0:00:00.678,0:00:03.624
오늘 제가 여러분께 들려드릴 이야기는

0:00:03.624,0:00:05.882
2006년으로 거슬러 올라갑니다.

0:00:05.882,0:00:08.994
제가 페루의 아마존 우림에서 [br]발병한 알 수 없는 질병에 대해

0:00:08.994,0:00:13.107
처음 들었을 때의 이야기입니다.

0:00:13.107,0:00:15.810
사람들은 이 질병에 의해 [br]점점 상태가 악화되었고,

0:00:15.810,0:00:18.289
끔찍하고 악몽같은 증상을 [br]겪고 있었습니다.

0:00:18.289,0:00:20.883
극심한 두통으로 인해[br]먹고 마실 수 조차 없었습니다.

0:00:20.883,0:00:22.651
그들중 몇몇은 환각증세와

0:00:22.651,0:00:24.033
혼란함과 공격성을 보였죠.

0:00:24.953,0:00:27.322
그 중에서도 가장 끔찍한 부분은

0:00:27.322,0:00:29.606
이 희생자들의 대부분이[br]아이들이었다는 겁니다.

0:00:29.606,0:00:31.705
그리고 이 병에 걸린 모든 아이는

0:00:31.705,0:00:34.029
살아남지 못했습니다.

0:00:34.587,0:00:37.379
사람들이 사망한 원인은[br]바이러스로 밝혀졌지만,

0:00:37.379,0:00:39.612
에볼라 바이러스도 [br]지카 바이러스도 아니었고,

0:00:39.612,0:00:43.848
지금까지 과학계에서 발견하지 못했던 [br]신종 바이러스도 아니었습니다.

0:00:43.848,0:00:46.269
사람들은 우리가 수백년전부터 알아왔고

0:00:46.269,0:00:48.542
옛날부터 잘 알려진 병에 의해 [br]사망했습니다.

0:00:48.542,0:00:50.677
사람들은 광견병으로 사망했습니다.

0:00:50.677,0:00:54.591
그들의 공통점은 수면을 취하다,

0:00:54.591,0:00:58.582
유일하게 피를 먹고 사는 포유류에게 [br]물렸다는 겁니다.

0:00:58.606,0:01:01.073
바로 흡혈박쥐입니다.

0:01:01.073,0:01:04.251
이 바이러스는 박쥐를 통해 [br]사람으로 전이되었고,

0:01:04.275,0:01:07.253
지난 20년간 더욱 [br]세력을 키워 나갔습니다.

0:01:07.253,0:01:09.526
2003년에 유행한 사스(SARS)는

0:01:09.526,0:01:12.462
중국 동물시장에서 처음 발병해 [br]전세계로 퍼졌습니다.

0:01:12.462,0:01:16.527
그 바이러스는 페루에서 수 세기 동안 [br]박쥐에게 보균되어 있거나

0:01:16.551,0:01:19.393
탐지되지 못한 채 박쥐에서 [br]사람에게로 퍼져나갔습니다.

0:01:20.249,0:01:24.563
그리고 10년 후 서아프리카에서 발병한

0:01:24.587,0:01:26.512
에볼라로 모두가 경악했습니다.

0:01:26.536,0:01:28.703
왜냐하면 그 당시 과학 수준에 따르면

0:01:28.727,0:01:31.099
발병할리가 없는 질병이었기 때문입니다.

0:01:32.115,0:01:35.306
결국 그 사태는 에볼라가 역사상[br]가장 크게, 가장 널리 창궐했던

0:01:35.330,0:01:36.707
그런 결과로 끝이 났습니다.

0:01:37.697,0:01:40.145
이것은 충격적인 추세인 것 같아요.

0:01:40.169,0:01:44.247
출현할 리 없다고 생각한데서 [br]치명적인 바이러스가 나타나

0:01:44.271,0:01:45.864
전세계인의 건강이

0:01:45.888,0:01:47.404
상당한 위기에 처하게 됩니다.

0:01:47.428,0:01:50.081
우리는 계속 반복되는 [br]다음 바이러스 창궐을

0:01:50.105,0:01:52.331
계속 추적하는 중입니다.

0:01:52.355,0:01:55.608
또한 이미 퍼진 전염병에 대한 방역에[br]많은 노력을 기울이고 있죠.

0:01:56.360,0:01:59.217
매년 새로운 질병이 출현하고 있고

0:01:59.241,0:02:01.049
이제는 우리가 그것에 대해

0:02:01.073,0:02:03.957
무엇을 할 수 있을지 [br]생각을 시작해야 할 때입니다.

0:02:03.981,0:02:06.110
만약 우리가 또 다시 [br]안일하게 대처한다면

0:02:06.134,0:02:08.031
큰 문제가 생길 것 입니다.

0:02:08.427,0:02:10.073
우리는 마주할 다른 병들은

0:02:10.097,0:02:11.476
더욱 치명적이고

0:02:11.500,0:02:14.029
더욱 전염성이 강하고

0:02:14.053,0:02:17.213
어쩌면 지금까지 발명된 [br]백신이 통하지 않아

0:02:17.237,0:02:18.737
큰 위험이 될 것입니다.

0:02:19.830,0:02:22.783
그렇다면 우리는 전염병의 창궐을 [br]예측할 수 있을까요?

0:02:22.783,0:02:24.453
그것을 막을 수 있을까요?

0:02:24.453,0:02:27.579
이 질문들은 답변하기 매우 어렵습니다.

0:02:27.626,0:02:30.185
그 이유는 바로 전염병 중에서

0:02:30.209,0:02:31.980
전세계적으로 퍼져나가거나,

0:02:32.004,0:02:34.159
어떻게 진행될지 예측이 필요한 전염병은

0:02:34.183,0:02:36.242
매우 드물게 일어나기 때문입니다.

0:02:36.266,0:02:38.654
물론 이것이 우리 인류에겐 [br]행운이긴 하죠.

0:02:38.678,0:02:41.073
그 덕에 우리가 아직 살아있는 겁니다.

0:02:41.241,0:02:45.574
하지만 과학적 관점으로 바라보면, [br]여기에 문제가 좀 있습니다.

0:02:46.783,0:02:49.393
만약 전염병이 한두번 정도만 발병한다면

0:02:49.417,0:02:51.145
패턴을 파악하는 게 힘이 듭니다.

0:02:51.145,0:02:55.078
언제, 어디서 다음 전염병이 [br]발병할지에 대한 패턴말입니다.

0:02:56.131,0:02:57.493
과연 어떻게 해야할까요?

0:02:58.186,0:03:02.873
제 생각한 한 가지 방법은[br]몇몇 바이러스를 연구하는 겁니다.

0:03:02.897,0:03:06.477
어떻게 야생동물에서 사람으로[br]또는 우리의 애완동물이나

0:03:06.501,0:03:09.495
가축에게 전염되는지에 대한[br]패턴을 연구를 하는 것이죠.

0:03:09.519,0:03:13.419
비록 전염병의 원인인 동일한 종류의[br]바이러스가 아닐지라도 말입니다.

0:03:14.449,0:03:18.530
만약 우리의 일상을 파괴하는 [br]바이러스의 패턴을 일부 미리 알아내서

0:03:18.532,0:03:22.442
어떠한 이유에 의해서[br]한 종에서 다른 종으로 전이되는지,

0:03:22.466,0:03:24.710
어떻게 그걸 막을 수 있는지 안다면,

0:03:24.734,0:03:26.756
우리는 더욱 잘 대비할 수 있고

0:03:26.780,0:03:29.631
이 바이러스들의 종간전이를 막고

0:03:29.655,0:03:31.686
창궐의 위협을 예방하는 게 [br]가능해집니다.

0:03:32.486,0:03:35.405
광견병은 매우 끔찍하지만

0:03:35.429,0:03:38.643
알고보면 그건 그나마 [br]나은 경우에 속합니다.

0:03:40.034,0:03:42.923
광견병은 매우 치명적이고[br]무서운 바이러스입니다.

0:03:43.850,0:03:45.345
치사율이 100%입니다.

0:03:45.369,0:03:49.101
즉, 여러분이 만약 광견병에 걸리고 [br]빠른 치료를 받지 않는다면,

0:03:49.125,0:03:50.853
곧 죽게 된다는 의미죠.

0:03:50.877,0:03:52.028
치료할 방법이 없어요.

0:03:52.052,0:03:53.202
여러분은 죽을 겁니다.

0:03:54.801,0:03:57.906
그리고 광견병은 옛날에만 [br]문제가 되었던 것이 아닙니다.

0:03:58.821,0:04:03.343
심지어 지금도 50~6만명이 [br]광견병으로 매년 죽습니다.

0:04:04.481,0:04:06.509
이 숫자를 잠깐 기억하시고

0:04:07.188,0:04:11.569
서아프리카 전체에 에볼라가[br]2년 반 동안 지속되었다고 상상해보세요.

0:04:11.604,0:04:14.157
전염병으로 죽은 모든 사람들의 수를

0:04:14.181,0:04:15.469
1년으로 압축시켜봅시다.

0:04:15.493,0:04:16.644
매우 좋지 않습니다.

0:04:16.668,0:04:18.597
하지만 거기에 4를 곱한다면,

0:04:18.621,0:04:21.453
광견병으로 매년 사망하는 [br]사람의 수가 됩니다.

0:04:23.835,0:04:28.267
여기서 광견병이 에볼라와 같은 [br]바이러스와 구별되는 것은

0:04:28.291,0:04:30.054
언제 그 병에 걸리냐는 것과

0:04:30.078,0:04:31.794
계속 전염되냐는 점입니다.

0:04:32.965,0:04:36.963
이 말은 광견병에 걸리는 모든 사람들은

0:04:36.987,0:04:40.781
주로 개나 박쥐같은 숙주에[br]물리기 때문입니다.

0:04:41.354,0:04:44.540
하지만 이는 대다수의 바이러스나 [br]광견병 같은 것이

0:04:44.564,0:04:46.986
수천년 동안에 걸쳐

0:04:46.986,0:04:51.630
심각하게 받아들어야 할 [br]종간전염이 일어난다는 말이기도 합니다.

0:04:52.527,0:04:56.172
그래서 어떻게 보면, 광견병은 초파리나

0:04:56.196,0:04:58.484
위험한 바이러스를 가진 [br]실험쥐와 비슷하죠.

0:04:59.168,0:05:03.237
이 바이러스는 바로 우리가 [br]패턴을 연구하는데 사용하여

0:05:03.261,0:05:05.205
해결책을 찾게 도와줍니다.

0:05:05.970,0:05:10.143
제가 페루의 아마존 밀림에서 있었던[br]광견병의 확산에 대해 처음 들었을 때

0:05:10.178,0:05:12.376
그것은 새로운 기회가 되었습니다.

0:05:12.400,0:05:15.758
왜냐하면 이 바이러스가 [br]박쥐에서 다른 동물로 전염될 때

0:05:15.782,0:05:19.243
우리가 이에 대해 예견할 수 있다면,

0:05:19.267,0:05:20.446
막을 수 있거든요.

0:05:21.354,0:05:23.738
그래서 1학년 대학원생일 때

0:05:23.762,0:05:26.457
제 고등학생 시절에 배운 [br]얕은 스페인어 지식으로

0:05:26.481,0:05:29.101
흡혈박쥐를 보기 위해

0:05:29.125,0:05:30.948
페루로 가는 비행기를 탔습니다.

0:05:30.972,0:05:34.670
그리고 첫 2년간의 프로젝트는 [br]매우 험난했습니다.

0:05:36.125,0:05:40.060
저는 광견병을 없애기 위해 [br]의욕과 계획이 충만했지만,

0:05:40.084,0:05:41.646
그와 동시에,

0:05:41.670,0:05:45.391
흙더미, 구멍난 타이어, 정전, [br]장염같은 것들의 방해로 인해

0:05:45.415,0:05:48.610
일은 그렇게 쉽게 풀리지 않았습니다.

0:05:49.262,0:05:52.960
하지만 그런 건 보통 일어나는 일이죠.[br]남아메리카에서 일을 한다면요.

0:05:52.981,0:05:54.998
제게 이 모든 건 모험의 일부였습니다.

0:05:56.044,0:05:58.685
하지만 저를 계속 움직이게 했던

0:05:58.709,0:06:00.709
원동력은 제가 하는 일이 처음으로

0:06:00.733,0:06:03.640
사람들의 삶에 즉각적이고 실질적으로

0:06:03.664,0:06:05.430
영향을 주는 일이기 때문이었습니다.

0:06:05.454,0:06:06.808
그리고 우리가 실제로

0:06:06.832,0:06:09.032
아마존에서 흡혈박쥐를 잡으러 갔을 때

0:06:09.056,0:06:11.132
저는 큰 충격을 받았습니다.

0:06:11.680,0:06:15.255
우리가 해야 할 것은 [br]마을에 가서 물어보는 것 이었죠.

0:06:15.279,0:06:17.653
"최근에 박쥐에게 [br]물린 사람이 누구죠?"

0:06:17.677,0:06:19.897
사람들이 손을 듭니다.

0:06:19.921,0:06:22.339
왜냐하면 그들의 공동체에선

0:06:22.363,0:06:24.698
박쥐에게 물리는건 매우 흔한 일이고,

0:06:24.722,0:06:25.872
일상이었거든요.

0:06:26.530,0:06:29.675
그리고 우리가 해야할 일은 [br]그런 집을 방문하여,

0:06:29.699,0:06:31.173
그물을 설치하고

0:06:31.197,0:06:32.348
밤에 다시 돌아와,

0:06:32.372,0:06:35.614
박쥐가 사람피를 먹기 위해 [br]날아오는걸 기다리는 겁니다.

0:06:37.050,0:06:42.731
제게는 물린 상처가 있는 아이나, [br]침대보의 핏자국등은

0:06:42.755,0:06:44.671
충분한 동기부여가 되었습니다.

0:06:44.695,0:06:47.165
절차상의 문제들로 인한 고민이나

0:06:47.189,0:06:49.372
그날 느꼈던 두통도 [br]다 잊게 되었습니다.

0:06:50.896,0:06:53.052
여지껏 계속 밤을 새며 일을 해왔고,

0:06:53.076,0:06:56.658
저에겐 어떻게 문제를 해결할지[br]고민할 충분한 시간이 있었습니다.

0:06:56.682,0:06:59.759
제게는 급하게 알아야 할 두 가지[br]문제가 있음을 깨달았습니다.

0:06:59.783,0:07:03.689
첫 번째는 항상 물리는 사람은 있지만,

0:07:03.713,0:07:06.191
광견병이 항상 발병하는 것은 아니었고,

0:07:06.215,0:07:08.536
몇 년을 주기로,[br]아마도 매 10년을 주기로

0:07:08.560,0:07:10.336
광견병이 발병했습니다.

0:07:10.360,0:07:14.323
그렇다면 우리가 다음에 어디서[br]언제 일어날지 예견할 수 있다면

0:07:14.347,0:07:15.943
우리는 미리 백신을 투여해

0:07:15.967,0:07:18.228
누군가 죽기 전에 그것을 막을 수 있는

0:07:18.252,0:07:19.656
큰 기회가 될 것입니다.

0:07:20.181,0:07:22.617
하지만 동전의 양면처럼

0:07:22.641,0:07:25.911
백신은 단지 응급처치에 불과합니다.

0:07:26.303,0:07:28.365
백신은 사후방편과도 유사한 거죠.

0:07:28.389,0:07:31.255
물론 이는 매우 중요한 일입니다.

0:07:31.279,0:07:32.560
하지만 결국엔,

0:07:32.584,0:07:35.179
얼마나 많은 소와 사람들이 [br]백신을 맞았어도

0:07:35.203,0:07:39.100
박쥐에 의해 그와 같은 수의 사람들이 [br]광견병에 걸린다는 것입니다.

0:07:39.124,0:07:41.745
물려서 얻는 위험은 [br]전혀 변한게 없습니다.

0:07:41.769,0:07:43.394
여기서 두 번째 질문입니다.

0:07:43.418,0:07:46.630
우리가 어떻게든 바이러스의 원인을[br]제거할 수 있을까요?

0:07:47.179,0:07:50.544
만약 어떻게든 박쥐 내의 [br]광견병 바이러스를 없앨 수 있다면,

0:07:50.568,0:07:52.611
상황은 완전히 바뀌게 될 것입니다.

0:07:52.635,0:07:54.412
우리는 사후보다는 예방에 기반한

0:07:54.436,0:07:57.448
사전대책으로 변해야 한다고[br]주장해 왔습니다.

0:07:58.687,0:08:01.336
그렇다면 무엇부터 시작해야 할까요?

0:08:01.360,0:08:04.003
일단 우리는 바이러스가 [br]숙주인 박쥐 안에서

0:08:04.003,0:08:07.277
어떻게 전염되는지를 [br]이해하는게 우선일 것입니다.

0:08:07.351,0:08:09.800
그리고 그것은 [br]박쥐 같은 종에 은둔해 있는

0:08:09.824,0:08:13.707
전염병이라는 난감한 바이러스이지만

0:08:13.731,0:08:15.373
우리는 어쨌든 알아야 했습니다.

0:08:16.368,0:08:19.230
그래서 우리는 과거 자료를[br]탐색하는 것 부터 시작했습니다.

0:08:19.691,0:08:22.431
과거에 언제, 어디서 [br]광견병이 창궐했을까?

0:08:23.154,0:08:25.930
우리는 광견병이 계속 움직이는

0:08:25.954,0:08:27.490
바이러스라는 걸 알았습니다.

0:08:27.514,0:08:28.664
계속 움직였습니다.

0:08:29.449,0:08:32.328
광견병이 한 곳에서 1~2년 동안[br]발생할 수는 있지만

0:08:32.352,0:08:35.453
새 숙주가 될 박쥐 무리를 [br]찾지 못한다면,

0:08:35.477,0:08:37.498
이들은 없어질 것입니다.

0:08:38.359,0:08:43.213
이를 통해, 우리는 광견병의[br]전염 경로에 대한 핵심을 간파했습니다.

0:08:43.898,0:08:46.184
우리는 바이러스의 [br]전염경로를 추적했지만,

0:08:46.208,0:08:48.304
다음 목적지 파악은 쉽지 않았습니다.

0:08:49.284,0:08:53.341
무엇보다 저는 구글맵 형태보다[br]더욱 뛰어난 예측을 원했습니다.

0:08:53.365,0:08:55.725
가령, "바이러스가 어디로 가고 있지?

0:08:55.749,0:08:58.086
그 곳에 가기 위한 [br]중간 매개체는 무엇이지?

0:08:58.110,0:08:59.770
얼마나 빨리 전파될까?"

0:09:01.291,0:09:04.734
이 질문에 답을 하기 위해서 저는[br]광견병의 유전자에 주목했습니다.

0:09:05.278,0:09:09.369
아시다시피, 광견병도 다른 바이러스처럼[br]작은 유전자를 가지고 있지만

0:09:09.393,0:09:11.462
매우 빠르게 진화를 해버립니다.

0:09:11.903,0:09:16.300
그러므로 시간이 지날수록 바이러스가[br]한 곳에서 다른 곳으로 빠르게 움직이고

0:09:16.324,0:09:19.053
몇 가지 새로운 변종이 발견됩니다.

0:09:19.077,0:09:21.833
여기서 이 진화과정을 [br]가로지르는 점들을 연결해,

0:09:21.857,0:09:23.618
바이러스가 과거에 있던 장소와

0:09:23.642,0:09:26.643
그것이 어떻게 퍼져나갔는지에 대한[br]해답을 찾는 것이

0:09:26.667,0:09:28.570
우리가 해야할 일입니다.

0:09:28.989,0:09:34.467
그래서, 저는 광견병 바이러스가[br]주로 발견되는 소의 뇌를 모았습니다.

0:09:35.088,0:09:40.004
그리고 그 바이러스에서[br]유전자 배열을 찾아냈습니다.

0:09:40.028,0:09:43.819
이 바이러스가 매년 16~32km 정도[br]퍼지는 걸 알아낼 수 있었습니다.

0:09:45.147,0:09:50.078
즉, 바이러스가 퍼지는 시간에 대한 [br]정보는 획득했다는 것이지만,

0:09:50.078,0:09:53.697
다른 중요한 문제인 처음 장소에서[br]어디로 가는가에 대한 답은 아니죠.

0:09:54.362,0:09:58.730
그 해답을 위해, 저는 박쥐에 대해 [br]조금 더 생각했습니다.

0:09:58.754,0:10:00.088
광견병은 바이러스이기에

0:10:00.112,0:10:01.351
홀로 이동할 수 없고,

0:10:01.375,0:10:04.447
숙주의 이동에 따라 움직입니다.

0:10:04.471,0:10:08.450
그래서, 박쥐가 얼마나 멀리, 자주 [br]나는지에 대한 자료가 필요했습니다.

0:10:08.474,0:10:11.321
하지만 이 때, 우리는 박쥐에 [br]위치추적기를 단다는

0:10:11.345,0:10:14.949
그런 생각에는 이르지 못했습니다.

0:10:14.973,0:10:17.307
그래서 우리는 난항을 겪었습니다.

0:10:17.331,0:10:19.982
대신 우리는 박쥐의 [br]짝짓기 패턴에 주목했습니다.

0:10:20.006,0:10:22.324
우리는 박쥐유전자의 [br]특정부분을 관찰했고,

0:10:22.348,0:10:25.968
그건 어떤 무리가 서로 짝짓기를 하고 [br]어떤 무리는 고립되는지를

0:10:25.992,0:10:27.427
알려주었습니다.

0:10:27.451,0:10:31.683
바이러스는 기본적으로 [br]박쥐들의 이동경로에 따라 움직입니다.

0:10:32.884,0:10:36.287
여기서 우리는 그 중에 [br]하나의 길을 발견했습니다.

0:10:36.311,0:10:37.461
믿기 힘드시겠지만요.

0:10:38.176,0:10:41.975
그것은 페루 안데스 산맥을 건너,

0:10:41.999,0:10:44.294
아마존을 가로질러 태평양 연안으로 가는

0:10:44.318,0:10:46.735
좀 믿기 힘든 경로였습니다.

0:10:46.759,0:10:48.989
제가 말했둣이,

0:10:49.013,0:10:52.235
안데스 산맥은 고도가 6km에 달하는 [br]매우 큰 산들이라

0:10:52.259,0:10:54.825
흡혈박쥐가 날아가기엔 너무 높았습니다.

0:10:56.184,0:10:57.034
그러나

0:10:57.034,0:10:57.796
(웃음)

0:10:57.796,0:10:59.760
더 자세히 조사했을 때

0:10:59.784,0:11:01.587
우리는 페루 북쪽에서

0:11:01.611,0:11:05.218
서로 짝짓기를 하는 박쥐들이 [br]극복하기에 높지 않은 정도의

0:11:05.242,0:11:07.998
양쪽으로 통하는 [br]계곡의 연결망을 발견했습니다.

0:11:08.022,0:11:10.022
우리는 이를 더 자세히 조사했고

0:11:10.046,0:11:12.856
매년 10마일씩 범위를 넓혀가는[br]광견병이 여길 통해

0:11:12.880,0:11:14.545
전파되는 것을 알게 되었습니다.

0:11:14.569,0:11:18.044
기본적으로, 우리의 진화 모델이 [br]예견한 것과 정확히 일치했습니다.

0:11:18.531,0:11:19.705
언급하지 않았지만

0:11:19.729,0:11:22.133
사실 매우 중요한 것입니다.

0:11:22.157,0:11:25.858
왜냐하면 아직까지 광견병은 [br]안데스 산맥의 서쪽에서는

0:11:25.882,0:11:28.671
발견된 적이 없었는데,

0:11:28.695,0:11:32.721
우리는 이번에 실제로 광견병이 [br]남미의 넓은 지역에 침입하는

0:11:32.745,0:11:35.750
역사적인 순간의 증인이 되었습니다.

0:11:35.750,0:11:37.520
"과연 어떻게 해야할까?"

0:11:37.520,0:11:39.970
우리는 이 중요한 질문을 제기했습니다.

0:11:39.970,0:11:42.699
가장 단기적인 대책은[br]사람들에게 말하는 거죠.

0:11:42.699,0:11:44.629
백신접종을 하세요. [br]동물도 시키세요.

0:11:44.629,0:11:47.229
광견병이 다가오고 있으니[br]대비하셔야 한다고요.

0:11:47.229,0:11:49.443
하지만 장기간에 걸쳐,

0:11:49.443,0:11:51.877
바이러스가 도착하기 전에 [br]새로 알아낸 정보를

0:11:51.877,0:11:54.198
사용할 수 있다면 더욱 좋을 겁니다.

0:11:55.917,0:11:58.371
박쥐에게 "오늘은 날지마"라곤 못하지만

0:11:58.371,0:12:03.746
박쥐를 타고오는 바이러스는 [br]막을 수 있습니다.

0:12:03.746,0:12:06.273
그리고 그것이 [br]개, 여우, 스컹크, 너구리,

0:12:06.273,0:12:09.437
북아메리카, 아프리카 유럽 등에서[br]광견병 관리를 위해 만든

0:12:09.437,0:12:14.150
전세계 광견병 관리 프로그램을 통해[br]배우게 된 소중한 교훈입니다.

0:12:17.413,0:12:21.347
광견병 숙주의 백신접종이 [br]이를 멈출 수 있는 확실한 방법입니다.

0:12:21.957,0:12:25.296
그렇다면 박쥐에게 백신을 [br]어떻게 투여할까요?

0:12:26.326,0:12:28.359
백신을 맞는 개나 고양이는 들어봤어도

0:12:28.359,0:12:31.187
백신을 맞는 박쥐는 들어본 적이 [br]없으실 것입니다.

0:12:32.357,0:12:34.777
아마 말도 안되는 질문 같겠지만,

0:12:34.777,0:12:37.297
우리는 이미 박쥐를 위해 특별히 제작된

0:12:37.297,0:12:41.771
먹을 수 있는 백신을 가지고 있습니다.

0:12:41.771,0:12:44.049
그리고 더욱 좋은 소식은

0:12:44.049,0:12:48.501
이 백신은 박쥐에서 다른 박쥐로 [br]전이될 수 있습니다.

0:12:48.501,0:12:50.718
그저 박쥐 한 마리에게 [br]백신을 듬뿍 발라

0:12:50.718,0:12:52.600
다른 박쥐들이 핥게 만들고

0:12:52.600,0:12:54.388
여러분은 다른 일을 하면 됩니다.

0:12:55.108,0:12:57.272
이 말은 우리가 박쥐를 한마리 한마리씩

0:12:57.272,0:13:01.952
아주 작은 주사기로 일일이 [br]예방접종을 하지 않아도 된다는 뜻이죠.

0:13:01.978,0:13:03.706
(웃음)

0:13:03.876,0:13:07.195
하지만 도구가 있어도 사용하는 [br]방법을 아는 것은 다른 문제죠.

0:13:07.195,0:13:09.253
아직 수 많은 문제가 있습니다.

0:13:09.253,0:13:11.592
얼마나 많은 박쥐를 접종해야 할까?

0:13:11.592,0:13:14.871
백신을 접종하는데 얼마나 걸릴까?

0:13:14.871,0:13:17.501
몇년마다 접종을 해야 할까?

0:13:18.213,0:13:20.657
이는 모든 종류의 [br]예방 접종 캠페인을 실시하고

0:13:20.657,0:13:22.369
그 시행에 필수적이지만

0:13:22.369,0:13:25.471
실험실 연구만으로는 [br]대답할 수 없는 질문입니다.

0:13:25.471,0:13:29.105
그 대신, 우리는 더욱 화려한 방법을[br]시도하기로 했습니다.

0:13:29.205,0:13:33.083
우리는 가짜 백신을 맞은 [br]진짜 야생박쥐를 이용했습니다.

0:13:33.083,0:13:36.299
박쥐들의 야생 서식지에 백신이 [br]얼마나 잘 퍼지는지 알기 위해

0:13:36.299,0:13:39.098
박쥐들이 마주칠 때 [br]박쥐들 사이에 퍼지는

0:13:39.098,0:13:44.784
식용 가능하고 자외선 분말을 통해 [br]털이 빛나게 되는 젤을 사용했습니다.

0:13:45.827,0:13:47.560
아직 시작에 불과하지만

0:13:47.560,0:13:50.960
앞으로 나올 결과는 매우 고무적입니다.

0:13:50.960,0:13:53.980
우리는 이미 보유한 백신을 사용해,

0:13:53.980,0:13:58.700
광견병의 발병 범위를 극적으로 [br]줄일 수 있을 거라 전망합니다.

0:13:58.700,0:14:01.366
그리고 중요한건, [br]여러분도 기억하겠지만,

0:14:01.366,0:14:04.173
광견병은 항상 이동해야 하는 [br]바이러스이기 때문에

0:14:04.173,0:14:06.733
이는 우리가 발병의 범위를 줄일수록

0:14:06.733,0:14:09.022
다음 서식지로 넘어갈 가능성이

0:14:09.022,0:14:11.126
줄어든다는 의미입니다.

0:14:11.126,0:14:14.010
우리는 이 전염 사슬을 [br]끊고 있는 과정에 있습니다.

0:14:14.010,0:14:16.100
그리고 우리가 이걸 반복할수록

0:14:16.100,0:14:18.815
바이러스를 멸종시키는데 [br]한 걸음 더 다가서게 되죠.

0:14:18.815,0:14:22.335
그리고 제 생각엔 가까운 미래에

0:14:22.335,0:14:26.016
광견병을 완전히 [br]근절시킬 수 있을 거라 봅니다.

0:14:26.016,0:14:29.061
이건은 매우 고무적이고 [br]즐거운 일입니다.

0:14:29.441,0:14:31.841
이제 다시 처음 질문으로 [br]돌아가 보겠습니다.

0:14:31.841,0:14:34.101
우리가 전염병을 예방할 수 있을까?

0:14:34.101,0:14:37.959
여기에 확실한 해답은 없지만,

0:14:38.019,0:14:41.663
광견병에 대한 제 경험에 기반하면 [br]대답은 꽤 긍정적입니다.

0:14:41.663,0:14:47.393
저는 우리가 유전학을 통해 [br]전염병의 창궐을 예견하고

0:14:47.393,0:14:53.388
먹을 수 있고 혼자서 퍼져나가는 [br]백신같은 발전된 새로운 과학기술을 통해

0:14:53.388,0:14:55.061
바이러스들을 숙주로부터 제거해

0:14:55.061,0:14:56.524
사전 예방이 가능할 미래가

0:14:56.524,0:14:58.573
그리 멀지 않다고 생각합니다.

0:14:59.062,0:15:01.072
바이러스에 맞서 싸울 성배는

0:15:01.072,0:15:04.203
우리 한걸음 앞에 있습니다.

0:15:04.203,0:15:05.440
그리고 제 생각엔,

0:15:05.440,0:15:07.916
우리가 할 수 있는 방법 중 하나는

0:15:07.916,0:15:11.006
광견병처럼 이미 우리에게 있는[br]몇몇 문제들을 사용하는 겁니다.

0:15:11.006,0:15:13.639
우주비행사가 비행시뮬레이터를 [br]사용하는 것처럼

0:15:13.639,0:15:16.151
어떤 것이 효과가 있고 없고를 알아내고

0:15:16.151,0:15:19.052
위험이 커지거나 어둠 속을 [br]헤쳐나갈 경우를 대비해서

0:15:19.052,0:15:20.680
사용할 도구를 준비해야 합니다.

0:15:20.705,0:15:21.663
감사합니다.

0:15:21.663,0:15:23.841
(박수)