0:00:00.911,0:00:03.019
人生中總會有些不好的時期。

0:00:03.754,0:00:05.674
我在 2013 年就有一段。

0:00:06.373,0:00:07.719
我的婚姻破裂了，

0:00:07.743,0:00:10.395
沒能履行承諾，讓我感到羞恥。

0:00:10.419,0:00:13.221
我的孩子不是離家去讀大學[br]就是快要離家了。

0:00:14.045,0:00:16.368
我主要是在保守運動中成長，

0:00:16.392,0:00:17.992
但保守主義已經改變了，

0:00:18.016,0:00:20.008
所以我也失去了很多那邊的朋友。

0:00:20.441,0:00:23.430
所以，我獨居在公寓中，

0:00:23.454,0:00:24.654
埋頭工作。

0:00:25.417,0:00:28.680
如果打開該是放餐具的廚房抽屜，

0:00:28.680,0:00:30.377
看到的是便利貼；

0:00:30.916,0:00:33.141
如果打開其他應該放盤子的抽屜，

0:00:33.161,0:00:34.945
看到的是我放的信封。

0:00:35.885,0:00:39.282
我有工作上的朋友，平日的朋友，[br]但我沒有週末的朋友。

0:00:39.942,0:00:43.542
所以，我的週末都是[br]漫長的荒涼沉默。

0:00:44.268,0:00:45.920
我很寂寞。

0:00:46.395,0:00:48.451
寂寞出忽意料地找上門，

0:00:48.451,0:00:49.968
以一種——

0:00:50.399,0:00:53.248
感覺像是恐懼，胃部有灼燒感；

0:00:53.272,0:00:55.953
感覺也有點像喝醉，

0:00:55.977,0:00:57.627
就像做了很爛的決定，

0:00:57.627,0:01:01.137
只是在流動著， 沒有穩定性。

0:01:01.911,0:01:04.147
那時痛苦的是

0:01:04.147,0:01:07.120
意識到我空空蕩蕩的公寓

0:01:07.120,0:01:09.717
其實反映了我內在的空虛，

0:01:09.991,0:01:14.318
和我迷上了一些[br]我們文化所教的謊言。

0:01:15.196,0:01:18.495
第一個謊言是職涯成功令人滿足。

0:01:18.529,0:01:20.466
我的職涯算得上是小有成就，

0:01:20.490,0:01:22.067
我發現成功協助我避免

0:01:22.082,0:01:25.026
覺得自己是魯蛇的羞恥感，

0:01:25.050,0:01:27.581
但它並沒有給我任何正面的好處。

0:01:28.201,0:01:31.797
第二個謊言是我能讓自己快樂，

0:01:32.484,0:01:34.564
只要我能再贏得一次勝利，

0:01:34.588,0:01:38.079
再減十五磅，做多一點瑜伽，

0:01:38.103,0:01:39.253
我就會快樂。

0:01:39.743,0:01:42.061
那是個我們可自給自足的謊言。

0:01:42.419,0:01:45.101
但，任何臨終的人都會告訴你，

0:01:45.125,0:01:48.389
能讓人快樂的，[br]是人生中的深厚情感關係，

0:01:48.413,0:01:50.480
不是自給自足。

0:01:51.804,0:01:54.471
第三個謊言是精英領導。

0:01:55.591,0:01:58.790
精英領導的訊息是你的成就代表你。

0:01:59.133,0:02:00.680
精英主義的迷思是

0:02:00.704,0:02:04.234
將自己和有聲望的品牌[br]綁在一起，就能掙得尊嚴。

0:02:04.258,0:02:07.063
精英領導的情緒是有條件的愛，

0:02:07.087,0:02:08.942
你可以「掙得」愛。

0:02:08.966,0:02:10.676
精英領導的人類學就是

0:02:10.676,0:02:12.387
你並不是要被救贖的靈魂，

0:02:12.411,0:02:14.879
你是要被最大化的一組技能。

0:02:14.903,0:02:16.752
而精英領導的邪惡

0:02:16.776,0:02:19.434
則是成就比別人高一點點的人

0:02:19.458,0:02:21.744
價值也比其他人多一點點。

0:02:22.141,0:02:24.004
所以罪過的報償就是罪過。

0:02:24.815,0:02:26.699
我的罪過是疏忽的罪過——

0:02:26.723,0:02:29.191
沒有向外伸出援手，[br]沒有為了朋友而露面，

0:02:29.215,0:02:30.730
遁辭，避免衝突。

0:02:31.560,0:02:34.688
奇怪的是，當我落入深谷中時——

0:02:34.712,0:02:36.416
那是失去連結的深谷——

0:02:36.440,0:02:38.474
其他很多人也一樣。

0:02:39.014,0:02:40.913
那是我職涯的秘密；

0:02:40.937,0:02:42.530
發生在我身上的許多事

0:02:42.574,0:02:44.232
也都會發生在很多人身上。

0:02:44.256,0:02:47.640
我是一個非常普通的人，[br]有著較優秀的溝通技能。

0:02:47.794,0:02:49.347
（笑聲）

0:02:49.371,0:02:51.057
所以我疏離了。

0:02:51.252,0:02:53.984
同時其他許多人也疏離了，

0:02:54.538,0:02:57.053
彼此斷開，孤立起來。

0:02:57.077,0:03:00.157
四十五歲以上的美國人，[br]有 35% 長期感到寂寞。

0:03:00.181,0:03:02.377
只有 8% 的美國人回報說他們

0:03:02.397,0:03:04.556
和鄰居進行有意義的交談。

0:03:04.580,0:03:07.545
只有 32% 的美國人說，[br]他們信任他們的鄰居，

0:03:07.569,0:03:09.463
千禧世代則只有 18%。

0:03:09.667,0:03:11.708
成長最快速的政黨是無黨派。

0:03:11.742,0:03:14.659
成長最快速的宗教運動是無宗教。

0:03:14.693,0:03:17.489
憂鬱症的比率在升高，[br]心理健康問題越來越多。

0:03:17.523,0:03:21.164
從 1999 年起，[br]自殺率就提升了 30%。

0:03:21.188,0:03:23.364
至於過去幾年的青少年自殺狀況，

0:03:23.388,0:03:26.047
自殺率提升了 70%。

0:03:27.249,0:03:29.924
每年有四萬五千名美國人自殺；

0:03:29.948,0:03:32.178
七萬兩千人死於類鴉片藥物成癮；

0:03:32.202,0:03:35.551
平均壽命在下降，不是上升。

0:03:36.985,0:03:39.572
所以，我想要告訴各位，[br]我飛到這裡來是要說，

0:03:39.596,0:03:41.644
我們有經濟危機，有環境危機，

0:03:41.668,0:03:43.083
有政治危機。

0:03:43.107,0:03:45.626
我們也有社交和關係危機；

0:03:45.660,0:03:47.179
我們在深谷中。

0:03:47.193,0:03:48.836
我們和彼此斷開了，

0:03:48.860,0:03:51.622
我們有一連串的謊言[br]從華盛頓湧出來……

0:03:51.646,0:03:52.979
我們在深谷中。

0:03:53.466,0:03:55.233
我花了過去五年的時間——

0:03:55.257,0:03:56.981
要如何離開深谷？

0:03:57.356,0:04:00.469
以前，希臘人說：[br]「通往智慧的路上全是苦難。」

0:04:01.006,0:04:04.666
我從那段黑暗時期有了些頓悟。

0:04:05.228,0:04:08.149
第一，自由糟透了。

0:04:08.998,0:04:11.672
經濟自由還可以，政治自由很棒，

0:04:11.696,0:04:13.497
社會自由糟透了。

0:04:14.036,0:04:16.363
沒有根的人就是漂流的人。

0:04:16.387,0:04:20.370
沒有根的人是不被記得的人，[br]因為他無法做出承諾。

0:04:20.776,0:04:24.310
自由並不是個你想要游進去的海洋，

0:04:24.334,0:04:26.064
它是條你要渡過的河流，

0:04:26.088,0:04:28.754
這樣你才能在對岸做出承諾、紮根。

0:04:29.270,0:04:30.929
我學到的第二件事，

0:04:30.953,0:04:33.199
就是當你的人生不順時，

0:04:33.223,0:04:34.868
你可以被擊碎，

0:04:34.892,0:04:36.631
也可以被擊醒。

0:04:36.905,0:04:38.489
我們都認識被擊碎的人。

0:04:38.545,0:04:41.271
忍受某些痛苦或哀傷[br]使他們變得渺小，

0:04:41.295,0:04:43.675
變得更憤怒、怨恨，[br]他們會猛烈斥責。

0:04:43.699,0:04:44.854
有句話說：

0:04:44.878,0:04:47.576
「痛苦不是被轉化，[br]而是被傳送出去。」

0:04:47.927,0:04:49.756
但也有其他人被擊醒了。

0:04:51.125,0:04:54.226
苦難的強大力量在於它中斷人生，

0:04:54.250,0:04:56.634
提醒你不是自以為的那個人。

0:04:56.634,0:04:58.580
神學家保羅田立克說過：

0:04:58.604,0:05:01.371
苦難的功能在於會切開那個

0:05:01.405,0:05:03.428
你以為是你靈魂地下室的地板，

0:05:03.452,0:05:05.962
切開它，露出下面的空間，

0:05:05.986,0:05:08.478
苦難會切開它，露出下面的空間。

0:05:08.502,0:05:11.181
你會發現自己的深度其實超出預期，

0:05:11.215,0:05:14.716
只能被靈糧和關係之糧充滿。

0:05:15.973,0:05:18.481
當你下去到那裡時，[br]就能脫離腦袋裡的自我，

0:05:18.525,0:05:20.847
進入到心裡，

0:05:20.871,0:05:22.633
渴望的心。

0:05:22.657,0:05:26.288
我們所盼求的想法，[br]是對另一個人的愛和渴望，

0:05:26.312,0:05:28.828
和路易斯·迪柏尼爾斯

0:05:28.862,0:05:31.280
在《戰地情人》書中所描述的很像。

0:05:31.304,0:05:33.283
書中有個老人跟他的女兒

0:05:33.307,0:05:35.235
談到他和已故妻子之間的關係，

0:05:35.259,0:05:36.606
老人說：

0:05:36.630,0:05:40.308
「熱戀期結束後，剩下的才是愛。

0:05:40.352,0:05:43.339
愛既是藝術，也是幸運的意外。

0:05:43.474,0:05:45.247
你母親和我曾經擁有它。

0:05:45.281,0:05:47.780
我們在地下的根朝向彼此生長，

0:05:47.824,0:05:50.573
當枝上所有的美麗花朵都掉落時，

0:05:50.597,0:05:53.379
發現我們是一棵樹，不是兩棵。」

0:05:53.696,0:05:55.569
那就是心之所嚮。

0:05:55.593,0:05:58.354
你發現的第二樣是你的靈魂。

0:05:58.772,0:06:01.010
我不是在請你信神或不信神，

0:06:01.064,0:06:03.051
我是要請你相信，有一部分的你

0:06:03.051,0:06:05.587
沒有形體、尺寸、顏色、重量，

0:06:05.647,0:06:09.371
但那部分卻能給你[br]無限的尊嚴和價值。

0:06:09.395,0:06:11.012
富裕且成功的人並不會

0:06:11.012,0:06:13.301
比沒那麼成功的人擁有更多靈魂。

0:06:13.974,0:06:17.076
奴役制度錯在抹滅另一個靈魂。

0:06:17.100,0:06:19.824
強暴不只是攻擊一堆實體的分子，

0:06:19.848,0:06:22.806
而是試圖侮辱另一個人的靈魂。

0:06:22.830,0:06:26.036
靈魂盼望公正。

0:06:26.060,0:06:29.639
心盼望與他人融合，靈魂盼望公正。

0:06:29.663,0:06:32.948
那就要談到我的第三項頓悟，[br]讓我借用愛因斯坦的話：

0:06:33.655,0:06:36.141
「在意識層級創造的問題

0:06:36.165,0:06:38.879
無法在意識層級被解決。

0:06:38.903,0:06:42.776
得要擴張到不同的意識層級。」

0:06:42.800,0:06:44.014
所以，該怎麼做呢？

0:06:44.038,0:06:46.188
首先，你要奔向朋友，

0:06:46.188,0:06:49.043
進行比以前更深刻的對談。

0:06:49.077,0:06:50.434
但第二是

0:06:50.434,0:06:52.572
得要獨自一人進到荒野中。

0:06:52.592,0:06:55.778
那裡沒有人，你不用做任何表演，

0:06:55.778,0:06:58.650
自我沒事幹，它就會消失，

0:06:58.650,0:07:01.355
那時候，你才有被愛的能力。

0:07:01.712,0:07:05.049
一位朋友說，當她的女兒出生時，

0:07:05.073,0:07:08.676
她發現她對女兒的愛[br]超越了演化的需求。

0:07:09.041,0:07:10.184
（笑聲）

0:07:10.208,0:07:11.613
我一直很喜歡那句話。

0:07:11.637,0:07:12.779
（掌聲）

0:07:12.803,0:07:15.760
說的是我們內心深處的平靜，

0:07:15.784,0:07:18.489
一種無法解釋，對他人的在乎。

0:07:18.513,0:07:21.457
接觸到那個點，就可被拯救了。

0:07:21.815,0:07:26.672
身陷深谷難在爬不出來；

0:07:26.672,0:07:28.829
必須要有人伸手拉你出來。

0:07:29.331,0:07:30.486
我就遇到了。

0:07:30.510,0:07:34.037
我很幸運，被一對夫妻[br]凱西和大衛邀請到他們家，

0:07:34.061,0:07:35.466
他們——

0:07:36.196,0:07:38.331
他們的孩子山提在讀[br]華盛頓特區的公立學校。

0:07:38.331,0:07:40.367
山提有個朋友需要有個地方待，

0:07:40.367,0:07:42.137
因為他的父母有些健康問題。

0:07:42.137,0:07:45.053
那孩子有個朋友，朋友有個朋友，[br]朋友又有個朋友。

0:07:45.093,0:07:47.285
六年前，我到他們家時，

0:07:47.305,0:07:49.976
我走進門，大概有[br]二十五個人圍著餐桌坐，

0:07:50.016,0:07:52.369
還有一堆人睡在地下室。

0:07:52.379,0:07:55.006
我主動向一個孩子自我介紹，

0:07:55.030,0:07:57.634
他說：「在這裡我們不握手。

0:07:58.331,0:07:59.779
我們只擁抱。」

0:08:00.323,0:08:03.299
我不是地球表面上最愛擁抱的人，

0:08:03.323,0:08:06.902
但只要我在那個鎮上，每個星期四[br]晚上我都會再回到他們家，

0:08:06.926,0:08:08.070
去擁抱那些孩子。

0:08:08.090,0:08:10.379
他們在尋求親密感。

0:08:10.403,0:08:14.013
他們希望你能完全放開自我。

0:08:14.442,0:08:16.236
他們教導你一種新的生活方式，

0:08:16.260,0:08:18.561
那是我們文化中所有疾病的解藥，

0:08:18.585,0:08:21.531
這種方式就是真正直接[br]把關係放在第一，

0:08:21.555,0:08:24.725
不只是口頭上，是真的去做。

0:08:25.557,0:08:29.628
美好的是，這種團體到處都有。

0:08:29.652,0:08:31.053
我在阿斯彭研究所發起了[br]

0:08:31.053,0:08:33.323
「編織：社會之網[br](Weave: The Social Fabric)」。

0:08:33.323,0:08:34.479
這是我們的標誌。

0:08:34.503,0:08:38.236
我們每到一個地方，[br]就會發現編織者無所不在。

0:08:38.761,0:08:42.056
我們發現像艾西哈·巴特勒[br]這樣的人，她成長在——

0:08:42.056,0:08:44.873
她住在芝加哥，恩格爾伍德，[br]很不好生存的鄰里。

0:08:44.897,0:08:47.850
她正打算搬走，[br]因為那裡太危險了，

0:08:48.173,0:08:51.041
她看向對街，看到兩個小女孩，

0:08:51.065,0:08:53.141
在空地上玩碎掉的瓶子，

0:08:53.165,0:08:56.347
她向丈夫說：「我們不要搬走。

0:08:56.371,0:08:59.347
我們不要成為另一個[br]丟下這些而搬走的家庭。

0:08:59.371,0:09:02.039
她搜尋了「恩格爾伍德志工」，[br]現在她在經營 R.A.G.E，

0:09:02.059,0:09:03.820
那裡的一個大型社區組織。

0:09:03.850,0:09:07.403
有些人的深谷很艱苦。

0:09:07.427,0:09:11.132
我遇過一名女子，俄亥俄州的[br]莎菈，她出門買古董之後返家，

0:09:11.156,0:09:14.918
發現她的丈夫帶著兩個孩子自殺。

0:09:15.815,0:09:19.195
現在她在經營免費的藥局，[br]在社區當志工，

0:09:19.219,0:09:22.211
她協助女性處理暴力，她也教書。

0:09:22.235,0:09:25.299
她告訴我：「這段經歷讓我成長，[br]因為我那時很憤怒。

0:09:25.323,0:09:28.093
他對我做出這種事，我的反擊方式

0:09:28.117,0:09:29.863
就是在世界上造成不同。

0:09:29.887,0:09:31.942
要知道，他沒有殺了我。

0:09:31.966,0:09:33.151
我對他的回應是：

0:09:33.175,0:09:37.371
『不論你本來打算對我做什麼，[br]去你的，你做不到的。』」

0:09:38.029,0:09:41.402
這些編織者並沒有[br]過著個人主義的生活，

0:09:41.426,0:09:44.199
他們過著關係主義的生活，[br]他們有不同的價值觀。

0:09:44.239,0:09:46.103
他們有道德上的動機。

0:09:46.117,0:09:49.395
他們有職業上的確定，[br]他們已經讓自己紮根。

0:09:49.419,0:09:51.006
我在俄亥俄的揚斯敦見到一個人，

0:09:51.030,0:09:53.061
他在鎮上廣場上舉著標語：

0:09:53.085,0:09:54.236
「守衛揚斯敦」。

0:09:54.260,0:09:56.133
他們有很根本的相互關係，

0:09:56.157,0:09:58.690
且他們是關係方面的天才。

0:09:59.180,0:10:00.855
有名女子叫做瑪莉·戈登，

0:10:00.879,0:10:03.002
她在經營「同理心之根」。

0:10:03.026,0:10:06.291
他們做的事情是，他們找了[br]一個母親和一個嬰兒，

0:10:06.315,0:10:08.054
讓他們到一個八年級的班上，

0:10:08.078,0:10:10.632
學生得要猜測嬰兒在想什麼，

0:10:10.632,0:10:12.277
用這種方式教導同理心。

0:10:12.301,0:10:15.407
班上有個孩子年紀特別大，

0:10:15.431,0:10:19.014
因為他很壓抑，他進過寄養體制，

0:10:19.038,0:10:20.664
他看見他的母親被殺。

0:10:20.688,0:10:22.569
他想要抱抱那個嬰兒。

0:10:22.593,0:10:23.680
母親很緊張，

0:10:23.680,0:10:25.228
因為這個孩子看起來高大嚇人。

0:10:25.252,0:10:27.847
但她讓這個孩子，[br]德倫，抱了她的嬰兒。

0:10:27.871,0:10:29.720
他抱著嬰兒，他做得很好。

0:10:31.014,0:10:34.500
他把孩子還給母親，[br]開始問關於當父母的問題。

0:10:35.015,0:10:36.944
他的最後一個問題是：

0:10:36.968,0:10:40.269
「如果沒有人愛過你，[br]你有可能成為一個好父親嗎？」

0:10:40.642,0:10:42.309
「同理心之根」做的是

0:10:42.333,0:10:45.053
他們向下伸手，[br]把深谷中的人拉出來。

0:10:45.077,0:10:46.930
那就是編織者做的事。

0:10:49.300,0:10:51.487
有些人換工作。

0:10:51.950,0:10:54.481
有些人留在同樣的工作。

0:10:54.982,0:10:57.482
但他們都有著同樣的熱枕。

0:10:57.982,0:10:59.365
我讀過——

0:10:59.389,0:11:05.376
E·O·威爾森寫的關於他的童年的[br]一本書叫《自然主義者》。

0:11:05.712,0:11:08.411
當他 7 嵗時，他的父母要離婚，

0:11:09.291,0:11:12.458
於是他們把他送到了[br]北佛羅里達的天堂海灘。

0:11:12.482,0:11:14.318
此前他從未見過大海，

0:11:14.731,0:11:17.062
也沒見過水母。

0:11:17.086,0:11:21.177
他寫道：「這種生物令人驚嘆，[br]遠遠超出我的想像。」

0:11:21.596,0:11:23.257
有天，他坐在碼頭邊，

0:11:23.281,0:11:26.018
看到一條刺魟從他脚下游過，

0:11:26.365,0:11:30.445
那一刻在敬畏和驚嘆中，[br]一個自然主義者誕生了。

0:11:30.469,0:11:32.614
他發現，

0:11:32.638,0:11:33.855
當你還是個孩子時，

0:11:33.879,0:11:37.026
你會把動物看成[br]大人眼中的兩倍之大。

0:11:38.162,0:11:39.936
這打動了我，

0:11:39.960,0:11:44.720
因爲我們所需的正是[br]孩子眼中的熱切道德感，

0:11:44.744,0:11:47.688
讓我們完全臣服于某物，

0:11:47.712,0:11:50.046
找到那種使命感。

0:11:50.480,0:11:52.449
倘若身邊圍繞著這些「編織者」，

0:11:52.473,0:11:55.441
就也會將別人看作兩倍大，

0:11:55.465,0:11:57.988
更深入看人，

0:11:57.997,0:12:00.155
看到喜悅。

0:12:01.315,0:12:04.719
在人生的一座大山上，[br]也就是我們事業剛起步時，

0:12:04.743,0:12:06.902
我們追求幸福感，

0:12:07.649,0:12:10.696
幸福感很好，是一種自我的擴張。

0:12:10.720,0:12:12.466
你贏得了勝利，

0:12:12.490,0:12:16.483
你被晉升，支持的隊伍贏了超級盃，

0:12:16.507,0:12:17.657
你歡呼雀躍。

0:12:18.149,0:12:21.870
但喜悅並非自我的擴張，[br]而是自我的溶解。

0:12:22.764,0:12:27.002
喜悅存於母親與孩子間，[br]再無肌膚之隔。

0:12:27.026,0:12:30.335
喜悅存在於自然主義者[br]在大自然中放飛自我的瞬間。

0:12:31.232,0:12:34.177
全心投入工作或某事時，

0:12:34.201,0:12:36.201
喜悅會在忘我時出現，

0:12:36.649,0:12:39.535
而追逐喜悅遠比追求幸福要好。

0:12:39.559,0:12:42.600
其中我最喜歡的是瑞迪·史密斯

0:12:42.624,0:12:44.871
寫的一段話。

0:12:44.895,0:12:48.205
在 1999 年，她在倫敦的一家夜店，

0:12:48.229,0:12:51.324
一邊找她的朋友，[br]一邊想她把手提包放哪了。

0:12:51.348,0:12:53.451
她寫道，突然間，

0:12:53.475,0:12:56.797
「……一個有著大眼睛的[br]精瘦的男人穿過人海

0:12:56.821,0:12:57.997
向我伸出手。

0:12:58.021,0:13:01.760
他一遍一遍的問我，[br]『你感受到了嗎？』

0:13:01.784,0:13:05.633
那一刻我正受著高跟鞋的折磨，[br]以及擔心著我的人身安全，

0:13:05.657,0:13:08.105
但同時我的内心充滿喜悅，

0:13:08.129,0:13:10.440
因為正好播放著[br]《Can I Kick it》這首歌，

0:13:10.464,0:13:12.230
在世界歷史中的這一刻，

0:13:12.230,0:13:13.779
在這家夜店的音響裡，

0:13:13.779,0:13:16.141
而後又切到了《Teen Spirit》這首歌。

0:13:16.165,0:13:19.323
我握住了那個男人的手，[br]完全被音樂所震懾，

0:13:19.347,0:13:22.747
我們一起跳舞，跳著，無比快樂。」

0:13:23.680,0:13:27.486
我嘗試描述兩種不同的心態。

0:13:27.998,0:13:32.466
第一種是登山心態，[br]關於個人的幸福和事業的成功。

0:13:32.490,0:13:35.053
我不反對這種好心態。

0:13:35.077,0:13:37.371
但我們的國家正處於低谷，

0:13:37.395,0:13:40.228
正因爲我們缺失了[br]另一種心態來平衡它，

0:13:40.252,0:13:42.815
我們不再為自己感到高興，

0:13:42.839,0:13:45.529
我們失去了對未來的信念，

0:13:45.553,0:13:48.935
我們不彼此深交，不再善待彼此。

0:13:49.538,0:13:51.529
我們需要諸多改變。

0:13:51.553,0:13:54.259
我們需要經濟改革和環境整治，

0:13:54.902,0:13:57.847
但同時也需要文化和關係上的革命，

0:13:57.871,0:14:02.141
我們需要修復這個社會的語言。

0:14:02.553,0:14:05.291
對於我來説「編織者」找到這語言。

0:14:05.593,0:14:07.574
我對社會改變的理論是

0:14:07.574,0:14:08.908
社會改變肇因於

0:14:08.918,0:14:11.363
一小群人找到更好的生活方式，

0:14:11.387,0:14:13.062
而其餘的人效仿。

0:14:13.589,0:14:15.896
編織者找到更好的生活方式。

0:14:16.287,0:14:18.305
你無需把它理論化。

0:14:18.305,0:14:21.748
這些編織者已經無處不在，[br]貢獻於我們的社區。

0:14:22.068,0:14:24.287
只需稍微改變我們的生活，

0:14:24.321,0:14:25.420
我們就可以説：

0:14:25.420,0:14:27.656
「我是編織者，我們都是編織者。」

0:14:27.816,0:14:32.106
這樣做將會填滿我們內心的空虛，

0:14:32.227,0:14:35.132
更重要的是社會將得以修補變好。

0:14:35.172,0:14:36.421
非常謝謝。

0:14:36.421,0:14:39.048
（掌聲）