
00:12:12,540 --> 00:12:17,934
е да напредува секој ден, преку практикување, секојдневно практикување

175
00:12:20,274 --> 00:12:22,025
Благодарам за прашањето.

176
00:12:22,038 --> 00:12:23,555
Многу е добро.

177
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Преводите се овозможени од задницата на Amara.org