[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it ringing?
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't do this.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,I am very scared, Elif. Really, I am so scared.
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Nilufer. Relax.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Your sister and I are beside you. We don't want you to be sad no matter what happens, okay?
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,He is calling.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Nilufer. Come on.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,You have to do this for you... Because as long as that man is out there, you won't be safe.
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,He won't leave you alone; you know this. He can harm you.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is right, Nilufer.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Look, the decision is yours. If you don't want to do this, then don't do it, really.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,You are more important to us.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.83,Default,,0000,0000,0000,,I will find another way and catch that dog once again.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Fatih\N- Hello
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I changed my mind. Will you come and get me right away?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Why did you change your mind? Why are you abandoning your sister?
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Is the reason important? I chose you.
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,It is important. I want to hear it. I want to hear it from you.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.95,Default,,0000,0000,0000,,We had a fight.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Elif and I had a fight.\NShe did what she always does...
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,If you are not happy, Fatih, then say so. Let this end right now.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't get upset so quickly, my beautiful wife. How can I not be happy? I am happy, of course. I am very happy.
Dialogue: 0,0:03:55.100,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Then, I am in Atakoy. Can we meet right away?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Impossible right now, Nilufer. We will be on our way tomorrow morning, anyway.
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,If you disappear tonight, then your sister and Omer will follow us.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Come very early tomorrow morning to Bebek shore.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget your passport, okay?
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Take care of yourself, my dear wife.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Look, from now on, we will start a completely different life for ourselves. I will keep all the promises that I made to you.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,I love you, Nilufer.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,And I, YOU. See you later.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\N- We will meet tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,You did what's right. Don't worry.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I hope it is so.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, answer me. I am waiting.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,I am really annoyed.\NCome on, press the button, please.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Annoyed!\NAnnoyed! Really?
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't deserve an answer, eh? Nice!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:51.45,Default,,0000,0000,0000,,I told you that after this door opens, I will get out of your life. Is that what you want? Are you sure?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,It's that simple, eh?\N- Yes, it is that simple.
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,You either love a person or you don't. There is no in between.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Choose. I can't play this game of friendship with you after this moment.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,You have taken up all the oxygen in the elevator, Arda.
Dialogue: 0,0:06:05.24,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,You are also making my love run out, Pelin. You have torn my heart into small pieces every single day.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen if you are in here for a few minutes.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I am waiting for your answer.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,My condition is getting worse.\NIt is getting worse, Arda.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Pelin!\N- Arda!
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Pelin! Are you okay, Pelin? Girl...
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Pelin\NAre you okay, Pelin?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you an idiot, Man? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,You mean I can't come to see my cousin, Huseyin? Bravo.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Omer is after your neck; are you even aware of that? If he sees us together, we will burn.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,As long as our work is going fine, Omer won't be able to find out anything. Relax.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Now, tell me. How did you solve the problem? Did anyone suspect you in Giray's death?
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course, not.\NI did my job well, Tayyar.
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:53.87,Default,,0000,0000,0000,,You have become a cold blooded murderer, Huseyin. You aware of that, right?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:08:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, nice. Well done! Continue on this way.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Sami is fueling the situation. The man pulled the entire floor into the investigation.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,They sent the empty cup to criminal analysis, and they are waiting for the report.
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:14.44,Default,,0000,0000,0000,,So, they will know that your Giray did not die a natural death. It was not possible to hide the cup.
Dialogue: 0,0:08:15.04,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,It is okay, Huseyin. Who knows who killed him? Nothing will happen.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,What happened to Nedim? Where is his daughter?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:27.41,Default,,0000,0000,0000,,His daughter is in the hospital, and her mom is beside her. The police team is standing at the door.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Nedim is still in the investigation. He gave some information, but since he did not know anyone besides Metin, we escaped...
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Metin, Metin.\NWe have to find him, Huseyin
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,But the dog is very clever and intelligent. If he doesn't want to be found, then they won't find him.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,There is no hope from my men...
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I gave them his mother's photo and her ID number, but they couldn't find her.
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:54.95,Default,,0000,0000,0000,,They couldn't get close to Metin.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,But there is someone else between us\NWho does whatever he puts his mind to do...
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Omer. He is also a very intelligent man. Very skilled.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:15.90,Default,,0000,0000,0000,,He is also hell bent on finding him. I am sure he can do what my men couldn't do and catch Metin...
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Be with your brother at all time - don't leave him for a second.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer will take us to Metin, and we will catch Metin before Omer does.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave your phone. He is likely to call gain. Don't let him suspect anything, okay?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?\N- Actually, no.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,It will pass.
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,It is normal. Don't be upset with yourself.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,A person cannot control his or her heart most of the time. Sometimes we love the wrong person.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,I completely believed Fatih! I didn't think that he was a bad person at all...
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Because you fell in love with him...\NIt is as simple as that.
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,I am really hurting inside, Elif. I feel like I am stuck at the bottom of an abyss.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what to do, Sister.
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Abi?
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,This will pass, okay?\NWe will handle everything.
Dialogue: 0,0:11:05.34,0:11:07.44,Default,,0000,0000,0000,,How are you? Has the fresh air helped you?
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Take it. Drink this too; it also helps your blood pressure a little.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Thanks
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:14.48,Default,,0000,0000,0000,,If we just go to the doctor for a couple minutes...
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,It will pass now, Arda. Okay?\N- How? Are you feeling better?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,My head hurts a lot. Most likely a headache is starting. There is no need to worry...
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:29.68,Default,,0000,0000,0000,,A headache? Okay. I know a cure because my mom also gets headaches.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Arda?
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,How is it? Does it relax you a little?
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,If you shut up for two minutes, then maybe it will...
Dialogue: 0,0:12:12.55,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay. It went away suddenly. It passed.
Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on. Let me take you home, and you can rest a little.
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to the department - not the house. We have to work to do. Come on, come.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave it. I will take care of work without you today. You think I can't do it without you?
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Arda!
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay, don't lose consciousness because of your stubbornness again. Come on.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Look. Now, I will catch it.
Dialogue: 0,0:12:53.74,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully...
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,But we can't leave our work just like that. Isn't that so, Rasim?
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Abi.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar and the police are after me. I have to go to Bulgaria before I am caught.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,This time, my wife will also be with me. I don't want even the smallest mistake, do you understand?
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Abi. Everything will be fine.
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.50,Default,,0000,0000,0000,,I will help you and your wife cross the border via the meat truck. Nothing will go wrong.
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,No one wants to search a cold meat warehouse.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.65,Default,,0000,0000,0000,,What's important is not turning us into icecicles before we reach Bulgaria.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,It swallowed the bait. Come on.\NLook. Look. It's coming.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much...\NSee you later
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Be careful\N- Okay
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:30.32,Default,,0000,0000,0000,,If Metin calls or something happens, let me know.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,We will talk. I will call you.\N- Goodbye
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Elif, let's not say anything to Asli, okay? She already has enough worries of her own.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,We need to talk to her about the pregnancy, but... while I am getting ready to tell her, something else happens...
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,When she finds out, she will be destroyed.
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,How will you tell her?
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Let's take care of the Fatih situation first...
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Then, I will most likely look for a psychiatrist. I don't think I will be able to do this alone.
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,You are right.\NIf you want, I can be with you.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I want that so much.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Giray was the picture of health,\Nand was getting regular check-ups.
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,May your work be easy\N- Thank you
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,What did you do? Are there any developments?
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Your doctor was healthy, and he didn't have any diseases.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Now, we are waiting for the autopsy report and the report from Criminal Analysis.
Dialogue: 0,0:16:50.100,0:16:56.100,Default,,0000,0000,0000,,What did you do? Are there any developments on Metin? Was a trace found on that dog?
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,I heard you were waiting for the report from Criminal Analysis. I thought I'd bring it myself...
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,What appeared, Abi?
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,You tired yourself.
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,There was high levels of Strychnine Creatine in the water he ingested.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:12.10,Default,,0000,0000,0000,,That explains the sudden heart attack...
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:18.23,Default,,0000,0000,0000,,And that there is a traitor among us...
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,We were not there in that investigation, Brother.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.88,Default,,0000,0000,0000,,We also did not know that there would be an investigation with Giray.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Someone from your team is the one who brought the water, right?
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you crossing the line a little, Chief?
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.12,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.89,Default,,0000,0000,0000,,I only took the water from the refrigerator and brought it to him.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:44.56,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean? Are you saying that one of my men did it?
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Look at me. I gathered all of you one by one from the academy with my own hands and brought you here.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,And those in the department - Fathi and Tuncay - are among my previous students.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,I vouch for them all.
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,And I vouch for my team.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,But the registry of the Office of Crimes is corrupt.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Didn't the arrest warrant that Captain Omer obtained from the prosecution's office suddenly disappear last week?
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:15.44,Default,,0000,0000,0000,,We can't be sure who to trust in this office.\NI actually came here for Pelin.
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:19.61,Default,,0000,0000,0000,,She has to give a quick statement. You will come with me.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, a minute, Abi..so your team are angels - completely clean, and my team is dirty?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how many awards Pelin has?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't allow it. She won't give a statement. She won't give one, Brother!
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,If you want it that badly, you will ask for a written one.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,This leaves your team under even more suspicion.
Dialogue: 0,0:18:36.75,0:18:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay, please no more friction...
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I am ready to state whatever is needed, and if I made a mistake, I will know.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,My conscious is clear. I brought the cup of water from the ones in the refrigerator.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have reason to suspect anything...
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's do the following... Aren't there surveillance cameras? Let's watch them, so your mind will be at ease.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,No, they put cameras only in the cafeteria...
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:09.84,Default,,0000,0000,0000,,The police are the only ones who use the refrigerator, so they didn't see any need to monitor it.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.55,Default,,0000,0000,0000,,They didn't put cameras there for that reason... and whoever put it there is someone who knows this...
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Possibly an officer\N- Exactly
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we will find the traitor, and we will clear our heads, okay?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:35.41,Default,,0000,0000,0000,,But, let's not think about this now and lose more time.
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,I have more important news for you... Little remains until Fatih Dundar is caught.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I told you about Nilufer's relationship with Fatih... Nilufer will help us.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:53.59,Default,,0000,0000,0000,,We will arrest the man tomorrow...
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's remain in touch about the operation.
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:19:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Chief...
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Actually, let my team do this operation.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:09.27,Default,,0000,0000,0000,,If something happens that requires the Office of Crimes, will let you know.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Look at this talk! Like we asked you!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,We will keep in touch, Abi.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Abi, If we were in his place, we would think the same.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Leave it!
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:36.91,Default,,0000,0000,0000,,You are looking for the traitor in the wrong place, Chief
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.38,Default,,0000,0000,0000,,I know one of them is your brother and two of them are your academy buddies. It is normal for you not to comprehend this...
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:45.46,Default,,0000,0000,0000,,But don't forget this, one of those three is corrupt, and there can't be any other explanation.
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Chief, that is impossible. Believe me, it is impossible.
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:51.73,Default,,0000,0000,0000,,I think Tayyar's inside man is Ali. I can't prove this, but believe me, I will find it a way.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that I didn't investigate Chief Ali?
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I didn't investigate? The man wasn't in the building that day.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:03.13,Default,,0000,0000,0000,,If he wasn't, his men were.\N- Who are his men, Omer?
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, Chief. Our team is not the only one in the vast Office of Crimes. There are a lot of other police officers.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Look, Omer, your mind is sharp...\NBut your heart blinds you.
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,A brother's advice from me to you: Turn your attention to those who are closest to you first. Is that possible?
Dialogue: 0,0:21:19.30,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Then, look at the others.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I will keep all the promises I made to you... Nilufer, I love you.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:10.88,Default,,0000,0000,0000,,When I was little, mom used to say that there is love inside chrysanthemums.
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:14.90,Default,,0000,0000,0000,,And that they are the first to bloom when the sun rises.
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:21.88,Default,,0000,0000,0000,,They look fragile, but they are very strong... And they don't give up easily...
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Every time she got stressed about something and became sad she used to drink chrysanthemum tea and by breathing its smell
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:34.94,Default,,0000,0000,0000,,She used to find a cure...\N- I remember...
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:38.26,Default,,0000,0000,0000,,I thought it might benefit us, also.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Nothing can possibly lessen the pain and the disappointment inside of me, Elif
Dialogue: 0,0:22:49.38,0:22:51.38,Default,,0000,0000,0000,,You are lucky
Dialogue: 0,0:22:51.66,0:22:57.66,Default,,0000,0000,0000,,The bad incidents that we both lived through gave you Omer and gave me Fatih.
Dialogue: 0,0:22:57.88,0:23:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Omer really loves you a lot...\NAnd I hope that it never changes...
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:10.16,Default,,0000,0000,0000,,I thought that Fatih would also be like that, but he didn't...
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Love is a poker game. That's what I understand now.
Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:23.58,Default,,0000,0000,0000,,And my cards weren't good... I lost.
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Friends, tonight we will study every place mile by mile, okay?
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,No one strays from their place in this operation.
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,We will work with reliable men, Detective. I don't think any problem will occur.
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa was arrested in Iran.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, men.\N- This is very good news, Abi.
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the procedure for his return has begun.
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:54.30,Default,,0000,0000,0000,,I will pick him up at the airport tomorrow morning
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.30,Default,,0000,0000,0000,,For over two years I put a lot of effort into arresting that man, Omer.
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:23:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Congrats, Chief
Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I hope the same happens for you...
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Something has come up. I can't be with you tomorrow morning. Omer will take my place.
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Omer will be the team's leader. Is there anything that wasn't understood?
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.33,Default,,0000,0000,0000,,No, Chief...\N- Okay
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Now, everyone gather their team together and review the plans once again.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:20.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything missing.
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:27.51,Default,,0000,0000,0000,,If you need to, you can take Fathi and Tuncay from the department, but no one else, understood?
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Chief\N- Good
Dialogue: 0,0:24:31.25,0:24:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay. May your work be easy.\N- To you too, Chief
Dialogue: 0,0:24:42.26,0:24:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't look like that, Omer.
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:50.10,Default,,0000,0000,0000,,These men are like diamonds. I created this department by choosing each of them one by one.
Dialogue: 0,0:24:50.15,0:24:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I completely trust you when you say that they are good men, Chief...
Dialogue: 0,0:24:53.07,0:24:55.37,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know their reactions...
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:57.78,Default,,0000,0000,0000,,I haven't tried them out yet to see what talent each of them has...
Dialogue: 0,0:24:57.79,0:25:01.59,Default,,0000,0000,0000,,If this operation was in a week, it would be better for me.
Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:04.90,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the person whom we are putting in danger...
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Is the sister of the girl you love, right?
Dialogue: 0,0:25:08.23,0:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,You understand well, Chief
Dialogue: 0,0:25:10.21,0:25:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm not belittling Nilufer's importance, but whoever it is, and whatever happens, they are all important to me.
Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:20.40,Default,,0000,0000,0000,,In the end, people's lives are entrusted to us.
Dialogue: 0,0:25:20.46,0:25:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Look, Chief. I need someone I know and understand for this operation...
Dialogue: 0,0:25:25.89,0:25:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Like my brother, Pelin and Arda, for example...
Dialogue: 0,0:25:34.39,0:25:40.29,Default,,0000,0000,0000,,You are playing with fire, Omer...\NLook, one of these three has sold out.
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:41.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you...
Dialogue: 0,0:25:41.70,0:25:45.30,Default,,0000,0000,0000,,You know me very well, Abi\NThey are like me.
Dialogue: 0,0:25:45.40,0:25:50.40,Default,,0000,0000,0000,,I vouch for all of them...\N- Okay
Dialogue: 0,0:25:50.90,0:25:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let it be so.\NI want to trust you...
Dialogue: 0,0:25:55.17,0:25:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Let it be as you wish...\NBut, I'll tell you something...
Dialogue: 0,0:25:58.94,0:26:05.54,Default,,0000,0000,0000,,There is a traitor in the Office of Crimes. I won't leave this matter until I find this traitor.
Dialogue: 0,0:26:05.62,0:26:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I hope when I find him, it won't hurt your soul.
Dialogue: 0,0:26:10.03,0:26:15.23,Default,,0000,0000,0000,,My souls won't hurt my soul, Chief.\NBe at ease.
Dialogue: 0,0:26:16.02,0:26:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Please, excuse me.
Dialogue: 0,0:26:39.15,0:26:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Your safety precautions have increased, Huseyin.
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:44.28,Default,,0000,0000,0000,,You have taken it higher...
Dialogue: 0,0:26:44.29,0:26:46.29,Default,,0000,0000,0000,,I 'm learning to know new places because of you.
Dialogue: 0,0:26:46.95,0:26:52.95,Default,,0000,0000,0000,,I had to since the department is after you... We shouldn't even meet at all.
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:57.82,Default,,0000,0000,0000,,There is no need to worry, Huseyin.\NWe will handle everything, hopefully...
Dialogue: 0,0:26:58.14,0:26:59.73,Default,,0000,0000,0000,,This time *** handle it...
Dialogue: 0,0:26:59.74,0:27:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Things are getting very complicated. I thought you said they wouldn't be able to find it?
Dialogue: 0,0:27:03.07,0:27:05.27,Default,,0000,0000,0000,,They found the poison in the water, Tayyar.
Dialogue: 0,0:27:05.47,0:27:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Sami is sure that one of us is working for you.
Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:11.44,Default,,0000,0000,0000,,That disrespectful man's nose is sensing smells correctly.
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:15.84,Default,,0000,0000,0000,,That isn't the thing. It will hurt one of my team, and I'm upset over this.
Dialogue: 0,0:27:15.89,0:27:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Then say that you did it,\NYou can't say it, Huseyin
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:26.06,Default,,0000,0000,0000,,You can't say it. What can you do? The system is like this.
Dialogue: 0,0:27:26.34,0:27:28.34,Default,,0000,0000,0000,,And wet wood burns alongside the dry...
Dialogue: 0,0:27:32.98,0:27:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Give me news on Omer now.\NDid he reach Metin?
Dialogue: 0,0:27:37.12,0:27:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Can he run away from him?
Dialogue: 0,0:27:39.30,0:27:41.30,Default,,0000,0000,0000,,They will arrest him tomorrow.
Dialogue: 0,0:27:43.02,0:27:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Good. Say that Metin will fall into my hands.
Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't get excited.\NSami took us out of the operation.
Dialogue: 0,0:27:49.60,0:27:52.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the slightest idea what they will do - when or where.
Dialogue: 0,0:27:52.86,0:27:56.86,Default,,0000,0000,0000,,You will. You will. You will find a way, Huseyin.
Dialogue: 0,0:27:57.50,0:28:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why I'm so relaxed, Huseyin? Because I trust you very much.
Dialogue: 0,0:28:03.62,0:28:07.62,Default,,0000,0000,0000,,We are connected in a very beautiful way with each other.
Dialogue: 0,0:28:07.95,0:28:10.95,Default,,0000,0000,0000,,When you save yourself, you also save me.
Dialogue: 0,0:28:12.79,0:28:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Look at me; Stop doing this.
Dialogue: 0,0:28:16.04,0:28:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Take your hands from the dirt, so there is nothing rotten left around you.
Dialogue: 0,0:28:19.79,0:28:25.79,Default,,0000,0000,0000,,If you make a mistake this time, even if Frankenstein came, he wouldn't be able to save you, Tayyar.
Dialogue: 0,0:28:36.12,0:28:39.12,Default,,0000,0000,0000,,The weather has turned cold; shall we go inside?
Dialogue: 0,0:28:39.25,0:28:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Fatih?
Dialogue: 0,0:28:56.35,0:28:59.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, my beautiful wife?
Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. Sitting.\NWaiting for tomorrow.
Dialogue: 0,0:29:02.56,0:29:04.36,Default,,0000,0000,0000,,You're in a good mood, perhaps...
Dialogue: 0,0:29:04.43,0:29:08.33,Default,,0000,0000,0000,,You took the phone from your sister. Bravo!
Dialogue: 0,0:29:08.34,0:29:12.34,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't take it. I disobeyed, and she couldn't say anything.
Dialogue: 0,0:29:13.09,0:29:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Good.
Dialogue: 0,0:29:16.06,0:29:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, I miss you so much...
Dialogue: 0,0:29:19.04,0:29:22.14,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been able to control my happiness since the moment you agreed.
Dialogue: 0,0:29:22.21,0:29:27.00,Default,,0000,0000,0000,,The devil is saying go to that girl's door and kidnap her...
Dialogue: 0,0:29:27.04,0:29:29.54,Default,,0000,0000,0000,,But, your sister must have put the police in front of the door after Rome, of course.
Dialogue: 0,0:29:29.64,0:29:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Omer would arrest us in that moment.
Dialogue: 0,0:29:33.82,0:29:36.42,Default,,0000,0000,0000,,What can I do?\NI will be patient another night.
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, I wish morning had arrived already, so we could meet, and I could hug you and smell you.
Dialogue: 0,0:29:42.75,0:29:44.75,Default,,0000,0000,0000,,If we start everything anew...
Dialogue: 0,0:29:48.44,0:29:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Fatih
Dialogue: 0,0:29:52.26,0:29:54.46,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:30:01.82,0:30:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
Dialogue: 0,0:30:05.69,0:30:07.69,Default,,0000,0000,0000,,I missed you a lot, too...
Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure there is nothing, my love?\N- No. There is nothing.
Dialogue: 0,0:30:15.71,0:30:19.71,Default,,0000,0000,0000,,See you in the morning...\N- Okay.
Dialogue: 0,0:30:19.80,0:30:25.50,Default,,0000,0000,0000,,The time tomorrow has been forwarded a little bit. The car that will help us cross the border can only come at this hour.
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:28.60,Default,,0000,0000,0000,,We will meet at 7 in the morning. Be careful.
Dialogue: 0,0:30:29.38,0:30:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay. At 7 in the morning.
Dialogue: 0,0:31:17.76,0:31:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Wow. Seems the only way to bring you home is to hold you at gunpoint.
Dialogue: 0,0:31:20.81,0:31:23.15,Default,,0000,0000,0000,,If I hadn't called you, you wouldn't have found your way home.
Dialogue: 0,0:31:23.24,0:31:25.63,Default,,0000,0000,0000,,I had work, Abi. Don't talk as if you don't work too hard. You were in the police department.
Dialogue: 0,0:31:25.73,0:31:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Son, I know, but if it was a simple matter, I'd tell my mom.
Dialogue: 0,0:31:29.69,0:31:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Since you've come back, you haven't passed by the house. The woman will lose her mind. She called 80 times today.
Dialogue: 0,0:31:34.10,0:31:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Go inside and let her see your face and tell you to eat some food, so she can relax. Then, do whatever you want.
Dialogue: 0,0:31:39.43,0:31:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Is there anyone holding you? Come on, walk.
Dialogue: 0,0:31:43.27,0:31:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Then, I guess too much chatter is infectious - from your wife to you and from you to all of us.
Dialogue: 0,0:31:48.48,0:31:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet, fox! I will punch you in the mouth and nose. Walk.
Dialogue: 0,0:31:52.57,0:31:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Take it and drink a little, my girl...
Dialogue: 0,0:31:54.48,0:31:55.68,Default,,0000,0000,0000,,It will soften your throat.
Dialogue: 0,0:32:02.41,0:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,You will make yourself sick because of this sadness, my girl...
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Look who I brought, Mom...
Dialogue: 0,0:32:10.44,0:32:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Mom
Dialogue: 0,0:32:11.76,0:32:12.37,Default,,0000,0000,0000,,My son...
Dialogue: 0,0:32:15.12,0:32:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Where were you? I almost died from worry, Son.
Dialogue: 0,0:32:20.14,0:32:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Please forgive me, Mom. I couldn't leave the police station.
Dialogue: 0,0:32:23.10,0:32:26.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, Mom. He will lose his mind soon because of work.
Dialogue: 0,0:32:27.63,0:32:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Like you are different.
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:38.27,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter, Sister in law? I hope you will feel better soon. Are you sick?
Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:46.08,Default,,0000,0000,0000,,No, not sick...
Dialogue: 0,0:32:49.59,0:32:51.15,Default,,0000,0000,0000,,What is this condition of yours?
Dialogue: 0,0:32:55.55,0:32:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Your brother did not tell you?
Dialogue: 0,0:32:59.07,0:33:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Bekir Abi, Sibel's father...
Dialogue: 0,0:33:02.66,0:33:03.68,Default,,0000,0000,0000,,He passed away.
Dialogue: 0,0:33:04.53,0:33:05.87,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Abi?
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:08.14,Default,,0000,0000,0000,,How did it happen?
Dialogue: 0,0:33:08.39,0:33:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Heart attack
Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:21.29,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your wife, Abi?
Dialogue: 0,0:33:22.44,0:33:24.50,Default,,0000,0000,0000,,She had a fight with Sister Fatma...
Dialogue: 0,0:33:25.32,0:33:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Bekir had a heart attack while it was happening...
Dialogue: 0,0:33:27.69,0:33:28.83,Default,,0000,0000,0000,,She feels responsible.
Dialogue: 0,0:33:28.93,0:33:32.69,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Abi? Why would your wife fight with Aunt Fatma?
Dialogue: 0,0:33:35.31,0:33:36.92,Default,,0000,0000,0000,,I will go check on your sister-in-law.
Dialogue: 0,0:33:44.49,0:33:46.87,Default,,0000,0000,0000,,I hope it is something good; who could it be at this hour?
Dialogue: 0,0:33:50.94,0:33:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, my child. Please come in.
Dialogue: 0,0:33:53.27,0:33:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Please forgive me for disturbing you at this hour.
Dialogue: 0,0:33:55.74,0:33:59.74,Default,,0000,0000,0000,,What disturbance? You are always welcome. Please come in.
Dialogue: 0,0:34:00.28,0:34:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:34:02.13,0:34:04.41,Default,,0000,0000,0000,,I will just tell Omer something and leave right away.
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Shall we talk outside?
Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:15.21,Default,,0000,0000,0000,,If you both want, I have hot linden tea. I will give you some. It's cold outside.
Dialogue: 0,0:34:15.31,0:34:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Please don't tire yourself. Thank you anyway.
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't tire yourself, Mom. We will be back.
Dialogue: 0,0:34:20.44,0:34:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Good evening
Dialogue: 0,0:34:21.80,0:34:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, but we will be waiting for you later.
Dialogue: 0,0:34:27.38,0:34:29.40,Default,,0000,0000,0000,,I have disturbed your family at this hour.
Dialogue: 0,0:34:29.50,0:34:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it. This house is yours.
Dialogue: 0,0:34:34.63,0:34:37.26,Default,,0000,0000,0000,,You told me if Metin called to let you know...
Dialogue: 0,0:34:38.40,0:34:39.08,Default,,0000,0000,0000,,He called.
Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:40.99,Default,,0000,0000,0000,,He will meet at 7 tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:34:42.54,0:34:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:34:55.97,0:34:57.28,Default,,0000,0000,0000,,at 7 o'clock. Okay.
Dialogue: 0,0:35:05.41,0:35:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Tell me. Are you worried about Nilufer?
Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Nothing bad will happen to her, right?
Dialogue: 0,0:35:14.27,0:35:18.23,Default,,0000,0000,0000,,You can catch Metin without something going wrong and harming Nilufer, right?
Dialogue: 0,0:35:18.23,0:35:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Elif. Nothing will happen.
Dialogue: 0,0:35:20.16,0:35:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is my sister, too. If a single hair of hers is harmed, I will burn the world.
Dialogue: 0,0:35:28.95,0:35:29.56,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:35:33.73,0:35:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Let me come with you in the morning...
Dialogue: 0,0:35:36.06,0:35:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I can't allow that, Elif...
Dialogue: 0,0:35:38.07,0:35:39.97,Default,,0000,0000,0000,,What if I don't get permission?\N-Elif
Dialogue: 0,0:35:40.19,0:35:40.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:35:41.37,0:35:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to lock me up in a place like you did when you saved Nilufer?
Dialogue: 0,0:35:46.34,0:35:47.100,Default,,0000,0000,0000,,We didn't know each other at that time...
Dialogue: 0,0:35:49.31,0:35:50.48,Default,,0000,0000,0000,,But now it is different...
Dialogue: 0,0:35:51.80,0:35:54.80,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying: "trust me and sit calmly at home" ...
Dialogue: 0,0:35:55.30,0:35:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, Signorina, and I am also telling you, "Don't worry!"
Dialogue: 0,0:36:04.51,0:36:06.09,Default,,0000,0000,0000,,How can I wait at home?
Dialogue: 0,0:36:07.54,0:36:10.33,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if I can keep myself from coming...
Dialogue: 0,0:36:11.36,0:36:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I will keep quiet; the topic is closed. We have a deal.
Dialogue: 0,0:36:42.71,0:36:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I feel very peaceful when I am with you.
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:51.37,Default,,0000,0000,0000,,I feel as if I have known you for years...
Dialogue: 0,0:36:57.64,0:36:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's see if I know you as well...
Dialogue: 0,0:37:02.66,0:37:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand
Dialogue: 0,0:37:10.14,0:37:10.64,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:37:12.34,0:37:13.62,Default,,0000,0000,0000,,You bought me a gift?
Dialogue: 0,0:37:13.72,0:37:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I bought it, but then regretted it because it is a very difficult gift to give to you.
Dialogue: 0,0:37:19.55,0:37:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:37:22.52,0:37:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Open it and see...
Dialogue: 0,0:37:30.43,0:37:32.42,Default,,0000,0000,0000,,It's very beautiful...so elegant.
Dialogue: 0,0:37:34.65,0:37:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Something is written on it...
Dialogue: 0,0:37:38.51,0:37:39.68,Default,,0000,0000,0000,,A morning in Rome...
Dialogue: 0,0:37:40.32,0:37:45.87,Default,,0000,0000,0000,,15 ...10...October...2014.
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:52.09,Default,,0000,0000,0000,,I wanted you to have a reminder of the vow of love we made in Rome...
Dialogue: 0,0:37:54.22,0:37:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Before October 15th, it was only you and me...
Dialogue: 0,0:37:57.56,0:38:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Troubles and dark clouds had befallen us...
Dialogue: 0,0:38:01.31,0:38:05.60,Default,,0000,0000,0000,,I want there to be Elif and Omer without any secrets or lies, Elif.
Dialogue: 0,0:38:06.39,0:38:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's start everything anew...
Dialogue: 0,0:38:08.82,0:38:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Nothing bad will touch us.
Dialogue: 0,0:38:19.18,0:38:22.39,Default,,0000,0000,0000,,This is the most beautiful gift I have ever received in my life...
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:25.10,Default,,0000,0000,0000,,The gift with the most meaning...
Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:01.07,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:39:05.66,0:39:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Many beautiful things have happened in my life because of you...
Dialogue: 0,0:39:11.84,0:39:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Every time I lose hope, you hold my hand.
Dialogue: 0,0:39:17.74,0:39:18.42,Default,,0000,0000,0000,,but now...
Dialogue: 0,0:39:20.72,0:39:22.56,Default,,0000,0000,0000,,there is a small fear inside of me...
Dialogue: 0,0:39:26.26,0:39:29.25,Default,,0000,0000,0000,,What if something happens to us again, Omer?
Dialogue: 0,0:39:40.84,0:39:43.29,Default,,0000,0000,0000,,I will protect us as long as I breathe, Elif.
Dialogue: 0,0:39:44.89,0:39:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I believe in myself, and you believe in me too, okay?
Dialogue: 0,0:40:07.56,0:40:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Where is Omer, Mother?
Dialogue: 0,0:40:09.78,0:40:11.55,Default,,0000,0000,0000,,In the garden with Elif...
Dialogue: 0,0:40:16.16,0:40:17.32,Default,,0000,0000,0000,,They're coming...
Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Where is ELif?
Dialogue: 0,0:40:20.63,0:40:21.92,Default,,0000,0000,0000,,She just left, Abi
Dialogue: 0,0:40:22.18,0:40:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Why did she come, and why did she leave? If you had invited her to come in and drink tea...
Dialogue: 0,0:40:25.28,0:40:26.41,Default,,0000,0000,0000,,She was a little worried...
Dialogue: 0,0:40:33.11,0:40:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's worries are different, of course.
Dialogue: 0,0:40:34.93,0:40:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about Father Bekir, Abi.
Dialogue: 0,0:40:37.15,0:40:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Why did your wife and Aunt Fatma fight?
Dialogue: 0,0:40:40.36,0:40:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask and we won't tell you.
Dialogue: 0,0:40:42.62,0:40:45.04,Default,,0000,0000,0000,,It was an argument, and it happened...
Dialogue: 0,0:40:47.85,0:40:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Abi
Dialogue: 0,0:40:49.43,0:40:55.00,Default,,0000,0000,0000,,When Aunt Fatma talked about you in front of the store, your sister-in-law couldn't handle it.
Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:58.81,Default,,0000,0000,0000,,She told them to look at their own daughter who had been a courier and, in that moment, the incident occurred.
Dialogue: 0,0:40:58.91,0:41:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Brother Bekir was there...
Dialogue: 0,0:41:01.84,0:41:03.42,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you going?\N- Where, Son?
Dialogue: 0,0:41:04.02,0:41:04.96,Default,,0000,0000,0000,,To Aunt Fatma's...
Dialogue: 0,0:41:05.06,0:41:07.27,Default,,0000,0000,0000,,You going to see them won't benefit them.
Dialogue: 0,0:41:07.29,0:41:08.58,Default,,0000,0000,0000,,What did I do, Mom?
Dialogue: 0,0:41:09.12,0:41:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Listen to your elders.
Dialogue: 0,0:41:11.08,0:41:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sit
Dialogue: 0,0:41:15.43,0:41:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Sit
Dialogue: 0,0:41:20.22,0:41:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Come and sit
Dialogue: 0,0:41:25.65,0:41:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I am on top of it. They don't need anything.
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can go to their door, talk about your sadness, and convince Aunt Fatma now?
Dialogue: 0,0:41:34.68,0:41:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Son. For things to settle down and then go and tell them your sadness
Dialogue: 0,0:41:40.86,0:41:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Your brother is right, Son.
Dialogue: 0,0:41:42.48,0:41:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Drink the soup now, and eat your food.
Dialogue: 0,0:41:46.84,0:41:50.88,Default,,0000,0000,0000,,I will bring the salad right away.
Dialogue: 0,0:41:56.85,0:41:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Eat
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:42:01.05,Default,,0000,0000,0000,,If you don't eat, my mom will cut you piece by piece - EAT!
Dialogue: 0,0:42:06.58,0:42:10.50,Default,,0000,0000,0000,,You can't die along with those who died, Omer. You must care about those who are alive from now on.
Dialogue: 0,0:42:10.60,0:42:14.26,Default,,0000,0000,0000,,There is an operation tomorrow. Focus. Busy your brain with that now.
Dialogue: 0,0:42:18.88,0:42:20.12,Default,,0000,0000,0000,,What is annoying Sami doing?
Dialogue: 0,0:42:20.36,0:42:21.47,Default,,0000,0000,0000,,He still doesn't want us?
Dialogue: 0,0:42:21.78,0:42:24.11,Default,,0000,0000,0000,,I convinced him, Abi. You will come, too.
Dialogue: 0,0:42:24.86,0:42:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:42:27.49,0:42:28.88,Default,,0000,0000,0000,,What do we do? Explain.
Dialogue: 0,0:42:30.83,0:42:34.54,Default,,0000,0000,0000,,He will come to Bebek Shore to get Nilufer at 7 tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:42:34.64,0:42:35.84,Default,,0000,0000,0000,,We will be there.
Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish our soup and go, Abi. Our friends from the Finance Department will meet us.
Dialogue: 0,0:42:39.38,0:42:40.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll pick up Pelo and Arda on the way.
Dialogue: 0,0:42:41.39,0:42:44.29,Default,,0000,0000,0000,,We can go over everything again. And see everything.
Dialogue: 0,0:42:44.57,0:42:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer
Dialogue: 0,0:43:21.76,0:43:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be better tomorrow
Dialogue: 0,0:43:41.30,0:43:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Mom. You get the tea ready. I will get the charger from the car and be right back.
Dialogue: 0,0:44:03.87,0:44:05.85,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Cousin? Tell me quickly.
Dialogue: 0,0:44:05.95,0:44:10.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't have much time. We will be at Bebek Shore tomorrow morning at 7:00.
Dialogue: 0,0:44:10.53,0:44:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Have your men be there...
Dialogue: 0,0:44:12.28,0:44:16.94,Default,,0000,0000,0000,,And when Metin comes, tell them to move before Omer and warn them not to enter the shore.
Dialogue: 0,0:44:17.04,0:44:20.95,Default,,0000,0000,0000,,They can then catch him while he is running away and bring him to you.
Dialogue: 0,0:44:22.60,0:44:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, Cousin!
Dialogue: 0,0:44:24.47,0:44:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.You didn't surprise me again.
Dialogue: 0,0:44:29.22,0:44:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Good for you. You deserve a reward.
Dialogue: 0,0:46:25.52,0:46:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Is everyone in their places, Friends?
Dialogue: 0,0:46:29.77,0:46:31.25,Default,,0000,0000,0000,,The entrance is clear.
Dialogue: 0,0:46:33.51,0:46:35.17,Default,,0000,0000,0000,,This part of the neighborhood is clear.
Dialogue: 0,0:46:37.56,0:46:38.79,Default,,0000,0000,0000,,The park is clear.
Dialogue: 0,0:46:41.34,0:46:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Okay... be careful, friends. The man may have come before us and is waiting for the girl.
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't lose your places.
Dialogue: 0,0:46:49.58,0:46:51.20,Default,,0000,0000,0000,,What is the situation like with you?
Dialogue: 0,0:46:51.30,0:46:53.86,Default,,0000,0000,0000,,I called the telecommunications company...
Dialogue: 0,0:46:53.96,0:46:56.40,Default,,0000,0000,0000,,If he calls from his phone, the location will be determined right away.
Dialogue: 0,0:47:06.96,0:47:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared, okay?
Dialogue: 0,0:47:08.66,0:47:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared; Omer will be with you.
Dialogue: 0,0:47:11.29,0:47:12.51,Default,,0000,0000,0000,,You can trust him.
Dialogue: 0,0:47:16.61,0:47:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Do what he says.
Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:47:21.72,0:47:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be sad. You are doing what's right.
Dialogue: 0,0:47:25.96,0:47:28.15,Default,,0000,0000,0000,,I will be late. The taxi must have arrived.
Dialogue: 0,0:47:28.85,0:47:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer
Dialogue: 0,0:47:41.04,0:47:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go...
Dialogue: 0,0:48:32.45,0:48:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Hot bagels. Excuse me, Sister. Do you have change for 50 lira?
Dialogue: 0,0:48:36.31,0:48:38.31,Default,,0000,0000,0000,,- Sister, I don't have cash.\N- There isn't...
Dialogue: 0,0:48:38.42,0:48:39.56,Default,,0000,0000,0000,,You did not recognize me?
Dialogue: 0,0:48:49.92,0:48:50.98,Default,,0000,0000,0000,,We are here - don't worry.
Dialogue: 0,0:48:51.10,0:48:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Omer is here...
Dialogue: 0,0:48:55.45,0:48:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Where is your suitcase?
Dialogue: 0,0:48:57.73,0:48:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I forgot it. I forgot it in the car.
Dialogue: 0,0:49:01.67,0:49:02.73,Default,,0000,0000,0000,,What do we do now?
Dialogue: 0,0:49:04.08,0:49:06.32,Default,,0000,0000,0000,,She forgot the suitcase in the taxi, Abi.
Dialogue: 0,0:49:10.28,0:49:11.51,Default,,0000,0000,0000,,This is bad, Buddy
Dialogue: 0,0:49:12.64,0:49:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Arda, it is too late. Maybe the guy arrived before us. If we give her a suitcase now, he will see it.
Dialogue: 0,0:49:19.61,0:49:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we will continue without a suitcase.
Dialogue: 0,0:49:21.96,0:49:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't go too far. Stay here.
Dialogue: 0,0:49:33.83,0:49:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Hot bagels!
Dialogue: 0,0:49:44.05,0:49:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:49:45.20,0:49:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, my dear wife...
Dialogue: 0,0:49:46.46,0:49:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:49:47.96,0:49:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you here?
Dialogue: 0,0:49:49.76,0:49:52.01,Default,,0000,0000,0000,,I am at the shore. Where are you?
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:54.96,Default,,0000,0000,0000,,I am in God's disaster - Istanbul's heavy traffic.
Dialogue: 0,0:49:55.12,0:49:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I will be a little late...
Dialogue: 0,0:49:57.95,0:49:59.31,Default,,0000,0000,0000,,I will wait for you.
Dialogue: 0,0:49:59.76,0:50:03.16,Default,,0000,0000,0000,,You told me you would wait all your life, but don't worry, I won't make you wait all that time.
Dialogue: 0,0:50:03.26,0:50:04.98,Default,,0000,0000,0000,,I will be there in 15 or 20 minutes.
Dialogue: 0,0:50:06.09,0:50:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.05,Default,,0000,0000,0000,,He will be late.
Dialogue: 0,0:50:38.76,0:50:39.77,Default,,0000,0000,0000,,How is the situation?
Dialogue: 0,0:50:40.28,0:50:42.24,Default,,0000,0000,0000,,We are here. We are waiting, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:50:42.41,0:50:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Metin is not here yet.
Dialogue: 0,0:50:44.97,0:50:47.01,Default,,0000,0000,0000,,He may come at any moment. Be alert!
Dialogue: 0,0:50:47.41,0:50:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't let him play tricks on you.
Dialogue: 0,0:50:49.47,0:50:50.65,Default,,0000,0000,0000,,I want Metin.
Dialogue: 0,0:50:52.12,0:50:53.54,Default,,0000,0000,0000,,We will bring him, Tayyar Bey
Dialogue: 0,0:50:54.05,0:50:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Don't doubt that
Dialogue: 0,0:50:56.19,0:50:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't come without him, Naci...
Dialogue: 0,0:50:58.87,0:51:01.44,Default,,0000,0000,0000,,A person doesn't walk knowingly to their death, isn't that so?
Dialogue: 0,0:51:34.90,0:51:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:51:38.32,0:51:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:51:39.80,0:51:42.40,Default,,0000,0000,0000,,There's no problem, right? I see you are up early.
Dialogue: 0,0:51:42.80,0:51:45.81,Default,,0000,0000,0000,,No ...no, there's no problem. Just something about work I was thinking about.
Dialogue: 0,0:51:46.96,0:51:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Where is Bahar?
Dialogue: 0,0:51:48.68,0:51:52.04,Default,,0000,0000,0000,,At the office. Work is hectic. She sleeps there these days.
Dialogue: 0,0:51:52.64,0:51:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Can I tell you something? I don't like that girl at all. She is the cause of so much chaos. Hopefully, she won't mess up the company.
Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Asli, you are exaggerating. You are too harsh on her.
Dialogue: 0,0:52:02.47,0:52:07.09,Default,,0000,0000,0000,,It is none of my business. I don't care. I will tell Huliya to make tea and coffee.
Dialogue: 0,0:52:08.12,0:52:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Huliya
Dialogue: 0,0:52:22.45,0:52:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Hello Levo Can, this is Asli.
Dialogue: 0,0:52:25.33,0:52:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Asli Hanim. I hope I didn't bother you.
Dialogue: 0,0:52:28.84,0:52:30.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk with Miss Elif...
Dialogue: 0,0:52:30.36,0:52:33.90,Default,,0000,0000,0000,,I am aware of that, but she is a little busy right now. Don't ask with what, but she is busy.
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:35.54,Default,,0000,0000,0000,,I also don't understand what she is busy with.
Dialogue: 0,0:52:35.94,0:52:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay, since Miss ELif is busy then..
Dialogue: 0,0:52:38.73,0:52:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Will you please not tell her I called, and that I will call her later if possible, Asli Hanim?
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, by the way....if it is something related to work, you can ask me as well.
Dialogue: 0,0:52:48.78,0:52:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, see you later.
Dialogue: 0,0:52:52.31,0:52:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Ciao (Bye)
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Metin Bey, the girl sold you out. This is a trap. The police are waiting for you, Abi. Don't go there.
Dialogue: 0,0:53:53.72,0:53:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:53:54.84,0:53:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:54:00.11,0:54:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is your suitcase, oh beautiful girl?
Dialogue: 0,0:54:04.41,0:54:07.79,Default,,0000,0000,0000,,I didn't bring my suitcase. I thought that I would buy stuff where we're going.....
Dialogue: 0,0:54:08.03,0:54:10.31,Default,,0000,0000,0000,,The Nilufer I know loves her things...
Dialogue: 0,0:54:10.41,0:54:13.97,Default,,0000,0000,0000,,You have stuff you couldn't give up even when you were hostage...
Dialogue: 0,0:54:14.81,0:54:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought you would be happy if I left my previous life in the past...
Dialogue: 0,0:54:20.59,0:54:24.14,Default,,0000,0000,0000,,The man is here, but he isn't seen, Friends. He's suspicious about the suitcase.
Dialogue: 0,0:54:24.27,0:54:25.24,Default,,0000,0000,0000,,I would have been happy...
Dialogue: 0,0:54:25.94,0:54:28.86,Default,,0000,0000,0000,,If your previous life had stayed in the past, I would have been very happy...
Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:34.40,Default,,0000,0000,0000,,- I don't understand what you are saying, Fatih\N- What do we do, Buddy?
Dialogue: 0,0:54:34.92,0:54:37.58,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you? I thought you were coming to get me...\N- The man is here, Friends...
Dialogue: 0,0:54:37.83,0:54:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Like I told you, pay careful attention to the plan.
Dialogue: 0,0:54:40.15,0:54:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Arda, tell Nilufer to prolong the conversation.
Dialogue: 0,0:54:43.05,0:54:44.06,Default,,0000,0000,0000,,The phone company is searching for the signal...
Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:51.22,Default,,0000,0000,0000,,What happened? They couldn't determine the place?
Dialogue: 0,0:54:51.32,0:54:53.16,Default,,0000,0000,0000,,He didn't call from a line, Abi. No result.
Dialogue: 0,0:54:56.02,0:54:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, are you there? Fatih?
Dialogue: 0,0:54:59.22,0:54:59.90,Default,,0000,0000,0000,,I am here.
Dialogue: 0,0:55:01.86,0:55:03.78,Default,,0000,0000,0000,,I am not upset with you, Nilufer.
Dialogue: 0,0:55:04.29,0:55:05.96,Default,,0000,0000,0000,,You have let Elif come between you and me again.
Dialogue: 0,0:55:06.69,0:55:08.96,Default,,0000,0000,0000,,You are under the influence of Elif right now...
Dialogue: 0,0:55:09.96,0:55:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Or you wouldn't have come here with the police.
Dialogue: 0,0:55:17.58,0:55:20.48,Default,,0000,0000,0000,,It is nothing like that. I came. I came for you.
Dialogue: 0,0:55:22.55,0:55:24.25,Default,,0000,0000,0000,,You came for me. I am aware of that.
Dialogue: 0,0:55:26.14,0:55:27.89,Default,,0000,0000,0000,,But I wish you had not come in this way...
Dialogue: 0,0:55:30.56,0:55:32.53,Default,,0000,0000,0000,,The man knows, Friend. He will escape.
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Everyone look carefully. He may be here.
Dialogue: 0,0:55:35.21,0:55:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Catch the bastard!
Dialogue: 0,0:55:47.25,0:55:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, know this:
Dialogue: 0,0:55:50.89,0:55:52.08,Default,,0000,0000,0000,,You are my wife...
Dialogue: 0,0:55:52.62,0:55:54.97,Default,,0000,0000,0000,,And you will remain so for as long as I want...
Dialogue: 0,0:55:57.87,0:55:59.86,Default,,0000,0000,0000,,If you take off the necklace that I gave you...
Dialogue: 0,0:55:59.100,0:56:02.72,Default,,0000,0000,0000,,I may not be upset now, but I will be really angry then...
Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't EVER doubt my love for you again.
Dialogue: 0,0:56:06.16,0:56:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand? You don't have the right in this.
Dialogue: 0,0:56:09.84,0:56:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I Love You! Take really good care of yourself.
Dialogue: 0,0:56:18.33,0:56:21.36,Default,,0000,0000,0000,,The man is escaping, Friends. Everyone be alert, and find the bastard!
Dialogue: 0,0:56:22.08,0:56:23.04,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:56:23.12,0:56:24.08,Default,,0000,0000,0000,,No result yet.
Dialogue: 0,0:56:39.34,0:56:40.56,Default,,0000,0000,0000,,One second, Metin Bey
Dialogue: 0,0:56:50.67,0:56:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Go on, Metin Bey. You can go. Tayyar Bey is waiting for us.
Dialogue: 0,0:57:13.93,0:57:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Omer
Dialogue: 0,0:57:16.09,0:57:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Nilufer
Dialogue: 0,0:57:29.68,0:57:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Elif?
Dialogue: 0,0:57:31.90,0:57:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Some urgent work came up. I will be back soon.
Dialogue: 0,0:57:42.67,0:57:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Search all the streets and coffee shops carefully...
Dialogue: 0,0:57:45.18,0:57:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:57:46.99,0:57:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:57:50.72,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, this part of the shore is empty.
Dialogue: 0,0:57:52.60,0:57:54.16,Default,,0000,0000,0000,,And I searched in the neighborhood and nothing came up.
Dialogue: 0,0:57:54.26,0:57:55.28,Default,,0000,0000,0000,,The guy disappeared, Omer.
Dialogue: 0,0:57:55.71,0:57:57.75,Default,,0000,0000,0000,,God damn it, Abi. God damn it!
Dialogue: 0,0:57:57.94,0:58:00.71,Default,,0000,0000,0000,,How can it happen that this guy is always one step ahead of us, Abi?
Dialogue: 0,0:58:02.75,0:58:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Omer, I got a message from the phone company; they sent location updates. This way. Come on. Quickly!
Dialogue: 0,0:58:11.91,0:58:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Take a right turn ahead...
Dialogue: 0,0:58:14.31,0:58:15.86,Default,,0000,0000,0000,,And what will you do if I don't turn?
Dialogue: 0,0:58:16.08,0:58:17.97,Default,,0000,0000,0000,,I will blow your brains out. It is obvious.
Dialogue: 0,0:58:18.27,0:58:20.68,Default,,0000,0000,0000,,I will bring you to Tayyar Bey today - dead or alive.
Dialogue: 0,0:58:21.68,0:58:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Your *** is big and you will pay the price.
Dialogue: 0,0:58:24.38,0:58:24.99,Default,,0000,0000,0000,,****Metin
Dialogue: 0,0:58:26.12,0:58:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Very shameful!
Dialogue: 0,0:58:28.23,0:58:29.13,Default,,0000,0000,0000,,What's shameful?!
Dialogue: 0,0:58:29.73,0:58:31.99,Default,,0000,0000,0000,,What you are talking about is mine. MINE.
Dialogue: 0,0:58:35.62,0:58:36.92,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you something...
Dialogue: 0,0:58:37.48,0:58:39.17,Default,,0000,0000,0000,,The weapon that is pointed at my neck...
Dialogue: 0,0:58:39.83,0:58:41.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't care the slightest bit about it.
Dialogue: 0,0:58:41.44,0:58:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where I am coming from?
Dialogue: 0,0:58:44.37,0:58:45.96,Default,,0000,0000,0000,,I have an account that I have to settle..
Dialogue: 0,0:58:46.06,0:58:47.42,Default,,0000,0000,0000,,And I will close it.
Dialogue: 0,0:58:47.72,0:58:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Does everyone understand?
Dialogue: 0,0:58:49.40,0:58:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lets go and see what happens.
Dialogue: 0,0:58:51.51,0:58:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's all see it.
Dialogue: 0,0:58:53.60,0:58:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Tell me now; where do I go?
Dialogue: 0,0:58:55.54,0:58:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Continue...
Dialogue: 0,0:59:07.06,0:59:08.40,Default,,0000,0000,0000,,He has to be here somewhere.
Dialogue: 0,0:59:11.12,0:59:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Search that building, Abi.
Dialogue: 0,0:59:13.56,0:59:14.48,Default,,0000,0000,0000,,I am coming, Chief!
Dialogue: 0,0:59:23.67,0:59:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Abi, it is here!
Dialogue: 0,0:59:30.30,0:59:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, make an announcement.
Dialogue: 0,0:59:31.86,0:59:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Have them increase road checks. Keep Fatih Dundar where they can catch him, okay?
Dialogue: 0,0:59:36.22,0:59:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you don't have a photo of him?
Dialogue: 0,0:59:38.31,0:59:39.59,Default,,0000,0000,0000,,No, I told you I didn't.
Dialogue: 0,0:59:39.96,0:59:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Why would you have one? The man knows how to hide very well.
Dialogue: 0,0:59:44.17,0:59:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I wish I hadn't broken the DVD and forgot the suitcase. I ruined everything, forgive me.
Dialogue: 0,0:59:47.81,0:59:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Okay. What's done is done. There is nothing we can do about it now. Don't upset yourself.
Dialogue: 0,0:59:50.35,0:59:53.51,Default,,0000,0000,0000,,I will catch that thug no matter what. Don't worry.
Dialogue: 0,1:00:03.100,1:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Chief, it got screwed up.
Dialogue: 0,1:00:07.69,1:00:09.03,Default,,0000,0000,0000,,No, the man is gone.
Dialogue: 0,1:00:09.53,1:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,The girl is with us.
Dialogue: 0,1:00:17.29,1:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Fatih knew everything and didn't come near me.
Dialogue: 0,1:00:21.87,1:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,I ruined everything, Sister. We couldn't catch him.
Dialogue: 0,1:00:26.52,1:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't catch him.
Dialogue: 0,1:00:28.16,1:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,1:00:37.79,1:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,What if that man had pulled a gun and shot my sister?
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,The man was worried about saving himself, ELif. Look, he disappeared into thin air.
Dialogue: 0,1:00:45.54,1:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,I should have come.
Dialogue: 0,1:00:47.70,1:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I should not have left my sister alone.
Dialogue: 0,1:00:49.66,1:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,What would have happened if you had come? What would have changed?
Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Now what do we do?
Dialogue: 0,1:01:07.09,1:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Did I catch you red-handed, ghost gang?
Dialogue: 0,1:01:12.08,1:01:13.69,Default,,0000,0000,0000,,I was going to explain everything to you, Asli...
Dialogue: 0,1:01:13.79,1:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,When were you going to tell me, Elif? I asked you, and you found every excuse to get rid of me.
Dialogue: 0,1:01:17.92,1:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer already told me everything.
Dialogue: 0,1:01:20.77,1:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay, what do we do now?
Dialogue: 0,1:01:22.46,1:01:25.32,Default,,0000,0000,0000,,It is obvious that the man is a maniac! How are we going to protect our sister?
Dialogue: 0,1:01:25.47,1:01:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Just calm down.
Dialogue: 0,1:01:26.55,1:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,You are as guilty as her, Commissar Columbo!
Dialogue: 0,1:01:28.97,1:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer is my sister, too! I have a right to know what's going on!
Dialogue: 0,1:01:32.09,1:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,But I see that plots from Brazilian TV shows are still going on in our house even after Sultana Zerrin.
Dialogue: 0,1:01:37.15,1:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,1:01:37.92,1:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you are right!
Dialogue: 0,1:01:39.26,1:01:41.29,Default,,0000,0000,0000,,But Elif didn't want to upset you, okay?
Dialogue: 0,1:01:47.22,1:01:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Asli, I was going to tell you everything once everything was over.
Dialogue: 0,1:01:52.71,1:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,I am so sorry.
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Really, I didn't want to upset you.
Dialogue: 0,1:02:19.41,1:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Lock it very well. I can open it with Telekinesis ("mind movement").
Dialogue: 0,1:02:23.37,1:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Telekinesis?
Dialogue: 0,1:02:25.92,1:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ask Tayyar Bey! He loves explaining. He will explain until morning.
Dialogue: 0,1:02:28.60,1:02:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, get out.
Dialogue: 0,1:02:32.00,1:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, have a good rest.
Dialogue: 0,1:02:43.14,1:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,You wait here!
Dialogue: 0,1:03:06.86,1:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Wait at the door! No one leaves the place!
Dialogue: 0,1:03:14.80,1:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Boss.
Dialogue: 0,1:03:16.22,1:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Is the work done, Naci?
Dialogue: 0,1:03:18.42,1:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,It is done, Boss
Dialogue: 0,1:03:20.38,1:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Well done!...Well done!...Look...
Dialogue: 0,1:03:22.76,1:03:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Take very good care of my trust. I will be there in an hour.
Dialogue: 0,1:03:26.08,1:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,1:03:34.68,1:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,We have turned the wind in the other direction, Huseyin.
Dialogue: 0,1:03:38.74,1:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you we would handle it?
Dialogue: 0,1:03:41.34,1:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,You are the luckiest person, Tayyar.
Dialogue: 0,1:03:45.86,1:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,I am not lucky, Huseyin.
Dialogue: 0,1:03:48.38,1:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have to I tell you?
Dialogue: 0,1:03:49.89,1:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,I am smart and can see the future. I am also a very good investor.
Dialogue: 0,1:03:53.62,1:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,That's why I win, and you are one of my best investments.
Dialogue: 0,1:04:00.18,1:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Did you bring the diamond?
Dialogue: 0,1:04:08.62,1:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,The money in cash.
Dialogue: 0,1:04:20.50,1:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,The job is done...
Dialogue: 0,1:04:21.76,1:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,... and the reward will be in your pocket.
Dialogue: 0,1:04:23.97,1:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,It is not a loan, but shopping in cash.
Dialogue: 0,1:04:37.09,1:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,This poison is a cure for everything - even a tormented conscience.
Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't look like that!
Dialogue: 0,1:04:45.06,1:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,I press on your wound from time to time, so you can forget.
Dialogue: 0,1:04:47.14,1:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Let it bleed, and let the pus inside of it come out so it heals.
Dialogue: 0,1:04:50.89,1:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,So you can get rid of the obstacle called "torment of conscience" that shackles you.
Dialogue: 0,1:04:57.77,1:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Also, look how well we are communicating.
Dialogue: 0,1:05:00.52,1:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,All the hatred between us is decreasing.
Dialogue: 0,1:05:04.38,1:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Catching Metin saved us both.
Dialogue: 0,1:05:08.93,1:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I am very happy with our friendship, Mr. Huseyin
Dialogue: 0,1:05:12.14,1:05:13.77,Default,,0000,0000,0000,,I hope it always remains.
Dialogue: 0,1:05:23.84,1:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Look at me!
Dialogue: 0,1:05:25.50,1:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,The son of Adam has tamed a big wolf and made him a dog on his doorstep.
Dialogue: 0,1:05:31.50,1:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,But that dog still thinks that he is a wolf...
Dialogue: 0,1:05:35.64,1:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Know your owners.
Dialogue: 0,1:05:37.40,1:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Know who owns you.
Dialogue: 0,1:05:56.12,1:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,All units are on the move.
Dialogue: 0,1:05:58.22,1:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,They have arrived on all sides - from custom's doors to the conversion points.
Dialogue: 0,1:06:03.28,1:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,We need to arrest this guy before he leaves the country.
Dialogue: 0,1:06:06.96,1:06:08.38,Default,,0000,0000,0000,,He knows we are following him.
Dialogue: 0,1:06:08.58,1:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,He will most likely use a fake ID.
Dialogue: 0,1:06:10.36,1:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Our work has become even more difficult.
Dialogue: 0,1:06:12.60,1:06:17.97,Default,,0000,0000,0000,,If it were related to the girl, like I said, he might not be in such a hurry and attempt another plan.
Dialogue: 0,1:06:18.52,1:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,He won't come.
Dialogue: 0,1:06:19.78,1:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,At least, for a short period of time.
Dialogue: 0,1:06:23.61,1:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:06:25.33,1:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Talk with the girl again.
Dialogue: 0,1:06:27.65,1:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Maybe you will be able to pick up a detail, however small, that will lead us to Metin.
Dialogue: 0,1:06:31.61,1:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,And I will pressure customs for a visual...
Dialogue: 0,1:06:35.78,1:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,If this guy went to Italy with his private ID
Dialogue: 0,1:06:39.37,1:06:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Then there has to be a visual somewhere in the name of Fatih Dundar
Dialogue: 0,1:06:43.53,1:06:47.05,Default,,0000,0000,0000,,If there isn't anything more, Chief, I will go to Elif's and talk with Nilufer
Dialogue: 0,1:06:47.41,1:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I will meet my friends there. They must be waiting.
Dialogue: 0,1:06:51.41,1:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:06:53.74,1:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible that this girl Nilufer warned Metin?
Dialogue: 0,1:06:58.80,1:06:59.84,Default,,0000,0000,0000,,No, Chief.
Dialogue: 0,1:07:00.36,1:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,We followed her from the beginning of the operation and listened to her phone conversations.
Dialogue: 0,1:07:03.86,1:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,If she gave a sign, I would have known.
Dialogue: 0,1:07:06.56,1:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer is not the type of person who could play a double game with us and Metin...
Dialogue: 0,1:07:10.34,1:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,She is very emotional and resentful of the man. Plus, she is afraid.
Dialogue: 0,1:07:13.18,1:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,...and scared too.
Dialogue: 0,1:07:15.04,1:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,1:07:15.85,1:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,So, who warned him?
Dialogue: 0,1:07:17.68,1:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Who warned him?
Dialogue: 0,1:07:20.65,1:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,1:07:22.70,1:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,But this man is smart.
Dialogue: 0,1:07:24.40,1:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he noticed something was wrong because of the missing suitcase.
Dialogue: 0,1:07:27.21,1:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,He was suspicious because he knows the girl very well.
Dialogue: 0,1:07:31.48,1:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,We both know that's not the case, isn't that so?
Dialogue: 0,1:07:36.57,1:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm positive someone must have warned the man.
Dialogue: 0,1:07:40.13,1:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, this person is the traitor on your team.
Dialogue: 0,1:08:14.33,1:08:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Omer will come in a little bit.
Dialogue: 0,1:08:19.28,1:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,The two next to the house are from our group, right?
Dialogue: 0,1:08:20.96,1:08:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Correct, Abi...
Dialogue: 0,1:08:26.30,1:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,How did we let him escape from our hands?
Dialogue: 0,1:08:30.49,1:08:34.63,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing. Sami will have some things to say, and I might commit a crime.
Dialogue: 0,1:08:34.78,1:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Leave him be, Abi. Let him say whatever he wants.
Dialogue: 0,1:08:37.96,1:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't we know ourselves?We know, but that guy has a big mouth.
Dialogue: 0,1:08:40.33,1:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,I will break him - that's what's going to happen.
Dialogue: 0,1:08:41.74,1:08:43.58,Default,,0000,0000,0000,,He noticed because Nilufer was without a suitcase.
Dialogue: 0,1:08:43.70,1:08:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Does a woman run away without taking her suitcase, Abi?
Dialogue: 0,1:08:45.62,1:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,It is a habit. You take your stuff and then go.
Dialogue: 0,1:08:48.14,1:08:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I wish I knew.
Dialogue: 0,1:08:49.52,1:08:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he suspected because of something else.
Dialogue: 0,1:08:52.70,1:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,But we did what we could.
Dialogue: 0,1:08:54.70,1:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,The men from the Finance Branch worked like monsters.
Dialogue: 0,1:08:57.96,1:09:00.38,Default,,0000,0000,0000,,The man escaped from the hands of the man with the balloons.
Dialogue: 0,1:09:00.60,1:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You saw the phone, right?
Dialogue: 0,1:09:01.94,1:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,It was close to the man.
Dialogue: 0,1:09:05.57,1:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,My mind can't understand this.
Dialogue: 0,1:09:08.32,1:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,I haven't eaten anything since morning. There's a liver seller here; I'll get one. Do you want one, my girl?
Dialogue: 0,1:09:12.51,1:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,No, Abi!
Dialogue: 0,1:09:13.80,1:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,1:09:15.39,1:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,No, Abi!Thank you!
Dialogue: 0,1:09:17.39,1:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I will buy for myself then...
Dialogue: 0,1:09:34.44,1:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Huliya made the cake that you love.
Dialogue: 0,1:09:37.41,1:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,The coffee is fresh...
Dialogue: 0,1:09:40.57,1:09:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any.
Dialogue: 0,1:09:46.49,1:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Every time I see you cry, it tears me apart inside.
Dialogue: 0,1:09:49.46,1:09:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Please don't do this!
Dialogue: 0,1:09:56.17,1:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,I will lose my mind, Elif.
Dialogue: 0,1:09:59.25,1:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,I am confused about what I am feeling.
Dialogue: 0,1:10:01.93,1:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,On one hand, I am happy that I am safe, and that he left...
Dialogue: 0,1:10:06.00,1:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,And on the other hand, I made him sad and left him.
Dialogue: 0,1:10:09.81,1:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Still, I'm happy that he wasn't arrested.
Dialogue: 0,1:10:15.29,1:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,It seems I will stay Fatih's prisoner all my life.
Dialogue: 0,1:10:30.75,1:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Come here!...
Dialogue: 0,1:10:36.51,1:10:39.36,Default,,0000,0000,0000,,No imprisonment lasts forever.
Dialogue: 0,1:10:39.71,1:10:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Sooner or later, someone will come and save you.
Dialogue: 0,1:10:46.37,1:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Try to be strong, okay?
Dialogue: 0,1:10:50.38,1:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Because everything will be fine...
Dialogue: 0,1:11:02.86,1:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Omer, this half is yours, take it.
Dialogue: 0,1:11:05.33,1:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,No,thank you, Abi. Enjoy!
Dialogue: 0,1:11:07.45,1:11:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Friends, we are here tonight. Sleep is forbidden for everyone, okay?
Dialogue: 0,1:11:12.70,1:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Should I go to the department?
Dialogue: 0,1:11:14.08,1:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,There's no point of us four waiting here. At least, let me manage things there.
Dialogue: 0,1:11:17.59,1:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it would be good for one of us to be there in case there are any updates, Abi.
Dialogue: 0,1:11:22.61,1:11:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, have the customs photos of Fatih Dundar that chief Sami asked for come yet?
Dialogue: 0,1:11:26.25,1:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,He didn't depart using his name. They sent the videos, but downloading them to the computer and comparing them to the drawing will take some time.
Dialogue: 0,1:11:32.98,1:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,The men in the department are working on it.
Dialogue: 0,1:11:34.59,1:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Tell them to hurry. The man could possibly escape to another country.
Dialogue: 0,1:11:37.21,1:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I am going.
Dialogue: 0,1:11:39.26,1:11:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I will handle it, don't worry...
Dialogue: 0,1:11:42.51,1:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,I will go too, Elif. You will be here, right?
Dialogue: 0,1:11:44.31,1:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,I will be here, Abi
Dialogue: 0,1:11:46.31,1:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Come on; good luck!
Dialogue: 0,1:12:07.28,1:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,If I catch the person who gave that thug Metin information about us, I will let him write beautiful poetry...
Dialogue: 0,1:12:11.36,1:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,...on the walls of the jail.
Dialogue: 0,1:12:16.43,1:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you think it was Nilufer?
Dialogue: 0,1:12:18.94,1:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,I was close to her...
Dialogue: 0,1:12:20.76,1:12:22.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't think so, but...
Dialogue: 0,1:12:22.16,1:12:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Maybe. She still loves the man like crazy.
Dialogue: 0,1:12:25.53,1:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,I think you are wrong.
Dialogue: 0,1:12:27.83,1:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,The girl is resentful. There is sadness in her eyes.
Dialogue: 0,1:12:32.48,1:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Does her resentment prevent her from being in love?
Dialogue: 0,1:12:38.20,1:12:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, dear. It is none of our business about Nilufer...
Dialogue: 0,1:12:41.03,1:12:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's love is theirs alone.
Dialogue: 0,1:12:43.13,1:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's concern ourselves with our love.
Dialogue: 0,1:12:45.71,1:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Since your anger has passed, we can talk now.
Dialogue: 0,1:12:50.43,1:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Is this the right time, Arda?
Dialogue: 0,1:12:52.11,1:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,We are on duty! Keep an eye on your side...
Dialogue: 0,1:12:56.37,1:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,And you can keep an eye out on your side while you are talking...
Dialogue: 0,1:13:02.34,1:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,I only want an answer, Pelin.
Dialogue: 0,1:13:04.92,1:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes or no...
Dialogue: 0,1:13:10.84,1:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,I will go to Omer...
Dialogue: 0,1:13:12.69,1:13:17.39,Default,,0000,0000,0000,,While I look around. As you know, no one gets tired from talking with you.
Dialogue: 0,1:13:22.73,1:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Are you running away again?
Dialogue: 0,1:13:29.44,1:13:33.63,Default,,0000,0000,0000,,What you are doing to your colleague during working hours is called harassment, Commissar Arda!
Dialogue: 0,1:13:33.81,1:13:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I can file a complaint against you!
Dialogue: 0,1:13:36.76,1:13:38.14,Default,,0000,0000,0000,,God...
Dialogue: 0,1:15:05.85,1:15:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:15:12.30,1:15:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Congrats, you ***
Dialogue: 0,1:15:14.81,1:15:17.97,Default,,0000,0000,0000,,You will soon get to know who you are messing with.
Dialogue: 0,1:15:18.73,1:15:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Get the private operating room ready for me within 2 hours.
Dialogue: 0,1:15:22.37,1:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Boss...
Dialogue: 0,1:15:24.07,1:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I am sure the organs of an ugly rock singer will make a lot of poor people happy.
Dialogue: 0,1:15:47.62,1:15:49.35,Default,,0000,0000,0000,,What? You plan to kill me?
Dialogue: 0,1:15:50.94,1:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:15:52.69,1:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,First I will find out where my diamonds are.
Dialogue: 0,1:15:56.81,1:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Forget it like you forgot it the first time.
Dialogue: 0,1:16:00.22,1:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to you. Your wealth will bury us all.
Dialogue: 0,1:16:04.12,1:16:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Think of it as my inheritance.
Dialogue: 0,1:16:05.34,1:16:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Who are YOU to ask for an inheritance from me?
Dialogue: 0,1:16:08.68,1:16:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Who are YOU?
Dialogue: 0,1:16:10.13,1:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,You did all of this for the diamonds?
Dialogue: 0,1:16:13.08,1:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,It didn't work anyway!
Dialogue: 0,1:16:15.17,1:16:16.99,Default,,0000,0000,0000,,It didn't work anyway!
Dialogue: 0,1:16:17.32,1:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Look at me now!
Dialogue: 0,1:16:18.63,1:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't prolong this! Tell me where my diamonds are!
Dialogue: 0,1:16:21.99,1:16:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Forget those diamonds. They are mine! They are MY right! Do you understand?
Dialogue: 0,1:16:25.52,1:16:27.06,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell you where they are, even if I die.
Dialogue: 0,1:16:27.20,1:16:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I know how to make you talk!
Dialogue: 0,1:16:34.92,1:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Dad?
Dialogue: 0,1:16:37.04,1:16:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to strangle your own son?
Dialogue: 0,1:16:50.70,1:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,See?!...
Dialogue: 0,1:16:51.87,1:16:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Actually, somewhere deep inside you love me...
Dialogue: 0,1:16:58.16,1:17:00.81,Default,,0000,0000,0000,,If that wasn't the case, you wouldn't have shown your face to just me.
Dialogue: 0,1:17:02.22,1:17:05.84,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't have brought me to you from Adana and created an organization.
Dialogue: 0,1:17:09.38,1:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,I told you.
Dialogue: 0,1:17:10.88,1:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,You cannot kill me.
Dialogue: 0,1:17:12.98,1:17:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Because no one, other than me, can continue to lead the empire that you built.
Dialogue: 0,1:17:16.64,1:17:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's accept the fact that my little brother is a bit of a mama's boy.
Dialogue: 0,1:17:22.63,1:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Actually, you should be proud of me.
Dialogue: 0,1:17:25.81,1:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Look how well I tricked even you.
Dialogue: 0,1:17:29.06,1:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,1:17:29.98,1:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, man?
Dialogue: 0,1:17:32.24,1:17:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Deny it all you want.
Dialogue: 0,1:17:33.94,1:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,I have the DNA report.
Dialogue: 0,1:17:40.81,1:17:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Do I ever lose?
Dialogue: 0,1:17:43.34,1:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Whose son am I?
Dialogue: 0,1:18:12.14,1:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:18:13.02,1:18:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Shall we call over Pelin and Arda, too?
Dialogue: 0,1:18:19.51,1:18:21.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you two doing? Hm?
Dialogue: 0,1:18:22.30,1:18:25.82,Default,,0000,0000,0000,,What is this? You're just going to sit and drink tea and coffee, you gang members?
Dialogue: 0,1:18:25.92,1:18:27.55,Default,,0000,0000,0000,,You won't do anything?
Dialogue: 0,1:18:28.22,1:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,What should we do, Asli?
Dialogue: 0,1:18:29.74,1:18:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is looking for the man.
Dialogue: 0,1:18:31.40,1:18:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer is upstairs.
Dialogue: 0,1:18:32.94,1:18:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Hah!..You said it exactly, you small lady.
Dialogue: 0,1:18:35.80,1:18:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer is upstairs. She'll probably lose her mind and become worse than me. Then, you'll have two crazy girls to deal with.
Dialogue: 0,1:18:42.60,1:18:43.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you suggest?
Dialogue: 0,1:18:45.64,1:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Listen, little ones...
Dialogue: 0,1:18:47.16,1:18:50.89,Default,,0000,0000,0000,,You two are heroes; your nerves are balanced.
Dialogue: 0,1:18:51.21,1:18:53.93,Default,,0000,0000,0000,,...but, not everyone has to be like that, right?
Dialogue: 0,1:18:54.67,1:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,If Nilufer can't stop herself from continuously thinking about this, it is possible she will hurt herself.
Dialogue: 0,1:19:00.48,1:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,And then you two won't be able to escape from my clutches.
Dialogue: 0,1:19:02.30,1:19:04.29,Default,,0000,0000,0000,,So, think of something right away, but let it be something fun, please.
Dialogue: 0,1:19:04.39,1:19:06.58,Default,,0000,0000,0000,,We won't leave Nilufer alone for even one minute...
Dialogue: 0,1:19:07.20,1:19:08.72,Default,,0000,0000,0000,,You are right Asli, but...
Dialogue: 0,1:19:09.23,1:19:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer is your sister. I wouldn't know what to do.
Dialogue: 0,1:19:20.47,1:19:23.86,Default,,0000,0000,0000,,You are the result of a one night stand.
Dialogue: 0,1:19:24.11,1:19:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Did you think that I would roll out a red carpet for you? Huh?
Dialogue: 0,1:19:30.22,1:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,When it didn't happen, did you bear a grudge all that time and count the days until you could end me?
Dialogue: 0,1:19:35.75,1:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,I am, I am Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:19:39.23,1:19:42.68,Default,,0000,0000,0000,,A dirtbag like you can only be a dog on my doorstep.
Dialogue: 0,1:19:43.93,1:19:45.52,Default,,0000,0000,0000,,You have been here all this years because you do my jobs for me.
Dialogue: 0,1:19:45.59,1:19:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Because you are my dog.
Dialogue: 0,1:19:47.08,1:19:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Because you are a total psychopath...
Dialogue: 0,1:19:49.46,1:19:51.09,Default,,0000,0000,0000,,You have been by my side for so long...
Dialogue: 0,1:19:51.97,1:19:53.93,Default,,0000,0000,0000,,An apple doesn't fall far from the tree, my dear dad.
Dialogue: 0,1:19:54.52,1:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Yell and shout all you want.
Dialogue: 0,1:19:56.85,1:19:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I AM YOUR SON!
Dialogue: 0,1:19:58.88,1:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,YOU WILL ADDRESS ME AS "MY SON"!!
Dialogue: 0,1:20:00.41,1:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,MY SON!
Dialogue: 0,1:20:07.00,1:20:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I will take a murderer and thief like you...
Dialogue: 0,1:20:11.53,1:20:13.72,Default,,0000,0000,0000,,...and proudly show you off in public?
Dialogue: 0,1:20:13.78,1:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,And then I will say, "This is my son" ?
Dialogue: 0,1:20:15.88,1:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,IS THIS YOUR DREAM!? IS THIS?!
Dialogue: 0,1:20:19.71,1:20:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I learned how to kill, steal, and be a scumbag from YOU!
Dialogue: 0,1:20:24.50,1:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,If you had given me a little love and not hate, I wouldn't be like this!\Nlike you gave Mert...
Dialogue: 0,1:20:29.80,1:20:31.34,Default,,0000,0000,0000,,But it did not benefit him either...
Dialogue: 0,1:20:31.52,1:20:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because you are incomplete.
Dialogue: 0,1:20:34.93,1:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,You haven't loved anyone in your life.
Dialogue: 0,1:20:37.12,1:20:39.86,Default,,0000,0000,0000,,You've never been loved, so you can't love others?
Dialogue: 0,1:20:40.74,1:20:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Really, were you ever loved?
Dialogue: 0,1:20:43.20,1:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,No one ever loved you?
Dialogue: 0,1:20:50.95,1:20:52.03,Default,,0000,0000,0000,,I tried...
Dialogue: 0,1:20:53.13,1:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,I have tried to love you.
Dialogue: 0,1:20:55.99,1:20:57.40,Default,,0000,0000,0000,,I said, "He is my father."
Dialogue: 0,1:20:57.88,1:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,I waited for a couple of nice words to come from you.
Dialogue: 0,1:21:03.55,1:21:05.16,Default,,0000,0000,0000,,You didn't give them to me.
Dialogue: 0,1:21:08.73,1:21:10.46,Default,,0000,0000,0000,,You are responsible for my birth...
Dialogue: 0,1:21:10.51,1:21:12.07,Default,,0000,0000,0000,,For me becoming a murderer ...
Dialogue: 0,1:21:12.14,1:21:15.53,Default,,0000,0000,0000,,And for me stabbing my father in the back.
Dialogue: 0,1:21:17.88,1:21:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Your account book is thick, Tayyar Dundar
Dialogue: 0,1:21:20.55,1:21:22.74,Default,,0000,0000,0000,,It isn't easy to close.
Dialogue: 0,1:21:23.31,1:21:25.73,Default,,0000,0000,0000,,THEN WE WILL SETTLE THE SCORE IN HELL!
Dialogue: 0,1:21:40.23,1:21:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Bring that thug to the private operating room in 2 hours.
Dialogue: 0,1:21:44.49,1:21:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Any place you want...
Dialogue: 0,1:21:46.35,1:21:48.86,Default,,0000,0000,0000,,I will settle the score with you any place you want.
Dialogue: 0,1:21:54.35,1:21:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me!...Listen to me!
Dialogue: 0,1:21:57.00,1:22:00.29,Default,,0000,0000,0000,,That dog won't take a breath without my permission.
Dialogue: 0,1:22:00.41,1:22:05.22,Default,,0000,0000,0000,,He will try to escape. If he succeeds,\NI will kill you!
Dialogue: 0,1:22:07.30,1:22:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Watch him!
Dialogue: 0,1:22:43.03,1:22:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Please let me go, Asli. I really want to be alone.
Dialogue: 0,1:22:46.28,1:22:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Let it go and sit down, my beautiful. You won't disobey your sister.
Dialogue: 0,1:22:49.16,1:22:53.88,Default,,0000,0000,0000,,I will worry about you. Then, what will happen? My mood will be ruined, and it won't be nice. Right, Nilu?
Dialogue: 0,1:22:56.81,1:22:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please Nilu. Don't make me upset.
Dialogue: 0,1:23:02.13,1:23:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I will bet that the man will be completely removed from your mind in 2 minutes.
Dialogue: 0,1:23:06.90,1:23:08.39,Default,,0000,0000,0000,,How will that happen?
Dialogue: 0,1:23:09.34,1:23:11.76,Default,,0000,0000,0000,,What did we used to do in the island in summer's past?
Dialogue: 0,1:23:17.89,1:23:19.58,Default,,0000,0000,0000,,We used to play charades, Nilu.
Dialogue: 0,1:23:19.68,1:23:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly, Asli. Please.
Dialogue: 0,1:23:22.01,1:23:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Why? You love it a lot.
Dialogue: 0,1:23:24.77,1:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone. You play. Really, I am not in the mood for it.
Dialogue: 0,1:23:29.52,1:23:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Nice, let's check on the friends downstairs. A good game to you.
Dialogue: 0,1:23:34.22,1:23:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Cowardice is not allowed, Commissar Columbo. Sit in your spot!
Dialogue: 0,1:23:44.22,1:23:47.58,Default,,0000,0000,0000,,It will be good, and maybe the atmosphere will change a little.
Dialogue: 0,1:23:47.72,1:23:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Monsieur Poirot.
Dialogue: 0,1:23:54.06,1:23:56.75,Default,,0000,0000,0000,,We will also come to know who has acting ability, right?
Dialogue: 0,1:24:00.16,1:24:08.71,Default,,0000,0000,0000,,If.... you three.... are here,.... then we three will feel much safer.
Dialogue: 0,1:24:13.50,1:24:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Then, let's turn up the volume on the radio so we can hear it well, okay?
Dialogue: 0,1:24:18.32,1:24:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Great! Let's choose teams now.
Dialogue: 0,1:24:21.47,1:24:26.22,Default,,0000,0000,0000,,The Phantom Gang against the Denizer sisters. Let's see if you can beat us.
Dialogue: 0,1:24:26.72,1:24:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Asli, can I exchanged places with Nilufer?
Dialogue: 0,1:24:29.63,1:24:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Because opposition within the team will possibly finish us.
Dialogue: 0,1:24:32.18,1:24:33.80,Default,,0000,0000,0000,,You think you can escape, Pelin Hanim?
Dialogue: 0,1:24:33.96,1:24:36.24,Default,,0000,0000,0000,,You won't go anywhere. Is that what they taught you at the academy?
Dialogue: 0,1:24:36.79,1:24:38.38,Default,,0000,0000,0000,,I am very happy with my team.
Dialogue: 0,1:24:38.59,1:24:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Beating your gang will be very enjoyable.
Dialogue: 0,1:24:41.10,1:24:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Are you challenging us?
Dialogue: 0,1:24:44.16,1:24:46.03,Default,,0000,0000,0000,,You know what they say, Signorina...
Dialogue: 0,1:24:46.19,1:24:48.61,Default,,0000,0000,0000,,"Eat big, but don't talk big"
Dialogue: 0,1:24:50.11,1:24:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:24:51.40,1:24:53.27,Default,,0000,0000,0000,,We'll do the first movie. Come on...
Dialogue: 0,1:24:54.12,1:24:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Over here.
Dialogue: 0,1:24:56.70,1:24:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute...
Dialogue: 0,1:24:57.85,1:24:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay, we're not looking.
Dialogue: 0,1:25:05.45,1:25:06.67,Default,,0000,0000,0000,,They won't figure it out.
Dialogue: 0,1:25:06.77,1:25:07.80,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,1:25:09.25,1:25:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay, who will describe it?
Dialogue: 0,1:25:11.56,1:25:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Bro! You can take care of this. Come on.
Dialogue: 0,1:25:20.36,1:25:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Nooo...
Dialogue: 0,1:25:21.60,1:25:22.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:25:22.62,1:25:26.51,Default,,0000,0000,0000,,No objection! Start marching!\NYou sit between those two, Elif. Okay.
Dialogue: 0,1:25:26.53,1:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,And you, beautiful, keep track of the time.
Dialogue: 0,1:25:28.10,1:25:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you can start.
Dialogue: 0,1:25:29.67,1:25:32.32,Default,,0000,0000,0000,,- What should I use to keep track of the time?\N- This is not acceptable!
Dialogue: 0,1:25:32.34,1:25:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I won't be able to concentrate with you next to me.
Dialogue: 0,1:25:41.83,1:25:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Eeh...
Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, start the time.
Dialogue: 0,1:25:45.49,1:25:46.76,Default,,0000,0000,0000,,It's started.
Dialogue: 0,1:25:47.84,1:25:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Foreign...
Dialogue: 0,1:25:50.68,1:25:51.55,Default,,0000,0000,0000,,One word...
Dialogue: 0,1:25:51.97,1:25:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Nice...
Dialogue: 0,1:25:55.70,1:25:56.76,Default,,0000,0000,0000,,A snake
Dialogue: 0,1:25:56.90,1:25:58.21,Default,,0000,0000,0000,,What snake?
Dialogue: 0,1:25:58.83,1:25:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Worm?
Dialogue: 0,1:26:00.22,1:26:01.51,Default,,0000,0000,0000,,What? A snake.
Dialogue: 0,1:26:02.50,1:26:04.18,Default,,0000,0000,0000,,- What is that?\N- Come on!
Dialogue: 0,1:26:06.37,1:26:09.06,Default,,0000,0000,0000,,He is digging. A digging animal.
Dialogue: 0,1:26:09.27,1:26:10.61,Default,,0000,0000,0000,,A rabbit?
Dialogue: 0,1:26:11.96,1:26:12.89,Default,,0000,0000,0000,,What about the time?
Dialogue: 0,1:26:12.98,1:26:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Little remains.
Dialogue: 0,1:26:14.08,1:26:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Wait, how come?
Dialogue: 0,1:26:15.56,1:26:18.51,Default,,0000,0000,0000,,- Talking isn't allowed. It's against the rules.\N- Continue, come on...
Dialogue: 0,1:26:19.04,1:26:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Look, Abi
Dialogue: 0,1:26:21.09,1:26:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Rabbit?
Dialogue: 0,1:26:22.33,1:26:23.67,Default,,0000,0000,0000,,It's finished!
Dialogue: 0,1:26:25.70,1:26:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Denizer Sisters 1 - 0 Phantom Gang
Dialogue: 0,1:26:29.11,1:26:30.10,Default,,0000,0000,0000,,What was it?
Dialogue: 0,1:26:30.21,1:26:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I can't believe you! What kind of police officer are you, Bro?
Dialogue: 0,1:26:32.72,1:26:34.05,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't figure out that it was a mole?
Dialogue: 0,1:26:34.15,1:26:36.22,Default,,0000,0000,0000,,- Is a mole described like that?\N- How is it described?
Dialogue: 0,1:26:36.45,1:26:38.04,Default,,0000,0000,0000,,You are a man with no ability, Arda.
Dialogue: 0,1:26:38.14,1:26:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Is this how you describe things?
Dialogue: 0,1:26:40.51,1:26:43.83,Default,,0000,0000,0000,,No, if I had been describing a rabbit, I would have made ears like this, okay?
Dialogue: 0,1:26:45.14,1:26:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:26:46.61,1:26:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:26:49.77,1:26:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:26:59.54,1:27:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Isn't my dad coming?
Dialogue: 0,1:27:02.33,1:27:03.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,1:27:03.34,1:27:04.58,Default,,0000,0000,0000,,He didn't tell me anything.
Dialogue: 0,1:27:09.54,1:27:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Mert Bey!
Dialogue: 0,1:27:11.22,1:27:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:27:13.66,1:27:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Can I talk to you about something?
Dialogue: 0,1:27:16.61,1:27:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,1:27:17.79,1:27:20.67,Default,,0000,0000,0000,,No, but can you come outside for a couple minutes?
Dialogue: 0,1:27:21.77,1:27:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,1:27:34.88,1:27:37.30,Default,,0000,0000,0000,,If you can't describe it, I can help you.
Dialogue: 0,1:27:38.38,1:27:41.40,Default,,0000,0000,0000,,There is no need, because I won't describe it.
Dialogue: 0,1:27:41.91,1:27:43.36,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:27:44.26,1:27:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Arda, she says that she won't describe it. They have already started to run away from losing.
Dialogue: 0,1:27:48.36,1:27:49.69,Default,,0000,0000,0000,,It is against the rules.
Dialogue: 0,1:27:49.83,1:27:51.05,Default,,0000,0000,0000,,A proper noun.
Dialogue: 0,1:27:51.21,1:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,You didn't say anything about it. We didn't know. How could we know?
Dialogue: 0,1:27:53.93,1:27:58.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? This is one of the general rules of the game, right? We don't have to say it.
Dialogue: 0,1:27:58.29,1:27:59.85,Default,,0000,0000,0000,,One minute, one minute... what is the film?
Dialogue: 0,1:28:03.72,1:28:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Roman Holiday.
Dialogue: 0,1:28:06.37,1:28:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Ohh, you are here physically, but your heart is still in Rome, Buddy.
Dialogue: 0,1:28:10.82,1:28:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will shut up.
Dialogue: 0,1:28:11.86,1:28:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, come on - another film!
Dialogue: 0,1:28:13.59,1:28:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see? We are the visiting team.
Dialogue: 0,1:28:15.49,1:28:18.93,Default,,0000,0000,0000,,No objections allowed, Commissar Columbo, or else I will have to disqualify you!
Dialogue: 0,1:28:20.66,1:28:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:28:22.13,1:28:25.77,Default,,0000,0000,0000,,If you are unable to think of another film, then we will. But, you will be down 2-0.
Dialogue: 0,1:28:25.89,1:28:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, we will think of one. We have that talent.
Dialogue: 0,1:28:28.33,1:28:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Come on, Brother. Pelin!
Dialogue: 0,1:28:30.61,1:28:32.45,Default,,0000,0000,0000,,They are so going to lose, right?
Dialogue: 0,1:28:37.94,1:28:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, here you go.
Dialogue: 0,1:28:43.14,1:28:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't take my eyes off of you...
Dialogue: 0,1:28:49.87,1:28:51.37,Default,,0000,0000,0000,,That's not a film...
Dialogue: 0,1:28:53.30,1:28:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Come here...
Dialogue: 0,1:28:55.79,1:28:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Come on, love birds
Dialogue: 0,1:29:00.70,1:29:02.68,Default,,0000,0000,0000,,"A man Without a Past"
Dialogue: 0,1:29:04.52,1:29:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,1:29:12.24,1:29:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Come on, the time has started.
Dialogue: 0,1:29:14.18,1:29:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:29:15.81,1:29:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Foreign...3 words
Dialogue: 0,1:29:18.46,1:29:20.01,Default,,0000,0000,0000,,You will describe the first word.
Dialogue: 0,1:29:21.16,1:29:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Behind
Dialogue: 0,1:29:23.81,1:29:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Watch...
Dialogue: 0,1:29:25.05,1:29:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Time...
Dialogue: 0,1:29:29.34,1:29:30.93,Default,,0000,0000,0000,,The past..The past...
Dialogue: 0,1:29:31.55,1:29:35.07,Default,,0000,0000,0000,,In the past...okay, got it.
Dialogue: 0,1:29:37.12,1:29:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't move your mouth...
Dialogue: 0,1:29:38.67,1:29:40.32,Default,,0000,0000,0000,,If you don't interrupt, she will describe it.
Dialogue: 0,1:29:40.42,1:29:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the time is moving along... continue!
Dialogue: 0,1:29:42.38,1:29:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:29:47.47,1:29:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, leave the second one. Describe the third. Yes.
Dialogue: 0,1:29:56.29,1:29:57.26,Default,,0000,0000,0000,,A man
Dialogue: 0,1:29:57.81,1:29:59.83,Default,,0000,0000,0000,,A man...I know it!
Dialogue: 0,1:29:59.93,1:30:01.83,Default,,0000,0000,0000,,We watched that film...um..
Dialogue: 0,1:30:01.93,1:30:03.93,Default,,0000,0000,0000,,A Man Without a Past! Matt Damon!
Dialogue: 0,1:30:06.04,1:30:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Anyway....
Dialogue: 0,1:30:06.75,1:30:09.95,Default,,0000,0000,0000,,You missed the most exciting parts of the movie. I won't rewind it; I'm telling you.
Dialogue: 0,1:30:12.23,1:30:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. The most exciting part starts now.
Dialogue: 0,1:30:15.94,1:30:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Then be quiet, and let's watch it.
Dialogue: 0,1:30:32.25,1:30:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I can't do this!
Dialogue: 0,1:30:56.56,1:30:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Where is my dad?
Dialogue: 0,1:30:58.36,1:30:59.79,Default,,0000,0000,0000,,What are we doing here?
Dialogue: 0,1:30:59.97,1:31:02.50,Default,,0000,0000,0000,,You will know everything in a little while, Mert Bey.
Dialogue: 0,1:31:05.78,1:31:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Is Naci here?
Dialogue: 0,1:31:06.84,1:31:09.21,Default,,0000,0000,0000,,No, Tayyar Bey called him, and he left...
Dialogue: 0,1:31:09.62,1:31:11.54,Default,,0000,0000,0000,,and I sent the other men to eat.
Dialogue: 0,1:31:13.79,1:31:15.66,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to be scared of, you coward.
Dialogue: 0,1:31:16.19,1:31:17.64,Default,,0000,0000,0000,,You wait at the door.
Dialogue: 0,1:31:18.06,1:31:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Mert Bey.
Dialogue: 0,1:31:20.22,1:31:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Will one of you explain to me what is going on here, Gentlemen?
Dialogue: 0,1:31:22.87,1:31:25.29,Default,,0000,0000,0000,,We want you to meet a very special person. Come in...
Dialogue: 0,1:32:06.99,1:32:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Mert Bey is here, Abi
Dialogue: 0,1:32:08.76,1:32:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:32:11.83,1:32:13.26,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,1:32:13.79,1:32:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Who is this man?
Dialogue: 0,1:32:15.37,1:32:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Why did you jail him?
Dialogue: 0,1:32:24.08,1:32:26.48,Default,,0000,0000,0000,,I did something evil, and my father imprisoned me here.
Dialogue: 0,1:32:27.70,1:32:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I am being punished.
Dialogue: 0,1:32:31.57,1:32:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop, to where?
Dialogue: 0,1:32:33.05,1:32:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Brother.
Dialogue: 0,1:32:35.76,1:32:37.17,Default,,0000,0000,0000,,I can't hurt you.
Dialogue: 0,1:32:38.37,1:32:40.65,Default,,0000,0000,0000,,I won't endure this silly situation any longer.
Dialogue: 0,1:32:41.45,1:32:43.62,Default,,0000,0000,0000,,But, you can't go anywhere before listening to me.
Dialogue: 0,1:32:53.57,1:32:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I imagined something very different in my head...
Dialogue: 0,1:32:59.93,1:33:01.77,Default,,0000,0000,0000,,My dad was going to explain everything to you.
Dialogue: 0,1:33:04.56,1:33:06.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't know your father.
Dialogue: 0,1:33:06.70,1:33:08.87,Default,,0000,0000,0000,,What father? Are you crazy or what?
Dialogue: 0,1:33:08.96,1:33:10.62,Default,,0000,0000,0000,,You know my dad very well.
Dialogue: 0,1:33:11.73,1:33:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, I know you very well, too.
Dialogue: 0,1:33:17.58,1:33:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Strange.
Dialogue: 0,1:33:19.15,1:33:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that the first moment I saw you seems like yesterday?
Dialogue: 0,1:33:24.77,1:33:27.72,Default,,0000,0000,0000,,I loved you despite everything I had to live through.
Dialogue: 0,1:33:27.79,1:33:29.26,Default,,0000,0000,0000,,I did not hold a grudge against you...
Dialogue: 0,1:33:32.95,1:33:34.74,Default,,0000,0000,0000,,It was your 5th birthday.
Dialogue: 0,1:33:35.16,1:33:37.09,Default,,0000,0000,0000,,They prepared a big party for you.
Dialogue: 0,1:33:37.48,1:33:39.26,Default,,0000,0000,0000,,A big cake, gifts, and whatever...
Dialogue: 0,1:33:41.91,1:33:42.69,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,1:33:43.73,1:33:46.22,Default,,0000,0000,0000,,You started running after the clown.
Dialogue: 0,1:33:46.63,1:33:48.04,Default,,0000,0000,0000,,You slipped and fell.
Dialogue: 0,1:33:48.17,1:33:50.27,Default,,0000,0000,0000,,You should have seen your dad; the man lost his mind.
Dialogue: 0,1:33:50.92,1:33:52.06,Default,,0000,0000,0000,,He ran and picked you up.
Dialogue: 0,1:33:52.16,1:33:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Your mother came and wiped your tears.
Dialogue: 0,1:33:54.97,1:33:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:33:59.79,1:34:03.54,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to be a part of the picture perfect family.
Dialogue: 0,1:34:06.47,1:34:07.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:34:07.73,1:34:09.30,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you saying?
Dialogue: 0,1:34:09.60,1:34:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,1:34:17.06,1:34:18.86,Default,,0000,0000,0000,,I am your elder brother, Mert
Dialogue: 0,1:34:21.40,1:34:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Our dad's dark prince...
Dialogue: 0,1:34:48.01,1:34:49.25,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Dad?
Dialogue: 0,1:34:49.96,1:34:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to strangle your own son?
Dialogue: 0,1:35:03.69,1:35:04.70,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,1:35:04.80,1:35:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Actually, somewhere deep inside you love me ...
Dialogue: 0,1:35:17.93,1:35:19.64,Default,,0000,0000,0000,,WHERE IS MY DRINK!?
Dialogue: 0,1:35:30.60,1:35:32.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a brother, okay?
Dialogue: 0,1:35:32.93,1:35:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what are you after, and get it off your chest.
Dialogue: 0,1:35:35.44,1:35:36.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm after the truth.
Dialogue: 0,1:35:37.35,1:35:39.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to live with these secrets anymore.
Dialogue: 0,1:35:39.52,1:35:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I want another life for myself...
Dialogue: 0,1:35:42.12,1:35:44.17,Default,,0000,0000,0000,,It is very normal that you aren't accepting it.
Dialogue: 0,1:35:44.84,1:35:46.94,Default,,0000,0000,0000,,If I were in your place, I wouldn't accept it either.
Dialogue: 0,1:35:47.17,1:35:49.03,Default,,0000,0000,0000,,I would have punched you in the face.
Dialogue: 0,1:35:53.34,1:35:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Look, I wish that what I said was a lie...
Dialogue: 0,1:35:57.42,1:35:58.85,Default,,0000,0000,0000,,But, unfortunately, it isn't.
Dialogue: 0,1:35:59.45,1:36:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I am your elder brother.
Dialogue: 0,1:36:03.39,1:36:05.48,Default,,0000,0000,0000,,This is a big truth that we can't change.
Dialogue: 0,1:36:05.92,1:36:07.70,Default,,0000,0000,0000,,My name is Fatih Dundar.
Dialogue: 0,1:36:15.46,1:36:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen a doctor?
Dialogue: 0,1:36:18.87,1:36:20.44,Default,,0000,0000,0000,,You'd better see a doctor, because
Dialogue: 0,1:36:21.27,1:36:22.90,Default,,0000,0000,0000,,You are out of your mind!
Dialogue: 0,1:36:27.28,1:36:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Your late mother knew about me.
Dialogue: 0,1:36:31.20,1:36:34.01,Default,,0000,0000,0000,,When you were 10 years old, she brought you to our house.
Dialogue: 0,1:36:34.65,1:36:38.06,Default,,0000,0000,0000,,To a poor neighborhood. To a kind of neighborhood you'd never seen before.
Dialogue: 0,1:36:38.68,1:36:41.70,Default,,0000,0000,0000,,While your mother and my mother were talking inside, we played ball in the garden.
Dialogue: 0,1:36:44.63,1:36:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I was the goalkeeper; do you remember?
Dialogue: 0,1:36:47.97,1:36:49.97,Default,,0000,0000,0000,,We competed for penalty.
Dialogue: 0,1:36:51.65,1:36:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember?
Dialogue: 0,1:36:54.21,1:36:55.66,Default,,0000,0000,0000,,There was a woman there...
Dialogue: 0,1:36:56.05,1:36:58.01,Default,,0000,0000,0000,,A woman who couldn't talk well.
Dialogue: 0,1:37:10.34,1:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,My mom cried a lot.
Dialogue: 0,1:37:14.14,1:37:15.45,Default,,0000,0000,0000,,She apologized to that woman.
Dialogue: 0,1:37:16.93,1:37:18.91,Default,,0000,0000,0000,,That woman is my mother, Mert.
Dialogue: 0,1:37:21.42,1:37:23.47,Default,,0000,0000,0000,,She is the woman whom Tayyar first raped...
Dialogue: 0,1:37:24.23,1:37:27.80,Default,,0000,0000,0000,,And then cut her tongue out to prevent her from telling me who my real father was.
Dialogue: 0,1:37:39.99,1:37:41.55,Default,,0000,0000,0000,,There you go, my brother.
Dialogue: 0,1:37:41.62,1:37:43.55,Default,,0000,0000,0000,,While you were licking the cream of life...
Dialogue: 0,1:37:43.70,1:37:45.91,Default,,0000,0000,0000,,my share was usually the sour side of it.
Dialogue: 0,1:37:53.00,1:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,This has been a little harsh on you, I guess.
Dialogue: 0,1:37:55.56,1:37:57.13,Default,,0000,0000,0000,,You have collapsed. I noticed it.
Dialogue: 0,1:37:57.59,1:37:59.94,Default,,0000,0000,0000,,But, I didn't want it to be like this either.
Dialogue: 0,1:38:00.24,1:38:04.73,Default,,0000,0000,0000,,I thought that your deceased mother - she was a very good person - would tell you this, but ...
Dialogue: 0,1:38:05.54,1:38:06.55,Default,,0000,0000,0000,,She didn't tell you.
Dialogue: 0,1:38:06.67,1:38:09.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought that my dad would bring us face to face and tell you.
Dialogue: 0,1:38:10.31,1:38:11.62,Default,,0000,0000,0000,,That didn't happen either.
Dialogue: 0,1:38:13.09,1:38:15.05,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to become a part of your family.
Dialogue: 0,1:38:16.18,1:38:17.98,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to be a big brother to you.
Dialogue: 0,1:38:19.66,1:38:21.18,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't our choice.
Dialogue: 0,1:38:22.89,1:38:24.25,Default,,0000,0000,0000,,This was our father's choice.
Dialogue: 0,1:38:27.08,1:38:29.43,Default,,0000,0000,0000,,While he was protecting you from everyone and everything...
Dialogue: 0,1:38:29.57,1:38:31.64,Default,,0000,0000,0000,,He tossed me into a swamp.
Dialogue: 0,1:38:34.01,1:38:36.23,Default,,0000,0000,0000,,I watched him act the role of my uncle for years.
Dialogue: 0,1:38:40.14,1:38:41.16,Default,,0000,0000,0000,,What can we do?
Dialogue: 0,1:38:41.32,1:38:43.39,Default,,0000,0000,0000,,We don't have the best father in the world.
Dialogue: 0,1:38:49.75,1:38:51.50,Default,,0000,0000,0000,,You are a maniac!
Dialogue: 0,1:38:52.17,1:38:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Think as you wish...I never blamed you, anyway. You were a kid. I was a kid. We both were kids, man.
Dialogue: 0,1:39:01.36,1:39:03.64,Default,,0000,0000,0000,,But, if you don't stay away from my wife...
Dialogue: 0,1:39:05.85,1:39:10.09,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if you are my brother, I will come and cut your throat.
Dialogue: 0,1:39:11.08,1:39:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:39:14.15,1:39:15.48,Default,,0000,0000,0000,,I am talking about Nilufer.
Dialogue: 0,1:39:19.08,1:39:21.66,Default,,0000,0000,0000,,I met Nilufer when your father wanted me to kidnap her.
Dialogue: 0,1:39:22.67,1:39:23.96,Default,,0000,0000,0000,,We fell in love.
Dialogue: 0,1:39:24.47,1:39:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,1:39:29.56,1:39:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I hope you understood.
Dialogue: 0,1:40:17.62,1:40:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Mom, why do you keep crying?
Dialogue: 0,1:40:22.02,1:40:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I wish we hadn't come here. They upset you. Who are these people, Mom?\NAre they bad?
Dialogue: 0,1:40:27.75,1:40:30.36,Default,,0000,0000,0000,,No, Son. They are the opposite. They are very good people.
Dialogue: 0,1:40:30.54,1:40:32.80,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you everything when you grow up, Son.
Dialogue: 0,1:40:32.96,1:40:34.99,Default,,0000,0000,0000,,But not now, later, okay?
Dialogue: 0,1:40:35.20,1:40:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go home.
Dialogue: 0,1:40:36.95,1:40:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell your father that we came here, okay?
Dialogue: 0,1:40:58.84,1:41:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Omer, having fun and playing like this feels like we are belittling the girl's pain.
Dialogue: 0,1:41:03.88,1:41:04.84,Default,,0000,0000,0000,,It bothers me.
Dialogue: 0,1:41:05.17,1:41:06.93,Default,,0000,0000,0000,,You're right, Pelo. I am also not happy about it.
Dialogue: 0,1:41:07.39,1:41:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't relaxed about it from the beginning ...
Dialogue: 0,1:41:10.34,1:41:12.62,Default,,0000,0000,0000,,But when Asli and Elif insisted, I couldn't refuse them.
Dialogue: 0,1:41:14.73,1:41:15.48,Default,,0000,0000,0000,,How is she?
Dialogue: 0,1:41:19.17,1:41:20.46,Default,,0000,0000,0000,,She is still crying
Dialogue: 0,1:41:21.35,1:41:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,1:41:23.31,1:41:25.05,Default,,0000,0000,0000,,If you want, I will talk with Nilufer.
Dialogue: 0,1:41:25.65,1:41:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes people can share with others what they cannot share with the closest people to them. What do you think?
Dialogue: 0,1:41:30.80,1:41:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,1:41:32.46,1:41:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Upstairs... in the TV room.
Dialogue: 0,1:41:38.67,1:41:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Please don't mind us...
Dialogue: 0,1:41:55.72,1:41:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Can I come in?
Dialogue: 0,1:42:05.05,1:42:07.47,Default,,0000,0000,0000,,You are tired of hearing the same things all the time, right?
Dialogue: 0,1:42:09.82,1:42:11.90,Default,,0000,0000,0000,,And when I say it will pass, you will get upset with me...
Dialogue: 0,1:42:11.93,1:42:13.09,Default,,0000,0000,0000,,But it is true...
Dialogue: 0,1:42:14.10,1:42:15.41,Default,,0000,0000,0000,,It really will be all right...
Dialogue: 0,1:42:19.97,1:42:23.08,Default,,0000,0000,0000,,I know it will because I also lived through things similar to what you're living through.
Dialogue: 0,1:42:26.77,1:42:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, life always tests a person...
Dialogue: 0,1:42:31.18,1:42:33.81,Default,,0000,0000,0000,,And the hardest test is staying in the middle.
Dialogue: 0,1:42:34.39,1:42:36.36,Default,,0000,0000,0000,,There are things in life that you know are right...
Dialogue: 0,1:42:36.46,1:42:40.09,Default,,0000,0000,0000,,and sometimes you are pulled towards things, even when you know they are wrong.
Dialogue: 0,1:42:41.36,1:42:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Like love, for example...
Dialogue: 0,1:42:45.54,1:42:48.43,Default,,0000,0000,0000,,People are responsible for their thoughts, but not their feelings.
Dialogue: 0,1:42:51.89,1:42:52.43,Default,,0000,0000,0000,,and I...
Dialogue: 0,1:42:54.27,1:42:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I found out that my ex-fiance, Sibel, walked down dark paths...
Dialogue: 0,1:43:01.46,1:43:03.98,Default,,0000,0000,0000,,She was in the same web with Fatih...
Dialogue: 0,1:43:05.62,1:43:09.50,Default,,0000,0000,0000,,When I found out, I was exactly like you. I disobey and silenced my heart.
Dialogue: 0,1:43:10.71,1:43:11.66,Default,,0000,0000,0000,,It was hard...
Dialogue: 0,1:43:15.31,1:43:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Until you know when?
Dialogue: 0,1:43:18.48,1:43:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Until your sister, Elif, held my hand...
Dialogue: 0,1:43:24.68,1:43:27.54,Default,,0000,0000,0000,,If it wasn't for your sister, it's possible that I would have burned someone's soul.
Dialogue: 0,1:43:28.76,1:43:30.24,Default,,0000,0000,0000,,I was angry with everything...
Dialogue: 0,1:43:30.60,1:43:31.48,Default,,0000,0000,0000,,everything...
Dialogue: 0,1:43:34.09,1:43:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Did you get upset with yourself, too?
Dialogue: 0,1:43:37.59,1:43:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Did you blame yourself - asking: "How did I not know? How did I trust her"?
Dialogue: 0,1:43:42.03,1:43:44.11,Default,,0000,0000,0000,,How could I not blame? I blamed myself, of course.
Dialogue: 0,1:43:44.86,1:43:47.73,Default,,0000,0000,0000,,But, you see the person you love with your heart, not with your mind...
Dialogue: 0,1:43:48.58,1:43:51.37,Default,,0000,0000,0000,,That's why they say that the eyes of a lover are blind...
Dialogue: 0,1:43:54.31,1:43:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Also, what two people live through together is only known to the two of them.
Dialogue: 0,1:44:00.37,1:44:02.16,Default,,0000,0000,0000,,No one else can judge them.
Dialogue: 0,1:44:22.59,1:44:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Everything began very beautifully...
Dialogue: 0,1:44:28.22,1:44:30.66,Default,,0000,0000,0000,,I know it may seem very silly to you...
Dialogue: 0,1:44:31.44,1:44:35.61,Default,,0000,0000,0000,,That a person falling in love with the one who kidnapped her is craziness...
Dialogue: 0,1:44:36.73,1:44:38.50,Default,,0000,0000,0000,,But it wasn't like that...
Dialogue: 0,1:44:41.58,1:44:43.62,Default,,0000,0000,0000,,I found safety in his looks...
Dialogue: 0,1:44:45.11,1:44:48.79,Default,,0000,0000,0000,,More safe than I have ever felt with anyone until now.
Dialogue: 0,1:45:07.23,1:45:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,1:45:09.53,1:45:10.76,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,1:45:11.60,1:45:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Omer is inside. They are talking.
Dialogue: 0,1:45:15.36,1:45:16.65,Default,,0000,0000,0000,,She stopped crying.
Dialogue: 0,1:45:24.26,1:45:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Omer like our father, Elif?
Dialogue: 0,1:45:29.73,1:45:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course, not in how they look, because our father was more handsome...
Dialogue: 0,1:45:34.86,1:45:37.72,Default,,0000,0000,0000,,But look, he's brought all of us together.
Dialogue: 0,1:45:38.56,1:45:40.46,Default,,0000,0000,0000,,He has become a cure for us.
Dialogue: 0,1:45:41.33,1:45:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Our father was like that, too.
Dialogue: 0,1:45:44.90,1:45:47.41,Default,,0000,0000,0000,,He used to be the wings and the helping hand for all of us...
Dialogue: 0,1:45:49.74,1:45:51.63,Default,,0000,0000,0000,,You are also like our father, Elif...
Dialogue: 0,1:45:52.75,1:45:55.62,Default,,0000,0000,0000,,You have a good head on your shoulders and hold yourself together well.
Dialogue: 0,1:45:57.53,1:45:59.61,Default,,0000,0000,0000,,You and Omer are similar to each other, Elif.
Dialogue: 0,1:46:01.79,1:46:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:46:04.50,1:46:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I never thought of us in that way...
Dialogue: 0,1:46:08.56,1:46:10.26,Default,,0000,0000,0000,,You are very lucky, Elif.
Dialogue: 0,1:46:11.17,1:46:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Life has given you Omer...
Dialogue: 0,1:46:15.38,1:46:18.27,Default,,0000,0000,0000,,He is your soulmate. Don't ever lose him, okay?
Dialogue: 0,1:46:25.05,1:46:26.20,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose him.
Dialogue: 0,1:46:32.28,1:46:35.40,Default,,0000,0000,0000,,When I started staying in Uncle Tayyar's house, everything changed...
Dialogue: 0,1:46:35.97,1:46:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Fatih became aggressive.
Dialogue: 0,1:46:38.65,1:46:42.83,Default,,0000,0000,0000,,In the beginning, I thought it was happening because we couldn't easily see each other, but...
Dialogue: 0,1:46:44.14,1:46:46.43,Default,,0000,0000,0000,,I realized later that he was jealous of Mert.
Dialogue: 0,1:46:47.16,1:46:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Actually, he always has Mert in his head.
Dialogue: 0,1:46:51.20,1:46:53.84,Default,,0000,0000,0000,,I used to be in a relationship with Mert...
Dialogue: 0,1:46:55.90,1:46:58.69,Default,,0000,0000,0000,,In the beginning, I liked his jealousy...
Dialogue: 0,1:47:00.100,1:47:04.68,Default,,0000,0000,0000,,But he started hurting me later.
Dialogue: 0,1:47:08.27,1:47:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Mert and I were swimming in the pool at Uncle Tayyar's house one day...
Dialogue: 0,1:47:12.73,1:47:16.01,Default,,0000,0000,0000,,I climbed the stairs to my room and suddenly Fatih was in front of me.
Dialogue: 0,1:47:17.64,1:47:21.48,Default,,0000,0000,0000,,He said that no one could touch me but him, and he pulled my hair...
Dialogue: 0,1:47:21.50,1:47:23.21,Default,,0000,0000,0000,,then, he held my hand tightly...
Dialogue: 0,1:47:23.81,1:47:27.69,Default,,0000,0000,0000,,and I became very scared of him for the first time, Omer.
Dialogue: 0,1:47:28.22,1:47:29.38,Default,,0000,0000,0000,,He hurt me a lot.
Dialogue: 0,1:47:30.72,1:47:33.30,Default,,0000,0000,0000,,How did he know that you and Mert were in the pool?
Dialogue: 0,1:47:33.80,1:47:37.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. His eyes changed. I got very scared.
Dialogue: 0,1:47:43.08,1:47:43.96,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,1:47:45.23,1:47:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Nilufer. The pain has passed, and it is over, okay?
Dialogue: 0,1:47:49.56,1:47:51.47,Default,,0000,0000,0000,,My friends and I are with you...
Dialogue: 0,1:47:53.23,1:47:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be fine tomorrow.
Dialogue: 0,1:48:04.13,1:48:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,1:48:16.63,1:48:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,1:48:18.80,1:48:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for everything...
Dialogue: 0,1:48:23.65,1:48:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will be there for you whenever you want.
Dialogue: 0,1:48:27.72,1:48:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:48:32.75,1:48:33.43,Default,,0000,0000,0000,,okay, okay
Dialogue: 0,1:48:44.38,1:48:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it is ready.
Dialogue: 0,1:48:48.03,1:48:49.32,Default,,0000,0000,0000,,The tea is ready...
Dialogue: 0,1:48:50.78,1:48:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Bring it...
Dialogue: 0,1:48:59.14,1:49:00.50,Default,,0000,0000,0000,,This is great, Elif.
Dialogue: 0,1:49:02.03,1:49:05.50,Default,,0000,0000,0000,,At first, I thought you would prepare something like bread with tomato sauce, but...
Dialogue: 0,1:49:05.71,1:49:08.20,Default,,0000,0000,0000,,- This is really impressive.\N- Enjoy
Dialogue: 0,1:49:09.69,1:49:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Arda! We want to eat too, right?
Dialogue: 0,1:49:12.51,1:49:14.36,Default,,0000,0000,0000,,What did I do? It is very delicious.
Dialogue: 0,1:49:19.41,1:49:21.65,Default,,0000,0000,0000,,It is very delicious, Elif. Bless your golden hands.
Dialogue: 0,1:49:21.75,1:49:23.51,Default,,0000,0000,0000,,- Give me the recipe..\N- I will
Dialogue: 0,1:49:25.67,1:49:30.27,Default,,0000,0000,0000,,I hope it won't be bad for your headache. Your blood pressure might increase, and you might lose consciousness - God forbid.
Dialogue: 0,1:49:32.21,1:49:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Arda!
Dialogue: 0,1:49:33.52,1:49:35.92,Default,,0000,0000,0000,,In any case, your body is strong. Look, you have regained your strength quickly.
Dialogue: 0,1:49:39.60,1:49:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Friends, I found out something while I was talking with Nilufer.
Dialogue: 0,1:49:42.87,1:49:44.02,Default,,0000,0000,0000,,We are listening, Abi
Dialogue: 0,1:49:44.09,1:49:47.19,Default,,0000,0000,0000,,While Nilufer was staying in Tayyar's house, Metin constantly watched her...
Dialogue: 0,1:49:48.10,1:49:48.60,Default,,0000,0000,0000,,How so?
Dialogue: 0,1:49:49.28,1:49:50.92,Default,,0000,0000,0000,,That's how he knew every move she made.
Dialogue: 0,1:49:51.02,1:49:55.52,Default,,0000,0000,0000,,In order to do that, he must have a place that overlooks Tayyar's house.
Dialogue: 0,1:49:56.69,1:49:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Logical...
Dialogue: 0,1:49:57.38,1:50:01.93,Default,,0000,0000,0000,,So, we need to search all the buildings that are overlooking Tayyar's house, Abi - especially the ones overlooking the pool.
Dialogue: 0,1:50:02.19,1:50:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:50:04.45,1:50:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Now?
Dialogue: 0,1:50:05.04,1:50:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Get up, we need to go to the department, so we can obtain a search warrant.
Dialogue: 0,1:50:07.93,1:50:09.30,Default,,0000,0000,0000,,You stay with Elif and the rest, Pelo...
Dialogue: 0,1:50:09.70,1:50:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:50:11.76,1:50:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Omer, take 2. They are very delicious, Abi.
Dialogue: 0,1:50:15.22,1:50:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif is not an ordinary cook; I'm telling you. I have lived. I swear, I have lived.
Dialogue: 0,1:50:19.100,1:50:22.74,Default,,0000,0000,0000,,- Walk, Arda!\N- What is there? It is very delicious.
Dialogue: 0,1:50:22.84,1:50:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Come on, walk!
Dialogue: 0,1:50:25.88,1:50:29.74,Default,,0000,0000,0000,,I will taste your delicious food another time.
Dialogue: 0,1:50:30.23,1:50:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Now, it is time to work.
Dialogue: 0,1:50:32.88,1:50:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Let me know for sure, okay?
Dialogue: 0,1:50:35.17,1:50:35.85,Default,,0000,0000,0000,,I worry...
Dialogue: 0,1:50:40.00,1:50:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,1:50:44.12,1:50:46.02,Default,,0000,0000,0000,,It is enough that your eyes will be open.
Dialogue: 0,1:50:46.50,1:50:48.20,Default,,0000,0000,0000,,You will handle the rest.
Dialogue: 0,1:51:32.75,1:51:33.70,Default,,0000,0000,0000,,I needed that.
Dialogue: 0,1:52:03.52,1:52:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sedat, find a way to get me out of here.
Dialogue: 0,1:52:05.88,1:52:08.13,Default,,0000,0000,0000,,The key is with Naci, Abi. They are at the door, anyway.
Dialogue: 0,1:52:08.14,1:52:09.47,Default,,0000,0000,0000,,They will take you to Tayyar.
Dialogue: 0,1:52:11.38,1:52:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Find a way...
Dialogue: 0,1:52:13.37,1:52:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,1:52:22.80,1:52:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Call Naci immediately. Find out if they are on their way.
Dialogue: 0,1:52:26.43,1:52:30.04,Default,,0000,0000,0000,,- Tell them to bring me that dog Metin.\N- Okay, Boss...
Dialogue: 0,1:52:55.79,1:52:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Omer Abi, but really, we don't need anything...
Dialogue: 0,1:53:00.62,1:53:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi. I promise I will call you.
Dialogue: 0,1:53:03.88,1:53:06.47,Default,,0000,0000,0000,,We don't have anyone left that we can call, anyway...
Dialogue: 0,1:53:09.20,1:53:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Abi... kisses to you
Dialogue: 0,1:53:13.32,1:53:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Omer Abi... he sends us his condolences.
Dialogue: 0,1:53:16.75,1:53:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Remember the dog and prepare the stick.
Dialogue: 0,1:53:18.52,1:53:21.24,Default,,0000,0000,0000,,You are being too harsh on Omer, Mother.
Dialogue: 0,1:53:21.98,1:53:24.16,Default,,0000,0000,0000,,He is doing whatever he can. What else can he do?
Dialogue: 0,1:53:24.34,1:53:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we don't have any money left, because he is doing whatever he can.
Dialogue: 0,1:53:28.94,1:53:29.44,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:53:30.49,1:53:32.04,Default,,0000,0000,0000,,I went to the bank this morning.
Dialogue: 0,1:53:32.34,1:53:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought I should find out how much we owe after the funeral so we can manage everything.
Dialogue: 0,1:53:37.55,1:53:40.73,Default,,0000,0000,0000,,How do I say this? The bank has...your sister's money.
Dialogue: 0,1:53:42.04,1:53:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Ban?\N- Banned
Dialogue: 0,1:53:44.10,1:53:45.80,Default,,0000,0000,0000,,We can't touch the money.
Dialogue: 0,1:53:46.26,1:53:47.37,Default,,0000,0000,0000,,How? Why?
Dialogue: 0,1:53:48.70,1:53:51.28,Default,,0000,0000,0000,,The prosecution's office wrote a report.
Dialogue: 0,1:53:51.38,1:53:56.32,Default,,0000,0000,0000,,They know your sister is a courier, and they found out about her other ID.
Dialogue: 0,1:53:56.42,1:54:00.09,Default,,0000,0000,0000,,All this is happening because of Omer - his curiosity.
Dialogue: 0,1:54:01.20,1:54:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Satan finds its form...
Dialogue: 0,1:54:04.37,1:54:06.17,Default,,0000,0000,0000,,We are left with no money...
Dialogue: 0,1:54:06.27,1:54:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Left with nothing.
Dialogue: 0,1:54:30.97,1:54:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Buddy...
Dialogue: 0,1:54:32.48,1:54:34.72,Default,,0000,0000,0000,,The building that overlooks the house the most is this one.
Dialogue: 0,1:54:36.53,1:54:39.08,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt all these houses must have surveillance cameras.
Dialogue: 0,1:54:39.16,1:54:40.87,Default,,0000,0000,0000,,He must be on one of them, right?
Dialogue: 0,1:54:40.89,1:54:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Correct!
Dialogue: 0,1:54:43.86,1:54:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- Should we start with this one?\N- Let's start, Abi.
Dialogue: 0,1:54:46.33,1:54:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Look, the entrance is here.
Dialogue: 0,1:54:51.68,1:54:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin Abi, Brother?
Dialogue: 0,1:54:53.55,1:54:56.41,Default,,0000,0000,0000,,He passed by the department and left. Is there something going on, I wonder?
Dialogue: 0,1:54:56.51,1:54:58.41,Default,,0000,0000,0000,,I haven't talked with my brother at all today. Wait, and I will call him.
Dialogue: 0,1:55:10.59,1:55:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Omer...
Dialogue: 0,1:55:11.58,1:55:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, Abi?
Dialogue: 0,1:55:12.76,1:55:14.38,Default,,0000,0000,0000,,You left the department; did you find anything?
Dialogue: 0,1:55:17.42,1:55:18.68,Default,,0000,0000,0000,,No, I wish. Where are you?
Dialogue: 0,1:55:18.78,1:55:24.72,Default,,0000,0000,0000,,I have a friend. His son has a fever, and the poor guy doesn't have any money. When he called me, I went to see him right away.
Dialogue: 0,1:55:25.11,1:55:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:55:26.43,1:55:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Should I come to the hospital, Abi? It isn't anything serious, is it?
Dialogue: 0,1:55:30.26,1:55:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Do I know your friend?
Dialogue: 0,1:55:31.51,1:55:35.06,Default,,0000,0000,0000,,No, you don't know him. He is a previous team member. He isn't your age.
Dialogue: 0,1:55:35.69,1:55:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Is it a serious condition, Abi?
Dialogue: 0,1:55:37.42,1:55:41.24,Default,,0000,0000,0000,,No no, what's happened? Do you need anything?
Dialogue: 0,1:55:41.44,1:55:43.27,Default,,0000,0000,0000,,No, Abi... Arda is with me
Dialogue: 0,1:55:43.76,1:55:47.19,Default,,0000,0000,0000,,You stay with your friend. If something bad happens, we will talk anyway.
Dialogue: 0,1:55:47.69,1:55:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Omer, I will call you.
Dialogue: 0,1:55:54.94,1:55:57.22,Default,,0000,0000,0000,,His temperature is very high. We have to take him to the hospital.
Dialogue: 0,1:55:57.32,1:55:58.89,Default,,0000,0000,0000,,No hospital. Bring the doctor.
Dialogue: 0,1:56:00.28,1:56:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave my son. You bring him, Huseyin.
Dialogue: 0,1:56:03.28,1:56:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you to go...
Dialogue: 0,1:56:06.25,1:56:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Walk
Dialogue: 0,1:56:10.38,1:56:11.31,Default,,0000,0000,0000,,What hospital is he in?
Dialogue: 0,1:56:11.60,1:56:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask him.
Dialogue: 0,1:56:13.39,1:56:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Abi has never done anything like this before...
Dialogue: 0,1:56:17.49,1:56:19.18,Default,,0000,0000,0000,,He always tell one of us.
Dialogue: 0,1:56:19.95,1:56:21.33,Default,,0000,0000,0000,,But it is a health matter, of course...
Dialogue: 0,1:56:22.02,1:56:25.34,Default,,0000,0000,0000,,My brother has a weakness for kids. He must have gotten worried when he heard.
Dialogue: 0,1:56:25.44,1:56:26.64,Default,,0000,0000,0000,,In the end, he is a father...
Dialogue: 0,1:56:36.55,1:56:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,1:56:37.51,1:56:38.62,Default,,0000,0000,0000,,May your work be easy.
Dialogue: 0,1:56:39.18,1:56:42.59,Default,,0000,0000,0000,,We are looking for someone called Fatih Dundar. Does someone of that name live in this building?
Dialogue: 0,1:56:42.69,1:56:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, more than a month has passed since he moved here.
Dialogue: 0,1:56:47.70,1:56:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Did he come today?
Dialogue: 0,1:56:49.02,1:56:51.25,Default,,0000,0000,0000,,No, he hasn't passed by for some time now.
Dialogue: 0,1:56:53.68,1:56:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Show us his place. Let's see what is there.
Dialogue: 0,1:57:02.37,1:57:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Get your hands off me!
Dialogue: 0,1:57:09.62,1:57:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Sit here, Mr. Metin.
Dialogue: 0,1:57:13.61,1:57:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Tie his arms to the chair, so he doesn't give me a hard time.
Dialogue: 0,1:57:29.80,1:57:32.37,Default,,0000,0000,0000,,You can't kill me. Don't even bother.
Dialogue: 0,1:57:34.96,1:57:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so sure, Fatih .
Dialogue: 0,1:57:39.23,1:57:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get out and close the door.
Dialogue: 0,1:57:45.00,1:57:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Underneath the filth and rottenness of your heart...
Dialogue: 0,1:57:48.46,1:57:51.16,Default,,0000,0000,0000,,There is your conscience that resists you .
Dialogue: 0,1:57:51.51,1:57:52.80,Default,,0000,0000,0000,,I know you love me.
Dialogue: 0,1:57:53.39,1:57:54.81,Default,,0000,0000,0000,,You can't kill your own son.
Dialogue: 0,1:57:58.59,1:58:01.72,Default,,0000,0000,0000,,In my book, no mistake goes unpunished, Fatih.
Dialogue: 0,1:58:02.71,1:58:04.82,Default,,0000,0000,0000,,You will pay for your betrayal.
Dialogue: 0,1:58:06.36,1:58:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother...
Dialogue: 0,1:58:10.83,1:58:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Fine
Dialogue: 0,1:58:14.03,1:58:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Then, tell me...
Dialogue: 0,1:58:16.06,1:58:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Why did you want me to be like this?
Dialogue: 0,1:58:18.54,1:58:20.90,Default,,0000,0000,0000,,When you brought me to Istanbul, I was an innocent kid.
Dialogue: 0,1:58:22.64,1:58:25.17,Default,,0000,0000,0000,,With a little bit of affection, I would have become a different person...
Dialogue: 0,1:58:25.27,1:58:26.16,Default,,0000,0000,0000,,But, you didn't want it.
Dialogue: 0,1:58:26.22,1:58:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Answer me...
Dialogue: 0,1:58:27.08,1:58:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you want it?
Dialogue: 0,1:58:29.24,1:58:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Answer me! Why didn't you want to be my father?
Dialogue: 0,1:58:34.86,1:58:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you face yourself?
Dialogue: 0,1:58:37.28,1:58:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, face yourself!
Dialogue: 0,1:58:39.78,1:58:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that I was your biggest regret.
Dialogue: 0,1:58:42.81,1:58:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Tell me every time you look at me, you see Nevin and your brother.
Dialogue: 0,1:58:47.01,1:58:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that you see the situation into which you put your own son.
Dialogue: 0,1:58:50.33,1:58:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that you were deceitful.
Dialogue: 0,1:58:52.18,1:58:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Face yourself!!!
Dialogue: 0,1:58:55.66,1:58:59.14,Default,,0000,0000,0000,,True! My biggest regret was you!
Dialogue: 0,1:59:00.11,1:59:03.51,Default,,0000,0000,0000,,I should have killed you as soon as you were born!
Dialogue: 0,1:59:04.64,1:59:08.48,Default,,0000,0000,0000,,I should have tossed you to the streets instead of giving you clothes and raising you.
Dialogue: 0,1:59:08.98,1:59:13.67,Default,,0000,0000,0000,,I should have stepped on you like a cockroach instead of picking you up every time you fell down.
Dialogue: 0,1:59:14.39,1:59:17.47,Default,,0000,0000,0000,,But I didn't. I regret that.
Dialogue: 0,1:59:19.62,1:59:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Never forget this, kid:
Dialogue: 0,1:59:22.55,1:59:27.30,Default,,0000,0000,0000,,A conscience is nothing but shackles put on a soul.
Dialogue: 0,1:59:27.36,1:59:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Look, a long time has passed since I broke free from those shackles.
Dialogue: 0,1:59:35.39,1:59:41.24,Default,,0000,0000,0000,,I will prove this to myself, and to you, by cutting my own son into pieces bit by bit.
Dialogue: 0,2:00:09.20,2:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,How can someone not even have one photo of himself in the house, Bro?
Dialogue: 0,2:00:12.90,2:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,No, Bro. If you were involved in a lot of crimes, you would have to hide your identity. You wouldn't have one.
Dialogue: 0,2:00:31.22,2:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,We now know where our man is planning to hide.
Dialogue: 0,2:00:34.51,2:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,He bought a house in Madrid.
Dialogue: 0,2:01:03.91,2:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Dear subscriber, our special campaign for you...
Dialogue: 0,2:01:07.42,2:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Metin, you haven't answered my calls for months now.
Dialogue: 0,2:01:10.36,2:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Probably his old girlfriend...
Dialogue: 0,2:01:13.22,2:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, my son... You told me that if something urgent happens to call you at this number.
Dialogue: 0,2:01:18.40,2:01:25.60,Default,,0000,0000,0000,,I am alone in Bulgaria, my son. You didn't come. Let me know if you are alive. I am worried to death.
Dialogue: 0,2:01:25.88,2:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's inform the teams to watch the border checkpoints. Fatih Bey is going to Bulgaria.
Dialogue: 0,2:01:31.27,2:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Let's see
Dialogue: 0,2:01:33.75,2:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Should we start slowly now, Fatih?
Dialogue: 0,2:01:40.76,2:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you shoot me in the head?
Dialogue: 0,2:01:43.30,2:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Then your beautiful organs would be wasted.
Dialogue: 0,2:01:48.39,2:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,You cannot look me in the eyes and kill me. You are not that brave.
Dialogue: 0,2:01:55.22,2:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,If you are brave, then take your gun, and shoot me in the head!
Dialogue: 0,2:02:07.03,2:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Bey, you have to come right away!
Dialogue: 0,2:02:09.02,2:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you not to disturb me?
Dialogue: 0,2:02:11.40,2:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Mert Bey is upstairs and wants to see you.
Dialogue: 0,2:02:13.28,2:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Then, keep him busy!
Dialogue: 0,2:02:14.34,2:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,We can't, Tayyar Bey. He is very angry; he has lost control.
Dialogue: 0,2:02:17.26,2:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,He is shouting and has stirred up the hospital.
Dialogue: 0,2:02:23.32,2:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave the door.
Dialogue: 0,2:02:32.18,2:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,So, we are alone again, eh?
Dialogue: 0,2:02:45.64,2:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Untie me...\NUntie me quickly.
Dialogue: 0,2:02:50.63,2:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but how are we going to get out of here? They are everywhere.
Dialogue: 0,2:02:53.38,2:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I am the one who built this hospital.\NI am the rat of this place.
Dialogue: 0,2:03:53.18,2:03:57.18,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Son?\NYou have stirred up the hospital.
Dialogue: 0,2:03:59.23,2:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this to me, Dad?
Dialogue: 0,2:04:01.62,2:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Tell me – what happened?
Dialogue: 0,2:04:04.06,2:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,You are going to tell me what happened. You will tell me what kind of man you are!
Dialogue: 0,2:04:08.87,2:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Talk to me with respect! Is your head okay?
Dialogue: 0,2:04:12.99,2:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,My head?\NMy head is fine.
Dialogue: 0,2:04:19.55,2:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,My head is very good, since I learned that I have a brother named Fatih.
Dialogue: 0,2:04:33.78,2:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave the place. Tell Selim to place two more people at the door.
Dialogue: 0,2:04:39.40,2:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Be cautious!
Dialogue: 0,2:05:04.43,2:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with this?
Dialogue: 0,2:05:05.96,2:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. They gave it to me and told me to take it to the morgue.
Dialogue: 0,2:05:09.37,2:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,You know, Naci. He doesn't know what he is doing.
Dialogue: 0,2:05:27.88,2:05:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Go on...
Dialogue: 0,2:05:34.32,2:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking nonsense, and listen to me now.
Dialogue: 0,2:05:37.65,2:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense? What nonsense?\NThe man told me everything.
Dialogue: 0,2:05:41.88,2:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,First, you raped the woman... Then, you cut her tongue to stop her from talking.
Dialogue: 0,2:05:49.83,2:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,You believed everything that maniac told you?
Dialogue: 0,2:05:53.10,2:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know your father?
Dialogue: 0,2:05:57.80,2:06:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Fatih is a psychopath and a liar.
Dialogue: 0,2:06:01.64,2:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,His religion and faith is money.\NIt is all he cares about.
Dialogue: 0,2:06:05.13,2:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,You believed what he told you like an idiot.
Dialogue: 0,2:06:09.34,2:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, who was that woman, Dad?\NThe poor woman couldn't even talk.
Dialogue: 0,2:06:15.71,2:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,I was still a kid and played ball with her son.
Dialogue: 0,2:06:18.91,2:06:22.31,Default,,0000,0000,0000,,My mother was also there, and she kept apologizing to that woman.
Dialogue: 0,2:06:22.38,2:06:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Why, Dad?\NWHY???
Dialogue: 0,2:06:36.06,2:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,My mother also knew that he was your son, didn't she?
Dialogue: 0,2:06:44.99,2:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how many beggars were in and out of my house?
Dialogue: 0,2:06:49.12,2:06:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Poor, hungry, the good and the bad...
Dialogue: 0,2:06:52.52,2:06:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Now, go pull yourself together. Then, come and we will talk.
Dialogue: 0,2:07:00.72,2:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Since that man isn't your son or my brother...
Dialogue: 0,2:07:04.01,2:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Prove it to me.\NLet's get a DNA test done.
Dialogue: 0,2:07:09.88,2:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's take this load off of your shoulders and mine.
Dialogue: 0,2:07:15.06,2:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Mert
Dialogue: 0,2:07:16.60,2:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Mert!
Dialogue: 0,2:07:48.08,2:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't be silly. The plan has changed. Walk.
Dialogue: 0,2:07:51.04,2:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,How would I know, Abi? Since you said you would be coming with your wife. I got surprised.
Dialogue: 0,2:07:53.29,2:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense.\NOpen!
Dialogue: 0,2:08:02.70,2:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Take this, Abi. Let's be in touch, so I can let you know when to go inside the cooling warehouse.
Dialogue: 0,2:08:19.56,2:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I repeat; we need urgent backup at the border checkpoints.
Dialogue: 0,2:08:22.42,2:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,The suspect is Fatih Dundar, okay?
Dialogue: 0,2:08:25.92,2:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Our checkpoint is the busiest one, Buddy\N- But is the most easy door to enter from...
Dialogue: 0,2:08:30.12,2:08:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Press on the gas, Buddy. Let's take the highway and bypass the city's heavy traffic.
Dialogue: 0,2:08:35.40,2:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Attention to all units going to the border checks... Take the highway.
Dialogue: 0,2:08:39.63,2:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,There is heavy traffic on the main road, okay?
Dialogue: 0,2:08:44.96,2:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Step on it, Brother.
Dialogue: 0,2:08:57.08,2:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Attention to all units...
Dialogue: 0,2:09:00.04,2:09:03.04,Default,,0000,0000,0000,,We suspect that Fatih Dundar will try to escape to Bulgaria.
Dialogue: 0,2:09:03.33,2:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,A backup team is headed to the border checkpoints right away.
Dialogue: 0,2:09:05.39,2:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,I repeat; attention to all units.
Dialogue: 0,2:09:08.28,2:09:11.78,Default,,0000,0000,0000,,We suspect that Fatih Dundar will try to escape to Bulgaria
Dialogue: 0,2:09:11.86,2:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Over
Dialogue: 0,2:09:21.66,2:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Omer is still not answering.\N- Arda isn't answering either.
Dialogue: 0,2:09:27.56,2:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Attention to all units
Dialogue: 0,2:09:29.27,2:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,The suspect, Fatih Dundar, might try to escape to Bulgaria.
Dialogue: 0,2:09:31.100,2:09:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Over
Dialogue: 0,2:10:01.82,2:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Mert, what are you doing there?
Dialogue: 0,2:10:04.86,2:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Come down for a minute. I am upset. I need to talk with you.
Dialogue: 0,2:10:08.98,2:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't come...\N- I can't come either... Impossible...
Dialogue: 0,2:10:14.19,2:10:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what happened?\N- Elif is right, Nilufer
Dialogue: 0,2:10:19.89,2:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,My dad isn't the man I thought he was...
Dialogue: 0,2:10:23.12,2:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand Mert; what are you saying?
Dialogue: 0,2:10:31.61,2:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,I have a brother.\NHe thought my dad was his uncle.
Dialogue: 0,2:10:39.64,2:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,My dad is alive. The one I thought was my uncle turned out to be my dad.
Dialogue: 0,2:10:44.84,2:10:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Is your brother's name Fatih?
Dialogue: 0,2:10:49.47,2:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,I know that you both know each other.\NHe told me this morning...
Dialogue: 0,2:10:54.14,2:10:57.14,Default,,0000,0000,0000,,That you two are married...
Dialogue: 0,2:11:05.03,2:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Omer is calling.\NOmer, where are you?
Dialogue: 0,2:11:08.07,2:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,With Arda, going to the border checkpoints
Dialogue: 0,2:11:11.00,2:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Elif, the surveillance cameras for Fatih's building have arrived.
Dialogue: 0,2:11:14.74,2:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,The file is big. If I send you a message so you can identify him, then could you send it to me once again?
Dialogue: 0,2:11:19.04,2:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I will do everything I can so that man is caught. But, he is very dangerous; do you know that?
Dialogue: 0,2:11:25.23,2:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,You are the beloved of a policeman.\NGet used to it, Signorina.
Dialogue: 0,2:11:30.03,2:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, Commissar.\NI want to find you as I left you.
Dialogue: 0,2:11:34.72,2:11:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Or I will raise holy hell...
Dialogue: 0,2:11:37.05,2:11:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry...
Dialogue: 0,2:11:41.80,2:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Omer sent a message. Let's open it... I hope it opens quickly.
Dialogue: 0,2:12:00.62,2:12:02.52,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Nilufer?
Dialogue: 0,2:12:02.62,2:12:06.42,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to tell you something very important.
Dialogue: 0,2:12:06.52,2:12:11.52,Default,,0000,0000,0000,,I was caught up with my own sadness so much that I can't believe I forgot this.
Dialogue: 0,2:12:13.33,2:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,What?\NSay it!
Dialogue: 0,2:12:18.26,2:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Fatih is Uncle Tayyar's son.\N- What?!
Dialogue: 0,2:12:23.00,2:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Fatih told me...\NUncle Tayyar raped Fatih's mother...
Dialogue: 0,2:12:28.74,2:12:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Also, Fatih's mother is the wife of Uncle Tayyar's brother.
Dialogue: 0,2:12:37.66,2:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,How could our Uncle Tayyar do something like that?
Dialogue: 0,2:12:40.42,2:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. Really, it is like a nightmare, Elif...
Dialogue: 0,2:12:45.32,2:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Did Fatih know this from the beginning?
Dialogue: 0,2:12:50.26,2:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Since his childhood...
Dialogue: 0,2:12:53.28,2:12:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Wow, look at Tayyar Dundar
Dialogue: 0,2:12:55.40,2:12:58.30,Default,,0000,0000,0000,,He treated one of his sons like he was filth and the other like a prince.
Dialogue: 0,2:12:58.34,2:13:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Look at the childhood Metin had!
Dialogue: 0,2:13:00.31,2:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,That is why he is the man he is now; that's unfortunate.
Dialogue: 0,2:13:06.28,2:13:08.28,Default,,0000,0000,0000,,The video is opening, girls...
Dialogue: 0,2:13:22.32,2:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,It's him.\N- That is Fatih...
Dialogue: 0,2:13:29.40,2:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Will you please give me my phone, Pelin. Here.
Dialogue: 0,2:13:51.00,2:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,This is Fatih, then...
Dialogue: 0,2:14:05.44,2:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay, Brother?
Dialogue: 0,2:14:18.53,2:14:23.63,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Brother?\N- I know this man, Buddy...
Dialogue: 0,2:14:23.74,2:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,When we rescued Nilufer. My brother was shot and in the hospital.
Dialogue: 0,2:14:28.05,2:14:32.05,Default,,0000,0000,0000,,I saw this guy in the hospital and helped him.
Dialogue: 0,2:14:39.41,2:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,What kind of job is this?! How could you let this man escape from my prison with 80 men on guard?
Dialogue: 0,2:14:51.80,2:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,There was a man among us who was working for him, Tayyar Bey. The man helped him.
Dialogue: 0,2:15:20.00,2:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking the phone?
Dialogue: 0,2:15:21.50,2:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,It rang too much. I took it so you two wouldn't wake up.
Dialogue: 0,2:15:24.04,2:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me.
Dialogue: 0,2:15:28.48,2:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,What is it?\N- Where are you? Metin escaped from my hands.
Dialogue: 0,2:15:39.36,2:15:45.36,Default,,0000,0000,0000,,I repeat, we sent a photo of the suspect, Fatih Dundar, to the database... Over.
Dialogue: 0,2:15:46.25,2:15:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Step on the gas, Buddy. Step on it!
Dialogue: 0,2:15:52.95,2:15:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Go and get me the radio.
Dialogue: 0,2:15:54.31,2:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,But...\N- Sevil, I said go!
Dialogue: 0,2:16:09.20,2:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Omer?\N- I couldn't reach you, Abi. We are about to catch Metin.
Dialogue: 0,2:16:14.99,2:16:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Well done. You did well. I am coming now.
Dialogue: 0,2:16:20.79,2:16:22.79,Default,,0000,0000,0000,,You did well, Omer.
Dialogue: 0,2:17:18.48,2:17:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Go inside the cooling warehouse, Abi. All gates are filled with police.
Dialogue: 0,2:17:23.06,2:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Go
Dialogue: 0,2:17:54.52,2:17:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,2:17:57.56,2:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Come, Abi, come...
Dialogue: 0,2:17:59.78,2:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we will look inside.
Dialogue: 0,2:18:09.78,2:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,,The procedures are tight. I'll turn on the cooler. You will be a little cold, but I will handle it, Abi.
Dialogue: 0,2:18:31.91,2:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice trip\N- Thank you
Dialogue: 0,2:18:55.15,2:18:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N- To the neighbors, Chief...
Dialogue: 0,2:18:59.18,2:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you carrying?\N- Meat
Dialogue: 0,2:19:01.46,2:19:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, grab the license and come on down\N- Okay, Chief...
Dialogue: 0,2:19:21.67,2:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Open all of it.
Dialogue: 0,2:19:25.30,2:19:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Let's see the meat...
Dialogue: 0,2:19:26.91,2:19:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Chief, but the sight isn't that nice. The meat is whole pieces.
Dialogue: 0,2:19:31.83,2:19:35.83,Default,,0000,0000,0000,,The cooling warehouse is working. If we open it now, the goods will spoil.
Dialogue: 0,2:19:35.87,2:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen in 5 minutes time. Come on.
Dialogue: 0,2:19:44.74,2:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Open all of them, Uncle.
Dialogue: 0,2:19:47.05,2:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Open
Dialogue: 0,2:20:22.94,2:20:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Buddy...
Dialogue: 0,2:20:25.60,2:20:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, come here... there's something suspicious here.
Dialogue: 0,2:20:31.12,2:20:33.32,Default,,0000,0000,0000,,I will be back in a minute and take a look inside, okay?
Dialogue: 0,2:20:33.34,2:20:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Chief
Dialogue: 0,2:20:47.64,2:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Stay here.
Dialogue: 0,2:21:17.40,2:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,2:21:36.45,2:21:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Get down! Get down
Dialogue: 0,2:21:39.90,2:21:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Put your hands up! Up!
Dialogue: 0,2:21:48.64,2:21:52.84,Default,,0000,0000,0000,,That's it, Fatih Dundar...\N- You caught me in the end, Brother in law...
Dialogue: 0,2:21:52.94,2:21:57.74,Default,,0000,0000,0000,,But I gave you a hint; admit it...\N- It was my pleasure.
Dialogue: 0,2:21:57.78,2:22:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to read me my rights?\N- You must have them memorized already.
Dialogue: 0,2:22:04.25,2:22:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Get up...
Dialogue: 0,2:22:09.86,2:22:16.16,Default,,0000,0000,0000,,You can tell me about all the crimes that you committed with Tayyar Dundar... one by one...
Dialogue: 0,2:22:16.23,2:22:20.23,Default,,0000,0000,0000,,And I will listen with pleasure, Fatih Dundar.
Dialogue: 0,2:22:21.30,2:22:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Station 7268\NThe suspect, Fatih Dundar, has been caught.
Dialogue: 0,2:22:27.04,2:22:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Omer arrested Metin. Over.
Dialogue: 0,2:22:33.51,2:22:38.51,Default,,0000,0000,0000,,The nightmare is over. Congrats.