0:00:00.911,0:00:03.019
Bazen hayatta[br]kötü geçen dönemlerimiz olur.

0:00:03.754,0:00:05.674
Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

0:00:06.373,0:00:07.719
Evliliğim yeni bitmişti

0:00:07.743,0:00:10.395
ve bu başarısız[br]birliktelikte aşağılanmıştım.

0:00:10.691,0:00:13.181
Çocuklarım üniversite için[br]evden ayrılıyorlardı.

0:00:13.945,0:00:16.368
Çoğunlukla muhafazakâr dönemde büyüdüm

0:00:16.392,0:00:17.992
ama muhafazakârlık değişti

0:00:18.016,0:00:20.008
ve bir sürü arkadaşımı da kaybettim.

0:00:20.441,0:00:23.430
Yaptığım şey ise[br]bir dairede yalnız yaşamak

0:00:23.454,0:00:24.624
ve sadece çalışmaktı.

0:00:25.417,0:00:28.830
Çekmeceleri açtığınızda[br]mutfak eşyaları olması gerekliyken

0:00:28.854,0:00:30.377
benimkiler Post-it ile doluydu.

0:00:30.916,0:00:33.735
Tabakların dizili olması gereken[br]diğer raflarda ise

0:00:33.735,0:00:35.245
zarflar vardı.

0:00:35.885,0:00:39.282
İş ve haftaiçi arkadaşlarım vardı[br]fakat haftasonu için yalnızdım.

0:00:39.942,0:00:43.542
Bu yüzden haftasonlarım uzun[br]ve uğultulu sessizliklerden ibaretti.

0:00:44.268,0:00:45.640
Yapayalnızdım.

0:00:46.395,0:00:49.968
Yalnızlık, beklenmedik bir şekilde bana

0:00:50.399,0:00:53.248
bir korku, karnımda bir yanma ile[br]hissettiriyordu kendisini.

0:00:53.272,0:00:55.953
Biraz da sarhoşluk gibi[br]yanlış kararlar aldırıyordu,

0:00:55.977,0:01:00.907
hayatın akışınına kapılmıştım[br]ve sağlam bir duruşum yoktu.

0:01:01.911,0:01:05.177
Bu zamanın en acılı yanı ise[br]farkına varmaktı.

0:01:05.201,0:01:07.798
Dairemdeki boşluk ise

0:01:07.798,0:01:09.847
içimdeki boşluğun bir yansımasıydı,

0:01:10.251,0:01:13.978
ve kültürümüzdeki[br]bazı yalanlara inanmıştım.

0:01:15.196,0:01:18.605
İlk yalan kariyer başarısının[br]tatmin edici olmasıydı.

0:01:18.629,0:01:20.496
Ben debir hayli[br]kariyer başarısı edindim

0:01:20.496,0:01:23.328
ve fark ettim ki kariyer olası bir [br]başarısızlıkta duyacağım

0:01:23.352,0:01:25.026
utançtan uzaklaşmamı sağlıyordu.

0:01:25.050,0:01:27.581
Fakat bu bana olumlu bir şey vermedi.

0:01:28.201,0:01:31.797
İkinci yalan ise[br]eğer bir zafer daha kazanırsam

0:01:32.484,0:01:34.564
kendimi mutlu edebileceğimdi.

0:01:34.588,0:01:38.079
6-7 kilo ver, biraz daha fazla yoga yap

0:01:38.103,0:01:39.253
böylece mutlu olursun.

0:01:39.743,0:01:42.061
Bu sadece kendi kendine [br]yeterliliğin yalanıydı.

0:01:42.319,0:01:45.101
Ölüm döşeğindeki birinin de[br]size söyleyebileceği gibi

0:01:45.125,0:01:48.423
insanları mutlu eden [br]hayattaki derin ilişkilerdir,

0:01:48.423,0:01:50.380
kendi kendine yetmekten vazgeçmektir.

0:01:51.804,0:01:54.471
Üçüncü yalan ise meristokrasi inancıydı.

0:01:55.591,0:01:58.790
Meristokrasinin mesajına göre[br]başardığınız şeysiniz.

0:01:59.133,0:02:01.134
Meritokraside yanlış bilinen ise şu:

0:02:01.134,0:02:04.124
Saygın markalara tutunabilirseniz[br]itibar kazanabilirsiniz.

0:02:04.288,0:02:07.063
Meristokrasinin duygusu koşullu sevgidir;

0:02:07.087,0:02:08.942
nasıl seveceğinizi "kazanabilirsiniz."

0:02:08.966,0:02:12.421
Meristokrasinin antropolojisinde ise[br]saflaştırılacak bir ruh değil

0:02:12.421,0:02:14.879
artırılabilecek bir[br]yetenekler bütünüsüzdür.

0:02:14.903,0:02:16.752
Meritokrasinin kötü düşüncesine göre,

0:02:16.776,0:02:19.434
başkalarından biraz daha fazla[br]şey başaran insanlar

0:02:19.458,0:02:22.054
aslında onlardan biraz daha[br]fazlasını hak ediyorlardır.

0:02:22.141,0:02:24.254
Böylece günahın ödemesi yine günahtır.

0:02:24.845,0:02:26.699
Benim günahlarım ise ihmal,

0:02:26.723,0:02:29.191
arkadaşlarım ihtiyaç duyduğunda[br]orada olamamak,

0:02:29.215,0:02:30.950
mazeretler, tartışmadan kaçınmak.

0:02:31.560,0:02:34.688
Garip olan şeyse[br]bir vadiye düşüyor gibiydim,

0:02:34.712,0:02:36.416
bağlantı kopukluğu olan bir vadi

0:02:36.440,0:02:38.474
ve birçok insan da bunu yaşıyordu.

0:02:39.014,0:02:40.593
Kariyerimin sırrı ise

0:02:40.593,0:02:42.384
bu tür yaşadığım çoğu şeyin

0:02:42.384,0:02:45.002
diğer insanların da her zaman[br]başına geliyor olması.

0:02:45.026,0:02:48.034
Ben ortalama üstü becerileri olan [br]çok ortalama bir insanım.

0:02:48.034,0:02:49.347
(Kahkahalar)

0:02:49.371,0:02:50.837
Ben tarafsızdım.

0:02:51.252,0:02:54.364
Aynı zamanda, diğer insanlar da tarafsız,

0:02:54.538,0:02:57.053
birbirleri tarafından parçalanmış[br]ve izoleydiler.

0:02:57.077,0:03:00.157
45 yaşını geçmiş Amerikalıların[br]%35'i kronik olarak yalnız.

0:03:00.181,0:03:01.966
Amerikalıların yalnızca %8'i

0:03:01.966,0:03:04.836
komşularıyla anlamlı[br]sohbet ettiklerini bildiriyorlar.

0:03:04.940,0:03:07.545
Amerikalıların yalnızca %32'si [br]komşularına güveniyor,

0:03:07.569,0:03:09.823
ayrıca sadece %18'i milenyum kuşağından.

0:03:09.977,0:03:12.438
En hızlı büyüyen politik parti [br]bağımsız olan.

0:03:12.438,0:03:14.899
En hızlı büyüyen din[br]yine bağımsız olan.

0:03:14.923,0:03:17.899
Depresyon oranları[br]ve zihinsel sağlık problemleri artıyor.

0:03:17.923,0:03:21.164
İntihar oranı ise 1999'dan beri %30 arttı.

0:03:21.188,0:03:23.364
Ergenlikte intihar oranı[br]geçen birkaç senede,

0:03:23.388,0:03:26.047
%70 oranında yükseldi.

0:03:27.249,0:03:29.924
45 bin Amerikalı her sene[br]kendisini öldürüyor;

0:03:29.948,0:03:32.178
72 bin kişi opioid bağımlılığından ölüyor,

0:03:32.202,0:03:35.551
beklenen yaşam süresi[br]gittikçe düşüyor, artmıyor.

0:03:36.985,0:03:39.612
Yani anlatmak istediğim şey, [br]şunu anlatmak için geldim,

0:03:39.612,0:03:42.524
ekonomik bir krizdeyiz,[br]çevresel bir krizdeyiz

0:03:42.548,0:03:43.913
ve siyasi bir krizdeyiz.

0:03:43.937,0:03:46.016
Ayrıca sosyal ve ilişki krizlerimiz var;

0:03:46.040,0:03:47.379
biz o vadideyiz.

0:03:47.403,0:03:49.006
Birbirimizi paramparça ettik.

0:03:49.030,0:03:51.622
Washington'dan gelen[br]yalanlar şelalerimiz var.

0:03:51.646,0:03:52.979
Biz öyle bir vadideyiz ki.

0:03:53.466,0:03:55.443
Son beş yıl boyunca şunu düşündüm:

0:03:55.467,0:03:56.981
Bir vadiden nasıl kurtuluruz?

0:03:57.356,0:04:00.469
Yunanlıların söylediği gibi[br]"Bilgelik yolunda acı çekiyorsun."

0:04:01.006,0:04:04.666
Bu karanlık noktadan başlayarak[br]birkaç şey fark ettim.

0:04:05.228,0:04:08.149
İlki, bağımsızlığın berbat bir şey olduğu.

0:04:08.998,0:04:11.672
Ekonomik bağımsızlık tamam, [br]politik bağımsızlık iyi

0:04:11.696,0:04:13.497
ama sosyal bağımsızlık berbat.

0:04:14.036,0:04:16.363
Köklendirilmemiş insan başıboş biridir.

0:04:16.387,0:04:20.370
Köklendirilmemiş insan hatırlanmaz[br]çünkü kendini bir şeylere adamamış.

0:04:20.776,0:04:24.310
Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz[br]bir okyanus değil,

0:04:24.334,0:04:26.064
karşıya geçmek için bir ırmak.

0:04:26.088,0:04:28.754
Böylece sadece kendinizi[br]karşıya geçmeye adayabilirsiniz.

0:04:29.270,0:04:30.929
Öğrendiğim ikinci şey,

0:04:30.953,0:04:33.549
hayatta kötü bir şeyler[br]yaşadığınız bir dönemde

0:04:33.573,0:04:34.868
kırılmış da olabilir

0:04:34.892,0:04:36.491
kırılıp açılmış da olabilirsiniz.

0:04:36.905,0:04:38.731
Kalbi kırık olan insanları biliyoruz.

0:04:38.755,0:04:41.271
Bazı acılara katlanmışlar[br]ve küçülmüş hissediyorlar,

0:04:41.295,0:04:43.675
daha sinirli, içerlemiş[br]ve saldırgan oluyorlar.

0:04:43.699,0:04:44.854
Söyleyişte olduğu gibi,

0:04:44.878,0:04:47.576
''Dönüştürülemeyen acı iletilir.''

0:04:47.927,0:04:49.756
Fakat diğer insanlar kırılıp açılmış.

0:04:51.125,0:04:54.226
Acı çekmenin büyük gücü [br]hayata bir süre ara vermektir.

0:04:54.250,0:04:57.019
Size düşündüğünüz gibi bir [br]insan olmadığınızı hatırlatır.

0:04:57.043,0:04:58.580
İlahitayçı Paul Tillich,

0:04:58.604,0:05:02.021
''Acı çekerken içinden geçtiğiniz kat

0:05:02.045,0:05:03.428
aslında ruhunuzun temelidir,

0:05:03.452,0:05:05.962
içinden geçtikçe yeni bir boşluk oluşur,

0:05:05.986,0:05:08.478
içinden geçtikçe yeni bir boşluk oluşur.

0:05:08.502,0:05:11.511
Önceden fark etmediğiniz[br]derinliklerle karşılaşırsınız,

0:05:11.535,0:05:14.486
yalnızca ruhsal ve dinsel besinler [br]bu derinlikleri doldurur.

0:05:16.173,0:05:19.141
Buraya geri döndüğünüzdeyse,[br]egodan sıyrılın

0:05:19.165,0:05:20.847
ve kalbinizin içine yerleşin,

0:05:20.871,0:05:22.633
arzulayan kalbinize yerleşin.

0:05:22.657,0:05:26.288
Birine duyduğumuz özlem[br]ve sevgi düşüncesi,

0:05:26.312,0:05:29.358
Louis de Bernières'in kitabında[br]tanımladığı şey gibidir.

0:05:29.382,0:05:31.280
''Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini''

0:05:31.304,0:05:33.283
Yaşlı bir adam

0:05:33.307,0:05:35.325
kızına eski eşiyle ilişkisini anlatıyor

0:05:35.349,0:05:36.736
ve yaşlı adam diyor ki

0:05:36.760,0:05:40.458
''Sevgi, artık aşk yanıp[br]kül olduğunda geriye kalandır.

0:05:40.482,0:05:43.339
Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

0:05:43.704,0:05:45.387
Annen ve ben bu duyguları yaşadık.

0:05:45.411,0:05:47.950
Yeraltına karşı büyüyen köklerimiz,

0:05:47.974,0:05:50.903
dallardan sarkan güzel çiçeklerimiz vardı,

0:05:50.927,0:05:53.379
ve fark ettik ki biz tek bir ağacız,[br]iki tane değil.

0:05:53.696,0:05:55.569
Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

0:05:55.593,0:05:58.354
Kalbinde ikinci fark edeceğiniz[br]şey ruhunuzdur.

0:05:58.932,0:06:01.810
Şu an size Tanrı'ya inanıp [br]inanmadığınızı sormuyorum.

0:06:01.834,0:06:04.421
Bilin ki sizin bir parçanızın şekli, [br]büyüklüğü, rengi

0:06:04.445,0:06:06.421
ve kilosu yoktur ama bu ölçüsüz şey size

0:06:06.445,0:06:09.371
sonsuz bir haysiyet ve değer katar.

0:06:09.395,0:06:11.136
Zengin ve başarılı insanlarda

0:06:11.136,0:06:13.141
başarısız olanlardan[br]daha fazlası yoktur.

0:06:13.974,0:06:17.156
Kölelik yanlıştır çünkü bu,[br]başka bir ruhu yok etmektir.

0:06:17.180,0:06:20.014
Tecavüz, bazı fiziksel moleküllere[br]saldırıda bulunmaktan,

0:06:20.038,0:06:22.966
daha fazlası diğer bir insanın ruhuna[br]hakaret teşebbüsüdür.

0:06:22.990,0:06:26.036
Sonrasında ruh ne mi yapar? [br]Doğruluk için özlem duyar.

0:06:26.060,0:06:29.639
Kalp diğerleriyle kaynaşmayı özler, [br]ruh ise dürütslüğü özler.

0:06:29.663,0:06:32.948
Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü[br]farkındalığım oluştu.

0:06:33.655,0:06:36.141
''Sahip olduğunuz sorun

0:06:36.165,0:06:38.879
kendi yarattığınız[br]bilinç seviyeniz ile çözülemez.

0:06:38.903,0:06:42.776
Farklı bir bilinç düzeyine çıkmalısınız.''

0:06:42.800,0:06:44.014
Peki siz ne yapıyorsunuz?

0:06:44.038,0:06:47.148
Pekala, yapacağınız ilk şey [br]kendinizi arkadaşlarınıza fırtlatmak

0:06:47.172,0:06:50.133
ve daha önce hiç bahsetmediğiniz[br]en derin konuları konuşmak.

0:06:50.157,0:06:51.514
Ama yapacağınız ikinci şey,

0:06:51.538,0:06:53.672
kalabalıkların içine [br]yalnız dışarı çıkmak.

0:06:53.696,0:06:56.768
Gösteri yapacak hiçkimsenin[br]olmadığı bir alana gidip

0:06:56.792,0:06:59.172
ego hiçbir şey yapamayıp parçalanıyorken[br]

0:06:59.196,0:07:01.355
işte o zaman sevilebilirsiniz.

0:07:01.712,0:07:05.049
Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

0:07:05.073,0:07:08.676
kızını evrimin gerektirdiğinden daha çok [br]sevdiğini fark ettiği söylemişti.

0:07:09.041,0:07:10.184
(Kahkahalar)

0:07:10.208,0:07:11.613
Her zaman bunu sevmişimdir.

0:07:11.637,0:07:12.779
(Alkışlar)

0:07:12.803,0:07:15.624
Çünkü bu bizim içimizden gelen huzur,

0:07:15.624,0:07:18.489
birbirimize duyduğumuz[br]tanımlanamayan ilgi ile açıklanabilir.

0:07:18.513,0:07:21.457
O noktaya dokunduğunuz anda,[br]kurtarılmaya hazırsınız demektir.

0:07:21.815,0:07:24.131
Vadideyken en zor şey

0:07:25.300,0:07:26.648
dışarı tırmanamamaktır,

0:07:26.672,0:07:28.829
birisi size ulaşmalı ve dışarı çekmeli.

0:07:29.331,0:07:30.486
Ben bunu yaşadım.

0:07:30.510,0:07:34.037
Şanslıyım ki Kathy ve David[br]adında bir çift beni bir eve davet etti

0:07:34.061,0:07:35.466
ve onlar...

0:07:36.196,0:07:38.871
Santi adında DC devlet okuluna[br]giden bir çocukları vardı.

0:07:38.895,0:07:41.087
Santi'nin kalacak yer arayan[br]bir arkadaşı vardı

0:07:41.087,0:07:43.147
çünkü annesinin[br]zihinsel sağlığı bozulmuştu.

0:07:43.147,0:07:45.593
Bu çocuk bir arkadaş edindi.[br]O da başka bir arkadaş.

0:07:45.617,0:07:47.625
Evlerine altı sene önce gittiğim zaman,

0:07:47.649,0:07:50.546
kapıya doğru yürüdüm,[br]mutfak masasında yaklaşık 25 kişi,

0:07:50.570,0:07:52.919
ve aşağıda bodrumda[br]uyuyan bir grup daha vardı.

0:07:52.943,0:07:55.006
Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

0:07:55.030,0:07:57.634
şöyle söyledi:[br]''Aslında burada el sıkışmıyoruz.

0:07:58.331,0:07:59.779
Sarılıyoruz.''

0:08:00.323,0:08:03.299
Ve ben de kucaklaşmayı pek sevmem

0:08:03.323,0:08:06.902
ama şehirde olduğum süre zarfında [br]her perşembe akşamı evlerine giderdim,

0:08:06.926,0:08:08.470
bütün o çocuklara sarılırdım.

0:08:08.494,0:08:10.379
Onlar samimiyet istiyorlardı.

0:08:10.403,0:08:14.013
Sonuna kadar davrandığınız şekli [br]korumanızı talep ediyorlardı.

0:08:14.442,0:08:16.236
Onlar yeni ve kültürel hastalıklara

0:08:16.260,0:08:18.561
tedavi olabilecek bir çare öğretiyorlardı.

0:08:18.585,0:08:21.531
En başa insanlarla olan[br]ilişkileri koyan bir çare,

0:08:21.555,0:08:24.725
sadece kelime olarak değil, [br]tam olarak gerçek.

0:08:25.557,0:08:29.628
Güzel olan ise, [br]bu topluluklar her yerdeler.

0:08:29.652,0:08:33.299
Aspen Enstitüsü'nde bir şey başlattım:[br]''Weave: The Social Fabric.''

0:08:33.323,0:08:34.479
Logomuz burada.

0:08:34.503,0:08:38.236
Biz bir yere cup diye atladık[br]ve her yerde örücüleri bulduk.

0:08:38.761,0:08:41.278
Asiaha Butler gibi insanlar buluyoruz,

0:08:42.056,0:08:45.003
Chicago'da, Englewood'da,[br]şartları zor mahallelerde yaşayanlar.

0:08:45.003,0:08:47.850
Orası çok tehlikeli olduğu için[br]taşınmayı düşünüyordu

0:08:48.173,0:08:51.041
ve caddenin karşısına baktı,[br]iki küçük kız gördü,

0:08:51.065,0:08:53.141
kırık camlarla dolu arsada oynuyorlardı,

0:08:53.165,0:08:56.347
ve eşine dönüp dedi ki ''Taşınmıyoruz.

0:08:56.371,0:08:59.347
Bu durumu görmezden [br]gelen bir aile olmayacağız.''

0:08:59.371,0:09:02.579
''Englewood'da gönüllülük''ü[br]Google'da aradı ve R.A.G.E. adında

0:09:02.603,0:09:04.480
orada büyük bir organizasyon yönetiyor.

0:09:04.480,0:09:07.403
Bu insanlardan bazıları[br]çok zorlu vadileri gördüler.

0:09:07.427,0:09:11.132
Ohio'da evine antik geziden dönen[br]Sarah adında bir kadınla tanıştım

0:09:11.156,0:09:14.918
ve kocasının iki çocuğunu öldürüp [br]sonra da intihar etmiş olduğunu öğrendim.

0:09:15.815,0:09:19.195
Şimdi onun ücretsiz bir eczanesi var[br]ve topluluktaki gönüllülerden biri.

0:09:19.219,0:09:22.211
Şimdi kadınlara şiddetle nasıl [br]başa çıkılacağını öğretiyor.

0:09:22.235,0:09:25.299
Bana dedi ki ''Deneyimim [br]sayesinde büyüdüm çünkü kızgındım.''

0:09:25.323,0:09:28.093
Onun bana yapmaya[br]çalıştığı şeyle savaşacaktım,

0:09:28.117,0:09:29.863
dünyada değişim yaratarak.

0:09:29.887,0:09:31.942
Bak, o beni öldürmedi.

0:09:31.966,0:09:33.151
Ona şunu söylemiştim.

0:09:33.175,0:09:37.371
''Bana yapmaya çalıştığın şeye[br]lanet olsun, asla başaramayacaksın.''

0:09:38.029,0:09:41.402
Bu örücüler [br]bireysel bir hayat yaşamıyorlardı,

0:09:41.426,0:09:44.799
Onların ilişkili bir hayatları vardı[br]ve hayat değerleri farklıydı.

0:09:44.823,0:09:46.243
Manevi motivasyonları var.

0:09:46.267,0:09:49.395
Mesleki sertifikaları var, [br]kendilerini yetiştirdiler.

0:09:49.419,0:09:51.226
Youngstown, Ohio'da biriyle tanıştım.

0:09:51.226,0:09:53.061
Kent meydanında bir pankart açmıştı:

0:09:53.085,0:09:54.236
''Youngstown'ı Koru''

0:09:54.260,0:09:56.133
Onların radikal karışıklıkları var

0:09:56.157,0:09:58.690
ve ilişkilerde dahiler.

0:09:59.180,0:10:00.855
Mary Gordon adında bir kadın var,

0:10:00.879,0:10:03.212
Roots of Emphaty diye[br]bir organizasyonu yönetiyor.

0:10:03.212,0:10:06.291
Yaptıkları şey bir grup çocuğu, [br]bir sekizinci sınıfı alıp

0:10:06.315,0:10:08.054
bir anne ve bir küçük çocuğu koyup

0:10:08.078,0:10:11.102
küçük çocuğun ne düşündüğünü[br]öğrencilere tahmin ettiriyorlar,

0:10:11.126,0:10:12.277
empatiyi öğretmek için.

0:10:12.301,0:10:15.407
Sınıfta diğerlerinden biraz daha [br]büyük bir çocuk vardı,

0:10:15.431,0:10:19.014
çünkü bakıcı aile dönemi süresince[br]okuldan geri kalmıştı,

0:10:19.038,0:10:20.734
annesinin cinayetine tanık olmuştu.

0:10:20.734,0:10:22.569
Bu çocuk, bebeği tutmak istedi.

0:10:22.593,0:10:25.228
Anne korkmuştu çünkü [br]çocuk büyük ve ürkütücüydü.

0:10:25.252,0:10:27.847
Ama anne, Darren'a[br]bebeği tutması için izin verdi.

0:10:27.871,0:10:29.720
Çocuğu tuttu ve bunu gayet iyi yaptı.

0:10:31.014,0:10:34.500
Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik[br]ile ilgili sorular sormaya başladı.

0:10:35.015,0:10:36.944
Son sorusu ise

0:10:36.968,0:10:40.269
''Hiçkimsenin seni sevmediğini[br]bilsen iyi bir baba olabilir miydin?''

0:10:40.642,0:10:42.309
Roots of Empathy'nin yaptığı şey

0:10:42.333,0:10:45.053
oraya ulaşmak[br]ve insanları vadiden kurtarmak.

0:10:45.077,0:10:46.930
Örücülerin de yaptığı bu.

0:10:49.300,0:10:51.487
Bazıları mesleklerini değiştiriyorlar.

0:10:51.950,0:10:54.481
Bazıları ise aynı işte devam ediyorlar.

0:10:54.982,0:10:57.482
Ama değişmeyen şey,[br]onlara için enerji dolular.

0:10:57.982,0:10:59.365
Şunu okudum,

0:10:59.389,0:11:05.376
E.O. Wilson çocukluğunu anlatan[br]''Natüralist'' isimli bir kitap yazdı.

0:11:05.712,0:11:08.411
Yedi yaşındayken ebeveynleri boşanıyor.

0:11:09.291,0:11:12.458
Ve onu Kuzey Florida'da [br]Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

0:11:12.482,0:11:14.318
O daha önce hiç okyanus

0:11:14.731,0:11:17.062
veya denizanası görmemiş.

0:11:17.086,0:11:21.177
Şunu yazıyor, ''Yaratık çok şaşırtıcıydı.[br]Hayal gücümün ötesindeydi.''

0:11:21.596,0:11:23.257
Rıhtımda otururken bir gün

0:11:23.281,0:11:26.018
bir vatozun, ayağının [br]altında yüzdüğünü görüyor.

0:11:26.365,0:11:30.445
O anda hem hayranlık ve merak içinde[br]bir natüralist doğuyor.

0:11:30.469,0:11:32.614
Bu gözlemi yapıyor:

0:11:32.638,0:11:33.855
Bir çocukken

0:11:33.879,0:11:37.026
hayvanları, yetişkinliğinize kıyasla[br]iki kat büyük görürsünüz.

0:11:38.162,0:11:39.936
Bu her zaman bana ilham oldu

0:11:39.960,0:11:44.720
çünkü çocukken hep[br]manevi bir tutku isteriz,

0:11:44.744,0:11:47.688
kendimizi tamamen bir şeye vermeyi

0:11:47.712,0:11:50.046
ve o meslek seviyesini bulmayı.

0:11:50.480,0:11:52.449
Bu örücülerin yanındayken

0:11:52.473,0:11:55.441
onlar başkalarını, normal insanlardan[br]iki kat büyük görüyorlar.

0:11:55.465,0:11:57.198
İçlerindeki derinlikleri görüyorlar.

0:11:57.997,0:12:00.155
Ve karşılaştıkları şey keyif.

0:12:01.315,0:12:04.719
Hayatımızın ilk dağında, [br]kariyeri yakalamaya çalışırken

0:12:04.743,0:12:06.902
mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

0:12:07.649,0:12:10.696
Mutluluk güzeldir,[br]bireysel bir açılım gibi.

0:12:10.720,0:12:12.466
Bir zafer kazanırsınız,

0:12:12.490,0:12:16.483
terfi edersiniz, takımınız[br]Super Bowl ödülünü kazanır,

0:12:16.507,0:12:17.657
mutlu olursunuz.

0:12:18.149,0:12:21.870
Keyif, insanın rahatlaması[br]değildir, dağılmasıdır.

0:12:22.764,0:12:27.002
Anne ve çocuk arasındaki [br]ten duvarının kalktığı andır,

0:12:27.026,0:12:30.335
bir natüralistin yalnızca [br]doğada özgür olmasıdır.

0:12:31.232,0:12:34.177
Bir amaca veya işinize[br]kendini kaptırdığınız andır,

0:12:34.201,0:12:36.201
tamamen kendinizi unutmuşsunuzdur.

0:12:36.649,0:12:39.535
Keyif, mutluluktan fazlasını [br]hedeflemekten daha güzeldir.

0:12:39.559,0:12:42.600
İnsanlar keyfi kaybettiğinde[br]ona giden geçitler topluyorum.

0:12:42.624,0:12:44.871
Favorilerimden biri Zadie Smith.

0:12:44.895,0:12:48.205
1999 yılında, Londra'da bir gece kulübünde

0:12:48.229,0:12:51.324
arkadaşlarını ararken çantasını bulamıyor

0:12:51.348,0:12:53.451
Ve aniden, onun da yazdığı gibi

0:12:53.475,0:12:56.797
''ipince, büyük gözlü bir adam[br]kalabalık arasında

0:12:56.821,0:12:57.997
elime uzandı.

0:12:58.021,0:13:01.760
Hep aynı soruyu sordu,[br]''Onu hissediyor musun?''

0:13:01.784,0:13:05.633
Abartılı topuklularım beni öldürüyordu,[br]o gece ölebileceğimden korktum,

0:13:05.657,0:13:08.105
aynı zamanda keyiften [br]boğulmuş durumdaydım,

0:13:08.129,0:13:10.440
''Can I Kick It'' çalıyor olmalıydı,

0:13:10.464,0:13:12.810
dünya geçmişindeki bu kusursuz anda

0:13:12.834,0:13:13.989
ve ses sisteminde,

0:13:14.013,0:13:16.141
şimdi de ''Teen Spirit''[br]çalmaya başlamıştı.

0:13:16.165,0:13:19.323
Adamın elimi tuttum, [br]kafamın üstü uçtu gitti,

0:13:19.347,0:13:22.747
dans ettik ve kendimizi[br]zevke teslim ettik.

0:13:23.680,0:13:27.486
Söylemeye çalıştığım şey [br]iki tür zihniyet vardır.

0:13:27.998,0:13:32.466
İlki dağ zihniyeti, bireysel mutluluk[br]ve kariyer başarısı hakkında.

0:13:32.490,0:13:35.053
Bu iyi bir zihniyet, buna karşı değilim.

0:13:35.077,0:13:37.371
Ama evrensel bir vadideyiz

0:13:37.395,0:13:40.228
çünkü bunu dengeleyecek[br]başka bir zihniyetimiz yok.

0:13:40.252,0:13:42.815
Kendimizi bir insan[br]olarak iyi hissedemiyoruz,

0:13:42.839,0:13:45.529
geleceği tanımlayan inancımızı yitirmişiz,

0:13:45.553,0:13:48.935
birbirimizi derinden görmüyoruz, [br]iyi davranmıyoruz.

0:13:49.538,0:13:51.529
Bir sürü değişime ihtiyacımız var.

0:13:51.553,0:13:54.259
Ekonomik değişime ve çevresel değişime[br]ihtiyacımız var.

0:13:54.902,0:13:57.847
Ayrıca kültürel ve ilişkisel [br]devrimlere de ihtiyacımız var.

0:13:57.871,0:14:02.141
Kurtarılmış bir toplumun [br]dilini adlandırmamız gerek.

0:14:02.553,0:14:05.291
Ve bana göre, örücüler[br]bu dili çoktan bulmuşlar.

0:14:05.593,0:14:08.694
Benim sosyal değişim teorime göre

0:14:08.718,0:14:11.363
eğer küçük bir topluluk [br]daha iyi yaşamaya karar verirse

0:14:11.387,0:14:13.062
diğerleri de kopyalar ve değişir.

0:14:13.765,0:14:16.403
Bu örücüler daha iyi yaşamanın [br]bir yolunu bulmuşlar.

0:14:16.427,0:14:18.380
Bunu kuramlaştırmak zorunda değilsiniz.

0:14:18.404,0:14:21.633
Onlar ülkenin her yanında[br]topluluk kurucuları.

0:14:22.277,0:14:24.554
Bizim hayatlarımızı[br]değiştirmemiz gerekiyor.

0:14:24.578,0:14:27.309
böylece şunu diyebiliriz[br]''Ben örücüyüm, biz örücüleriz.''

0:14:27.999,0:14:29.365
Ve bunu yaparsak

0:14:30.079,0:14:32.428
içimizdeki boşluk doldurulur

0:14:32.452,0:14:35.277
ama en önemlisi[br]sosyal birliktelik düzeltilir.

0:14:35.301,0:14:36.468
Çok teşekkür ederim.

0:14:36.492,0:14:40.557
(Alkışlar)