[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[SAÚDE]
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Consultas, medicamentos, tratamentos, cirurgia...
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,tudo custa.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,No sistema monetário
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,o estado de um ser humano não importa.
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Se sua vida está em perigo e não tens dinheiro
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,podes morrer, inclusive se a cura já existe.
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Perceba essa situação, onde a vida humana é medida com papéis sem valor algum,
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ficará na história como sendo a situação mais absurda com que o ser humano já lidou.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,No documentário "SICKO"
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,pode-se ver a aterrorizante realidade nos EUA,
Dialogue: 0,0:00:51.75,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,onde os médicos são pagos para se livrarem dos pacientes
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,e também para poupar algum dinheiro para as companias de seguro médico.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, o sistema monetário
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.02,Default,,0000,0000,0000,,limita a tecnologia médica e a pesquisa.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vão dois exemplos simples, criados e perpetuados pelo sistema monetário,
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:16.90,Default,,0000,0000,0000,,que mostra como este tipo de sistema,
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,onde o benefício próprio está acima de qualquer outra coisa,
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,leva a situações prejudiciais
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,para a espécie humana.
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Álcool e tabaco, cigarros
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,são as drogas mais vendidas neste sistema
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,mesmo sendo prejudiciais ao corpo humano.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Em 9º lugar, a mais comumente usada
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,e também uma droga bastante popular,
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.05,Default,,0000,0000,0000,,o tabaco.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,A cerca de 5 libras o maço
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.44,Default,,0000,0000,0000,,existem mais de 10 milhões de fumantes no Reino Unido,
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:48.75,Default,,0000,0000,0000,,e é responsável
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,por mais de 114 mil mortes por ano.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Nós o criticamos muito
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,por colocar tabaco dentro de...
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ah... papel lancet.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,O fazemos porque pensamos que era importante
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.38,Default,,0000,0000,0000,,por uma droga que a maioria do povo tenha experimentado
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,e então, poder julgar
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,os danos relativos e a segurança
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,de outras drogas em relação ao tabaco.
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Só o tabagismo mata mais que
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.12,Default,,0000,0000,0000,,drogas, álcool, HIV, suicídio, homicídio
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,e acidentes de carro combinados.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente um a cada dois fumantes de longa data
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:23.95,Default,,0000,0000,0000,,morrerão em decorrencia do fumo.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Se a tual tendência continuar,
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,5 milhões de crianças no Reino Unido
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,morrerão prematuramente de enfermidades relacionadas ao tabaco.
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Se fumas 3 ou 4 cigarros por dia
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,é bastante provavel que venhas a ter algum problema de saúde na vida.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente não serás capaz de ser
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,o que muita gente chama de "fumante social".
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,É provável que gastes o resto dos seus dias
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,tentando deixá-lo.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,A nicotina é provavelmente a substância mais viciante
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,que temos atualmente...
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,entre todas as substâncias.
Dialogue: 0,0:02:57.65,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Em número 5
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,está o álcool.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Desde os primórdios da civilização
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,é usado por uns dois terços da população do Reino Unido
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,e está implicando em cerca de 40 mil mortes ao ano.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.92,Default,,0000,0000,0000,,quando a gente pensa em álcool... é que...
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,pensam em...
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,alguém sentado ali na portapuerta
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,com uma garrafa de sidra.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Não pensam nas pessoas
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:23.06,Default,,0000,0000,0000,,que saem do trabalho todo dia
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e não conseguem aguentar
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,antes de ir para casa necessitam
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,essas 3, 4 ou 5 bebidas...
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Sobre o parceiro que chega em casa do trabalho,
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e a primeira coisa que faz cada noite
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,é abrir uma garrafa de vinho.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,O álcool é provavelmente o maior
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,problema de drogas que enfrentamos hoje.
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Creio que em termos de saúde pública
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,É o maior problema que enfrentamos.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Não creio que seja individual.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Não creio que possamos culpá-los.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que o álcool é realmente muito barato
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,e está muito disponível.
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,E penso que, como sociedade, não damos a importância devida a estes problemas.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Rimos de jovens bêbados na rua.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Rimos da ressaca da bebedeira que tivemos ontem.
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,O álcool é um sedativo e seus efeitos podem ser sentidos no cérebro em 5 minutos.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Afeta vários neurotransmissores
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,inclusive a dopamina
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a qual se encontra em grandes quantidades
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.03,Default,,0000,0000,0000,,no circuito de recompensa do cérebro.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,A estimulação deste sistema não só causa prazer
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,como dá ao álcool a sua qualidade viciante.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,O álcool atua como um depressor
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,mas em baixas doses remove inibições
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,fazendo com que a pessoa fique mais sociável e falante.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Com o aumento das doses, a fala começa a falhar
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Afeta a coordenação
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,e produz náuseas e vômitos.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,O uso a longo prazo pode levar a danos
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,no coração, fígado e estômago.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Penso que se o álcool fosse introduzido hoje
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,teria muito mais sanções sobre ele
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,do que atualmente.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Estaria provavelmente proibido.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Agora, é a única droga que promovemos ativamente para que seja usada, com preços baixos,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,a qual vendemos agressivamente e ainda
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,ignoramos suas consequencias...
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ignoramos o dano o tempo todo.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente acontecem 180 milhões de internações em hospitais
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,relacionadas com o álcool por ano.
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Mortes quase dobraram na última década.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de 40% das internações nos pronto-socorros
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,se relacionam com o álcool
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e o custo para a seguridade social é superior a 1,7 bilhão de dólares ao ano.
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,E ainda assim, continuamos bebendo.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,A professora Theodora Duka
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,está estudando um novo fenômeno
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,no abuso do álcool:
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,os efeitos do consumo excessivo do álcool.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,[Professora THEODORA DUKA psicóloga experimental, universidad de Sussex]
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Começamos estudando bebedores compulsivos
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e os comparamos com os bebedores não compulsivos.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Este é o córtex pré-frontal, a área do cérebro
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,que se desenvolve mais tarde na vida.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.06,Default,,0000,0000,0000,,O dano causado provém do constante hábito
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,de parar e beber em excesso.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, beber em excesso todos os finais de semana,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,mas nada durante a semana.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Quando se bebe muito álcool de uma só vez; álcool demais, que é tóxico, é absorvido e vai para o cérebro, danificando as células.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,O álcool é, então, no dia seguinte, lentamente eliminado
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:41.05,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro é desafiado a produzir uma grande quantidade de
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,substâncias que podem ser tóxicas
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,e danosas ao cérebro.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Então, é melhor para você beber constantemente do que beber em excesso?
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Se tiveres que escolher, sim.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,É isso que estou tentando dizer, sim.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Idealmente, você não deve beber muito,
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.04,Default,,0000,0000,0000,,não que você deva beber... Porque beber continuamente
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:11.03,Default,,0000,0000,0000,,muito também é ruim. Se em uma semana você bebe...
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,digamos... duas garrafas de vinho
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.06,Default,,0000,0000,0000,,é melhor bebê-las dia a dia
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,no decorrer da semana
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,do que as duas garrafas no final de semana.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se de que essas duas drogas foram desenvolvidas
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,e perpetuadas dentro de um sistema que chamamos
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.31,Default,,0000,0000,0000,,de sistema monetário.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gee, deveríamos fazer alguma coisa, Fred.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ok, que tal se tirarmos um cochilo?
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ei! tenho uma ideia melhor!
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer uma pausa, Winston!
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,É isso aí!
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Winston é um cigarro com filtro
Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,que oferece 20 vezes o sabor da carga.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Winston tem que se misturar no filtro!
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sim, Fred.
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,O filtro é o que faz a grande diferença no sabor,
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,que só Winston tem.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Na parte dianteira, onde ele conta.
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, a frente do puro filtro branco.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Winston tem pacotes de tabaco especialmente selecionados
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente processados
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,para o bom sabor do tabaco de filtro
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Sim amigo, Winston tem o bom gosto
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,que um cigarro deve ter.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Os Flintstones foram trazidos a você por
Dialogue: 0,0:08:25.29,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Winston. O mais vendido da América, com o melhor sabor.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,cigarro com filtro.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Winston sabe bem como um cigarro deve ser.♪
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Boa saúde é descrita como ter um corpo em forma,
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,sistema digestivo saudável e coração bem exercitado.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que acontece com nosso cérebro?
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas estão lutando para cuidar da sua
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,forma corporal, pensando que isso é saudável.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas estão esquecendo de algo mais essencial.
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Se a saúde do teu corpo é muito boa
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.94,Default,,0000,0000,0000,,mas você é uma criança fracassada
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.06,Default,,0000,0000,0000,,ou vem de uma tribo primitiva
Dialogue: 0,0:09:12.17,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ou vives toda a sua vida baseada em valores artificiais
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.29,Default,,0000,0000,0000,,então tens que perguntar a si mesmo:
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,de que adianta a saúde do meu corpo?
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,O conhecimento atual indica que nosso cérebro é como
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,a nossa personalidade. Se esse é o caso,
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,então o que você pensa sobre o estresse causado pelo sistema monetário?
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Você pode muito bem ter um seguro médico
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,e sentir-se muito saudável.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.97,Default,,0000,0000,0000,,mas está gastando 8 horas diárias
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ou talvez mais trabalhando em um lugar
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,que não gostas, ou tens um trabalho repetitivo,
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:50.61,Default,,0000,0000,0000,,então o seu seguro não te ajudará.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Estás danificando o teu cérebro.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Não esqueça disso.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Seu modo de pensar pode ter um impacto crítico
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:02.05,Default,,0000,0000,0000,,sobre a saúde das outras partes do corpo.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Esqueça a Madonna. Se queres um exemplo
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.11,Default,,0000,0000,0000,,de uma mulher bem preservada de uma certa idade
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,não procure mais, veja Christine Fryer.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Aos 95 anos de idade, ela pode fazer isto...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.73,Default,,0000,0000,0000,,isto...
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,e isto.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Eu não posso mesmo fazer isso.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Você pode cuidar da saúde do corpo
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:28.24,Default,,0000,0000,0000,,por toda sua vida e enfatizar menos o cérebro,
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:29.97,Default,,0000,0000,0000,,sobre as informações que absorve
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.98,Default,,0000,0000,0000,,e sua forma de pensar.
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que você faz isso?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Sempre fiz algum tipo de esporte. Sempre.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.46,Default,,0000,0000,0000,,e eu gosto... sabes...
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:46.13,Default,,0000,0000,0000,,E... oh, eu ficaria entediada até a morte em casa.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Não há possibilidade desse pensamento.
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo quando se utiliza da máquina de remo
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:52.13,Default,,0000,0000,0000,,ela encontra tempo para flertar com o nosso câmera.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Don, você me faz ter vontade de ser uns 50 anos mais jovem.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Ou podes prestar atenção ao bem estar do seu cérebro
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.28,Default,,0000,0000,0000,,e alterar o seu modo de vida, mudar e melhorar
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,a si mesmo, desfrutando da sua existência,
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,tirando proveito do que um ser humano é.
Dialogue: 0,0:11:09.83,0:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Se queres viver de comida orgânica
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,e tens uma comunidade de 40 mil pessoas
Dialogue: 0,0:11:15.82,0:11:19.38,Default,,0000,0000,0000,,vivendo de comida orgânica, todos são mais saudáveis.
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas mentalmente não o são.
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Fisicamente estão em perfeita forma.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,mas mentalmente estão aprendendo a se fechar
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,em templos metafísicos e tudo mais.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe o que quero dizer?
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, hum... você pode verificar as diferentes culturas
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:37.91,Default,,0000,0000,0000,,e dizer "sim, eles são saudáveis fisicamente,
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,mentalmente são aberrantes".
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que sabe o que quero dizer?
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Sabias que Hitler era vegetariano, não é?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:50.84,Default,,0000,0000,0000,,É... ah... não podia aceitar comer coisas vivas.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas, hum... seu cérebro não era melhor do que era.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Então, se uma pessoa come nada além de alimentos orgânicos,
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,nunca teve câncer, nunca teve doença cardíaca,
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,mas foi um fodido na vida, é uma enfermidade associativa
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabe o que isso significa?
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Não gostar de judeus, ou católicos, ou gays.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma doença associativa.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas pessoas que tentam estudar a mente.
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode estudar a mente.
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,É como pegar... uma tecnologia primitiva.
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,De uns cem anos atrás.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Como dar-lhes um transistor, e perguntar "o que é isto?"
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Eles não sabem o que é um transistor
Dialogue: 0,0:12:35.100,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Não sabem o que é um capacitor.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Não sabem o que é um tubo de vácuo.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:43.49,Default,,0000,0000,0000,,A única coisa que podem fazer é cortá-lo.
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você trouxer um químico, ele pode dizer
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,no que consiste um transistor: uma certa quantidade de magnésio, o silicone...
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Entende o que quero dizer?
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles não podem dizer o que é.
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Está claro?
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Estudar o cérebro não te diz nada sobre ele.
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tens que estudar a reação do cérebro em relação com o seu ambiente.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro é um mecanismo de resposta
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Se fazes brilhar uma luz no olho, ele responde
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:19.57,Default,,0000,0000,0000,,para que possas dizer: o quanto ele responde, quão pouco responde; mas você não pode dizer o que é
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Estudar o cérebro não te dá nada
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,É preciso estudar a relação com o meio ambiente
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Um pássaro com asas não pode voar onde não há ar
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:37.07,Default,,0000,0000,0000,,deixará de voar se não puder colocar uma máscara de oxigênio nele
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:43.19,Default,,0000,0000,0000,,e ele baterá suas asas e não sairá do chão, e depois de um tempo deixará de tentar voar.
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Só com o ar lá ele voará.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Entende?
Dialogue: 0,0:13:48.05,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,E se você deixar uma asa pegando maior pressão do ar, fará com que a asa fique sobrecarregada, fazendo-o cair.
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Um pássaro não sabe como voar instintivamente.
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,bate as asas de maneiras diferentes
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.47,Default,,0000,0000,0000,,e consegue chegar onde ele quer ir.
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Batendo-a para trás ele se move adiante,
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,e só dessa forma que se freia no ar, se és um beija-flor.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Assim que o pássaro responde.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Para estudar o pássaro tens que estudar o ambiente
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,no qual vive o pássaro, entendes?
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Não há como você dissecar o cérebro
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,e dizer: este homem era assim.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,exceto no contexto do meio ambiente
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,o cérebro primitivo não é muito diferente do atual
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Se tens bilhões de associações com boo boo
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,com um monte de coisas metafísicas
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:46.72,Default,,0000,0000,0000,,leva com ela bilhões de associações
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:52.81,Default,,0000,0000,0000,,porque ela crê que quando lhe são ditas essas associações sabe-se do que está falando.
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Assim, não se pode perguntar como o cérebro funciona
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,exceto no contexto do meio em que vive
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Se levares crianças nativas para longe dos seus pais
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,pode trazê-los ao mundo moderno
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Não importa quão primitiva é a pessoa, se levar os seus bebês ainda pode torná-los cientistas, quimicos, o que seja...
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas se levas um adulto, obstrui-se todo o sistema associativo em geral.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Se levares uma pessoa primitiva para um aeroporto
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ela não olha o avião em termos de asas e trem de pouso
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,e admira esses componentes, não pode fazer isso.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele pode olhar e sorrir, como quando olhas para uma árvore sem conhecer a anatomia vegetal dela.
Dialogue: 0,0:15:47.77,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Podes ver as árvores, mas um biólogo ou fisiologista pode ver mais dessa árvore do que você.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ou podes ver melhor que ele, mas ele sabe o que procurar
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Como os anéis da árvore, que lhe dizem quanto anos ela tem, ou a largura deles, que diz se houve uma seca ou inundação naquele momento.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Eles aprenderam a ler a natureza
Dialogue: 0,0:16:15.77,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando gente normal observa as árvores
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,e por normal digo com reação normal, não se tem como discutir a natureza com elas
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:28.33,Default,,0000,0000,0000,,porque eles já tem uma noção fixa sobre o que é a natureza humana:
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,algumas propensões inatas e características
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,que são passadas de geração em geração
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Se o comportamento fosse fixo ainda estaríamos vivendo em cavernas
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me dizer novamente, se nascestes com um bom cérebro
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,alta qualidade do tecido, todos os neurônios no lugar
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que há de bom,
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,não tens mecanismo para saber o que é relevante
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro não sabe nada a menos que experimente algo
Dialogue: 0,0:17:02.30,0:17:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Se o cérebro está limpo, no sentido de não ter toxinas nele
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:14.90,Default,,0000,0000,0000,,tuas respostas ao ambiente não irão basear-se na limpeza do cérebro, e sim na sua cultura.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Se dizem que Moisés está com raiva ou Loeb fez isto ou aquilo, isso é usar bem o cérebro,
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,correspondendo com o ambiente.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:31.38,Default,,0000,0000,0000,,O homem primitivo, simplesmente olha o mundo e sorri
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele não olha para o avião e diz: como é que essa coisa voa?
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Não tem curiosidade, exceto quanto aos seus
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:46.41,Default,,0000,0000,0000,,instrumentos primitivos, mas ele não pode dizer:
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,"Essa gente é realmente avançada, as pessoas que fizeram isso
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,têm uma forma avançada de pensar"
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Compreende? Não podem dizer isso
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Agora podes ver uma pessoa que cresceu nesta cultura
Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:05.17,Default,,0000,0000,0000,,indo à igreja todos os domingos, é tão primitivo quando os caçadores de cabeça da Amazônia.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Entendes?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Bem, também mencionei muitas vezes que os índios pegam penas de peru ou grandes penas para fazer um chapéu,
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:22.23,Default,,0000,0000,0000,,e se você mencionar isso, a dança ao redor da fogueira com um chapéu
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.42,Default,,0000,0000,0000,,não faz absolutamente nada
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles não tiram o chapéu e dizem "obrigado por ser tão funcional"
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Compreende? Eles são ruins? Não - Entende o significado? Não. Estão caminhando rotas existentes.
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Seu cérebro tem um caminho rígido, pelo qual estão passando.
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:57.67,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que quando uma pessoa diz "vamos ser razoáveis",está tentando sobrepor a experiencia com estas palavras
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode ser razoável, se não aprende a ser razoável
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Se pegar uma criança de 2 anos do mundo civilizado, e levar para uma tribo primitiva, ela se tornará primitiva.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.62,Default,,0000,0000,0000,,e se você diz: isso é uma coisa terrível!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se é muito mais terrível do que o mundo em que vivemos
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém é encanador, ou eletricista
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,eu penso que é um uso injusto do cérebro
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:34.53,Default,,0000,0000,0000,,fazer de uma pessoa um eletricista ou encanador.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Em geral, dão-se mais instrumentos, não todos os instrumentos, mas mais instrumentos...
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Os antropólogos estudam diferentes culturas
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,principalmente as primitivas, mas ele não percebe que sua própria cultura é primitiva
Dialogue: 0,0:19:50.78,0:19:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Vê? Infelizmente
Dialogue: 0,0:19:53.74,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,não há nenhum campo que você possa estudar hoje que não esteja preso em uma cultura antiga.
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,sabe o que isso quer dizer?
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.41,Default,,0000,0000,0000,,É muito difícil escapar.
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:10.92,Default,,0000,0000,0000,,E se realmente conseguires sair da sua cultura
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:13.78,Default,,0000,0000,0000,,terías muita dificuldade para falar com as pessoas
Dialogue: 0,0:20:13.78,0:20:15.79,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que poderias fazer é informá-los
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:20.08,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro é como uma bateria
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:23.73,Default,,0000,0000,0000,,e a carga é a mente.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Se eu não colocar nenhuma carga
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:31.72,Default,,0000,0000,0000,,isso significa que o cérebro não adiantaria de nada
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Não podes levar para casa
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Se eu te der uma carga livre para o cérebro
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.94,Default,,0000,0000,0000,,às vezes estamos carregados com sistemas associativos
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:49.94,Default,,0000,0000,0000,,está tão saturado que não se consegue por as ideias em ordem.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:55.63,Default,,0000,0000,0000,,O cérebro funciona com sistemas associativos
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.87,Default,,0000,0000,0000,,isso sempre acontece... ou o cérebro pode ser parcialmente alterado
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:02.88,Default,,0000,0000,0000,,dentro do sistema associativo.
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Se dizes: use sua cabeça
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:10.26,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa... está te dizendo para usar uma ferramenta que não tens
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:13.75,Default,,0000,0000,0000,,é o que está dizendo... "use sua cabeça, pense sobre isso!"
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Isso não lhes diz nada, a não ser que lhes demos as ferramentas
Dialogue: 0,0:21:17.88,0:21:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Não sabem quais são os instrumentos, então tens de mostrar-lhes quais são.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Uma mente criativa não é um processo inato. É uma pessoa com muitas ferramentas
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.86,Default,,0000,0000,0000,,que faz perguntas que são relevantes
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,e um pessoa diz: "quero um corpo saudável", e eu digo "para que o queres?"
Dialogue: 0,0:21:43.12,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Você quer um corpo saudável para quê? Eu prefiro ter uma mente saudável e um corpo deformado.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:04.43,Default,,0000,0000,0000,,[ Soluções alternativas ]
Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Eliminar o lucro e se concentrar no serviço.
Dialogue: 0,0:22:10.86,0:22:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Melhorar a qualidade dos alimentos, da água, do ar e as condições de vida dos indivíduos
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:18.96,Default,,0000,0000,0000,,com a tecnologia que desenvolvemos.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Pense no benefício da regeneração de órgãos ou a nanotecnologia.
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Alguns de vocês aí assistindo provavelmente têm complexas máquinas que não funcionam.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:37.91,Default,,0000,0000,0000,,e têm de revisá-las, achando o problema que a impede de funcionar.
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Agora pense no corpo humano, que também é uma máquina,
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Que tal se pudéssemos detectar os problemas que ocorrem dentro dele?
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:47.04,Default,,0000,0000,0000,,que quando as coisas vão mal, acende-se uma luz que lhe diz que está mal
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.96,Default,,0000,0000,0000,,e envia sinais como um e-mail ou algo assim?
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Soa como uma fantástica viagem, mas na verdade
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ocorre atualmente
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.52,Default,,0000,0000,0000,,O que verão a seguir não é um desenho animado e nem uma bela fotografia
Dialogue: 0,0:22:58.62,0:23:01.41,Default,,0000,0000,0000,,São imagens reais de animais, não humanos, desculpe,
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:04.69,Default,,0000,0000,0000,,eles se acendem como faróis quando alguma coisa está mal
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Por que isso acontece? Por causa da nanotecnologia.
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Você a encontrará também em tudo, desde cosméticos, batom, tintas, etc
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:23.74,Default,,0000,0000,0000,,mas há um monte de coisas acontecendo que realmente são úteis para os seres humanos
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:26.62,Default,,0000,0000,0000,,A razão que acontece: sorte sorte sorte
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:30.90,Default,,0000,0000,0000,,A nanotecnologia passa a ser do mesmo tamanho dos blocos do corpo humano: de 1 a 100 nanômetros
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, o motivo e a vantagem disto é porque
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:42.38,Default,,0000,0000,0000,,são do mesmo tamanho, podes tirar proveito destas propriedades e fazer suas belas fotos
Dialogue: 0,0:23:42.60,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,porque as células de nanopartículas
Dialogue: 0,0:23:45.29,0:23:50.49,Default,,0000,0000,0000,,permitem um monte de propriedades físicas... como mudar a forma e o tamanho, podes também mudar a cor
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a qual pode ser útil para descobrir porque
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:58.56,Default,,0000,0000,0000,,e... oh, bem, este cara cortou o nervo óptico de um hamster, tomou o líquido
Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:04.12,Default,,0000,0000,0000,,E ele ainda não sabe porque funciona, coloca dentro do hamster e voilá!, seis semanas a seis meses depois
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:05.71,Default,,0000,0000,0000,,O hamster tem a visão de volta.
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.04,Default,,0000,0000,0000,,e ainda não sabem porque funciona, mas é muito legal e eles já têm uma patente.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Todos nós queremos ter um circuito médico adequado
Dialogue: 0,0:24:21.03,0:24:23.49,Default,,0000,0000,0000,,e vamos chegar lá graças a nanotecnologia
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Há outras tecnologias sofisticadas como a microfluídica
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:29.19,Default,,0000,0000,0000,,que permite fazer nanofios, colocá-los em um único chip, então tem estes circuitos
Dialogue: 0,0:24:33.66,0:24:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, se queres fazer esse tipo de experiência, necessitarás de um grande laboratório e milhões de dólares com muitos instrumentos
Dialogue: 0,0:24:38.67,0:24:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Algum dia seremos capazes de fazer chips desse tamanho e descobrir todas as doenças que você tem ou você não pode ter
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:49.37,Default,,0000,0000,0000,,O motivo que podemos fazer essas técnicas é pela nanolitrografia, que nos permite escrever...
Dialogue: 0,0:24:49.47,0:24:53.99,Default,,0000,0000,0000,,também permite fazer micro matrizes, polímeros condutores, matrizes de proteína, linhas de nanopartículas...
Dialogue: 0,0:25:02.93,0:25:05.30,Default,,0000,0000,0000,,que você pode controlar as propriedades e sua cor
Dialogue: 0,0:25:05.40,0:25:09.69,Default,,0000,0000,0000,,e usar em coisas boas, como anticorpos,
Dialogue: 0,0:25:09.79,0:25:11.43,Default,,0000,0000,0000,,tem-se um bom uso, eu prometo
Dialogue: 0,0:25:11.53,0:25:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e o modo como funciona é que ilumina estas coisas com algo chamado plasmônicos
Dialogue: 0,0:25:15.62,0:25:18.84,Default,,0000,0000,0000,,e estes plasmônicos, aquecidos com esta nanopartícula,
Dialogue: 0,0:25:18.94,0:25:23.51,Default,,0000,0000,0000,,e o que ele faz, é ir direto ao lugar do tumor, sem nada de iluminação perto dele
Dialogue: 0,0:25:29.24,0:25:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Você também pode colocar coisas dentro do corpo humano e fazê-lo procurar e encontrar algo
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:38.14,Default,,0000,0000,0000,,e então, algum dia, poderá te dar um sinal dizendo que algo está errado através das células do chip
Dialogue: 0,0:25:38.24,0:25:41.76,Default,,0000,0000,0000,,então algum dia as pessoas terão a solução dentro do corpo, e não fora
Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:48.58,Default,,0000,0000,0000,,e pode-se direcionar medicamentos a peças de partículas, medicamentos que hoje são bastante úteis
Dialogue: 0,0:25:48.68,0:25:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Podemos colocá-los dentro de coisas como dendrímeros, onde estarão são e salvos
Dialogue: 0,0:25:51.68,0:25:58.38,Default,,0000,0000,0000,,e podemos controlá-los e liberá-los, para fazer seu trabalho, e esperar que um dia estarás melhor
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Estas são drogas atuais no mercado, esta é uma droga chamada Abraxane, aprovada há 2 anos
Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Droga para o HIV, de uma empresa australiana chamada Starpharma
Dialogue: 0,0:26:19.77,0:26:21.92,Default,,0000,0000,0000,,E isto é fenomenal
Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Tudo acontece na medida em que precisa acontecer
Dialogue: 0,0:26:38.40,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,e podes comprar por apenas alguns poucos centavos de dólar
Dialogue: 0,0:26:40.10,0:26:46.17,Default,,0000,0000,0000,,A medicina de amanhã será preventiva, à medida em que se sabe o que vai acontecer antes de acontecer
Dialogue: 0,0:26:46.27,0:26:48.93,Default,,0000,0000,0000,,mas hoje a medicina é um produto
Dialogue: 0,0:26:58.74,0:27:00.91,Default,,0000,0000,0000,,agora os biólogos estão usando esse conhecimento
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:05.40,Default,,0000,0000,0000,,para produzir tecido e órgãos a partir de células-tronco
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:12.01,Default,,0000,0000,0000,,previamente, enfocam sobre os elementos químicos, que provocam novas células desenvolvidas corretamente
Dialogue: 0,0:27:12.15,0:27:17.42,Default,,0000,0000,0000,,para criar este coração de rato, sinais mecanicos também foram importantes
Dialogue: 0,0:27:23.63,0:27:26.90,Default,,0000,0000,0000,,aqui artérias de substituição estão sendo cultivadas.
Dialogue: 0,0:27:27.14,0:27:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Eles ficam sujeitos a impulsos que ajudam a alinhar as fibras e fortalecer os vasos
Dialogue: 0,0:27:33.32,0:27:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Outro laboratório está usando bioreator como este para fazer crescer ossos
Dialogue: 0,0:27:38.75,0:27:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ele tem tubos que imitam o fluxo de fluídos que os ossos normalmente experimentam no organismo
Dialogue: 0,0:27:45.11,0:27:51.32,Default,,0000,0000,0000,,isso está ajudando a criar com êxito um maxilar com a mesma forma e força de um real
Dialogue: 0,0:27:51.61,0:27:56.60,Default,,0000,0000,0000,,essa tecnologia pode ser a chave para a regeneração do organismo
Dialogue: 0,0:27:57.40,0:28:01.18,Default,,0000,0000,0000,,A eliminação do lucro não funcionará no sistema monetário
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Esse sistema está limitando a tecnologia e a investigação médica
Dialogue: 0,0:28:29.10,0:28:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Se uma organização, criada por humanos,
Dialogue: 0,0:28:31.86,0:28:34.87,Default,,0000,0000,0000,,não tem alimentação e saúde como as principais preocupações,
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:40.94,Default,,0000,0000,0000,,então essa organização é a própria culpada pelo sofrimento humano.