[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.11,Default,,0000,0000,0000,,これからするお話は
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.57,Default,,0000,0000,0000,,2006年に始まります
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ペルー内のアマゾン熱帯雨林で\N流行していた
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.38,Default,,0000,0000,0000,,謎の病気のことを\N初めて耳にしました
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,その病気に罹った人々は
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,悪夢の様な恐ろしい症状に\N悩まされました
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,想像を絶する頭痛を訴え
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.14,Default,,0000,0000,0000,,飲み食いもできなくなりました
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.94,Default,,0000,0000,0000,,幻覚症状を起こした人もいて
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,混乱し 攻撃的になりました
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,特に傷ましかったのは
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,犠牲者の多くが子供だった事です
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,罹った人は みんな死にました
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,原因はウイルスと判明しましたが
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,それはエボラウイルスでも\Nジカウイルスでもなく
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,科学的に知られていない\N新種のウイルスでもありません
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,人々を死に追いやっていたのは\N何世紀も前から知られていた
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,古くからある\N致死性ウイルスでした
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病です
Dialogue: 0,0:00:50.81,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,犠牲者に共通していたのは
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,血液のみを餌とする\N唯一の哺乳動物であるチスイコウモリに
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,就寝中に噛まれた事です
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,この様な コウモリからヒトへの感染による\N病気の集団発生は
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,この20年の間に\Nよく見られる様になりました
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,2003年にはSARSが
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,中国の食肉市場で発生して\N世界中に広がりましたが
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,後に ペルーの症例と同様\Nコウモリが感染源と判明しました
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,何世紀もの間 検出されず\Nウイルスが潜伏していた様です
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,そして その10年後に発生したのが\N西アフリカのエボラ出血熱ですが
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,誰もが驚かされました
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,当時の科学的認識として
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,エボラは同地域に\N存在しないと思われていたためです
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,それは結局\Nエボラの流行として
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.84,Default,,0000,0000,0000,,最も規模の大きなものとなりました
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,気がかりな傾向と思いませんか？
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:43.75,Default,,0000,0000,0000,,致死性ウイルスが\N予期せぬ場所で発生しており
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,世界の保健コミュニティーが
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,追い詰められた状態にあります
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,終わることのない
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスとのいたちごっこでは
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,いつも後手に回っています
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ですから 毎年の様に\N新たな感染症が発生する中
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.03,Default,,0000,0000,0000,,今実行すべきなのは
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.55,Default,,0000,0000,0000,,根本的な対応策を考え始める事です
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,次のエボラの流行が起きるのを\N単に待つだけでは
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,今度は 運に恵まれないかもしれません
Dialogue: 0,0:02:08.38,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,別のウイルスが発生するかも知れず
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,それは 致死率がより高く
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:14.11,Default,,0000,0000,0000,,もっと広まりやすい\Nかもしれません
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,あるいは\Nワクチンが効かず
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,無策な状態に陥る事もあり得ます
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,では パンデミックは\N予測可能なのでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,阻止できるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,簡単にはお答えできない質問です
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:30.01,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら パンデミックは
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,世界中に拡散する感染症で
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,私たちが本当に予測したい\Nと望むものは
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,発生数が多くないからです
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,人類には好都合なことで
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,だから私たちがこうして\N生きていられるわけですが
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,科学的な見地からは\N少々問題があります
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,なぜかと言うと\N一度か二度起きただけの事象では
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,パターンを見つけられないからです
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,パターンから次のパンデミックがいつ\Nどこで起こるのかがわかります
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,では どうすべきしょうか？
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,私が思う解決策の１つは
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,野生動物から人間や ペットや \N家畜への感染が
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,日常的に起こっている\Nウイルスを研究することです
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,パンデミックを\N引き起こすと思われるのと
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,同種のウイルスでなくても\N構いません
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,日常的に発生している\N致死性ウイルスを元に
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,重要な最初の一歩となる\N異種生物間での感染を
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,何が引き起こすのか\Nパターンがわかれば
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,食い止める方法が\Nわかるかもしれず
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,異種生物間での感染はまれでも
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,パンデミックとなる脅威が\N大きなウイルスに対しても
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.99,Default,,0000,0000,0000,,備えができるようになるでしょう
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病は恐ろしいもの\Nではありますが
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,今の場合 とても\N好都合なウイルスです
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病ウイルスは\N恐ろしく 致命的で
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.36,Default,,0000,0000,0000,,その致死率は100％です
Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,つまり 狂犬病に感染した場合\N早期に処置を施さないと
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,成す術がなくなります
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,治療法がありません
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ただ死を待つのみです
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病は 過去の\N問題ではありません
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,今日でも 狂犬病で\N年間５～６万人が亡くなります
Dialogue: 0,0:04:04.48,0:04:07.19,Default,,0000,0000,0000,,この規模を考えてみましょう
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,西アフリカでの\Nエボラ大流行で
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.01,Default,,0000,0000,0000,,２年半の間に死んだ人々が
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.25,Default,,0000,0000,0000,,１年の内に死ぬとしたら
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,かなり悪い数字です
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,これに さらに４を掛けたもの
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,それが 毎年 狂犬病で\N死ぬ人の数です
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病がエボラ出血熱といった\N他のウイルス性疾患と異なるのは
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ヒトが狂犬病に感染しても
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,そこから先には拡散しない事です
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:36.18,Default,,0000,0000,0000,,つまり ヒトが狂犬病に\N感染するときはいつも
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:39.28,Default,,0000,0000,0000,,イヌやコウモリといった\N狂犬病を持った動物による
Dialogue: 0,0:04:39.28,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,咬傷が発端となります
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,理解することが非常に重要な\N異種生物間でのウイルス感染は
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,多くのウイルスで\Nまれな事象ですが
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病の場合は\N何万と発生しているのです
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ある意味 狂犬病は\N致死性ウイルスにおける
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,ショウジョウバエや\Nマウスのような存在なのです
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.97,Default,,0000,0000,0000,,流行パターンの研究や\N新対策のテストの
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,実験台に使えるウイルスです
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,ですから ペルーのアマゾンにおける\N狂犬病の集団発生について
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,私が初めて聞いた時は
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,大きな成果が出せるかもとの\N思いを抱きました
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら 狂犬病については\Nコウモリから異種生物への感染が
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,十分頻繁に起きるため\Nそれを予測し
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,さらには阻止することも\N可能かもしれないからです
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,それで 大学院１年生の時
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,高校で習った\N記憶もおぼろげなスペイン語を頼りに
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,チスイコウモリを探しに\Nペルーに渡るべく
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,飛行機に乗り込みました
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,プロジェクト開始後\N初めの２年は過酷でした
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:40.43,Default,,0000,0000,0000,,ラテンアメリカから狂犬病を撲滅する\N野心的計画はいろいろありましたが
Dialogue: 0,0:05:40.43,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,同時に
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,土砂崩れ タイヤのパンク\N停電 食あたりなど
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,障害も際限なくあったからです
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,でもそれは 南米での作業では
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,割とよくあることで
Dialogue: 0,0:05:52.97,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,冒険みたいなものと割り切りました
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,しかし 私が続けてこれたのは
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,自分のやっていることが\N生まれて初めて
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.65,Default,,0000,0000,0000,,人の命にすぐにも\N実質的な影響を与え得ると
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,認識したからです
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:06.82,Default,,0000,0000,0000,,それを一番感じたのは
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,アマゾンに実際に赴き
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.74,Default,,0000,0000,0000,,チスイコウモリの捕獲を\N試みた時でした
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,村に足を運び\Nこう聞いて回りました
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,「最近コウモリに噛まれた方は\Nおられませんか？」と
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,すると 手が挙がりました
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,その地域では
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,コウモリに噛まれることは
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,日常茶飯事だからです
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ですから 私たちはただ\N噛まれた人の家を訪ね
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,網を張り巡らせ
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,夜が来たらその家に行き
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,コウモリが 人間の血を求め\N飛んでくるのを待てばよかったのです
Dialogue: 0,0:06:37.05,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,頭に咬傷のある子どもや\N布団についた血跡を目の当たりにすると
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,その日の物理的障害や
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:47.18,Default,,0000,0000,0000,,体調不良を乗り越えて
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,頑張る気持ちになりました
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.98,Default,,0000,0000,0000,,一晩中作業を続けるので
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:56.43,Default,,0000,0000,0000,,実際どうやって問題を解決できるか\N考える時間が十分あり
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.63,Default,,0000,0000,0000,,２つの強い疑問が生まれました
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,１つ目は 人々はしょっちゅう\Nコウモリに噛まれているのに
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病の集団発生は\N常に発生している訳ではなく
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.55,Default,,0000,0000,0000,,２年に１度\Nあるいは10年に１度しか
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,起きていないことです
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:14.34,Default,,0000,0000,0000,,ですから もし 次の集団発生が起こる\N時期と場所を予測できれば
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,絶好の機会となります
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,死者が出る前に先手を打ち
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.66,Default,,0000,0000,0000,,ワクチンを接種できます
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,その一方で
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,ワクチン接種は\Nその場しのぎの策にすぎず
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,被害対応策のようなものです
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:31.13,Default,,0000,0000,0000,,人命を救うわけで\N重要な やる必要のあることですが
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:32.57,Default,,0000,0000,0000,,結局のところ
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.19,Default,,0000,0000,0000,,どんなにウシや人間に\Nワクチン接種をしても
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,コウモリが保有する\N狂犬病ウイルスの数は変わらず
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:41.76,Default,,0000,0000,0000,,コウモリに噛まれる\N実際のリスクは変わらないのです
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,そこで ２つ目の疑問です
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスを その源で\N止めることは可能だろうか？
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,コウモリが保有するウイルスの数\Nそのものを何とか減らせれば
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,一気に形勢が変わります
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,被害対応策から予防策への\N戦略変更は
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.93,Default,,0000,0000,0000,,かねてより\N議論していました
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,では 何から始めましょう？
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,まず すべきなのは
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,宿主であるコウモリの体内での\Nウイルスの実際の働きを
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.34,Default,,0000,0000,0000,,理解することです
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.92,Default,,0000,0000,0000,,これはどんな感染症でも\N難しいことですが
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,コウモリのように隠れて\N生息する動物ではなおさらです
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,しかし実行せねば始まりません
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,そこで まずやったのが\N過去のデータの調査でした
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,過去に いつ何処で\N集団発生が起きたのか調べたのです
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,明らかになったのは\N狂犬病の発生場所が
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,常に移動していることでした
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,一つ所に留まっていません
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.34,Default,,0000,0000,0000,,１～２年の間\N１つの場所で広まりますが
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,別の場所で 新たな感染対象となる\Nコウモリの群を見つけなければ
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,絶滅することになります
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,これにより 狂犬病ウイルス感染の\N重要な鍵のひとつが解明できました
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスが移動型であるのは\Nわかっても
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,その行先を言い当てることは\N出来ませんでした
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:53.24,Default,,0000,0000,0000,,基本的に 求めていたものは\Nグーグルマップ式の予測でした
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスは何処へ行くのか？
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:58.10,Default,,0000,0000,0000,,目的地へは何処を通って行くのか？
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,所要時間はどれくらいか？
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,それが出来るよう\N狂犬病ゲノムに目を向けました
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病ウイルスは 多くのウイルス同様\N小さなゲノムを有しますが
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.95,Default,,0000,0000,0000,,あまりにも急速な速度で\N進化するため
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスが１つの地点から\N次の地点へ移動する間に
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,いくつか突然変異を起こしています
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.90,Default,,0000,0000,0000,,そこでするべきなのは
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,系統樹の点と点をつなぎ合わせることで
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:26.40,Default,,0000,0000,0000,,それにより ウイルスが\N前に何処にいたのか
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:29.06,Default,,0000,0000,0000,,どのように伝播したのかがわかります
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,それで私は ウシの脳の\N採集に出かけました
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,そこに 狂犬病ウイルスがあるからです
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ウシの脳内にあるウイルスから\N採取されたゲノム配列から
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスの伝播速度は
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,年間15～30キロ程度だと\Nわかりました
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスの移動速度は\N判明したものの
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,肝心な 目的地については\Nまだわかりませんでした
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,この事は もう少しコウモリの立場\Nになって考える必要がありました
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病ウイルスは
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,それ自体は移動せず
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:04.46,Default,,0000,0000,0000,,宿主であるコウモリに\N運んでもらう必要があります
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ですから コウモリが飛ぶ\N距離と頻度について考えましたが
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,私の想像力では到底\Nわかりかねましたし
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,コウモリに追跡装置をつける\N試みも上手くいきませんでした
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,求めていた情報を\N得られなかったのです
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,代わりに着目したのが\Nコウモリの交尾パターンでした
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ゲノムの特定部分を調べると
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,他の群との交尾が\N確認された群もあれば
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,孤立した群もありました
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,また ウイルスは コウモリのゲノムと\N基本的に同じ軌跡を辿っていました
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:36.30,Default,,0000,0000,0000,,しかしその軌跡のうち１つは\N少し驚くというか
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,信じがたいものでした
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ペルー内のアンデス山脈を\N一直線に超え
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,アマゾンから太平洋沿岸へと\N渡っていたのです
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.09,Default,,0000,0000,0000,,先ほども言ったように
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,信じがたいことで
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:52.36,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら アンデス山脈は\N標高が約6,700メートルと高く
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,コウモリさんが飛ぶには\N高すぎるからです
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,それでも―
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:58.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:10:59.54,Default,,0000,0000,0000,,よく見てみると
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ペルー北部には
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:05.23,Default,,0000,0000,0000,,標高がさほど高くない\N一連の谷があり
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:08.01,Default,,0000,0000,0000,,山脈の両側のコウモリが\N行き来して交尾できます
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,もっとよく見てみると
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.60,Default,,0000,0000,0000,,案の定 この谷を経由する\N年間約15kmの速度の
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病ウイルスの伝播が\N確認されました
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:18.54,Default,,0000,0000,0000,,これは我々の進化モデルで\N予想されたのと一致します
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,申し上げませんでしたが
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,これは実に重大な事なのです
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら アンデス山脈の西側\N南米の太平洋沿岸全域で
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,それまで狂犬病ウイルスは\N確認されていなかったからです
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 史上初となる\N南米の広い範囲へのウイルスの侵攻を
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,リアルタイムで目撃していたのです
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,ここで重要となる質問は
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:39.73,Default,,0000,0000,0000,,「これにどう対処すべきか？」です
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,当然の短期的な対応は\N人々に呼びかけることです
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.63,Default,,0000,0000,0000,,「狂犬病が発生しそうです
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,家族や 飼っている動物に\Nワクチンを接種しましょう」
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:48.92,Default,,0000,0000,0000,,けれども長期的には
Dialogue: 0,0:11:48.92,0:11:52.17,Default,,0000,0000,0000,,新情報を活用して\Nウイルス侵入を阻止できれば
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:54.67,Default,,0000,0000,0000,,より効果が高くなります
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,もちろん コウモリに\N「飛んでくるな」とは言えませんが
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,コウモリがウイルスを運んでくるのを\N阻止することはできるかもしれません
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:07.49,Default,,0000,0000,0000,,そこで 私たちが世界中の\N狂犬病対策プログラムから学んだ
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.23,Default,,0000,0000,0000,,重要な教訓が出てきます
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:14.63,Default,,0000,0000,0000,,それがイヌであれ キツネや\Nスカンクや アライグマであれ
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,北米であれ アフリカや \Nヨーロッパであれ
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病感染防止の唯一の手段は\N宿主生物へのワクチン接種だということです
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.74,Default,,0000,0000,0000,,では コウモリへのワクチン接種は\N可能なのでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:29.13,Default,,0000,0000,0000,,イヌやネコへのワクチン接種は\Nよく聞きますが
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:31.64,Default,,0000,0000,0000,,コウモリというのは\Nあまり聞きません
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:35.04,Default,,0000,0000,0000,,馬鹿げた話に聞こえる\Nかもしれませんが
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,実はコウモリ用の\N狂犬病経口ワクチンが
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ありがたいことに\N既に存在するのです
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,さらに良いことに
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.12,Default,,0000,0000,0000,,このワクチンは コウモリの間で\N拡散するのです
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,単にワクチンを一匹に\N付けてやれば
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,コウモリの互いに毛繕いをする\N習性により
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ワクチンを拡散できるのです
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ということは 何百万といる\Nコウモリを捕獲し
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,一匹ずつ小さな注射器で\Nワクチン接種しないで済むということです
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ですが ツールはあるものの\N実施方法がわかっている訳ではありません
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.81,Default,,0000,0000,0000,,疑問は山ほどあります
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.93,Default,,0000,0000,0000,,コウモリ何匹にワクチン投与が必要か？
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,投与に適した時期は？
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,年間どの程度の頻度で投与が必要か？
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.68,Default,,0000,0000,0000,,これらの質問は
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,ワクチン投与作戦の実行上\N基本的なものですが
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.77,Default,,0000,0000,0000,,実験室で頭をひねっていても\N答えが出るものでもありません
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,ですから ちょっと面白いやり方を\Nすることにしました
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:33.44,Default,,0000,0000,0000,,対象は本物の野生のコウモリですが\N偽ワクチンを使うのです
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:36.22,Default,,0000,0000,0000,,コウモリの毛を光らせる\N食用ジェルと
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.85,Default,,0000,0000,0000,,コウモリ同士の衝突で相手に移る\N蛍光粉末を使いました
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,これにより 本物のワクチンが\Nコウモリの群の間で
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.31,Default,,0000,0000,0000,,どう拡散するかわかります
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,この取り組みは\Nまだ初期段階にありますが
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:51.37,Default,,0000,0000,0000,,今の所 目覚ましく\N心強い結果が出ており
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,既存ワクチンの活用により
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病の集団発生の規模が\N劇的に抑えられる可能性を示唆しています
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.45,Default,,0000,0000,0000,,これは重要なことで\N既に申し上げたように
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.26,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病ウイルスは\N常にその発生場所が移動するため
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,集団発生の規模を抑える度に
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,次のコウモリの群への\Nウイルス伝播の見込みも
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.34,Default,,0000,0000,0000,,同時に抑制されるのです
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ウイルス伝播の連鎖を\N断ち切るわけです
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.89,Default,,0000,0000,0000,,これをやるごとに
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ウイルス絶滅に\N一歩近づくのです
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:23.41,Default,,0000,0000,0000,,そう遠くない将来
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:26.82,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病を撲滅できる\Nかもしれないというのは
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,非常に励みとなり \N興奮を覚えます
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.81,Default,,0000,0000,0000,,最初の疑問に話を戻しましょう
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,パンデミックは阻止可能か？
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,簡単な答えはありませんが
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病研究の経験から言って\Nかなり楽観的に考えています
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.29,Default,,0000,0000,0000,,近い将来
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ゲノミクスが集団発生を予測し
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,自然に広まる\N経口ワクチンのような
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.17,Default,,0000,0000,0000,,巧妙な新技術の活用により
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:55.51,Default,,0000,0000,0000,,ヒトに感染する隙を与えることなく
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:58.64,Default,,0000,0000,0000,,ウイルスをその源で断つ事が\N可能になると思います
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,パンデミック対策に関しては
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,先手を取ることが\N大いなる目標ですが
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,私に言わせれば
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,それを実行する１つの方法は
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,狂犬病といった
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,既存の問題の活用です
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,宇宙飛行士が飛行\Nシミュレーターを使う要領で
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:15.95,Default,,0000,0000,0000,,有効な方法 \Nそうでない方法を見極めて
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,重大な局面で 当てずっぽうで\Nやることにならないよう
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:20.93,Default,,0000,0000,0000,,ツールを構築するのです
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:25.92,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）