WEBVTT

00:00:07.054 --> 00:00:10.536
1950년대에 아이다호의 몇 목장주는

00:00:10.536 --> 00:00:16.395
새끼 양들이 이례적인 기형으로 
태어났을 때 의아해 했습니다.

00:00:16.395 --> 00:00:18.906
그들은 새끼 양들이 외눈 기형을 갖고 
태어난 것에 대하여 혼란스러워

00:00:18.906 --> 00:00:23.898
미국 농업 부서의 
과학자들을 불렀습니다.

00:00:23.898 --> 00:00:27.036
이 연구자들은 새끼를 밴 양들이

00:00:27.036 --> 00:00:31.621
선천성 기형을 초래하는 식물을 
섭취했다는 가설을 세웠습니다.

00:00:31.621 --> 00:00:35.806
그들은 그 지역의 식물을 채집하여 
실험 쥐들에게 먹여 보았지만

00:00:35.806 --> 00:00:38.477
같은 결과를 내는 데 
실패하고 말았습니다.

00:00:38.477 --> 00:00:41.391
연구자들은 결국 양을 
직접 관찰하기로 했고

00:00:41.391 --> 00:00:45.902
한 연구자는 양떼들과 
무려 3년의 시간을 보냈습니다.

00:00:45.902 --> 00:00:50.949
10년 간의 시행착오 끝에 연구자들은 
마침내 원인을 찾을 수 있었고

00:00:50.949 --> 00:00:53.032
그 원인은 야생 백합이었습니다.

00:00:53.032 --> 00:00:57.297
이 백합은 한 활성 분자와 
6개의 연결 고리를 갖고 있었으며

00:00:57.297 --> 00:01:01.907
연구자들은 외눈 기형 양들의 이름을 따서
사이클로파민이라고 이름을 지었습니다.

00:01:01.907 --> 00:01:06.207
연구자들은 사이클로파민이 정확히 어떻게
기형을 초래했는지는 몰랐지만

00:01:06.207 --> 00:01:09.029
목장주들에게 백합을 양들에게 
가까이 두지 말라고 했습니다.

00:01:09.029 --> 00:01:11.519
이것은 약 40년이 걸려

00:01:11.519 --> 00:01:14.274
필립 비치 교수의 생물학자 팀이

00:01:14.274 --> 00:01:16.760
해답을 찾게 되었습니다.

00:01:16.760 --> 00:01:18.759
교수 팀은 쥐와 사람을 포함한

00:01:18.759 --> 00:01:22.642
여러 종에게서 발견된
한 유전자를 조사하고 있었고,

00:01:22.642 --> 00:01:25.118
그 유전자를 고슴도치 
유전자라 불렀습니다.

00:01:25.118 --> 00:01:30.229
이 유전자의 이름을 지어 준 두 과학자들은 
훗날 공로를 인정 받아 노벨상을 공동수상했고

00:01:30.229 --> 00:01:33.497
초파리의 고슴도치 유전자를 변형시키면

00:01:33.497 --> 00:01:37.030
고슴도치처럼 뾰족한 가시를 
갖게 된다는 점을 알아냈습니다.

00:01:37.030 --> 00:01:40.344
비치와 그의 동료들은 쥐가 가지고 있는

00:01:40.344 --> 00:01:43.470
고슴도치 유전자를 비활성 상태로 
만드는 실험을 했습니다.

00:01:43.470 --> 00:01:46.690
이 실험은 여러 신체 부위 중

00:01:46.690 --> 00:01:49.750
뇌, 장기 그리고 눈,

00:01:49.750 --> 00:01:51.770
아니면 하나의 눈에 
장애가 생기게 했습니다.

00:01:51.770 --> 00:01:56.900
책을 읽던 중 비치는 
외눈 기형 양의 사진을 보게 되었고,

00:01:56.900 --> 00:02:01.250
무엇이 연구자들을 40년 동안 
속여 왔는지 알게되었습니다.

00:02:01.250 --> 00:02:05.110
고슴도치 유전자에 대한 예측이 빗나간
것이라는 점입니다.

00:02:05.205 --> 00:02:06.445
다시 돌아가 봅시다.

00:02:06.781 --> 00:02:12.551
유전자는 세포에게 언제 
무엇을 할지 지시를 내립니다.

00:02:12.551 --> 00:02:16.150
단백질을 통해 지시 사항을 소통합니다.

00:02:16.150 --> 00:02:21.692
고슴도치 유전자는 세포에게 이른바 
고슴도치 단백질을 내보내라고 지시하며

00:02:21.692 --> 00:02:26.201
이는 일련의 복잡한 
세포 신호를 보냅니다.

00:02:26.201 --> 00:02:29.211
다음으로, 정상적인 성장 중에는 
이렇게 작용합니다.

00:02:29.211 --> 00:02:32.612
고슴도치 단백질은 패치라는 
단백질에 자신을 고정시킵니다.

00:02:32.612 --> 00:02:36.023
이는 그것을 억제하고

00:02:36.023 --> 00:02:41.333
이로써 일명 스무드라는 
단백질이 세포들에게

00:02:41.333 --> 00:02:45.453
어디에서 어떤 조직이 되어야 하는지 
지시할 수 있습니다.

00:02:45.453 --> 00:02:49.863
맛있는 야생 백합의 
모습을 한 사이클로파민은

00:02:49.863 --> 00:02:53.492
스무드에 자신을 고정시켜 
이 통로를 막습니다.

00:02:53.772 --> 00:02:56.871
이는 스무드를 가두어 
뇌를 반으로 나누고

00:02:57.622 --> 00:03:04.013
손가락과 두 눈이 생기기 위해 필요한 
신호를 보내지 못하게 됩니다.

00:03:04.744 --> 00:03:08.133
그래서 고슴도치 단백질이 
스무드 길의 장애물을 없애는

00:03:08.133 --> 00:03:10.352
임무를 실행하고 있을지라도

00:03:10.352 --> 00:03:15.517
사이클로파민이 스무드가 화확적인 신호를 
보내는 것을 막는 것입니다.

00:03:15.517 --> 00:03:18.213
이렇게 외눈박이 양에 대한 
과학적인 부분은 정리되었지만,

00:03:18.213 --> 00:03:23.224
비치와 그의 팀은 한 유익한 
연결 관계를 눈치챘습니다.

00:03:23.495 --> 00:03:27.124
연구자들은 스무드의 
통제 되지 않은 활동이

00:03:27.124 --> 00:03:29.875
한 신드롬과 관계가 있음을 
발견했습니다.

00:03:29.875 --> 00:03:36.204
그것은 바닥세포모반 증후군으로
몇 가지의 특정한 암에 노출되기 쉽게 합니다.

00:03:36.204 --> 00:03:37.746
과학자들은

00:03:37.746 --> 00:03:41.774
사이클로파민의 스무드 묶는 능력을

00:03:41.774 --> 00:03:44.426
이 암들의 치료 방식으로 제안했습니다.

00:03:44.426 --> 00:03:46.945
단, 환자가 임신 중이지 
않을 때만 말이죠.

00:03:47.195 --> 00:03:50.334
안타깝게도 연구자들은 마침내

00:03:50.334 --> 00:03:52.596
사이클로파민이 부작용을 일으키고

00:03:52.596 --> 00:03:56.147
그의 화학 성분이 작업하기
힘들다는 것을 알아냈습니다.

00:03:56.147 --> 00:04:01.525
하지만 밀접한 관계가 있는 분자들은 
안전하고 효과적임을 깨달았고

00:04:01.525 --> 00:04:06.787
이 중 두 가지 약품은 2012년과 2015년에 
피부암 약품으로 승인받았습니다.

00:04:07.446 --> 00:04:10.608
그 농장주들이 처음 
외눈박이 양들을 보고

00:04:10.608 --> 00:04:14.498
그저 기형적인 유전자 변형이라고 
여겼을 수도 있습니다.

00:04:14.498 --> 00:04:20.258
하지만 그들의 선택에 의해 
한 불가사의를 약으로 만들 수 있었고

00:04:20.258 --> 00:04:23.958
세상에 눈에 보이는 이상이 있음을 
보여 주었습니다.