0:00:01.700,0:00:03.162
(Halber Gong)

0:00:09.152,0:00:13.745
(Gong)

0:00:30.043,0:00:32.945
Lieber Thay, liebe Sangha

0:00:34.356,0:00:37.205
Ich leide viel unter meinem Vater

0:00:40.054,0:00:41.418
Er ist...

0:00:43.398,0:00:45.447
Es ist schwer für mich...

0:00:49.565,0:00:51.315
ihn zu sehen.... und...

0:00:52.794,0:00:55.116
es ist sogar gefährlich geworden.

0:00:56.443,0:00:59.271
Ich möchte ihn nicht mehr sehen

0:00:59.597,0:01:03.505
und ich habe ihm mehrere Chancen gegeben sich zu ändern

0:01:05.139,0:01:09.039
ich habe mich gezwungen zu gehen

0:01:10.249,0:01:11.589
jetz kann ich nicht mehr.

0:01:13.275,0:01:14.825
Und meine Frage ist:

0:01:17.624,0:01:20.190
Muss ich immer noch versuchen ihn zu ändern,

0:01:21.783,0:01:23.786
und versuchen zu ihm zu gehen

0:01:25.751,0:01:28.316
obwohl es mich sehr müde macht?

0:01:38.089,0:01:40.510
Lieber Thay, unser Freund sagt, dass

0:01:40.510,0:01:43.337
er viele Schwierigkeiten mit seinem Vater hat.

0:01:45.178,0:01:48.777
Es war sehr schwer für ihn seinen Vater zu sehen

0:01:48.777,0:01:52.027
und er fühlt, dass es sogar gefährlich geworden ist

0:01:52.854,0:01:55.859
und er hat versucht sich selbst zu zwingen hinzugehen

0:01:55.867,0:01:58.780
um seinen Vater viele Möglichkeiten zu geben, sich zu ändern,

0:01:58.780,0:02:00.263
zu transformieren,

0:02:00.263,0:02:03.667
aber er fühlt, dass es nicht erfolgreich gewesen ist.

0:02:03.667,0:02:08.256
Er fühlt, dass er sich nicht mehr zwingen kann zu ihm zu gehen

0:02:08.280,0:02:12.020
aber er fragt Thay ob er weiterhin versuchen soll

0:02:15.020,0:02:17.444
seinen Vater dazu zu bringen sich zu transformieren, sich zu ändern

0:02:20.444,0:02:25.310
sich abzuverlangen seinem Vater zu helfen sich zu ändern

0:02:25.467,0:02:28.467
Um die richtige Antwort zu finden

0:02:29.657,0:02:33.491
müssen wir zuerst

0:02:33.491,0:02:35.607
tiefer schauen,

0:02:36.404,0:02:38.193
um die Beziehung zwischen uns und der anderen Person zu sehen

0:02:39.027,0:02:44.132
ob ihr Vater und Sohn seid,

0:02:47.758,0:02:51.434
oder ob ihr Mutter und Tochter seid,

0:02:53.236,0:02:55.839
oder ob ihr Partner und Partner seid.

0:02:57.641,0:03:00.472
Und wenn ihr Schwierigkeiten mit der anderen Person habt,

0:03:00.937,0:03:04.773
und ob ihr sie oder ihn versucht zu ändern,

0:03:04.793,0:03:08.157
ist das erste was wir tun sollten, tief in uns selbst zu schauen

0:03:11.164,0:03:17.191
und in diese Person

0:03:18.650,0:03:20.305
um zu realisieren...

0:03:21.705,0:03:23.619
um die Beziehung zu sehen, die Verbindung.

0:03:23.619,0:03:26.885
Normalerweise denken wir, dass...

0:03:28.565,0:03:30.822
die andere Person außerhalb von uns ist.

0:03:31.813,0:03:34.583
Und das ist nicht rechte Ansicht.

0:03:38.901,0:03:41.582
in diesem Fall,

0:03:44.186,0:03:45.181
denken wir, dass der Vater außerhalb von uns ist.

0:03:45.181,0:03:48.517
Und wir brauchen nur das Außen zu ändern und nicht das Innere.

0:03:49.512,0:03:53.465
Wir müssen sehen, dass unser Vater in uns ist.

0:03:57.394,0:04:00.256
Unser Vater ist gegenwärtig in jeder Zelle unseres Körpers.

0:04:00.839,0:04:04.225
Wir haben unseren Vater in uns.

0:04:04.225,0:04:06.093
Wir sind die Fortführung unseres Vaters.

0:04:06.988,0:04:10.784
Und es könnte leichter sein den Vater in uns selbst zuerst zu ändern.

0:04:21.153,0:04:23.717
Und wir können das 24 Std. am Tag tun.

0:04:23.717,0:04:26.992
We müssen nicht zu ihm gehen und ihn sehen,

0:04:29.146,0:04:32.085
mit ihm sprechen, um ihn zu ändern.

0:04:32.085,0:04:34.829
Die Art wie wir atmen, wie wir gehen.

0:04:34.889,0:04:37.940
Kann ihn in uns selbst verändern.

0:04:37.950,0:04:39.734
Lade ihn ein mit uns zu gehen,

0:04:39.773,0:04:42.122
mit uns zu sitzen,

0:04:42.122,0:04:44.111
mit uns zu lächeln.

0:04:45.105,0:04:48.659
Und dann wird sich der Vater in uns verändern.

0:04:48.686,0:04:54.104
Ansonsten wirst du aufwachsen und dich exakt wie er jetzt verhalten.

0:04:56.377,0:05:00.147
Es gibt viele Kinder, die ihren Vater hassen,

0:05:01.297,0:05:04.529
die versprechen, dass wenn sie erwachsen sind,

0:05:04.529,0:05:09.064
nicht so handeln und sprechen werden wie ihr Vater.

0:05:09.341,0:05:10.888
Aber wenn sie erwachsen werden,

0:05:10.888,0:05:12.983
werden sie genau wie ihr Vater handeln.

0:05:13.273,0:05:17.408
Und sie werden Dinge genau wie ihr Vater sagen.

0:05:19.160,0:05:25.124
Das ist schon oft geschehen, immer.

0:05:27.043,0:05:28.304
Also hasst du es,

0:05:28.584,0:05:30.354
du willst es nicht so tun,

0:05:30.354,0:05:31.836
du willst nicht so sprechen,

0:05:31.836,0:05:35.463
und trotzdem wirst du es genauso tun,

0:05:35.513,0:05:38.445
und genauso reden.

0:05:38.574,0:05:44.231
Das das nennen wir im Buddhismus "Samsara", das sich dreht.

0:05:45.997,0:05:48.108
Du setzt deinen Vater fort,

0:05:48.108,0:05:49.778
nicht nur mit deinem Körper,

0:05:49.906,0:05:52.857
sondern auch mit deinen Lebensgewohnheiten.

0:05:54.447,0:05:59.032
Daher hast du, wenn du dem "Buddhadharma" begegnest

0:05:59.032,0:06:00.120
eine Chance.

0:06:00.341,0:06:04.176
Du musst deinen Vater zuerst in dir verwandeln.

0:06:06.388,0:06:09.006
Und wenn es dir gelungen ist

0:06:09.006,0:06:11.361
den Vater in dir zu verwandeln,

0:06:11.541,0:06:13.403
dann wird er nicht mehr im "Samsara" wiederkehren.

0:06:14.863,0:06:18.765
Du wirst diese Art von Gewohnheit nicht an deine Kinder übertragen

0:06:19.827,0:06:25.090
Damit beendest du das sich drehende Rad des "Samsara"

0:06:25.910,0:06:27.650
das wiederkehrt...

0:06:28.114,0:06:31.381
wiederkehrend...

0:06:33.410,0:06:36.618
Und wenn der Vater in dir verwandelt wurde,

0:06:36.704,0:06:41.526
wird die Verwandlung des Vaters außerhalb viel leichter.

0:06:42.386,0:06:44.628
Das ist meine Erfahrung.

0:06:50.527,0:06:55.639
Ich habe Mönche als Gefährten, die schwierig sind.

0:06:55.949,0:06:57.286
(Lachen)

0:06:57.906,0:07:03.063
Sie sind Würdenträger in der Kirche, der Buddhistischen Kirche.

0:07:08.763,0:07:12.462
Sie sind sehr konservativ...

0:07:13.620,0:07:15.487
...konservativ...

0:07:15.487,0:07:20.275
Sie haben eine Verwandlung nicht erlaubt, die in der...

0:07:20.275,0:07:24.172
...in der Gemeinschaft stattfinden sollte.

0:07:24.648,0:07:29.416
Du weißt, dass wenn du der Gesellschaft dienen willst,

0:07:29.416,0:07:32.839
du deine Gemeinschaft erneuern musst.

0:07:33.154,0:07:36.277
Egal ob die Gemeinschaft christlich ist,

0:07:36.277,0:07:41.988
oder buddhistisch oder muslimisch oder jüdisch, richtig?

0:07:42.578,0:07:45.631
Und viele von uns wollen dringend unsere Tradition erneuern

0:07:45.641,0:07:51.384
um unserer Gesellschaft und den Menschen besser zu dienen, richtig?

0:07:51.454,0:07:56.398
Aber es gibt so viele konservative Bestandteile in der Kirche.

0:07:56.398,0:07:59.134
Das gilt auch in meinem Fall.

0:08:01.925,0:08:06.172
Aber ich habe das schon früh festgestellt und sagte:

0:08:06.432,0:08:08.247
Wir haben...

0:08:08.247,0:08:10.725
Sie sind in uns.

0:08:11.675,0:08:14.459
Wir müssen zuerst uns ändern.

0:08:17.950,0:08:21.116
Wenn du also ein Partner bist

0:08:22.786,0:08:25.930
und dein Partner sich nicht ändert,

0:08:26.585,0:08:31.347
glaube nicht, dass sich dein Partner außerhalb von dir befindet.

0:08:31.347,0:08:33.712
Dein Partner ist in dir.

0:08:35.264,0:08:38.340
Selbst wenn ihr euch getrennt habt.

0:08:42.565,0:08:46.651
Gestern erhielt ich eine Frage:

0:08:47.211,0:08:55.698
"Können wir wieder zusammenkommen, neu beginnen, mit jemandem, von dem wir uns getrennt haben?"

0:08:56.360,0:09:03.308
Und das ist genau die Frage, die wir beantworten müssen.

0:09:04.003,0:09:05.936
Denn sogar...

0:09:06.936,0:09:09.901
Zuerst glaubst du nach einer Trennung

0:09:09.901,0:09:13.840
dass du dann ganz du selbst sein kannst,

0:09:13.840,0:09:17.949
und du ihn ganz aus dir herausnehmen kannst, ganz.

0:09:19.659,0:09:21.297
Das ist falsch.

0:09:21.297,0:09:22.157
(Lachen)

0:09:22.157,0:09:26.493
Du kannst ihn niemals von dir entfernen.

0:09:26.694,0:09:30.083
Du kannst sie niemals von dir entfernen.

0:09:30.235,0:09:31.167
Keine Chance!

0:09:35.387,0:09:40.394
Bevor du also versucht, etwas mit der Person außerhalb zu tun

0:09:40.714,0:09:45.171
versuche ihm dabei zu helfen sich von innen zu verwandeln.

0:09:45.171,0:09:49.923
versuche ihr dabei zu helfen, sich von innen zu verwandeln.

0:09:52.492,0:09:53.869
Und...

0:09:53.869,0:09:56.380
mit dieser Übung

0:09:56.380,0:10:01.067
kann es uns gelingen uns selbst zu verwandeln.

0:10:02.148,0:10:04.439
Und zum Vorbild werden.

0:10:04.439,0:10:06.662
Wir werden neu.

0:10:06.662,0:10:11.396
Unser Weg ist genau der, auf den wir ihn bringen wollen.

0:10:13.186,0:10:19.334
Indem du sprichst, handelst und lebst

0:10:19.745,0:10:21.675
beginnst du ihn zu ändern.

0:10:22.945,0:10:25.437
Du änderst ihn nicht durch sprechen,

0:10:26.397,0:10:29.611
möglicherweise kann dein Sprechen ihn nicht verändern.

0:10:30.191,0:10:35.698
Aber deine Art zu reagieren - zu agieren, reagieren,

0:10:36.568,0:10:38.872
deine Art zu antworten

0:10:40.209,0:10:44.097
wird dieser Person helfen sich zu ändern.

0:10:44.097,0:10:46.901
Denn er hat auch seine Intelligenz

0:10:46.901,0:10:49.447
und er kann das bemerken.

0:10:53.470,0:10:54.599
Und...

0:10:55.097,0:10:56.762
Du weißt, dass...

0:10:56.762,0:10:59.258
wenn du erfolgreich dich...

0:10:59.258,0:11:04.070
und die andere Person verändern willst, dann brauchst du

0:11:04.070,0:11:08.074
eine Sangha, unterstützende Freunde.

0:11:12.400,0:11:15.364
Deswegen brauchen wir die Zuflucht in der Sangha.

0:11:15.364,0:11:21.426
Wir müssen die gemeinsame Energie der Sangha zu nutzen wissen

0:11:21.426,0:11:23.627
um unsere Verwandlung und Heilung zu unterstützen

0:11:23.627,0:11:26.738
und uns zu helfen den anderen zu verwandeln.

0:11:27.118,0:11:30.868
Sei nicht zu ehrgeizig darin, ihn richtig zu verwandeln.

0:11:31.848,0:11:35.498
Wir müssen ihn zuerst so akzeptieren wie er ist.

0:11:36.158,0:11:38.882
Wir wüssen sie zuerst so annnehmen wie sie ist.

0:11:39.272,0:11:44.731
Und nach dem Annehmen fühlst du dich bereits viel besser.

0:11:44.731,0:11:47.828
Und du beginnst ihn zu ändern, in dir.

0:11:47.828,0:11:49.574
Das ist eine sehr tiefgehende Übung.

0:11:50.196,0:11:54.516
Und seit unser Freund jedes Jahr nach Plum Village kommt

0:11:54.516,0:11:58.568
und mit uns übt seitdem er ein kleines Kind ist,

0:11:58.568,0:12:00.845
glaube ich, dass er es schaffen kann.

0:12:00.845,0:12:04.009
Und wir versuchen ihn darin zu unterstützen, es zu schaffen.

0:12:06.142,0:12:08.435
Verliere niemals unsere Hoffnung!

0:12:09.056,0:12:09.765
Und...

0:12:10.495,0:12:12.737
wir verlieren unsere Hoffnung nicht

0:12:12.737,0:12:18.840
indem wir voranschreiten, durch Üben, tägliches Üben.

0:12:20.090,0:12:22.534
Danke für deine Frage!

0:12:22.534,0:12:24.125
Sie ist sehr gut!

0:12:26.148,0:12:27.665
(Halber Gong)

0:12:30.993,0:12:34.574
(Gong)