1
00:00:01,060 --> 00:00:05,113
Ik had nooit gedacht dat ik mijn TED Talk 
zou geven op een plaats zoals deze.

2
00:00:05,989 --> 00:00:07,806
Maar zoals de helft van de mensheid

3
00:00:07,806 --> 00:00:10,780
heb ik de laatste vier weken 
doorgebracht in lockdown

4
00:00:10,780 --> 00:00:14,394
door de wereldwijde pandemie
veroorzaakt door COVID-19.

5
00:00:15,113 --> 00:00:17,722
Ik prijs me gelukkig dat ik in deze tijden


6
00:00:17,746 --> 00:00:22,302
naar deze bossen kan komen 
dicht bij mijn huis in Zuid-Engeland.

7
00:00:22,302 --> 00:00:24,887
Deze bossen zijn altijd
een inspiratie voor me geweest.

8
00:00:24,887 --> 00:00:29,774
Nu de mensheid nadenkt 
over hoe we inspiratie kunnen vinden

9
00:00:29,774 --> 00:00:32,124
om terug controle te krijgen
over onze daden

10
00:00:32,124 --> 00:00:34,782
zodat vreselijke toestanden
niet onze kant uitkomen

11
00:00:34,806 --> 00:00:37,440
zonder dat we actie moeten nemen
om ze te vermijden,

12
00:00:37,464 --> 00:00:40,347
dacht ik dat dit 
een goede plek is om te praten.

13
00:00:40,914 --> 00:00:44,285
Ik wil mijn verhaal beginnen
zes jaar geleden

14
00:00:44,285 --> 00:00:47,254
toen ik pas bij de Verenigde Naties begon.

15
00:00:47,987 --> 00:00:52,281
Ik ben er vast van overtuigd 
dat de VN van ongeëvenaard belang is

16
00:00:52,281 --> 00:00:53,856
in de wereld op dit moment

17
00:00:53,856 --> 00:00:56,457
om samenwerking te bevorderen.

18
00:00:56,948 --> 00:00:59,349
Maar wat ze je niet vertellen
wanneer je lid wordt,

19
00:00:59,349 --> 00:01:01,873
is dat dit essentiële werk
voornamelijk wordt geleverd

20
00:01:01,873 --> 00:01:05,338
in de vorm van zeer saaie vergaderingen --

21
00:01:05,338 --> 00:01:08,286
zeer lange saaie vergaderingen.

22
00:01:08,286 --> 00:01:12,466
Je kan misschien denken dat je zelf ook
lange saaie vergaderingen hebt bijgewoond

23
00:01:12,466 --> 00:01:13,658
en dat zal zeker zo zijn.

24
00:01:13,658 --> 00:01:16,088
Maar deze VN-vergaderingen zijn
van een ander niveau

25
00:01:16,088 --> 00:01:17,435
en iedereen die hier werkt,

26
00:01:17,435 --> 00:01:21,742
benadert ze met een kalmte
typerend voor zenmeesters.

27
00:01:22,349 --> 00:01:24,103
Maar ik was hierop niet voorbereid.

28
00:01:24,103 --> 00:01:27,812
Ik verwachtte drama
en spanning en doorbraak.

29
00:01:28,232 --> 00:01:29,811
Ik was niet voorbereid

30
00:01:29,811 --> 00:01:33,382
op procedures die leken vooruit te gaan
met de snelheid van een gletsjer,

31
00:01:33,382 --> 00:01:36,239
de snelheid waarmee gletsjers 
zich vroeger mee voortbewogen.

32
00:01:37,074 --> 00:01:40,757
Tijdens een van deze lange vergaderingen
kreeg ik een briefje overhandigd

33
00:01:40,757 --> 00:01:44,269
en wel door mijn vriendin,
collega en co-auteur,

34
00:01:44,269 --> 00:01:45,819
Christiana Figueres.

35
00:01:46,400 --> 00:01:49,003
Christiana was de Secretaris-Generaal

36
00:01:49,003 --> 00:01:52,185
van het VN-Raamverdrag
inzake Klimaatverandering,

37
00:01:52,185 --> 00:01:55,721
en was zodoende verantwoordelijk
voor het bereiken

38
00:01:55,721 --> 00:01:58,400
van wat het Akkoord van Parijs zou worden.

39
00:01:58,400 --> 00:02:00,920
Ik leidde haar politieke strategie.

40
00:02:01,518 --> 00:02:03,002
Toen ze mij dat briefje gaf,

41
00:02:03,002 --> 00:02:07,104
ging ik ervan uit dat het briefje
politieke instructies bevatte,

42
00:02:07,128 --> 00:02:09,769
om uit dit afgrijselijke moeras te geraken

43
00:02:09,769 --> 00:02:11,776
waar we in leken vast te zitten.

44
00:02:11,776 --> 00:02:13,669
Ik nam het briefje aan en keek ernaar.

45
00:02:13,669 --> 00:02:15,534
Er stond geschreven: "Pijnlijk.

46
00:02:15,558 --> 00:02:17,460
Maar laten we het met liefde benaderen."

47
00:02:17,460 --> 00:02:20,124
Er zijn veel redenen
waarom ik verzot ben op dit briefje.

48
00:02:20,124 --> 00:02:23,544
Ik hou ervan hoe de rankjes 
uit het woord 'pijnlijk' schieten.

49
00:02:23,568 --> 00:02:27,040
Het gaf echt weer 
hoe ik me op dat moment voelde.

50
00:02:27,405 --> 00:02:28,989
Maar ik vind het vooral geweldig,

51
00:02:28,989 --> 00:02:33,465
omdat ik me realiseerde 
dat het een politieke instructie was

52
00:02:33,489 --> 00:02:35,613
en dat als we wilden slagen ...

53
00:02:35,637 --> 00:02:37,457
dit de manier was.

54
00:02:38,112 --> 00:02:39,563
Laat me dit even uitleggen.

55
00:02:40,714 --> 00:02:44,660
Het gevoel dat ik in die vergaderingen had
was een gebrek aan controle.

56
00:02:45,307 --> 00:02:49,607
Ik was van Brooklyn in New York 
verhuisd naar Bonn in Duitsland

57
00:02:49,607 --> 00:02:52,384
met de erg terughoudende steun
van mijn vrouw.

58
00:02:52,384 --> 00:02:55,520
Mijn kinderen zaten nu op een school
waar ze de taal niet spraken.

59
00:02:55,520 --> 00:02:58,739
Ik dacht dat ik in ruil 
voor al die hinder in mijn wereld

60
00:02:58,739 --> 00:03:02,133
toch een zekere controle zou hebben 
over wat er stond te gebeuren.

61
00:03:02,133 --> 00:03:04,521
Ik ben al jaren van mening
dat de klimaatcrisis

62
00:03:04,521 --> 00:03:07,372
de allesbepalende uitdaging
van onze generatie is

63
00:03:07,372 --> 00:03:11,749
en ik stond klaar om mijn bijdrage 
te leveren voor de mensheid

64
00:03:11,749 --> 00:03:15,771
Maar ik trok met beide handen
aan de controlehendels die ik had gekregen

65
00:03:15,771 --> 00:03:16,887
en er gebeurde niets.

66
00:03:16,887 --> 00:03:21,076
Ik realiseerde me dat ik alleen 
de dagelijkse dingen kon controleren.


67
00:03:21,076 --> 00:03:22,771
'Ga ik met de fiets naar het werk?'

68
00:03:22,771 --> 00:03:24,252
'Waar ga ik 's middags eten?'

69
00:03:24,252 --> 00:03:28,190
Waarbij de dingen die zouden bepalen
of we zouden slagen,

70
00:03:28,190 --> 00:03:29,152
dingen waren zoals

71
00:03:29,152 --> 00:03:31,325
'Gaat Rusland het overleg ruïneren?'

72
00:03:31,325 --> 00:03:33,961
'Neemt China verantwoordelijkheid 
voor zijn emissies?'

73
00:03:33,961 --> 00:03:38,250
'Zullen de VS armere landen 
de klimaatverandering helpen dragen.'

74
00:03:38,598 --> 00:03:40,364
Het verschil voelde zo groot aan,

75
00:03:40,364 --> 00:03:42,678
ik wist niet hoe het te overbruggen was.

76
00:03:42,702 --> 00:03:44,018
Het voelde zinloos aan.

77
00:03:44,022 --> 00:03:46,302
Ik dacht dat ik
een vergissing had gemaakt.

78
00:03:46,302 --> 00:03:47,749
Ik voelde me depressief.

79
00:03:48,805 --> 00:03:50,943
Maar zelfs in dat moment realiseerde ik me

80
00:03:50,943 --> 00:03:53,908
dat mijn gevoelens
veel gelijkenissen vertoonden

81
00:03:53,932 --> 00:03:58,047
met wat ik voelde toen ik voor het eerst
hoorde over de klimaatcrisis.

82
00:03:58,481 --> 00:04:02,869
Ik bracht een deel van mijn vormende jaren
door als een boeddhistische monnik

83
00:04:02,893 --> 00:04:04,542
toen ik begin twintig was,

84
00:04:04,566 --> 00:04:09,128
maar ik verliet het kloosterleven
omdat ik twintig jaar geleden al besefte

85
00:04:09,128 --> 00:04:13,512
dat de klimaatcrisis
een snel ontwikkelende noodtoestand was.

86
00:04:13,512 --> 00:04:15,361
en ik wilde mijn steentje bijdragen.

87
00:04:15,434 --> 00:04:19,563
Maar eenmaal teruggekeerd in de wereld
keek ik naar wat ik kon controleren.

88
00:04:19,563 --> 00:04:23,555
De paar ton emissies 
die ik en mijn familie uitstootten,

89
00:04:23,579 --> 00:04:26,305
de politieke partij 
waarvoor ik elke paar jaren stemde

90
00:04:26,329 --> 00:04:28,168
en of ik deelnam aan een mars of twee.

91
00:04:28,192 --> 00:04:31,349
En toen keek ik naar de problemen
die het resultaat zouden bepalen:

92
00:04:31,349 --> 00:04:33,248
grote geopolitieke onderhandelingen,

93
00:04:33,248 --> 00:04:35,587
massale bestedingsplannen
voor infrastructuur,

94
00:04:35,587 --> 00:04:37,115
wat iedereen anders deed.

95
00:04:37,139 --> 00:04:39,379
Het verschil voelde weer zo groot aan

96
00:04:39,403 --> 00:04:41,720
dat ik niet zag
hoe het te overbruggen was.

97
00:04:41,720 --> 00:04:43,565
Ik bleef proberen actie te ondernemen

98
00:04:43,565 --> 00:04:45,058
maar het hield niet.

99
00:04:45,082 --> 00:04:46,399
Het voelde zinloos aan.

100
00:04:47,106 --> 00:04:50,704
We weten dat dit een ervaring is 
die veel mensen gemeenschappelijk hebben,

101
00:04:50,704 --> 00:04:53,204
misschien heb jij die ervaring ook gehad.

102
00:04:53,228 --> 00:04:55,270
Wanneer je voor een enorme uitdaging staat

103
00:04:55,294 --> 00:04:58,500
waarover je geen controle lijkt te hebben,

104
00:04:58,500 --> 00:05:00,938
kan ons verstand ons bedriegen
om ons te beschermen.

105
00:05:00,938 --> 00:05:03,043
We houden er niet van
controle te verliezen

106
00:05:03,043 --> 00:05:04,500
tegenover grote krachten,

107
00:05:04,500 --> 00:05:05,844
dus zegt ons verstand ons:

108
00:05:05,844 --> 00:05:07,635
'Misschien is het niet zo belangrijk.

109
00:05:07,635 --> 00:05:10,398
Misschien gebeurt het niet
zoals men zegt.'

110
00:05:10,422 --> 00:05:12,370
Of het minimaliseert onze rol.

111
00:05:12,394 --> 00:05:15,967
Je kan het als individu niet veranderen,
dus waarom zou je het proberen?

112
00:05:16,539 --> 00:05:19,266
Maar er is hier iets vreemd aan de hand.

113
00:05:20,480 --> 00:05:26,411
Is het echt zo dat mensen alleen 
duurzame en toegewijde actie ondernemen

114
00:05:26,435 --> 00:05:29,424
met betrekking tot een probleem
van essentieel belang

115
00:05:29,448 --> 00:05:32,296
als ze voelen dat ze 
een hoge mate van controle hebben?

116
00:05:33,192 --> 00:05:34,556
Kijk eens naar deze foto's.

117
00:05:35,303 --> 00:05:38,768
Dit zijn verzorgers en verplegers

118
00:05:38,792 --> 00:05:43,266
die hielpen in de strijd tegen COVID-19,

119
00:05:43,290 --> 00:05:46,845
die de laatste maanden 
pandemisch de wereld rondgaat.

120
00:05:47,650 --> 00:05:51,570
Hebben deze mensen de verspreiding
van de ziekte kunnen tegengaan?

121
00:05:52,145 --> 00:05:53,295
Nee.

122
00:05:53,833 --> 00:05:57,398
Zijn ze erin geslaagd hun patiënten
het leven te redden?

123
00:05:57,944 --> 00:06:00,666
Sommige patiënten 
hebben ze kunnen redden,

124
00:06:00,690 --> 00:06:03,554
maar andere patiënten niet.

125
00:06:04,252 --> 00:06:07,897
Betekent dit dat hun bijdrage zinloos is?

126
00:06:08,556 --> 00:06:11,880
Het is aanstootgevend 
dit zelfs maar te suggereren.

127
00:06:11,904 --> 00:06:17,482
Ze zorgen voor hun medemensen
in hun meest kwetsbare moment.

128
00:06:17,482 --> 00:06:19,996
En dat werk is van enorme betekenis.

129
00:06:20,020 --> 00:06:23,549
De foto's alleen al maken duidelijk

130
00:06:23,553 --> 00:06:27,730
dat de moed en menselijkheid
van deze mensen

131
00:06:27,754 --> 00:06:30,862
hun werk een van de meest
zinvolle dingen maakt

132
00:06:30,886 --> 00:06:33,009
die mensen kunnen doen,

133
00:06:33,033 --> 00:06:36,034
zelfs als ze de uitkomst 
niet onder controle hebben.

134
00:06:37,155 --> 00:06:38,380
Dit is boeiend,

135
00:06:38,380 --> 00:06:40,754
want het toont ons
dat mensen in staat zijn

136
00:06:40,754 --> 00:06:42,941
toegewijd en duurzaam actie te ondernemen,

137
00:06:42,965 --> 00:06:45,358
zelfs als ze de uitkomst
niet kunnen controleren.

138
00:06:45,597 --> 00:06:47,862
Maar dat brengt nog 
een uitdaging met zich mee.

139
00:06:48,491 --> 00:06:50,189
Wat betreft de klimaatcrisis,

140
00:06:50,189 --> 00:06:54,349
is de actie die we ondernemen,
gescheiden van de impact.

141
00:06:54,349 --> 00:06:59,061
In de foto's houdt de verpleging
zich daarentegen gaande,

142
00:06:59,061 --> 00:07:02,328
niet door het verheven doel 
om de wereld te veranderen,

143
00:07:02,352 --> 00:07:06,595
maar door de dagelijkse voldoening
om voor een ander mens te zorgen

144
00:07:06,619 --> 00:07:08,413
in zijn moment van kwetsbaarheid.

145
00:07:08,674 --> 00:07:11,350
Bij de klimaatcrisis
zien we een enorme scheiding.

146
00:07:11,350 --> 00:07:13,988
We waren gewend
dat tijd ons ervan scheidde.

147
00:07:13,988 --> 00:07:17,822
De effecten van de klimaatcrisis
zouden zich in de verre toekomst afspelen.

148
00:07:17,822 --> 00:07:20,822
Maar de toekomst is er nu.

149
00:07:20,846 --> 00:07:22,354
Continenten staan in brand.

150
00:07:22,354 --> 00:07:23,805
Steden overstromen.

151
00:07:23,805 --> 00:07:25,342
Landen overstromen.

152
00:07:25,342 --> 00:07:29,238
Honderdduizenden mensen zijn op de vlucht
door de klimaatverandering.

153
00:07:29,238 --> 00:07:32,686
Zelfs als deze effecten niet langer
van ons gescheiden zijn via tijd,

154
00:07:32,686 --> 00:07:34,376
is er nog steeds een zekere afstand

155
00:07:34,376 --> 00:07:37,025
die verhindert dat we ons
direct verbonden voelen.

156
00:07:37,025 --> 00:07:38,469
Ze gebeuren ergens anders,

157
00:07:38,469 --> 00:07:39,469
bij iemand anders --

158
00:07:39,469 --> 00:07:40,235
of bij ons,

159
00:07:40,235 --> 00:07:43,085
maar op een andere manier
dan we gewend waren.

160
00:07:43,675 --> 00:07:46,870
Dus zelfs als het verhaal
van de verpleging ons iets leert

161
00:07:46,894 --> 00:07:48,335
over de menselijke aard,

162
00:07:48,359 --> 00:07:50,549
moeten we toch een andere manier vinden

163
00:07:50,573 --> 00:07:53,340
om op een duurzame manier 
met de klimaatcrisis om te gaan.

164
00:07:54,309 --> 00:07:56,798
Er is een manier dat we dit kunnen doen,

165
00:07:56,798 --> 00:08:00,924
een krachtige combinatie
van een diepe, constructieve houding,

166
00:08:00,924 --> 00:08:03,480
die gecombineerd met consistente actie,

167
00:08:03,480 --> 00:08:05,080
hele maatschappijen kan aansporen

168
00:08:05,080 --> 00:08:07,839
om op een duurzame manier
toegewijde actie te ondernemen

169
00:08:07,839 --> 00:08:09,615
voor een gemeenschappelijk doel.

170
00:08:09,615 --> 00:08:12,447
Doorheen de geschiedenis
is dit met groot succes gebruikt.

171
00:08:12,471 --> 00:08:15,609
Ik geef je een geschiedkundig voorbeeld
om het uit te leggen.

172
00:08:16,669 --> 00:08:20,708
Op dit moment ben ik de bossen 
dicht bij mijn huis in Zuid-Engeland

173
00:08:21,256 --> 00:08:24,110
Deze bossen bevinden zich
niet ver van Londen.

174
00:08:24,134 --> 00:08:26,854
80 jaar geleden lag Londen onder vuur.

175
00:08:27,470 --> 00:08:29,273
Aan het einde van de jaren 30,

176
00:08:29,297 --> 00:08:33,412
deden de Britten er alles aan
om niet onder ogen te moeten zien

177
00:08:33,436 --> 00:08:36,296
dat Hitler geen middelen zou schuwen
om Europa te veroveren.

178
00:08:36,296 --> 00:08:38,939
Ze herinnerden zich
de Eerste Wereldoorlog,

179
00:08:38,963 --> 00:08:41,651
waren doodsbang van de Nazi-agressie

180
00:08:41,651 --> 00:08:44,936
en deden er alles aan om die realiteit
niet onder ogen te moeten zien.

181
00:08:44,936 --> 00:08:47,365
Uiteindelijk drong
de realiteit tot hen door.

182
00:08:47,706 --> 00:08:49,665
Churchill wordt om vele dingen herinnerd,

183
00:08:49,665 --> 00:08:51,553
niet alle positief,

184
00:08:51,553 --> 00:08:54,293
maar wat hij wel deed
in die eerste dagen van de oorlog,

185
00:08:54,317 --> 00:08:58,002
is dat hij het verhaal veranderde
dat de Britten zichzelf vertelden

186
00:08:58,026 --> 00:09:00,930
over wat ze deden 
en wat er nog stond te gebeuren.

187
00:09:00,954 --> 00:09:04,682
Waar er voordien vrees, 
nervositeit en angst was

188
00:09:04,706 --> 00:09:07,052
was er nu een kalme overtuiging,

189
00:09:07,076 --> 00:09:08,626
een eiland op zichzelf,

190
00:09:08,650 --> 00:09:10,373
een grootste uur,

191
00:09:10,397 --> 00:09:12,952
een grootste generatie,

192
00:09:12,976 --> 00:09:17,173
een land dat zou strijden
op stranden, in heuvels en in straten.

193
00:09:17,173 --> 00:09:19,602
een land dat zich nooit zou overgeven.

194
00:09:20,127 --> 00:09:24,077
Die verschuiving van angst en vrees
naar het accepteren van de realiteit,

195
00:09:24,077 --> 00:09:26,479
wat het ook was en hoe donker ook,

196
00:09:26,479 --> 00:09:29,639
had niets te maken met overwinningskansen.

197
00:09:29,639 --> 00:09:32,186
Er was geen nieuws
dat de gevechten beter gingen

198
00:09:32,186 --> 00:09:37,458
of dat een nieuwe, machtige bondgenoot
de balans in hun voordeel liet doorslaan.

199
00:09:37,458 --> 00:09:39,355
Het was een keuze.

200
00:09:39,379 --> 00:09:43,209
Er ontstond een diepe, vastbesloten,
koppige vorm van optimisme

201
00:09:43,233 --> 00:09:46,495
dat de inkomende duisternis 
niet ontkende of vermeed,

202
00:09:46,519 --> 00:09:48,690
maar weigerde 
erdoor geïntimideerd te worden.

203
00:09:49,173 --> 00:09:51,863
Dat koppige optimisme heeft kracht.

204
00:09:51,887 --> 00:09:55,223
Het is niet afhankelijk
van een goede afloop

205
00:09:55,247 --> 00:09:57,992
of van ijdele hoop voor de toekomst.

206
00:09:58,016 --> 00:10:03,078
Het bezielt wel daden
en geeft betekenis.

207
00:10:03,322 --> 00:10:05,071
Dit weten we van deze tijd,

208
00:10:05,095 --> 00:10:07,277
ondanks de risico's en uitdagingen,

209
00:10:07,301 --> 00:10:09,720
het was het een tijd vol betekenis.

210
00:10:09,744 --> 00:10:11,674
En veelvuldige verhalen bevestigen

211
00:10:11,698 --> 00:10:14,659
dat daden gaande van piloten
in de 'Battle of Britain'

212
00:10:14,683 --> 00:10:17,275
tot de eenvoudige daad
van aardappelen oogsten,

213
00:10:17,299 --> 00:10:19,323
doordrenkt waren met betekenis.

214
00:10:19,323 --> 00:10:23,190
Ze werden bezield in een gezamenlijk doel
en een gemeenschappelijk resultaat.

215
00:10:23,190 --> 00:10:25,762
Dit zien we doorheen de geschiedenis:

216
00:10:25,786 --> 00:10:30,018
die koppeling van een diep en vastbesloten
koppig optimisme met actie.

217
00:10:30,042 --> 00:10:32,519
Wanneer optimisme leidt
tot vastberaden actie,

218
00:10:32,543 --> 00:10:34,554
kan deze zichzelf in stand houden.

219
00:10:34,578 --> 00:10:38,066
Zonder dit koppig optimisme
kan actie zich niet in stand houden;

220
00:10:38,090 --> 00:10:41,408
zonder actie is koppig optimisme 
alleen maar een houding.

221
00:10:41,432 --> 00:10:44,896
Tezamen kunnen de twee
een probleem transformeren

222
00:10:44,896 --> 00:10:46,116
en de wereld veranderen.

223
00:10:46,116 --> 00:10:48,115
We zagen dit ook
op vele andere tijdstippen

224
00:10:48,115 --> 00:10:51,107
We zagen het toen Rosa Parks
in de bus weigerde op te staan.

225
00:10:51,131 --> 00:10:54,030
We zagen het in Gandhi's 
lange zoutmarsen naar het strand.

226
00:10:54,054 --> 00:10:58,567
We zagen het toen de suffragettes zeiden
dat "moed overal moed aanspoort."

227
00:10:58,567 --> 00:11:00,289
En we zagen het toen Kennedy zei

228
00:11:00,289 --> 00:11:02,968
dat hij binnen tien jaar
een man op de maan zou zetten.

229
00:11:02,968 --> 00:11:06,354
Dat wakkerde een hele generatie aan
en bood een gemeenschappelijke doel

230
00:11:06,354 --> 00:11:09,022
tegen een duistere
en angstaanjagende vijand,

231
00:11:09,022 --> 00:11:11,626
zelfs al wisten ze niet
hoe ze het zouden bereiken.

232
00:11:11,650 --> 00:11:13,377
In elk van deze gevallen,

233
00:11:13,401 --> 00:11:17,762
was een realistisch en ruw,
maar vastberaden koppig optimisme

234
00:11:17,786 --> 00:11:19,623
niet het resultaat van success.

235
00:11:19,647 --> 00:11:21,380
Het was de oorzaak ervan.

236
00:11:21,404 --> 00:11:24,180
Zo vond de transformatie ook plaats

237
00:11:24,204 --> 00:11:26,154
op de weg naar het Akkoord van Parijs.

238
00:11:26,178 --> 00:11:31,078
Die lastige, moeilijke, pessimistische
vergaderingen transformeerden zich

239
00:11:31,102 --> 00:11:34,828
toen meer en meer mensen besloten
dat dit het moment was om door te zetten,

240
00:11:34,828 --> 00:11:37,468
vastbesloten om het bijltje 
er niet bij neer te gooien.

241
00:11:37,468 --> 00:11:40,731
We zouden het resultaat opleveren
dat we voor mogelijk hielden.

242
00:11:40,731 --> 00:11:43,825
Meer en meer mensen
kwamen tot die zienswijze

243
00:11:43,849 --> 00:11:45,102
en begonnen aan het werk.

244
00:11:45,126 --> 00:11:48,728
Uiteindelijk leidde dit
tot een golf van momentum

245
00:11:48,752 --> 00:11:50,355
die over ons heen spoelde

246
00:11:50,379 --> 00:11:52,593
en veel van die moeilijke punten overkwam

247
00:11:52,617 --> 00:11:55,380
met een beter resultaat 
dan we ooit hadden gehoopt.

248
00:11:55,404 --> 00:11:56,598
Zelfs nu,

249
00:11:56,598 --> 00:11:57,319
jaren later

250
00:11:57,319 --> 00:11:59,657
en met een klimaatontkenner
in het Witte Huis,

251
00:11:59,657 --> 00:12:03,388
is veel van wat toen in gang werd gezet
nog steeds in beweging,

252
00:12:03,412 --> 00:12:06,516
en alles ligt nog open 
in de komende maanden en jaren

253
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
om de klimaatcrisis op te lossen.

254
00:12:09,135 --> 00:12:13,697
Op dit moment doorstaan we
een van de moeilijkste periodes

255
00:12:13,697 --> 00:12:15,727
in het leven van velen van ons.

256
00:12:15,727 --> 00:12:18,389
Deze pandemie is angstaanjagend

257
00:12:18,413 --> 00:12:21,511
of men er nu persoonlijk
door getroffen is of niet.

258
00:12:21,916 --> 00:12:24,824
Het heeft ons geloof 
aan het wankelen gebracht

259
00:12:24,824 --> 00:12:27,949
dat we machteloos staan
tegenover grote veranderingen.

260
00:12:27,949 --> 00:12:29,862
In een tijdspanne van een paar weken

261
00:12:29,886 --> 00:12:34,613
heeft de helft van de mensheid
drastische maatregelen genomen

262
00:12:34,637 --> 00:12:36,455
om de meest kwetsbaren te beschermen.

263
00:12:36,797 --> 00:12:38,582
Als we dat kunnen,

264
00:12:38,606 --> 00:12:41,049
hebben we allicht nog niet getest
wat de limiet is,

265
00:12:41,049 --> 00:12:45,738
aan wat de mensheid kan doen
tegen een gemeenschappelijke uitdaging.

266
00:12:45,738 --> 00:12:50,069
We moeten nu dit thema 
van machteloosheid overstijgen,

267
00:12:50,093 --> 00:12:55,314
want -- vergis je niet -- de klimaatcrisis
is van een veel grotere orde

268
00:12:55,314 --> 00:12:56,389
dan de pandemie

269
00:12:56,389 --> 00:12:58,258
als we verzuimen de actie te ondernemen

270
00:12:58,258 --> 00:13:02,924
die we nu nog kunnen nemen
om de ons naderende tragedie te vermijden

271
00:13:03,472 --> 00:13:07,474
We hebben niet langer de luxe
om ons machteloos te voelen.

272
00:13:07,740 --> 00:13:09,775
De realiteit is dat de volgende generaties

273
00:13:09,775 --> 00:13:12,166
met ontzag zullen terugblikken 
op dit moment

274
00:13:12,190 --> 00:13:15,603
waar we op het kruispunt staan
tussen een regeneratieve toekomst

275
00:13:15,627 --> 00:13:17,908
en een toekomst 
waar we alles hebben weggegooid.

276
00:13:17,932 --> 00:13:22,006
De realiteit is dat er veel dingen
goed lopen in deze transitie.

277
00:13:22,030 --> 00:13:23,773
De kosten voor schone energie dalen.

278
00:13:23,773 --> 00:13:25,003
Steden transformeren.

279
00:13:25,003 --> 00:13:26,756
Land wordt hersteld.

280
00:13:26,756 --> 00:13:28,919
Mensen komen de straat op
en eisen verandering

281
00:13:28,943 --> 00:13:30,510
met een verve en hardnekkigheid

282
00:13:30,534 --> 00:13:33,007
die we een generatie lang 
niet gezien hebben.

283
00:13:33,031 --> 00:13:36,253
Echt succes is mogelijk in deze transitie

284
00:13:36,277 --> 00:13:38,606
en echt falen ook,

285
00:13:38,630 --> 00:13:41,723
en dat maakt het een van de boeiendste
tijdperken om in te leven.

286
00:13:41,747 --> 00:13:45,629
We kunnen hier beslissen
dat we deze uitdaging aangaan

287
00:13:45,653 --> 00:13:50,070
met een koppige vorm van kranig,
realistisch en vastberaden optimisme

288
00:13:50,094 --> 00:13:52,051
en alles doen wat in onze macht ligt

289
00:13:52,051 --> 00:13:57,596
om na deze pandemie het pad te vormen 
naar een regeneratieve toekomst

290
00:13:57,620 --> 00:13:58,884
We kunnen allen beslissen

291
00:13:58,884 --> 00:14:01,476
om bakens van hoop te zijn 
voor de mensheid,

292
00:14:01,500 --> 00:14:03,663
zelfs als er donkere 
dagen voor ons liggen.

293
00:14:03,663 --> 00:14:06,151
We kunnen beslissen
dat we verantwoordelijkheid nemen

294
00:14:06,151 --> 00:14:08,845
om onze eigen emissies
met 50 procent te verminderen

295
00:14:08,869 --> 00:14:10,315
in de volgende tien jaar,

296
00:14:10,339 --> 00:14:12,139
en actie te ondernemen

297
00:14:12,139 --> 00:14:14,452
om samen te werken 
met overheden en bedrijven

298
00:14:14,452 --> 00:14:17,822
en ervoor te zorgen dat zij doen
wat nodig is na de pandemie

299
00:14:17,846 --> 00:14:20,525
om de wereld herop te bouwen
zoals wij dat willen.

300
00:14:20,839 --> 00:14:23,779
Op dit moment is alles mogelijk.

301
00:14:24,572 --> 00:14:28,342
Dus laten we terugkeren
naar die saaie vergaderruimte

302
00:14:28,366 --> 00:14:30,818
waar ik het briefje van Christiana las.

303
00:14:31,683 --> 00:14:33,814
Het bracht me terug

304
00:14:33,838 --> 00:14:37,384
naar sommige van mijn meest 
transformerende levenservaringen.

305
00:14:37,852 --> 00:14:40,720
Een van de vele dingen 
die ik als monnik leerde,

306
00:14:40,744 --> 00:14:47,010
is dat een heldere geest en een gelukkig 
hart zowel het pad als het doel zijn.

307
00:14:47,843 --> 00:14:51,896
Dit koppig optimisme
is een vorm van toegepaste liefde.

308
00:14:52,626 --> 00:14:55,389
Het is zowel de wereld 
die we willen creëren

309
00:14:55,389 --> 00:14:57,775
als de manier waarop we 
die wereld kunnen creëren.

310
00:14:57,775 --> 00:15:00,123
En dat is een keuze 
die we allemaal kunnen maken.

311
00:15:00,378 --> 00:15:03,562
De keuze om dit moment 
met koppig optimisme tegemoet te treden,

312
00:15:03,586 --> 00:15:06,726
kan ons leven zin geven

313
00:15:06,750 --> 00:15:10,608
en zo kunnen we een hand leggen
op de boog van de geschiedenis

314
00:15:10,632 --> 00:15:13,497
en hem buigen in de richting
van de toekomst die wij kiezen.

315
00:15:14,268 --> 00:15:18,001
Inderdaad, momenteel lijken we
de controle verloren te hebben.

316
00:15:18,001 --> 00:15:21,031
Het is angstaanjagend, eng en nieuw.

317
00:15:21,682 --> 00:15:25,359
Maar laten we niet wankelen
in deze meest cruciale transitie

318
00:15:25,383 --> 00:15:27,210
die ons nu tegemoet komt.

319
00:15:27,784 --> 00:15:31,106
Laten we het tegemoet gaan
met koppig en vastbesloten optimisme.

320
00:15:31,541 --> 00:15:34,666
Ja, deze veranderingen
in de huidige wereld zien,

321
00:15:34,666 --> 00:15:35,997
kan pijnlijk zijn.

322
00:15:36,627 --> 00:15:38,509
Maar laten we het benaderen met liefde.

323
00:15:38,666 --> 00:15:40,000
Dank je.