0:00:00.502,0:00:05.787
节俭/富国电子(Frugal Digital)本质上是一家挂靠在哥本哈根互动设计机构下的小型研究机构

0:00:05.787,0:00:07.930
哥本哈根互动设计机构的成员们一直在尝试研究

0:00:07.930,0:00:12.470
改变对于如何创造一个包罗万象的电子社会的一些看法

0:00:12.470,0:00:14.278
这是我们追求的目标

0:00:14.278,0:00:16.458
我们之所以这么做，是因为我们认为

0:00:16.458,0:00:19.732
目前的硅谷科技大多关于

0:00:19.732,0:00:21.484
一种过剩文化

0:00:21.484,0:00:23.657
它的主体大多关于最快的速度，最高的效率

0:00:23.657,0:00:26.087
最炫的工具

0:00:26.087,0:00:28.985
然而，世界上三分之二左右的人

0:00:28.985,0:00:32.669
几乎难以接触到这种最基本的科技

0:00:32.669,0:00:36.252
并用这种科技解决最基本的生活需求

0:00:36.252,0:00:38.420
例如，医疗，教育

0:00:38.420,0:00:42.499
以及其他所有最最基本的事项

0:00:42.499,0:00:45.744
所以，在我开始今天的演讲前，我想跟大家分享一个小故事

0:00:45.744,0:00:49.767
是关于一位我曾在孟买碰到的先生

0:00:49.767,0:00:51.954
他名叫萨斯-佘理

0:00:51.954,0:00:54.060
他非常杰出

0:00:54.060,0:00:56.202
因为他是一位企业家

0:00:56.202,0:00:57.944
自己经营着一家小店

0:00:57.944,0:00:59.947
那家店位于孟买的一条穷街陋巷

0:00:59.947,0:01:02.995
店面只有10平米左右

0:01:02.995,0:01:05.145
但他却在这间简陋狭小的店铺里做了很多事情

0:01:05.145,0:01:07.050
令人难以置信，我简直不敢相信我自己的眼睛

0:01:07.050,0:01:09.533
当我有一次偶遇他的时候

0:01:09.533,0:01:11.658
他所提供的服务几乎包罗万象，无所不及

0:01:11.658,0:01:14.411
那些服务通常针对小额付款和在线订票

0:01:14.411,0:01:17.744
还有各种琐碎、基本的在线活动，你能想到的那些基本上都被涵盖在内

0:01:17.744,0:01:19.933
但是他是服务于线下的客户

0:01:19.933,0:01:21.930
把线下的客户连接到电子世界中来

0:01:21.930,0:01:23.435
更重要的是，他的盈利模式是

0:01:23.435,0:01:26.028
通过销售手机充值卡

0:01:26.028,0:01:28.303
给预付卡的用户

0:01:28.303,0:01:31.544
然后，在店面，他有个小房间

0:01:31.544,0:01:34.117
和一些员工

0:01:34.117,0:01:36.701
在里面他们就可以修理几乎所有东西

0:01:36.701,0:01:39.959
包括所有手机，小工具，他们都可以修理

0:01:39.959,0:01:43.077
覆盖的服务还很广泛，我曾经就拿过iPhone去修

0:01:43.077,0:01:45.246
他说：“你是否需要升级？”

0:01:45.246,0:01:47.564
“当然要！”（笑声）

0:01:47.564,0:01:49.504
当时我其实对他抱有怀疑，但是之后我决定

0:01:49.504,0:01:54.137
还是先给他个诺基亚试试看吧（笑声）

0:01:54.137,0:01:59.352
不过之后我就吃惊了，他的逆向工程做得如此之好

0:01:59.352,0:02:04.304
他拿小小的两米空间内竟然蕴藏着如此深厚的知识功力

0:02:04.304,0:02:06.895
他们能够解决所有需要的东西

0:02:06.895,0:02:08.921
例如拆解

0:02:08.921,0:02:11.880
重排电路，更新固件

0:02:11.880,0:02:13.847
对手机无所不能

0:02:13.847,0:02:16.416
而且他们修理速度非常之快

0:02:16.416,0:02:18.416
你可以把手机早上拿过去

0:02:18.416,0:02:20.336
午饭后左右就可以取回了

0:02:20.336,0:02:22.256
相当惊人

0:02:22.256,0:02:23.827
于是我们差异这究竟是

0:02:23.827,0:02:26.369
当地的一个现象，还是在全球均属普遍现象

0:02:26.369,0:02:28.619
随着时间慢慢过去，我们开始逐渐理解

0:02:28.619,0:02:30.338
也开始系统地做一些研究

0:02:30.338,0:02:32.454
他们这种维修生态系统究竟是什么

0:02:32.454,0:02:34.059
因为这发生在

0:02:34.059,0:02:36.091
孟买的大街小巷，每个角落，并非只在这条街而已

0:02:36.091,0:02:39.205
甚至遍布全国

0:02:39.205,0:02:41.466
乃至非洲，比如

0:02:41.466,0:02:43.513
我们在开普敦对此做了大量研究

0:02:43.513,0:02:46.708
即便在这里——多哈，我也能找到这个小小的角落

0:02:46.708,0:02:49.595
你可以通过它修理闹钟和手表

0:02:49.595,0:02:52.796
闹钟、手表都有很多小零部件，修理起来着实不易

0:02:52.796,0:02:54.909
你自己试试就知道了

0:02:54.909,0:02:56.463
但是是什么驱动了这些呢？

0:02:56.463,0:02:59.971
就是整套低成本零件的生态系统

0:02:59.971,0:03:03.277
产自世界各地

0:03:03.277,0:03:07.043
而后，他们重新分配到这个产业

0:03:07.043,0:03:09.214
你甚至可以通过他们买到二手零件

0:03:09.214,0:03:11.370
你甚至基本上不用买

0:03:11.370,0:03:13.833
任何新的东西。你有个坏电脑

0:03:13.833,0:03:15.140
那些电脑没有了外壳

0:03:15.140,0:03:16.710
但是你可以买一些处理零部件

0:03:16.710,0:03:20.531
然后重新组装一台电脑

0:03:20.531,0:03:24.012
那么我们可以从这种新的方式中学到什么呢？

0:03:24.012,0:03:25.932
这是真正关键的问题，因为有些东西一直存在着

0:03:25.932,0:03:28.157
作为每个社会的一部分

0:03:28.157,0:03:30.523
需要耗费太多资源

0:03:30.523,0:03:32.420
但是，同时也有一个有趣的范式

0:03:32.420,0:03:33.912
通常现有传统手工艺

0:03:33.912,0:03:35.915
而后演变成科技含量高的工艺

0:03:35.915,0:03:38.123
我们称之为“科技含量高的工艺”是因为它们还刚刚兴起

0:03:38.123,0:03:40.195
它们并非成熟的产业

0:03:40.195,0:03:42.862
没有形成气候

0:03:42.862,0:03:44.633
大学里也没有关于这一领域的课程和研究

0:03:44.633,0:03:46.356
而是口口相传的

0:03:46.356,0:03:48.265
属于非正式教育体系

0:03:48.265,0:03:51.067
因此，我们想说：“我们究竟可以从中学到什么呢？”

0:03:51.067,0:03:53.801
你认为我们应从中学习什么关键价值观呢？

0:03:53.801,0:03:56.146
我认为主要是一种文化，即力争在本地修复

0:03:56.146,0:03:58.486
这简直太棒了，因为这意味着你的产品

0:03:58.486,0:04:00.531
或服务无需经过

0:04:00.531,0:04:03.139
冗长的行政系统，才最终得以修复

0:04:03.139,0:04:06.218
同时，它也便于我们获得经济实惠的附件，这也非常好，

0:04:06.218,0:04:08.250
因为它意味着你可以花同样的钱做更多的事

0:04:08.250,0:04:10.564
然后，最重要的是

0:04:10.564,0:04:12.940
它为我们大大地节省了成本

0:04:12.940,0:04:15.269
也就意味着你可以运用

0:04:15.269,0:04:18.794
很多巧妙的算法

0:04:18.794,0:04:22.452
把它更广泛地应用于一些实际上非常简单的设备上

0:04:22.452,0:04:27.260
因此，我们称之为硅谷“山寨”行业

0:04:27.260,0:04:30.206
基本上，它就是工业革命前的系统或范式

0:04:30.206,0:04:32.670
这种系统和范式现在再次上演

0:04:32.670,0:04:35.678
以一种全新的方式，开展在小规模电子商店里

0:04:35.678,0:04:38.759
遍布全球大多数的发展中国家

0:04:38.759,0:04:42.893
因此，我们就考虑这个想法

0:04:42.893,0:04:44.571
我们想：“我们能利用这个想法做些什么呢？

0:04:44.571,0:04:47.099
能不能用它来发明一些小产品或设计什么服务呢？“

0:04:47.099,0:04:49.519
因此我们做的第一件事就是

0:04:49.519,0:04:51.915
多媒体平台。我们称之为”午餐盒“

0:04:51.915,0:04:54.666
我们研究的场景之一是

0:04:54.666,0:04:58.153
位于印度很偏远的学校

0:04:58.153,0:05:01.412
这个惊人的想法在当地被叫做”一个老师的学校“

0:05:01.412,0:05:04.114
这唯一的老师在那里扮演着多重角色

0:05:04.114,0:05:06.591
在这让人惊讶的小型社会场合中教课

0:05:06.591,0:05:08.128
它是一所非正规教育的学校

0:05:08.128,0:05:10.287
但教育的领域很是全面

0:05:10.287,0:05:11.525
他们唯一没有的是

0:05:11.525,0:05:13.919
资源。他们甚至没有教科书

0:05:13.919,0:05:16.746
有时候，他们也没有合适的课程

0:05:16.746,0:05:20.250
所以我们就像：”我们如何才能让这位老师有更多‘权力’呢

0:05:20.250,0:05:23.062
从而他可以施展更多？”如何让他接触到电子世界？

0:05:23.062,0:05:25.624
而非作为唯一的信息守护者

0:05:25.624,0:05:28.028
让他能够传递这些信息

0:05:28.028,0:05:31.412
所以我们想：“要做到这一点哪些步骤是必要的呢？”

0:05:31.412,0:05:34.067
如何让这位老师成为数字的大门

0:05:34.067,0:05:36.599
如何设计一个花费不太高昂的多媒体平台

0:05:36.599,0:05:39.591
而且这个平台需要在本地搭建，并服务本地“

0:05:39.591,0:05:41.934
于是我们在当地考察了一番

0:05:41.934,0:05:44.224
去了一些就近的市场

0:05:44.224,0:05:48.245
试着去了解，”通过学习什么东西能促进实现这个想法？“

0:05:48.245,0:05:50.772
我们从中学到了一点

0:05:50.772,0:05:53.979
那就是配备小投影仪的移动电话

0:05:53.979,0:05:56.316
一台这样的电话大约是60美元

0:05:56.316,0:05:58.772
我们买了一个带大电池的闪光灯

0:05:58.772,0:06:00.562
还有一些小的麦克风

0:06:00.562,0:06:02.860
于是，这部手机给了我们

0:06:02.860,0:06:04.784
一个连接外界的多媒体平台

0:06:04.784,0:06:08.269
我们可以通过它上网，上传文件

0:06:08.269,0:06:10.620
包括各种格式，还可以播放、观看这些文件

0:06:10.620,0:06:13.646
闪光灯则是一个发光很强，很明亮的LED

0:06:13.646,0:06:16.637
还带有可充电的电池，可支撑长达6小时

0:06:16.637,0:06:18.853
这个”午饭盒“可谓一个很不错的小装备

0:06:18.853,0:06:20.900
你可以往里面放任何东西

0:06:20.900,0:06:22.463
以及一些小型扬声器用来

0:06:22.463,0:06:23.881
扩大音量

0:06:23.881,0:06:27.420
请相信我，那些小教室确实非常嘈杂

0:06:27.420,0:06:30.013
小孩子们通常都大喊大叫

0:06:30.013,0:06:31.673
因此你的音量必须高过他们

0:06:31.673,0:06:34.394
我们拿回这件小东西

0:06:34.394,0:06:36.484
把它拿到那个维修铺

0:06:36.484,0:06:37.912
随后，奇妙的事情就发生了

0:06:37.912,0:06:39.293
我们拆解了它

0:06:39.293,0:06:41.650
把它重新组装

0:06:41.650,0:06:43.828
把硬件重整一番

0:06:43.828,0:06:46.437
系统性地培训了团队成员如何操作

0:06:46.437,0:06:49.892
于是，这个小”午饭盒”就诞生了！

0:06:49.892,0:06:56.718
（掌声）

0:06:56.718,0:06:59.736
之后，我们进行了系统性地实地测试

0:06:59.736,0:07:02.104
因为在这些实地测试中我们可以了解到

0:07:02.104,0:07:04.621
一些要点，我们经历一遍又一遍的重复

0:07:04.621,0:07:07.316
一个关键的问题是电池耗电量和充电

0:07:07.316,0:07:11.294
亮度也是个问题，有时候室外的阳光非常刺眼

0:07:11.294,0:07:13.846
因为很多情况下屋顶是破损的，因此你的教室

0:07:13.846,0:07:16.974
可能暗度不合适

0:07:16.974,0:07:19.816
我们延伸了这一想法，再次反复调试了很多次

0:07:19.816,0:07:22.394
之后的升级版

0:07:22.394,0:07:24.774
可以利用太阳能来充电

0:07:24.774,0:07:27.573
更重要的是，它可以连接到汽车电池

0:07:27.573,0:07:30.567
因为汽车电池是比较普及的能源形式

0:07:30.567,0:07:32.774
特别是当地这种电力不完善的地方

0:07:32.774,0:07:34.734
或者说供电不稳定

0:07:34.734,0:07:36.703
我们做的另外一件很关键的事情是

0:07:36.703,0:07:39.165
给它设计了一个USB接口，因为我们意识到

0:07:39.165,0:07:42.519
纵使有GPRS信号，和论文里面都有的东西，

0:07:42.519,0:07:45.094
至少理论上更有效的方式是

0:07:45.094,0:07:48.984
用U盘传送数据

0:07:48.984,0:07:50.824
可能需要几天才能到

0:07:50.824,0:07:53.198
但至少清晰度很高

0:07:53.198,0:07:55.413
而且质量可靠

0:07:55.413,0:07:57.695
因此我们做了这个小盒子，然后重新测试了一下

0:07:57.695,0:07:59.230
并随着设计不断测试

0:07:59.230,0:08:00.779
不断改进

0:08:00.779,0:08:03.748
但是这个技术绝非仅限于用于教育

0:08:03.748,0:08:05.614
这种技术

0:08:05.614,0:08:07.626
几乎可以用于任何领域

0:08:07.626,0:08:09.534
让我再告诉你一个小故事

0:08:09.534,0:08:11.989
这个故事关于一个叫做“中介测量器”的小设备

0:08:11.989,0:08:15.356
这是我们研发的一个小型健康检测仪

0:08:15.356,0:08:18.683
在印度，有一群

0:08:18.683,0:08:20.962
惊人的医疗工作者——ASHA工作人员

0:08:20.962,0:08:23.379
他们堪称医疗卫生系统的排头兵

0:08:23.379,0:08:25.763
生活在当地社区，接受过

0:08:25.763,0:08:28.331
基本医疗概念和工具操作的培训

0:08:28.331,0:08:32.093
主要目的是告诉人们

0:08:32.093,0:08:35.626
如何过更好的生活，同时

0:08:35.626,0:08:38.854
提出一些建议

0:08:38.854,0:08:41.528
关于他们应该获取哪种医疗服务？

0:08:41.528,0:08:44.240
从本质上来讲，他们是为人们推荐服务

0:08:44.240,0:08:46.548
但是我们觉得这其中的问题是

0:08:46.548,0:08:50.738
经过一系列研究之后，他们会

0:08:50.738,0:08:53.218
告诉人们哪里是最近的诊室

0:08:53.218,0:08:56.091
或者公共医疗护理系统，但是

0:08:56.091,0:09:00.169
那些公共医疗护理系统的一个问题是：这些地方通常都需要排很长的队

0:09:00.169,0:09:02.979
人太多了，使得系统超负荷运转

0:09:02.979,0:09:05.545
简单说是因为医生和设备数量不够

0:09:05.545,0:09:07.747
对比需要使用这些资源的人数

0:09:07.747,0:09:09.866
因此，下至普通感冒

0:09:09.866,0:09:12.526
上至严重的疟疾，基本上都是同等对待

0:09:12.526,0:09:15.570
没有分优先级

0:09:15.570,0:09:17.641
于是我们就想：“不行！一定得有一种更好的方式！

0:09:17.641,0:09:19.442
需要有更好的办法来解决这个问题！”

0:09:19.442,0:09:22.019
“那么我们该怎么跟ASHA工作人员一起合作呢

0:09:22.019,0:09:25.950
才能让他们成为一个好的筛选机制

0:09:25.950,0:09:28.465
而不仅仅是一个筛子而已，能够让他们发挥推荐的作用

0:09:28.465,0:09:31.946
进而还可以平衡系统内的工作量

0:09:31.946,0:09:35.885
把不同病人分配到不同的卫生资源

0:09:35.885,0:09:39.765
根据他们疾病的严重程度”

0:09:39.765,0:09:41.746
于是最关键的问题就是

0:09:41.746,0:09:43.414
我们如何助力这些女士们？

0:09:43.414,0:09:45.341
如何用比较简单的工具让她们有能力胜任？

0:09:45.341,0:09:48.292
本质上是更多的侧重于筛选，而非严格诊断

0:09:48.292,0:09:52.072
从而让她们如何给病人更好的建议？

0:09:52.072,0:09:54.100
这对系统会产生很大的影响

0:09:54.100,0:09:59.018
因为等候的时间太长，并且他们需要做跋涉的路程太远

0:09:59.018,0:10:00.938
有时候当地人需要经过

0:10:00.938,0:10:03.611
7-15公里，有时候甚至是步行的

0:10:03.611,0:10:09.074
才可以获得一次简单的健康检查，这是极其不利的

0:10:09.074,0:10:11.528
从某种程度上讲，甚至让人们放弃

0:10:11.528,0:10:13.537
去获取医疗服务

0:10:13.537,0:10:15.572
因此，如果她们可以做到

0:10:15.572,0:10:16.681
刚才提到的那些事情，那将令人震撼而惊奇

0:10:16.681,0:10:19.742
于是我们把这个想法转换成了这个设备

0:10:19.742,0:10:21.559
这个医疗仪器

0:10:21.559,0:10:22.835
让我来为你们展示一下

0:10:22.835,0:10:25.508
因为过程很简单

0:10:25.508,0:10:27.917
布鲁诺，想一起来吗？（鼓励）

0:10:27.917,0:10:34.119
来吧！（掌声）

0:10:34.119,0:10:37.044
我们要做的就是

0:10:37.044,0:10:40.016
来测量你的一些基本指标

0:10:40.016,0:10:42.871
包括，脉搏、心率、氧饱和率

0:10:42.871,0:10:44.744
就是那些在你血液里的氧气含量

0:10:44.744,0:10:48.035
你只要把手指放在上面就可以了

0:10:48.035,0:10:49.809
布鲁诺：就像这样？可以吗？

0:10:49.809,0:10:51.475
威内：对，没错。布鲁诺：好

0:10:51.475,0:10:55.483
威内：好，那我要开始啦！希望它能成功。

0:10:55.483,0:10:59.833
（嘀嘀声）它会发出嘀嘀声，因为它毕竟是个闹钟

0:10:59.833,0:11:01.845
呵呵（笑声）

0:11:01.845,0:11:06.236
好，现在我从头开始，然后

0:11:06.236,0:11:09.848
我按下阅读键（嘀嘀声）

0:11:09.848,0:11:15.329
于是，它就开始测量了你的那些指标了（嘀嘀声）

0:11:15.329,0:11:18.107
然后指针就指向三个不同的标准

0:11:18.107,0:11:21.382
让我们来看一看

0:11:21.382,0:11:23.465
（嘀嘀声）哦，布鲁诺，你可以回去了

0:11:23.465,0:11:27.301
BG：太棒了！好消息！（掌声）

0:11:27.301,0:11:29.646
威内：呵呵，那么……（掌声）

0:11:29.646,0:11:32.863
从中我们可以看到

0:11:32.863,0:11:36.968
如果指针不幸地指向红色区域

0:11:36.968,0:11:38.814
它警示我们要赶紧去医院

0:11:38.814,0:11:42.934
还好今天不是这样。如果它指向橙色区域

0:11:42.934,0:11:45.763
或者受琥珀色，那么说明你必须

0:11:45.763,0:11:48.807
从医疗工作者那里获取持续的护理服务

0:11:48.807,0:11:51.158
所以，这可以说是一个很简单的三部曲检验流程

0:11:51.158,0:11:53.273
但是却可以带来很多改变

0:11:53.273,0:11:56.013
对公共医疗卫生产生方方面面的影响

0:11:56.013,0:11:57.910
布鲁诺：谢谢你的好消息！威内：没关系！

0:11:57.910,0:12:02.303
（掌声）

0:12:02.303,0:12:05.743
所以，我已经向各位简要介绍了这个设备的基本工作方式

0:12:05.743,0:12:08.033
因为这部分比较有趣

0:12:08.033,0:12:10.727
从根本上来讲，需要具备三点

0:12:10.727,0:12:15.255
来确保这一转变

0:12:15.255,0:12:19.384
首先是价格低廉电视机的遥控器

0:12:19.384,0:12:22.295
这个你在哪里都买得到

0:12:22.295,0:12:26.009
其次是电脑鼠标的一些部件

0:12:26.009,0:12:29.872
这些你也可以以很低的价格淘到

0:12:29.872,0:12:32.783
还有就是一些编过程的部件

0:12:32.783,0:12:35.184
换句话说，它就是个小遥控器，外加一些

0:12:35.184,0:12:37.979
零部件，都是极其便宜的东西

0:12:37.979,0:12:40.972
在世界上任何地方一样。这就是所需要的全部了

0:12:40.972,0:12:43.363
可能还需要一点当地的维修人才

0:12:43.363,0:12:46.150
来转换这个设备

0:12:46.150,0:12:49.546
所以我们现在要做的就是一些系统的实地测试

0:12:49.546,0:12:52.596
从而确认这个设备是否

0:12:52.596,0:12:54.163
能够合理地应用于ASHA工作人员的工作场合

0:12:54.163,0:12:57.707
我们开展了一些对比测试来进行比较

0:12:57.707,0:13:01.165
跟那些专业设备进行对比，看看

0:13:01.165,0:13:03.487
在效率方面的提高和对

0:13:03.487,0:13:06.095
人们生活产生的实际响。不过，最重要的当属

0:13:06.095,0:13:07.890
我们现在尝试做的

0:13:07.890,0:13:10.144
是扩大它的规模

0:13:10.144,0:13:12.831
因为总共有超过25万ASHA工作人员

0:13:12.831,0:13:15.568
作为医疗领域的排头兵，如果我们可以

0:13:15.568,0:13:19.128
至少给他们中的一部分这些设备

0:13:19.128,0:13:22.086
就可以大大改变公共医疗卫生的经济

0:13:22.086,0:13:25.097
运作方式了，它改变了系统的运作方式

0:13:25.097,0:13:29.363
而不仅是在系统性统筹计划层面上的

0:13:29.363,0:13:32.548
但是也非常草根，非常自下而上

0:13:32.548,0:13:35.349
就是这样，我们希望能更大规模地做这些事情

0:13:35.349,0:13:38.507
谢谢！（掌声）

0:13:38.507,0:13:47.153
（掌声）