[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,," دیجیتال باصرفه -Frugal Digital " در اصل یک گروه تحقیقاتی کوچک در .C.I.D است.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,جایی که ما در پی دیدگاه های جدیدی برای نحوه ی تجهیز کامل دیجیتالی جامعه هستیم.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,جایی که ما در پی دیدگاه های جدیدی برای نحوه ی تجهیز کامل دیجیتالی جامعه هستیم.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,این هدفی است که ما دنبال می کنیم.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,و ما این کار را به این دلیل انجام می دهیم که معتقدیم تکنولوژی سیلیکونی امروزه فرهنگی اسراف گرایانه را در پیش گرفته است.
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,و ما این کار را به این دلیل انجام می دهیم که معتقدیم تکنولوژی سیلیکونی امروزه فرهنگی اسراف گرایانه را در پیش گرفته است.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,و ما این کار را به این دلیل انجام می دهیم که معتقدیم تکنولوژی سیلیکونی امروزه فرهنگی اسراف گرایانه را در پیش گرفته است.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,فرهنگ جدید در پی سریع ترین و مؤثر ترین و شگفت انگیز ترین ایزاریست که شما می توانید داشته باشید ،
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,فرهنگ جدید در پی سریع ترین و مؤثر ترین و شگفت انگیز ترین ایزاریست که شما می توانید داشته باشید ،
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که دو- سوم جهان به سختی می توانند به بنیادی ترین تکنولوژی ها دسترسی داشته باشند ،
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که دو-سوم جهان به سختی می توانند به بنیادی ترین تکنولوژی ها دسترسی داشته باشند ،
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,تا حتی نیاز های ساده ی خود را در زندگی برطرف کنند ،
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,از جمله تأمین سلامتی، تحصیل و باقی مسائل خیلی بنیادی زندگی.
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,از جمله تأمین سلامتی، تحصیل و باقی مسائل خیلی بنیادی زندگی.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.74,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین قبل از این که شروع کنم، می خواهم به یک قضیه به طور مختصر اشاره کنم ،
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,قضیه ی مردی که او را در بمبئی دیدم.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,این مرد، ساتی شرای است.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من او فوق العاده است ،
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.20,Default,,0000,0000,0000,,چون یک کارآفرین کوچک است.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,او یک مغازه ی کوچک را در یکی خیابان های فقیر نشین بمبئی می گرداند.
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,او یک مغازه ی کوچک را در یکی خیابان های فقیر نشین بمبئی می گرداند.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,او این مغازه ی کوچک 10 متر مربعی را دارد ،
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که کار های خیلی بزرگی را در آن جا انجام می دهد.
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,واقعا خارق العاده است ،
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که یک بار به طور سر زده به مغازه ی او رفتم، نمی توانستم چیزی را که می دیدم باور کنم.
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,به طور کلی، کاری که انجام می دهد شامل این موارد می شود ،
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,انواع خدمات انتقال وجه از طریق کارت های اعتباری و رزرو بلیت
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی چیز های ساده ی دیگر که برای آن ها شما باید به اینترنت متصل شوید ،
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.93,Default,,0000,0000,0000,,او این کار ها را برای مردم انجام می داد ،
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,و آن ها را به دنیای دیجیتال متصل می کرد.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,از آن مهم تر، او از فروش این کارت شارژ های تلفن همراه پول به دست می آورد ،
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:26.03,Default,,0000,0000,0000,,از آن مهم تر، او از فروش این کارت شارژ های تلفن همراه پول به دست می آورد ،
Dialogue: 0,0:01:26.03,0:01:28.30,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک درآمد تضمینی.
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,اما داخل مغازه، او این پستوی کوچک و تعدادی شاگرد دارد،
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,اما داخل مغازه، او این پستوی کوچک و تعدادی شاگرد دارد،
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,که تقریبا می توانند همه چیز را درست کنند.
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,هر تلفن همراهی، و هر وسیله ی الکترونیکی که به آن ها بدهید می توانند آن را درست کنند.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,وقتی گوشی آی فون خودم را آن جا بردم واقعا تعجب زده شدم ،
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,او از من پرسید، "خب، می خواهی گوشی را ارتقاء بدهی ؟"
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,"بله." (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,من اول کمی دو دل بودم، اما بعد تصمیم گرفتم ،
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,به او یک گوشی نوکیا بدهم. (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:59.35,Default,,0000,0000,0000,,ولی چیزی که مرا متعجب کرد این روش مهندسی معکوس و فناورانه ای بود ،
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,که در این دو متر مربع فضا به کار برده شده بود.
Dialogue: 0,0:02:04.30,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,آن ها هر چیزی را که برای جدا کردن اجزای وسایل الکترونیکی، اوراق کردن آن ها ،
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,آن ها هر چیزی را که برای جدا کردن اجزای وسایل الکترونیکی، اوراق کردن آن ها ،
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,طراحی مجدد مدار، بهینه سازی سخت افزار ،
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,و هر کاری که بخواهید با موبایل انجام دهید نیاز داشتند مهیا کرده بودند ،
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:16.42,Default,,0000,0000,0000,,و می توانند هر چیزی را سریع درست کنند.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,شما می توانید امروز صبح موبایل خود را تحویل دهید ،
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,و آن را بعد از ناهار تحویل بگیرید ،
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,و این خیلی فوق العاده بود.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,اما ما نمی دانستیم که این کار تنها در همین محل انجام می شود ،
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,یا این که جهانی است ؟
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,و در طی زمان، ما با انجام دادن یک سری تحقیقات فهمیدیم که این اکوسیستم دستکاری چگونه است ،
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,و در طی زمان، ما با انجام دادن یک سری تحقیقات فهمیدیم که این اکوسیستم دستکاری چگونه است ،
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,و در طی زمان، ما با انجام دادن یک سری تحقیقات فهمیدیم که این اکوسیستم دستکاری چگونه است ،
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,چون تنها در یک گوشه ی خیابان در بمبئی اتفاق نمی افتد ؛
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,چون تنها در یک گوشه ی خیابان در بمبئی اتفاق نمی افتد ؛
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,بلکه در حقیقت در سراسر کشور اتفاق می افتد.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,بلکه حتی در آفریقا هم اتفاق می افتد، به طور مثال،
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,در "کیپ تون" ما تحقیقات گسترده ای در این باره انجام دادیم.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,حتی همین جا در دوحه (قطر) من این دکه ی کوچک را پیدا کردم ،
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,که شما می توانید ساعت های زنگ دار و مچی خود را در آن جا تعمیر کنید ،
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که این ساعت های اجزای بسیار ریز زیادی دارند؛ و کار ساده ای نیست.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,شما باید خودتان این کار را امتحان کنید تا بفهمید.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ولی چه چیزی به این کسب و کار رونق می بخشد ؟
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.97,Default,,0000,0000,0000,,این اکوسیستم اجزای الکترونیکی و ابزار کم هزینه ای که در سراسر جهان تولید می شوند ،
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,این اکوسیستم اجزای الکترونیکی و ابزار کم هزینه ای که در سراسر جهان تولید می شوند ،
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,و سپس اجزایی که مجددا برای تأمین این صنعت به چرخه باز می گردند ،
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,شما حتی می توانید اجزای بازیافت شده را بخرید.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.37,Default,,0000,0000,0000,,شما اصولا مجبور نیستید که وسایل مدل جدید بخرید.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,شما کامپیوتر های خراب شده را رها کرده اید ،
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,شما کامپیوتر های خراب شده را رها کرده اید ،
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که می توانید با خرید اجزای اوراق شده دوباره کامپیوتر را از نو بازسازی کنید.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:20.53,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که می توانید با خرید اجزای اوراق شده دوباره کامپیوتر را از نو بازسازی کنید.
Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,اما این روش جدید چه سودی برای ما دارد ؟
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,این یک سوال جدی است، چون مسئله این است که ،
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از هر جامعه ای از منابع کافی بی بهره است.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از هر جامعه از منابع کافی بی بهره است.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,این جا یک سمبل جالب داریم.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.91,Default,,0000,0000,0000,,در این سمت صنایع دستی را داریم ،
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,و در سمت دیگر صنایع تکنولوژیک.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ما به آن ها می گوییم صنایع تکنولوژیک، چون در حال شناخته شدن هستند.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,آن ها هنوز آن قدر ها گسترده نشده اند.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,هنوز این کار به مرحله ی رسمی شدن نرسیده است.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,این کار در دانشگاه ها تدریس نمی شود.
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.36,Default,,0000,0000,0000,,این کار به صورت غیر آکادمیک آموزش داده می شود ،
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,و تنها سیستم آموزشی غیر رسمی برای آن وجود دارد.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,ما با خودمان گفتیم، "ما چه برداشتی می توانیم از این قضیه انجام بدهیم ؟"
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,"یا به عبارتی چه کاری را با برداشت از این قضیه می توانیم انجام دهیم ؟"
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,اصلی ترین عمل یک فرهنگ تعمیر وسایل به صورت محلی است ،
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,که این فوق العاده است چون این کار به این معناست که ،
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,محصول خریداری شده توسط شما برای تعمیر شدن الزاما وارد مراحل سرسام آور کاغذ بازی نمی شود.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,محصول خریداری شده توسط شما برای تعمیر شدن الزاما وارد مراحل سرسام آور کاغذ بازی نمی شود.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,این کار همچنین به ما کمک می کند که یک مراحل ساخت ارزان داشته باشیم ،
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.25,Default,,0000,0000,0000,,و این یعنی شما می توانید کار های خیلی زیادی با آن انجام دهید.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,و بنابراین، مهم تر از همه،
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,بیشترین بهره وری را با کمترین هزینه خواهیم داشت.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین شما می توانید برنامه های هوشمندانه و حجم عظیمی از ایده های قابل بسط داده شدن را در یک وسیله ی ساده جای دهید.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:18.79,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین شما می توانید برنامه های هوشمندانه و حجم عظیمی از ایده های قابل بسط داده شدن را در یک وسیله ی ساده جای دهید.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین شما می توانید برنامه های هوشمندانه و حجم عظیمی از ایده های قابل بسط داده شدن را در یک وسیله ی ساده جای دهید.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:27.26,Default,,0000,0000,0000,,ما به این یک صنعت "کلبه ی سیلیکونی" می گوییم. (اشاره به شرکت "دره ی سیلیکونی" استیو جابز)
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,این اساسا چیزی است که این سیستم قبل از رخ دادن مجدد انقلاب صنعتی جدید
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,این اساسا چیزی است که این سیستم قبل از رخ دادن مجدد انقلاب صنعتی جدید
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.68,Default,,0000,0000,0000,,با روشی کاملا متفاوت در مغازه های دیجیتالی کوچک پیشرفته ترین کشور های جهان بود.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,با روشی کاملا متفاوت در مغازه های دیجیتالی کوچک پیشرفته ترین کشور های جهان بود.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,ما کمی این ایده را تجزیه و تحلیل کردیم ،
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,و از خودمان پرسیدیم، "ما با این ایده چه کاری می توانیم انجام دهیم ؟"
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,"آیا می توانیم یک سری محصول تولید کنیم یا یک خدمت از طریق آن ارائه دهیم ؟"
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,یکی از اولین کار هایی که ما در این راستا انجام دادیم این پروژه به نام "ایستگاه چندرسانه ای" بود.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ما به آن "ظرف غذا" می گوییم.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,اساسا یکی از زمینه هایی که ما در مورد آن ها تحقیق کردیم مدارس بخش های بسیار دور افتاده ی هند بود.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,اساسا یکی از زمینه هایی که ما در مورد آن ها تحقیق کردیم مدارس بخش های بسیار دور افتاده ی هند بود.
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.41,Default,,0000,0000,0000,,تصویری که می بینید یک روش جالب است که "مدرسه ی یک معلمه" نامیده می شود ،
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,که در اصل یک معلم چند منظوره است که به این جمعیت کوچک بامزه ی دانش آموز ها تدریس می کند.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,که در اصل یک معلم چند منظوره است که به این جمعیت کوچک بامزه ی دانش آموز ها تدریس می کند.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.13,Default,,0000,0000,0000,,این یک مدرسه ی غیر رسمی است ،
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,که البته آموزش هایی بسیار کلی و مفید و مختصر به آن ها می دهد.
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,تنها چیزی که آن ها از آن بی بهره هستند، دسترسی به منابع علمی است.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,آن ها حتی یک کتاب و گاهی اوقات حتی برنامه ی درسی مناسبی ندارند.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,آن ها حتی یک کتاب و گاهی اوقات حتی برنامه ی درسی مناسبی ندارند.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,ما از خودمان پرسیدیم، "ما چه کاری می توانیم انجام دهیم تا این معلم بتواند کار بیشتری انجام دهد ؟"
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توان با دنیای دیجیتال ارتباط برقرار نمود ؟
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,به جای این که نگهبان انحصاری اطلاعات باشید ،
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,دسترسی به این اطلاعات را راحت تر کنید.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ما از خودمان پرسیدیم، "چه مراحلی برای کمک به این معلم مورد نیاز است ؟"
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توانیم این معلم را به دنیای دیجیتال متصل کنیم ؟
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,و چگونه می توانیم یک ایستگاه چند رسانه ای ارزان قیمت طراحی کنیم ،
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,که بتوان آن را به طور محلی ساخت و مورد استفاده قرار داد ؟
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,ما آن اطراف را بررسی کردیم.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ما تمام گوشه کنار های مغازه های اطراف آن جا را گشتیم ،
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:48.24,Default,,0000,0000,0000,,و تلاش کردیم تا بفهمیم، "از چه چیزی می توانیم استفاده کنیم تا به هدفمان برسیم ؟"
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.77,Default,,0000,0000,0000,,وسیله ای که بالاخره به آن رسیدیم ،
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,یک تلفن همراه کوچک با یک ویدیو پروژکتور کوچک بود ،
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,که حدود ۶۰ دلار قیمت داشت.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ما یک چراغ قوه با یک باتری خیلی بزرگ خریدیم ،
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,و همین طور تعداد بلندگو.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب، تلفن همراه به ما یک ایستگاه چندرسانه ای آن لاین می دهد.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,بدین ترتیب، تلفن همراه به ما یک ایستگاه چندرسانه ای آن لاین می دهد.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,این به ما اجازه می دهد که به اینترنت متصل شویم و فایل های با فرمت های مختلف را بگیریم و آن ها را اجرا کنیم.
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,این به ما اجازه می دهد که به اینترنت متصل شویم و فایل های با فرمت های مختلف را بگیریم و آن ها را اجرا کنیم.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,چراغ قوه به ما نور قوی لامپ های L.E.D. را به همراه ۶ ساعت دوام باتری های قابل شارژ را می دهند ،
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,چراغ قوه به ما نور قوی لامپ های L.E.D. را به همراه ۶ ساعت دوام باتری های قابل شارژ را می دهند ،
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,و ظرف غذا یک جعبه ی کوچک و جمع و جور است که شما می توانید چیز های زیادی را درون آن قرار دهید ،
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.90,Default,,0000,0000,0000,,و ظرف غذا یک جعبه ی کوچک و جمع و جور است که شما می توانید چیز های زیادی را درون آن قرار دهید ،
Dialogue: 0,0:06:20.90,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,مثلا تعدادی بلندگوی کوچک برای تقویت صدا به اندازه ی کافی.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,مثلا تعدادی بلندگوی کوچک برای تقویت صدا به اندازه ی کافی.
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,آن کلاس های کوچک واقعا پر سر و صدا هستند.
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,بچه هایی هستند که با تمام قدرتشان جیغ می کشند ،
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,و شما باید قدرت صدایی که می خواهید پخش کنید از آن فراتر ببرید.
Dialogue: 0,0:06:31.67,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ما آن را به این تعمیرگاه کوچک در یک مغازه ی کوبایل فروشی بردیم ،
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,ما آن را به این تعمیرگاه کوچک در یک مغازه ی کوبایل فروشی بردیم ،
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,و بعد معجزه اتفاق افتاد.
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,آن ها همه چیز را پیاده کردند ،
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,و از نو با یک آرایش جدید سوار کردند ،
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.83,Default,,0000,0000,0000,,ما این مخلوط سخت افزاری را داشتیم ،
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,که به فرد نشان می داد چگونه باید با آن کار کرد.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:49.89,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت ما این را داشتیم، یک جعبه ی غذای کوچک -- شکل استاندارد آن.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.74,Default,,0000,0000,0000,,و ما مرتبا آزمایش می کردیم ،
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:02.10,Default,,0000,0000,0000,,چون در حین آزمایش ها نکته های مهمی را یاد می گرفتیم،
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,و بار ها و بار ها تکرار می کردیم.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,یکی از نکات مهمی که ما به آن رسیدیم مصرف باتری و شارژ مجدد آن بود.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:11.29,Default,,0000,0000,0000,,روشنایی هم مسئله ی مهمی بود، مخصوصا وقتی نور خورشید زیادی در بیرون از کلاس دارید.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,معمولا سقف ها شکسته اند، بنابراین برای نشان دادن تصاویر به اندازه ی کافی تاریکی برقرار نیست.
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,معمولا سقف ها شکسته اند، بنابراین برای نشان دادن تصاویر به اندازه ی کافی تاریکی برقرار نیست.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ما روی این ایده کار کردیم. ما آن را بار ها و بار ها آزمایش کردیم ،
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:22.39,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه فرم بعدی آن که ساخته شد جعبه ای بود که می توانست خود را کم کم با انرژی خورشیدی شارژ کند ،
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.77,Default,,0000,0000,0000,,و در نتیجه فرم بعدی آن که ساخته شد جعبه ای بود که می توانست خود را کم کم با انرژی خورشیدی شارژ کند ،
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,و از آن مهم تر قابلیت اتصال آن به باتری خودرو بود ،
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,چون در مکان هایی که الکترسیته کافی یا به طور منظم وجود ندارد باتری خودرو یک منبع انرژی قابل دسترسی می باشد.
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,چون در مکان هایی که الکترسیته کافی یا به طور منظم وجود ندارد باتری خودرو یک منبع انرژی قابل دسترسی می باشد.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.73,Default,,0000,0000,0000,,چون در مکان هایی که الکترسیته کافی یا به طور منظم وجود ندارد باتری خودرو یک منبع انرژی قابل دسترسی می باشد.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,و کار با ارزش دیگری که انجام دادیم این بود که یک پورت USB برای آن قرار دادیم ،
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,و کار با ارزش دیگری که انجام دادیم این بود که یک پورت USB برای آن قرار دادیم ،
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:42.52,Default,,0000,0000,0000,,چون فهمیدیم اگرچه سیستم های اینترنت و GPRS و غیره وجود دارند ،
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ولی حداقل، فرستادن اطلاعات از طریق یک پورت USB کوچک به نظر مطمئن تر از فرستادن ایمیل می آید.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ولی حداقل، فرستادن اطلاعات از طریق یک پورت USB کوچک به نظر مطمئن تر از فرستادن ایمیل می آید.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از این روش ممکن است دسترسی به اطلاعات را چند روز به تعویق بیندازد ،
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.20,Default,,0000,0000,0000,,استفاده از این روش ممکن است دسترسی به اطلاعات را چند روز به تعویق بیندازد ،
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,اما حداقل با جزئیات کامل و کیفیت بالا به دست معلم می رسد.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما این جعبه را ساختیم، و آن را دوباره امتحان کردیم ،
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره و دوباره، و ما چندین و چند بار این گونه تغییرات را اعمال کردیم.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:00.78,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره و دوباره، و ما چندین و چند بار این گونه تغییرات را اعمال کردیم.
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,اما این کار ما تنها به سیستم آموزشی محدود نمی شد.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:05.61,Default,,0000,0000,0000,,این نوع تکنیک یا فن ،
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,می تواند در زمینه های دیگری نیز استفاده شود ،
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,پس من یک قضیه ی کوتاه دیگر نیز برای شما می گویم.
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,این قضیه مربوط به این دستگاه کوچک به نام "سلامت سنج" می شود.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,به طور کلی این دستگاهی که ساخته ایم یک دستگاه تشخیص میزان سلامتی است.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,در هند، ما افراد فوق العاده ای مثل این افراد داریم ،
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,مددیار هایی که به آن ها مددیاران آشا (ASHA workers) گفته می شود.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:23.38,Default,,0000,0000,0000,,آن ها در اصل سربازان پیاده سیستم بهداشت و سلامتی هستند که در بین مردم زندگی می کنند ،
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.76,Default,,0000,0000,0000,,آن ها در اصل سربازان پیاده سیستم بهداشت و سلامتی هستند که در بین مردم زندگی می کنند ،
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.33,Default,,0000,0000,0000,,و با اسباب بنیادی و اصول ساده ی بهداشت آموزش داده شده اند،
Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:32.09,Default,,0000,0000,0000,,و هدف اصلی اساسا آگاه کردن مردم برای هدایت کردن آن ها برای داشتن یک زندگی بهتر می باشد ،
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,و هدف اصلی اساسا آگاه کردن مردم برای هدایت کردن آن ها برای داشتن یک زندگی بهتر می باشد ،
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین ارائه ی مشاوره برای این که چگونه بهداشت را رعایت کنند ؟
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین ارائه ی مشاوره برای این که چگونه بهداشت را رعایت کنند ؟
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.24,Default,,0000,0000,0000,,آن ها به طور خیلی ساده فقط بیماران را به مراکز بهداشتی ارجاع می دهند.
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:46.55,Default,,0000,0000,0000,,ولی مشکل این روش این است که ما بعد از کمی تحقیقات فهمیدیم که
Dialogue: 0,0:08:46.55,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ولی مشکل این روش این است که ما بعد از کمی تحقیقات فهمیدیم که
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,آن ها بسیاری از مردم را به نزدیک ترین مرکز پزشکی یا بیمارستان ارجاع می دهند ،
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,آن ها بسیاری از مردم را به نزدیک ترین مرکز پزشکی یا بیمارستان ارجاع می دهند ،
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,اما در نتیجه در مراکز بهداشتی این اتفاق رخ می دهد :
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:02.98,Default,,0000,0000,0000,,صفوف فوق العاده طولانی و حجم زیادی از مردم در برابر این مراکز تشکیل می شوند ،
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,فقط به این دلیل که مراکز و پزشکان کافی به اندازه ی افراد مراجعه کننده وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.75,Default,,0000,0000,0000,,فقط به این دلیل که مراکز و پزشکان کافی به اندازه ی افراد مراجعه کننده وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.87,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین همه ی بیماران از یک سرماخوردگی معمولی گرفته تا یک مورد مالاریای خطرناک به یک اندازه اهمیت داده می شوند ،
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:12.53,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین همه ی بیماران از یک سرماخوردگی معمولی گرفته تا یک مورد مالاریای خطرناک به یک اندازه اهمیت داده می شوند ،
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,و اولویتی وجود ندارد.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,ما با خودمان گفتیم، "خب، مطمئنا راه بهتری برای انجام این کار وجود دارد."
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,ما با خودمان گفتیم، "خب، مطمئنا راه بهتری برای انجام این کار وجود دارد."
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,از خودمان پرسیدیم، "چه تغییری می توانیم در مورد مددیاران آشا ایجاد کنیم ،"
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,"که به آن ها اجازه دهد تا یک فیلتر مناسب برای بیماران باشند ،"
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"و نه تنها یک فیلتر، بلکه به طور هوشمند بیماران را به مراکز بهداشتی رجوع دهند ،"
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,"تا میزان مراجعه ی مردم به یک تعادل قابل قبول برسد ،"
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,"و بیماران را متناسب با شدت بیماری یا وخامت وضع آن ها به مراکز بهداشتی مختلف بفرستند ؟"
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:39.76,Default,,0000,0000,0000,,"و بیماران را متناسب با شدت بیماری یا وخامت وضع آن ها به مراکز بهداشتی مختلف بفرستند ؟"
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,سوال اصلی ما این بود که ،
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.41,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توانیم عملکرد این زن را بهبود ببخشیم ؟
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:45.34,Default,,0000,0000,0000,,چگونه می توانیم عملکرد او را با استفاده از وسایل پیش پا افتاده که مخصوص تشخیص طبی نیستند ،
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,اما می توانند وضعیت سلامتی را نشان دهد بهبود ببخشیم ،
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:52.07,Default,,0000,0000,0000,,تا او حداقل بداند چگونه به بیمارانش بهتر مشاوره بدهد ؟
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,این کار تغییر بسیار بزرگی در سیستم ایجاد می کند ،
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,زیرا زمان انتظار در نوبت طولانی است و مسافتی که مردم باید طی کنند ، گاهی تا 7 تا 15 کیلومتر می رسد ،
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,زیرا زمان انتظار در نوبت طولانی است و مسافتی که مردم باید طی کنند ، گاهی تا 7 تا 15 کیلومتر می رسد ،
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,زیرا زمان انتظار در نوبت طولانی است و مسافتی که مردم باید طی کنند ، گاهی تا 7 تا 15 کیلومتر می رسد ،
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,بعضی اوقات مردم این مسافت را با پای پیاده می روند تا یک معاینه ساده انجام دهند ،
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.53,Default,,0000,0000,0000,,این اتفاق به قدری به مردم آسیب می زند که آن ها را از مراجعه به مراکز بهداشتی دلسرد می کند.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,این اتفاق به قدری به مردم آسیب می زند که آن ها را از مراجعه به مراکز بهداشتی دلسرد می کند.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر او بتواند کاری انجام دهد که تغییری ایجاد کند، فوق العاده خواهد بود.
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اگر او بتواند کاری انجام دهد که تغییری ایجاد کند، فوق العاده خواهد بود.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,و کاری که ما انجام دادیم این بود که این وسیله را به یک دستگاه پزشکی تبدیل کنیم.
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.56,Default,,0000,0000,0000,,و کاری که ما انجام دادیم این بود که این وسیله را به یک دستگاه پزشکی تبدیل کنیم.
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,من می خواهم نحوه ی کارکرد آن را به طور مختصر نمایش دهم ،
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,چون واقعا روش کار ساده ای دارد.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,برونو، لطفا روی سن می آیی ؟ (تشویق)
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:34.12,Default,,0000,0000,0000,,بیا روی سن. (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.04,Default,,0000,0000,0000,,خب، کاری که می خواهم انجام دهم ،
Dialogue: 0,0:10:37.04,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,اندازه گیری یک سری مشخصات فیزیکی ساده ی تو است ،
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.87,Default,,0000,0000,0000,,مثل میزان ضربان قلب در واحد زمان و میزان اکسیژن درون خون تو.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,مثل میزان ضربان قلب در واحد زمان و میزان اکسیژن درون خون تو.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.04,Default,,0000,0000,0000,,تو باید شست خود را روی نوک آن قرار دهی.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,برونو گیوسانی : "این طوری کار می کند ؟"
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,وینای ونکاترامن : "دقیقا، درسته." برونو : "خیلی خب."
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.48,Default,,0000,0000,0000,,وینای : "من دستگاه راه روشن می کنم. امیدوارم کار کند."
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.83,Default,,0000,0000,0000,,(صدای دستگاه) این دستگاه حتی صدا تولید می کند، چون به هر حال یک ساعت زنگ دار است.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,خب ... (خنده ی حاضرین)
Dialogue: 0,0:11:01.84,0:11:06.24,Default,,0000,0000,0000,,من عقربه ی آن را به موقعیت شروع می برم ،
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,سپس دکمه ی گرفتن اطلاعات را فشار می دهم. (صدای دستگاه)
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:15.33,Default,,0000,0000,0000,,این دستگاه کمی از مشخصات فیزیکی تو را می گیرد. (صدای دستگاه)
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,و سپس عقربه حرکت می کند و سه ناحیه را برای انتخاب حالت در اختیاردارد.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,ببینیم چه اتفاقی می افتد.
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.46,Default,,0000,0000,0000,,(صدای دستگاه) برونو ! تو می توانی به خانه بروی !
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,برونو : "عالیه ! خبر خوبی بود." (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.65,Default,,0000,0000,0000,,وینای : خب ... (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,خب، یک نکته در مورد دستگاه این است که ،
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:36.97,Default,,0000,0000,0000,,اگر عقربه، متأسفانه، در ناحیه ی قرمز متوقف می شد ،
Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,ما باید تو را سریعا به بیمارستان می رساندیم.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.93,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه این اتفاق نیفتاد. ولی اگر در ناحیه ی نارنجی، یا کهربایی متوقف می شد ،
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,به طور ساده به این معنا بود که ،
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,شما باید از مددجوی خود کمک و مشاوره ی بیشتری بگیرید.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,این یک روش تشخیص سلامتی ساده ی سه حالته است ،
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.27,Default,,0000,0000,0000,,که می تواند به طور خیلی ساده روش عملکرد سیستم بهداشت جامعه را دگرگون کند.
Dialogue: 0,0:11:53.27,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,که می تواند به طور خیلی ساده روش عملکرد سیستم بهداشت جامعه را دگرگون کند.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.91,Default,,0000,0000,0000,,برونو : "بابت خبر های خوبت متشکرم." وینای : "قابلی نداشت."
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,خب، به طور خلاصه روش انجام این کار را برای شما توضیح می دهم ،
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,چون جالب ترین قسمت این کار است.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:10.73,Default,,0000,0000,0000,,اساسا، سه چیز برای تبدیل این وسیله، به این وسیله مورد نیاز است :
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:15.26,Default,,0000,0000,0000,,اساسا، سه چیز برای تبدیل این وسیله، به این وسیله مورد نیاز است :
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:19.38,Default,,0000,0000,0000,,یک ریموت کنترل تلویزیون ارزان قیمت ،
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,که امروزه تقریبا در هر خانه ای پیدا می شود ،
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.01,Default,,0000,0000,0000,,تکه هایی از اعضای یک موس کامپیوتر ،
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:29.87,Default,,0000,0000,0000,,چیز هایی که می توانید با کمترین قیمت اوراق کنید ،
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,و تکه هایی که باید کمی دستکاری شوند.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:35.18,Default,,0000,0000,0000,,به طور کلی این یک قطعه ی الکترونیکی با کمی قطعات اضافه است ،
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,که با کمترین هزینه می توان آن ها را به سراسر جهان فرستاد ،
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,و این تمام چیز های مورد نیاز برای ساختن این وسیله است ؛
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,البته با کمی هوش و ذوق فنی محلی افراد برای تبدیل این ساعت به وسیله مورد نظر.
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,البته با کمی هوش و ذوق فنی محلی افراد برای تبدیل این ساعت به وسیله مورد نظر.
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:49.55,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر ما یک سری آزمایش در این زمینه انجام می دهیم ،
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:52.60,Default,,0000,0000,0000,,تا مشخص کند این وسیله به کار مددیاران آشا می آید یا نه.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,تا مشخص کند این وسیله به کار مددیاران آشا می آید یا نه.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ما چند آزمایش اصولی انجام می دهیم تا آن زا با وسایل پیشرفته مقایسه کنیم ،
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,تا ببینیم آیا تغییری برای بالا بردن دقت آن مورد نیاز است ،
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,و آیا بر زندگی مردم تأثیر گذار است ؟
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,اما از همه مهم تر ،
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,کاری که در حال حاضر انجام می دهیم ،
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,این است که استفاده از این وسیله را گسترش دهیم ،
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.83,Default,,0000,0000,0000,,زیرا بیش از ۲۵۰ِ۰۰۰ مددیار آشا در هند وجود دارند ،
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,که سربازان خارق العاده ی بهداشت هستند ،
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:19.13,Default,,0000,0000,0000,,و اگر بتوانیم حداقل به بخشی از آنان قابلیت دسترسی به این وسیله را بدهیم ،
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,روند سیستم بهداشت عمومی به طور کلی عوض خواهد شد ،
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,و به عبارتی عملکرد سیستم ها را دگرگون می کند ،
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,نه تنها در حد یک نقشه و تئوری ،
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.55,Default,,0000,0000,0000,,بلکه بسیار گسترده و اساسی.
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,امیدواریم تا این کار را به طور کامل انجام دهیم.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:38.51,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم. (تشویق حاضرین)
Dialogue: 0,0:13:38.51,0:13:47.15,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)