1
00:00:13,712 --> 00:00:17,070
你知道吗？
每当音乐家们举起他们的乐器，

2
00:00:17,094 --> 00:00:20,269
他们的脑海便炸起了一朵朵烟花？

3
00:00:20,293 --> 00:00:22,856
他们表面看来，
也许镇定且聚精会神地，

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,843
读着乐谱并按要求
进行着精准熟练的演奏。

5
00:00:26,867 --> 00:00:29,354
但是在他们大脑内部，
有一场狂欢正在上演。

6
00:00:30,121 --> 00:00:31,385
我们是如何知道这一切的呢？

7
00:00:31,409 --> 00:00:33,201
嗯，在过去的几十年里，

8
00:00:33,225 --> 00:00:35,696
通过核磁共振成像
和正子放射断层扫描仪等

9
00:00:35,720 --> 00:00:40,329
对大脑的实时监测，
神经科学家对我们的大脑如何运作

10
00:00:40,353 --> 00:00:43,441
已经有了巨大的突破。

11
00:00:43,465 --> 00:00:45,694
当人们连着这些仪器，

12
00:00:45,718 --> 00:00:48,600
开始活动，
例如阅读或是完成数学习题，

13
00:00:48,624 --> 00:00:53,010
大脑中每一个被激活的相应区域，
都能被观测到。

14
00:00:53,034 --> 00:00:56,292
但是当研究人员让实验者听音乐时，

15
00:00:56,316 --> 00:00:58,276
他们看到了烟花。

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,171
大脑的多个区域被同时唤起，

17
00:01:01,195 --> 00:01:02,820
当大脑处理声音的时候，

18
00:01:02,844 --> 00:01:05,841
会把它拆分开来去理解音乐元素
像旋律和节奏，

19
00:01:05,865 --> 00:01:10,028
然后再把他们放回到一起
合成统一的音乐体验

20
00:01:10,052 --> 00:01:13,019
我们的大脑完成这项工作，

21
00:01:13,043 --> 00:01:17,385
仅在我们刚听到音乐
和脚开始跟着打拍子的瞬息之间。

22
00:01:17,409 --> 00:01:19,921
但是当科学家开始将
观测对象

23
00:01:19,945 --> 00:01:22,611
从音乐听众转移到音乐家的大脑时，

24
00:01:22,635 --> 00:01:25,892
这场后院的小烟火变成了嘉年华。

25
00:01:25,916 --> 00:01:29,447
事实证明听音乐的时候

26
00:01:29,471 --> 00:01:31,429
大脑进行了一场非常有趣的活动，

27
00:01:31,453 --> 00:01:35,494
演奏音乐的大脑活动
相当于进行了一次全身运动。

28
00:01:35,518 --> 00:01:38,682
神经科学家观察到大脑多个区域被激发，

29
00:01:38,706 --> 00:01:41,614
以复杂并相互关联且快速惊人的次序

30
00:01:41,638 --> 00:01:45,508
同步处理不同的信息。

31
00:01:46,233 --> 00:01:49,860
但音乐能激发大脑功能的原因是什么呢？

32
00:01:49,884 --> 00:01:51,795
相关研究才刚刚起步，

33
00:01:51,819 --> 00:01:54,476
但神经科学家已经有了相当好的想法。

34
00:01:54,500 --> 00:01:55,928
演奏一件乐器

35
00:01:55,952 --> 00:01:59,293
能几乎同时把大脑所有区域都唤醒，

36
00:01:59,317 --> 00:02:03,315
尤其是视觉，听觉和运动皮层。

37
00:02:03,339 --> 00:02:07,757
与其他运动相比，规律的，
结构性的演奏练习

38
00:02:07,781 --> 00:02:11,690
加强了这些大脑机能，
让我们能将这些优势

39
00:02:11,714 --> 00:02:13,595
运用到其他活动中。

40
00:02:13,619 --> 00:02:17,120
欣赏音乐和演奏音乐最明显的区别在于

41
00:02:17,144 --> 00:02:19,704
后者需要较好的动作技能，

42
00:02:19,728 --> 00:02:22,781
需要同时运用到大脑左右半球

43
00:02:22,805 --> 00:02:26,113
它同时结合了语言和数学精度

44
00:02:26,137 --> 00:02:28,382
这些多由大脑左半球参与，

45
00:02:28,406 --> 00:02:31,941
而新奇有创意的内容则由右脑参与。

46
00:02:31,965 --> 00:02:34,280
鉴于这些原因，
演奏音乐

47
00:02:34,304 --> 00:02:38,860
对于提高脑胼胝体其容量及活跃度，

48
00:02:38,884 --> 00:02:41,325
胼胝体是连接两个大脑半球的桥梁，

49
00:02:41,349 --> 00:02:46,190
能使信息在大脑内
通过多样的路径更快的传输，

50
00:02:46,214 --> 00:02:48,667
这可能使音乐家在学术和社交环境中

51
00:02:48,691 --> 00:02:52,316
更有效和独具创意的解决问题。

52
00:02:52,340 --> 00:02:56,216
由于创造音乐也涵盖制作和理解

53
00:02:56,240 --> 00:02:58,315
其中的情感化的内容和信息，

54
00:02:58,339 --> 00:03:02,212
所以音乐家们通常
具有高级别的执行能力，

55
00:03:02,236 --> 00:03:04,237
一类相互关联的任务，

56
00:03:04,261 --> 00:03:07,896
涵盖了计划，策略，注意细节，

57
00:03:07,920 --> 00:03:13,231
以及需要针对认知和情感进行同步分析

58
00:03:13,255 --> 00:03:16,478
这种能力也影响着记忆系统的工作。

59
00:03:17,196 --> 00:03:20,425
并且，事实上，
音乐家展现了更加高超的记忆能力，

60
00:03:20,449 --> 00:03:25,454
他们具备更快更有效的
创造，储存，恢复记忆功能。

61
00:03:25,478 --> 00:03:29,208
研究发现音乐家们
能运用他们高度连结的大脑

62
00:03:29,232 --> 00:03:31,970
来给每段记忆赋予多个标签，

63
00:03:31,994 --> 00:03:34,310
比如概念标签，情绪标签，

64
00:03:34,334 --> 00:03:36,850
声音标签，和语境标签

65
00:03:36,874 --> 00:03:38,579
就像一个强大的互联网搜索引擎一样。

66
00:03:39,706 --> 00:03:42,659
那我们如何得知这些好处
是音乐特有的呢？

67
00:03:42,683 --> 00:03:45,148
它与运动或绘画有何区别呢？

68
00:03:45,172 --> 00:03:47,545
或者说喜欢音乐的人

69
00:03:47,569 --> 00:03:49,474
本身即是非常聪明的人？

70
00:03:49,498 --> 00:03:52,679
神经科学家已经研究过这些问题，
但是目前，

71
00:03:52,703 --> 00:03:55,353
他们发现从艺术和美学方面看

72
00:03:55,377 --> 00:03:57,330
学习演奏乐器

73
00:03:57,354 --> 00:04:01,709
是和其他已研究的活动有着不同，
包括其他的艺术。

74
00:04:01,733 --> 00:04:04,244
并且在若干随机研究的参与者中

75
00:04:04,268 --> 00:04:05,670
在一开始

76
00:04:05,694 --> 00:04:09,047
有着同样认知和神经处理水平的人

77
00:04:09,071 --> 00:04:12,855
那些经过一段时间音乐学习

78
00:04:12,879 --> 00:04:16,183
与其他人相比，
大脑内多个区域得到提升

79
00:04:16,889 --> 00:04:19,908
这项音乐演奏对于大脑有益的最新研究，

80
00:04:19,932 --> 00:04:22,565
让我们进一步了解了大脑的功能，

81
00:04:22,589 --> 00:04:25,501
揭示了那些内在节奏和复杂的旋律

82
00:04:25,525 --> 00:04:28,493
在我们的大脑中所上演的美妙乐章。