[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה 50, קבוצה של בוקרים מאיידהו
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,לא הבינו למה הכבשים שלהם\Nהמליטו גדיים עם עיוות מוזר.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,מבולבלים מהכבשים הקיקלופיות,
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,הם קראו למדענים ממחלקת החקלאות\Nשל ארצות הברית לחקור.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,החוקרים העלו תאוריה שהכבשים ההרות
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,אכלו צמחים רעילים גורמי פגמים.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,הם אספו את הצמחיה המקומית\Nוהאכילו אותה לחולדות מעבדה,
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,אך לא הצליחו לשחזר את התופעה.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,אז הם החליטו לבחון ישירות את הכבשים
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ומדען אחד אפילו\Nחי עם העדר שלושה קייצים.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,אחרי עשור של ניסוי וטעיה,\Nהמדענים גילו לבסוף את הגורם,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,שושן התירס.
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,השושנים הכילו מולקולה אקטיבית\Nעם שש טבעות מחוברות
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,לה הם קראו ציקלופמין\Nבגלל הכבשים הקיקלופיות.
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,הם לא ידעו בדיוק איך ציקלופמין גורם לפגם
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמרו לבוקרים להתרחק.
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,זה לקח בערך ארבעה עשורים\Nלפני שצוות של ביולוגים
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,בהובלת הפרופסור פיליפ ביצ'י,
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,הגיע לתשובה.
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,המעבדה שלו חקרה גן ספציפי\Nשנמצא בהרבה מינים,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,מעכברים לאנשים,
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,שנקרא גן הקיפוד.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:30.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא קיבל את שמו משני מדענים,\Nשמאוחר יותר חלקו פרס נובל על עבודתם,
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,שגילו שמוטציה של הגן בזבובי פירות
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,מייצרת קוצים מחודדים כמו קיפוד.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,ביצ'י והקולגות שלו ביצעו שינויים גנטיים
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,כדי לכבות את גן הקיפוד בעכברים.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה של זה היתה פגמים משמעותיים בהתפתחות
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,של המוחות שלהם, האיברים, והעיניים
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:51.77,Default,,0000,0000,0000,,או לייתר דיוק, עין.
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,אז בעודו מעיין בספר,\Nביצ'י נתקל בתמונה של הכבשים הקיקלופיות
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,והבין מה חמק ממדענים במשך ארבעה עשורים.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,משהו כנראה השתבש בגן הקיפוד.
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,בואו ניקח צעד לאחור.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,גנים מכילים הוראות שאומרות לתאים\Nמה לעשות ומתי לעשות את זה,
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,והם מעבירים את ההוראות שלהם דרך חלבונים.
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:21.69,Default,,0000,0000,0000,,גן הקיפוד עצמו אומר לתאים\Nלשחרר מה שנקרא חלבון קיפוד,
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,שמתחיל סדרה מורכבת של אותות תאיים.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,כך זה עובד בהתפתחות בריאה ונורמלית.
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,חלבון הקיפוד מתחבר לחלבון שנקרא פאטצ'ד.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,זה מכבה, או עוצר, את פאטצ'ד,
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאפשר לחלבון אחר שנקרא\Nמוחלק לאותת בחופשיות לתאים,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ואומר להם לאן ללכת ולאיזה רקמה להפוך.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,ציקלופמין, למשל בדמותו של שושן תירס טעים,
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,מפריע למסלול הזה להיקשר למוחלק.
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,זה נועל את מוחלק כך\Nשהוא לא מסוגל להעביר אותות
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,שדרושים לעיצוב המוח לשתי המיספרות,
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ולייצור אצבעות או עיניים נפרדות.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,אז אפילו שחלבון הקיפוד\Nעדיין עושה את עבודתו
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ושומר על דרך פנויה למוחלק,
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ציקלופמין מונע ממוחלק \Nמלהעביר את האותות הכימיים שלו.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,זה פתר את המדע מאחורי הכבשים\Nעם העין האחת,
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,אבל ביצ'י וצוותו לכדו ניצנוץ
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,של קישור אפילו יותר מועיל.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,הם שמו לב שהפעלה לא מבוקרת\Nשל חלבון המוחלק
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,היתה קשורה לסינדרום אנושי.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא ידוע כתסמונת הנבואידית של תאי הבסיס,\Nוהוא חושף אנשים למספר סוגי סרטן.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:37.100,Default,,0000,0000,0000,,המדענים הציעו
Dialogue: 0,0:03:37.100,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,להשתמש בכוחות הקישור\Nשל המוחלק בציקלופמין לטובה
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:44.45,Default,,0000,0000,0000,,כטיפול לסוגי סרטן אלו,
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד החולה לא היתה בהריון.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, החוקרים גילו לבסוף שציקלופמין
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,גורם לתופעות לוואי שליליות,
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.14,Default,,0000,0000,0000,,והתכונות הכימיות שלו מקשות על עבודה איתו.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם גילו שמולקולות קשורות\Nהן בטוחות ואפקטיביות,
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,ושתיים מהתרופות האלו אושרו\Nב 2012 ו 2015 כתרופות לסרטן העור.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,כשהחוואים האלו ראו לראשונה\Nאת הכבשים הקיקלופיות,
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,הם יכלו לשייך את זה\Nלמוטציה גנטית מוזרה ולעזוב את זה.
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,במקום, ההחלטה שלהם לחקור\Nהפכה את התעלומה לתרופה
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,מה שמראה שלפעמים יש יותר משנראה לעין.