WEBVTT

00:00:00.911 --> 00:00:03.019
誰にでも不調の時期があります

00:00:03.754 --> 00:00:05.674
私も2013年にそういう
時期がありました

00:00:06.373 --> 00:00:07.719
結婚生活が終焉をむかえ

00:00:07.743 --> 00:00:10.395
結婚の誓いを守れなかったことに
打ちのめされました

00:00:10.419 --> 00:00:13.221
子供たちは大学進学や その他の
理由で家を出ました

00:00:14.045 --> 00:00:16.368
私は保守派ムーブメントの
台頭する中で育ちました

00:00:16.392 --> 00:00:17.992
ただ保守主義は変わってしまい

00:00:18.016 --> 00:00:20.008
それに伴って多くの
友人も失いました

NOTE Paragraph

00:00:20.441 --> 00:00:23.430
そこでどうしたかというと
マンションで１人暮らしをして

00:00:23.454 --> 00:00:24.654
ただ仕事をしていました

00:00:25.417 --> 00:00:28.830
食器が入っているはずの
引き出しを開けると

00:00:28.854 --> 00:00:30.377
ポストイットが入っていて

00:00:30.916 --> 00:00:34.131
皿類が収納されているべき
別の引き出しを開けると

00:00:34.155 --> 00:00:35.305
封筒が入っている始末でした

00:00:35.885 --> 00:00:39.282
平日に会う仕事仲間はいましたが
週末に会う友人はいませんでした

00:00:39.942 --> 00:00:43.542
だから私の週末は長く寂しい
沈黙があるだけでした

00:00:44.268 --> 00:00:45.640
孤独でした

00:00:46.395 --> 00:00:49.968
予測もしていなかった孤独感が
突然襲ってきました

00:00:50.399 --> 00:00:53.248
恐怖のようなものが胃の中で
燃えている感じでした

00:00:53.272 --> 00:00:55.953
酔いに 少し似た感覚です

00:00:55.977 --> 00:01:00.907
悪い決断ばかりしてしまい
不安定で落ち着きませんでした

00:01:01.911 --> 00:01:05.177
その時 辛かったのは
住まいの空虚さは まさに自分そのものの

00:01:05.201 --> 00:01:08.604
空っぽな状態を投影していると

00:01:08.628 --> 00:01:10.227
気づいてしまったことでした

00:01:10.251 --> 00:01:13.978
そして文化的規範の
嘘にだまされていたことです

NOTE Paragraph

00:01:15.196 --> 00:01:18.605
最初の嘘はキャリアの成功は
人を充実させるものだというもの

00:01:18.629 --> 00:01:20.556
私はキャリアの面では割と成功を
おさめていて

00:01:20.580 --> 00:01:23.328
落伍していたら見舞われたと思われる
恥ずかしさを

00:01:23.352 --> 00:01:25.026
感じないですみましたが

00:01:25.050 --> 00:01:27.688
それが何かのプラスになっているわけでは
ありませんでした

NOTE Paragraph

00:01:28.201 --> 00:01:31.797
２つ目の嘘は 自分で自分を幸せに
できるということ

00:01:32.484 --> 00:01:34.564
もう１勝できたら

00:01:34.588 --> 00:01:38.079
７キロ痩せたら
もう少しヨガをする時間が取れれば

00:01:38.103 --> 00:01:39.253
幸せになる

00:01:39.743 --> 00:01:42.061
これが自己充足という嘘です

00:01:42.419 --> 00:01:45.101
死の床についた人なら
皆口にするでしょう

00:01:45.125 --> 00:01:48.389
人を幸せにするものは
大切な人との深い関係であり

00:01:48.413 --> 00:01:50.480
自己充足を手放すことだと

NOTE Paragraph

00:01:51.804 --> 00:01:54.471
３つ目の嘘は実力主義です

00:01:55.591 --> 00:01:59.004
実力主義が説くのは 人の価値は
何を達成したかで決まるというものです

00:01:59.133 --> 00:02:01.600
実力主義の神話は
努力によって 権威あるブランドと

00:02:01.624 --> 00:02:04.234
結びつきを強めていくと
尊厳が得られるというものです

00:02:04.258 --> 00:02:07.063
実力主義の感情は条件付きの愛で

00:02:07.087 --> 00:02:08.942
愛し方を「努力して入手できる」
というものです

00:02:08.966 --> 00:02:12.387
人類学的に実力主義を捉えると
人を浄化されるべき魂ではなく

00:02:12.411 --> 00:02:14.879
最大化されるべきスキルセットと
みなしています

00:02:14.903 --> 00:02:16.752
実力主義の邪悪な点は

00:02:16.776 --> 00:02:19.434
他の人より少しだけ多く
達成した人が

00:02:19.458 --> 00:02:21.744
他の人より少しだけ
価値があるという点です

00:02:22.141 --> 00:02:24.004
だから罪の報いは罪でされます

00:02:24.815 --> 00:02:26.699
私の罪は 省略の罪で

00:02:26.723 --> 00:02:29.191
友人に手を差し伸べないこと
大事な時に 顔を出さないこと

00:02:29.215 --> 00:02:31.046
言い逃れをしたり
対立を避けたことです

NOTE Paragraph

00:02:31.560 --> 00:02:34.688
不思議なのは 断絶という

00:02:34.712 --> 00:02:36.416
この谷間に私が落ちた時

00:02:36.440 --> 00:02:38.474
他の多くの人も
そこに陥っていたことです

00:02:39.014 --> 00:02:41.023
それは 私のキャリアの秘密のようなもので

00:02:41.047 --> 00:02:42.820
自分に起きる色々なことは

00:02:42.844 --> 00:02:45.002
常に他の多くの人にも起きているのです

00:02:45.026 --> 00:02:48.220
私は コミュニケーションスキルの少しある
すごく凡庸な人間なんです

NOTE Paragraph

00:02:48.244 --> 00:02:49.347
（笑）

NOTE Paragraph

00:02:49.371 --> 00:02:50.837
私は切り離されていました

00:02:51.252 --> 00:02:54.514
それと同時に他の多くの人たちも
切り離されていたのです

00:02:54.538 --> 00:02:57.053
孤立して
互いから離れ離れになっていました

00:02:57.077 --> 00:03:00.157
45歳以上のアメリカ人の
35％以上が 慢性的に孤独で

00:03:00.181 --> 00:03:03.522
たった８％のアメリカ人しか
隣人と意味のある会話をしていないと

00:03:03.546 --> 00:03:04.696
答えます

00:03:04.720 --> 00:03:07.545
32％のアメリカ人しか隣人を
信用していると回答しておらず

00:03:07.569 --> 00:03:09.823
ミレニアルに至っては
たったの18％です

00:03:09.847 --> 00:03:12.288
最も急速に勢力を広げている政党は
「支持政党なし」です

00:03:12.312 --> 00:03:14.899
最も急速に成長している宗教的な運動も
「所属宗教無し」です

00:03:14.923 --> 00:03:17.899
うつの罹患率は上昇しており
精神障害の人も増えています

00:03:17.923 --> 00:03:21.164
自殺率も1999年以来 30％伸びました

00:03:21.188 --> 00:03:23.364
10代の自殺は この数年間で

00:03:23.388 --> 00:03:26.047
割合にして70％も増えました

00:03:27.249 --> 00:03:29.924
毎年４万５千人のアメリカ人が
自殺しています

00:03:29.948 --> 00:03:32.178
７万２千人がオピオイド中毒で亡くなり

00:03:32.202 --> 00:03:35.551
寿命は延びるどころか縮まっています

NOTE Paragraph

00:03:36.985 --> 00:03:39.572
何を言いたいかというと
ここまで来てお伝えしたかったのは

00:03:39.596 --> 00:03:42.034
我々は経済危機や環境危機に見舞われ

00:03:42.034 --> 00:03:43.913
政治的危機にも瀕していることです

00:03:43.937 --> 00:03:46.016
社会的な関係の危機も
抱えています

00:03:46.040 --> 00:03:47.379
我々は谷間にいるんです

00:03:47.403 --> 00:03:49.006
互いから切り離され

00:03:49.030 --> 00:03:51.622
ワシントンからは
次々に嘘が流れてきて

00:03:51.646 --> 00:03:52.979
我々は谷間にいるのです

NOTE Paragraph

00:03:53.466 --> 00:03:55.443
私は この５年間
そこで過ごしたのです

00:03:55.467 --> 00:03:56.981
どうやって谷間から這い出すのか

00:03:57.356 --> 00:04:00.469
ギリシャ人のことわざに
「苦しみを通して智恵に至る」とありました

00:04:01.006 --> 00:04:04.666
この暗い時期に いくつかのことに
気がつきました

00:04:05.228 --> 00:04:08.149
まずは自由というものは
クソだということ

00:04:08.998 --> 00:04:11.672
経済的自由はいいし
政治的自由は素晴らしい

00:04:11.696 --> 00:04:13.497
でも 社会的自由なんてクソだということ

00:04:14.036 --> 00:04:16.363
根なし人間は 漂流人間

00:04:16.387 --> 00:04:20.370
根なし人間は 忘れられた人
物事にコミットしないからです

00:04:20.776 --> 00:04:24.310
自由は そこで泳ぎたくなるような
大海ではありません

00:04:24.334 --> 00:04:26.064
むしろ 渡ってしまった方がよい川

00:04:26.088 --> 00:04:28.754
対岸に渡れば根がおろせるからです

NOTE Paragraph

00:04:29.270 --> 00:04:30.929
２つ目に学んだのは

00:04:30.953 --> 00:04:33.549
憂き目にあう時期には

00:04:33.573 --> 00:04:34.868
打ちのめされたり

00:04:34.892 --> 00:04:36.431
自分がさらけ出されてしまいます

00:04:36.905 --> 00:04:38.731
打ちのめされた人のことは
わかりますね

00:04:38.755 --> 00:04:41.271
痛みや悲しみを耐えて
自尊心をなくしまった人たち

00:04:41.295 --> 00:04:43.675
怒りと敵意に満ち 毒舌を吐きます

00:04:43.699 --> 00:04:44.854
格言に言うように

00:04:44.878 --> 00:04:47.576
「痛みの姿が変わらないとき
それは伝染する」 のです

00:04:47.927 --> 00:04:49.756
自分がさらけ出されてしまう人もいます

00:04:51.125 --> 00:04:54.226
苦しみの持つ大きな力は
人生の道ゆきを妨げます

00:04:54.250 --> 00:04:57.019
自分が自分で思っていた人間でないことに
気付かせます

00:04:57.043 --> 00:04:58.580
神学者のポール･ティリッヒによると

00:04:58.604 --> 00:05:02.021
苦悩のはたらきによって
自分の底だと思っていた所から

00:05:02.045 --> 00:05:03.428
さらにえぐられ

00:05:03.452 --> 00:05:05.962
さらに掘り下げられて
その下の空洞が顕わになり

00:05:05.986 --> 00:05:08.478
さらに掘り下げられて
その下の空洞が顕わになります

00:05:08.502 --> 00:05:11.511
全く気付かなかった
自分自身の深さに気がつくでしょう

00:05:11.535 --> 00:05:14.486
人間関係という心的な糧だけが
その深さを埋められます

00:05:16.173 --> 00:05:19.141
そこまで到達し 頭のエゴから抜け出すと

00:05:19.165 --> 00:05:20.847
心に入っていきます

00:05:20.871 --> 00:05:22.633
切望している心です

00:05:22.657 --> 00:05:26.288
他人に対する渇望と愛を
人間が本当に熱く望んでいるという概念は

00:05:26.312 --> 00:05:29.358
ルイ・ド・ベルニエが著書
『コレリ大尉のマンドリン』に

00:05:29.382 --> 00:05:31.280
書き記しています

00:05:31.304 --> 00:05:33.283
登場人物の老人が
亡き妻との関係について

00:05:33.307 --> 00:05:35.325
娘に語りかけます

00:05:35.349 --> 00:05:36.736
老人は言います

00:05:36.760 --> 00:05:40.458
「愛とは 恋する気持ちが燃え尽きた後の
残りもの

00:05:40.482 --> 00:05:43.339
芸術でもあり 幸運な事故でもある

00:05:43.704 --> 00:05:45.387
お母さんとは そういう関係だった

00:05:45.411 --> 00:05:47.950
地下で互いに求める
根をもっていたんだ

00:05:47.974 --> 00:05:50.903
きれいな花が自分たちの枝から
落ちてしまったときに

00:05:50.927 --> 00:05:53.379
別々の２本ではなく
１本の木であることに気付いたんだ」

00:05:53.696 --> 00:05:55.569
それこそが心が欲していることです

NOTE Paragraph

00:05:55.593 --> 00:05:58.354
２つ目に見つけるのは自分の魂です

00:05:58.932 --> 00:06:01.810
神を信じろとか 信じるなとか
言っているのではなく

00:06:01.834 --> 00:06:04.421
ただ自分の中にあるものを
信じてほしいのです

00:06:04.445 --> 00:06:06.421
形も色も重さもないけれど

00:06:06.445 --> 00:06:09.371
無限の尊厳と価値を
与えてくれる

00:06:09.395 --> 00:06:11.752
裕福な成功者が
そうでない人たちに比べて

00:06:11.776 --> 00:06:13.429
より多く持っている訳ではありません

00:06:13.974 --> 00:06:17.156
奴隷制が間違っているのは
他者の魂を抹殺するからです

00:06:17.180 --> 00:06:20.014
レイプとは
単なる身体的な攻撃ではなく

00:06:20.038 --> 00:06:22.966
他の人間の魂を侮辱しようと
するものです

00:06:22.990 --> 00:06:26.036
そして魂は
正しいことを切望するのが役割です

00:06:26.060 --> 00:06:29.639
心は他の人との交わりを欲していて
魂は正義を切望している

00:06:29.663 --> 00:06:32.948
それが私の３つ目の気づきにつながりました
アインシュタインから引用します

00:06:33.655 --> 00:06:36.141
「自分が抱えている問題は

00:06:36.165 --> 00:06:38.879
問題を作った意識のレベルで
解決されるものではない

00:06:38.903 --> 00:06:42.776
違ったレベルまで意識を
広げる必要がある」

NOTE Paragraph

00:06:42.800 --> 00:06:44.014
どうしたらいいでしょう

00:06:44.038 --> 00:06:47.148
まず最初にすることは
自分自身を友人にさらけ出し

00:06:47.172 --> 00:06:50.133
これまでしなかったような
深い会話をするべきです

00:06:50.157 --> 00:06:51.514
でも２つ目にすることは

00:06:51.538 --> 00:06:53.672
一人で荒野に出向いていくことです

00:06:53.696 --> 00:06:56.768
誰もいない場所へ出て行くのです

00:06:56.792 --> 00:06:59.172
エゴなど何の役にも立ちません
粉々に打ち砕かれます

00:06:59.196 --> 00:07:01.355
でも そうなって初めて愛される
ことができます

00:07:01.712 --> 00:07:05.049
友人が言っていたのですが
お嬢さんが生まれたときに

00:07:05.073 --> 00:07:08.676
自分は種の進化に必要な以上に
娘を愛していることに気がついたと

NOTE Paragraph

00:07:09.041 --> 00:07:10.184
（笑）

NOTE Paragraph

00:07:10.208 --> 00:07:11.704
いつも その話いいなと思うんです

NOTE Paragraph

00:07:11.704 --> 00:07:12.779
（拍手）

NOTE Paragraph

00:07:12.803 --> 00:07:15.760
なぜなら 自分の根幹にある
心の平和を捉えているからです

00:07:15.784 --> 00:07:18.489
なぜかわからない
互いを大事にする想いです

00:07:18.513 --> 00:07:21.457
その境地に到達したとき
救われる準備が整うのです

00:07:21.815 --> 00:07:24.131
谷間にいるときに難しいのは

00:07:25.300 --> 00:07:26.728
自分では這い上がれないことです

00:07:26.728 --> 00:07:28.829
誰かが手を伸ばし
引き上げる必要があります

00:07:29.331 --> 00:07:30.486
私の場合は

00:07:30.510 --> 00:07:34.037
幸いにもキャシーとデイビッドという夫婦に
家に招かれました

00:07:34.061 --> 00:07:35.466
彼らにはサンティという

00:07:36.196 --> 00:07:38.871
DCの公立学校に通う子供がいました

00:07:38.895 --> 00:07:40.997
彼には 居場所が必要な
友達がいました

00:07:41.021 --> 00:07:42.887
母親の健康に 問題があったのです

00:07:42.911 --> 00:07:45.593
その子には友達がいて
さらにその友達にも友達がいました

00:07:45.617 --> 00:07:47.625
６年前に彼らの家に行った時のこと

00:07:47.649 --> 00:07:50.546
扉を開けると食卓の周りに
25人位の子供たちがいるんです

00:07:50.570 --> 00:07:52.919
階下の地下室にも沢山
寝ていました

00:07:52.943 --> 00:07:55.006
そこで手を差し出して
自己紹介したんです

00:07:55.030 --> 00:07:57.634
その子は「ここでは
あんまり握手はしないんだ

00:07:58.331 --> 00:07:59.779
ハグするだけだよ」 と言います

00:08:00.323 --> 00:08:03.299
私は世界で一番ハグ向きの男
じゃないのですが

00:08:03.323 --> 00:08:06.902
特別の用事がない限り毎週木曜の夜に
その家に通いました

00:08:06.926 --> 00:08:08.470
そして みんなをハグしました

00:08:08.494 --> 00:08:10.379
彼らは触れ合いを望みました

00:08:10.403 --> 00:08:14.013
はるばるやって来る
誠実さを見せることを望みました

00:08:14.442 --> 00:08:16.236
そして新しい生き方を教えてくれました

00:08:16.260 --> 00:08:18.561
我々の文化の悪いところすべてを
治すような生き方です

00:08:18.585 --> 00:08:21.531
それは本当に 人間関係を何よりも
一番に置く直接的な方法です

00:08:21.555 --> 00:08:24.725
単なる言葉ではなく現実としてです

NOTE Paragraph

00:08:25.557 --> 00:08:29.628
素晴らしいことに こういうコミュニティは
あちこちにあります

00:08:29.652 --> 00:08:33.299
私は「Weave（編む）：社会の織物」という
活動をアスペン研究所で始めました

00:08:33.323 --> 00:08:34.479
これがそのロゴです

00:08:34.503 --> 00:08:38.236
人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが
あちこちにWeaverが見つかるのです

00:08:38.761 --> 00:08:41.278
アイシャ・バトラーのような人を見つけます

00:08:42.056 --> 00:08:44.873
シカゴのイングルウッドという
治安の悪い場所に住んでいます

00:08:44.897 --> 00:08:47.850
あまりに危険な場所なので
引っ越そうとしていた矢先でした

00:08:48.173 --> 00:08:51.041
通りの向こうに目をやると
二人の女の子が

00:08:51.065 --> 00:08:53.141
割れた瓶の散らかる
空き地で遊んでいました

00:08:53.165 --> 00:08:56.347
それを見た彼女は夫に言ったのです
「出て行くのは とりやめ

00:08:56.371 --> 00:08:59.347
また１家庭がこの町を捨てたというのは
やめにしたい」と

00:08:59.371 --> 00:09:02.579
それから「イングルウッドでボランティア」を
検索して 今やRAGEを運営しています

00:09:02.603 --> 00:09:04.400
大きなコミュニティの組織です

NOTE Paragraph

00:09:04.424 --> 00:09:07.403
中には険しい谷間に落ちて
しまった人もいます

00:09:07.427 --> 00:09:11.132
オハイオでサラという名の女性に会いました
骨董品を探す旅から帰宅し

00:09:11.156 --> 00:09:14.918
ご主人が二人のお子さんと
無理心中をしていたのを見つけました

00:09:15.815 --> 00:09:19.195
今は無料の薬局を運営し コミュニティで
ボランティア活動をしています

00:09:19.219 --> 00:09:22.211
暴力に耐えている女性たちを
支援し指導しています

00:09:22.235 --> 00:09:25.299
彼女が言っていました
「怒りがあったのでこの経験から成長した

00:09:25.323 --> 00:09:27.827
世の中に貢献することで
夫が私にしようとしたことに

00:09:27.897 --> 00:09:29.863
対抗するつもりだった

00:09:29.887 --> 00:09:31.942
ほら 私は死ななかったのよ

00:09:31.966 --> 00:09:33.151
私は夫への仕返しとして

00:09:33.175 --> 00:09:37.371
たとえ何を仕組んでいたとしても
絶対に思い通りにさせません」

NOTE Paragraph

00:09:38.029 --> 00:09:41.402
Weaversの人たちは個人主義的な
人生を送っていません

00:09:41.426 --> 00:09:44.799
彼らは関係を大事にする生活を
送っていて 価値観も違うのです

00:09:44.823 --> 00:09:46.243
道徳的な動機をもっています

00:09:46.267 --> 00:09:49.395
彼らは職業的な信念をもっていて
自分たちを地域に根付かせています

00:09:49.419 --> 00:09:51.006
オハイオのヤングスタウンで
会った男は

00:09:51.030 --> 00:09:53.061
町の広場で ただボードを
掲げていました

00:09:53.085 --> 00:09:54.236
「ヤングスタウンを守れ」

00:09:54.260 --> 00:09:56.133
彼らは相互にとても依存していて

00:09:56.157 --> 00:09:58.690
人間関係においては天才的なのです

NOTE Paragraph

00:09:59.180 --> 00:10:00.855
メアリー・ゴードンという女性がいます

00:10:00.879 --> 00:10:03.002
「共感の根っこ」という取り組みを
されているのですが

00:10:03.026 --> 00:10:06.291
中学２年の生徒たちを
母親と幼児のところに

00:10:06.315 --> 00:10:08.054
連れて行くんです

00:10:08.078 --> 00:10:11.102
生徒たちは 幼児が何を考えているか
当てるのです

00:10:11.126 --> 00:10:12.277
それで 共感を教えます

00:10:12.301 --> 00:10:15.407
ある生徒はクラスの他の子たちよりも
大きかったのですが

00:10:15.431 --> 00:10:19.014
通学できない時期があったためで
里親養育制度を体験してきた子です

00:10:19.038 --> 00:10:20.664
母親が殺害されるのを目撃しました

00:10:20.688 --> 00:10:22.569
この子が赤ちゃんを抱きたがりました

00:10:22.593 --> 00:10:25.228
母親は不安でした
大きくて怖そうな子に見えたからです

00:10:25.252 --> 00:10:27.847
でも彼女はこの生徒 ダレンに
赤ちゃんを抱かせました

00:10:27.871 --> 00:10:29.720
抱っこがとても上手でした

00:10:31.014 --> 00:10:34.500
赤ちゃんを返すと子育てについて
質問を始めました

00:10:35.015 --> 00:10:36.944
彼の最後の問いは

00:10:36.968 --> 00:10:40.269
「誰にも愛された経験がなくても
いい父親になれるでしょうか」

00:10:40.642 --> 00:10:42.309
というわけで「共感の根っこ」は

00:10:42.333 --> 00:10:45.053
手を差し伸べて谷間から人を
引っ張り上げる取組みです

00:10:45.077 --> 00:10:46.930
Weaversたちはそれをしています

NOTE Paragraph

00:10:49.300 --> 00:10:51.487
人によっては仕事を変える人もいます

00:10:51.950 --> 00:10:54.481
同じ職業のままの人もいます

00:10:54.982 --> 00:10:57.482
ただ一つ特徴的なのは
強烈な情熱を持っている点です

00:10:57.982 --> 00:10:59.365
この本を読みました

00:10:59.389 --> 00:11:05.376
E.O. ウィルソンは『ナチュラリスト』という
名作で子供時代のことを書いています

00:11:05.712 --> 00:11:08.411
７歳の時に両親が離婚しようとしていました

00:11:09.291 --> 00:11:12.458
彼は北フロリダのパラダイス・ビーチに
送られました

00:11:12.482 --> 00:11:14.318
初めて目にする海でした

00:11:14.731 --> 00:11:17.062
クラゲも見たことがありませんでした

00:11:17.086 --> 00:11:18.916
「驚くべき生き物だった

00:11:18.956 --> 00:11:21.496
その存在は自分の想像を超えていた」と
書いています

00:11:21.546 --> 00:11:23.257
ある日 彼は波止場に座っていて

00:11:23.281 --> 00:11:26.018
足の下にアカエイが漂っているのを見ました

00:11:26.365 --> 00:11:30.445
その時 畏敬と感嘆の念から
ナチュラリストが生まれたのです

00:11:30.469 --> 00:11:32.614
そして彼はこんな観察をしました

00:11:32.638 --> 00:11:33.855
子供の時は

00:11:33.879 --> 00:11:37.026
どんな動物も大人になって見るより
倍の大きさに見えるというんです

00:11:38.162 --> 00:11:39.936
いつもそこに
感心させられてしまいます

00:11:39.960 --> 00:11:44.720
なぜなら 子供が欲するのは

00:11:44.744 --> 00:11:47.688
何かに対し完全に自分を投げ出す
それほどの使命感を見つけ出す

00:11:47.712 --> 00:11:50.046
道徳的な強さだからです

00:11:50.480 --> 00:11:52.449
こうしたWeavers達の周りにいると

00:11:52.473 --> 00:11:55.441
彼らは他の人たちを普通の人の倍の
大きさで見ているのです

00:11:55.465 --> 00:11:57.198
もっと深いところを見ているのです

00:11:57.997 --> 00:12:00.155
「喜び」を見ているのです

NOTE Paragraph

00:12:01.315 --> 00:12:04.719
人生で初めての山で
キャリアの上昇を目指していたとき

00:12:04.743 --> 00:12:06.902
我々は幸せになろうと頑張っているわけです

00:12:07.649 --> 00:12:10.696
幸せなことは良いことであり
自己の拡大でもあります

00:12:10.720 --> 00:12:12.466
何かに勝利します

00:12:12.490 --> 00:12:16.483
あなたは昇進し
チームもスーパーボウルに勝ちます

00:12:16.507 --> 00:12:17.657
幸せを感じるでしょう

00:12:18.149 --> 00:12:21.870
しかし喜びは 自分自身の
拡大でなく解体なのです

00:12:22.764 --> 00:12:27.002
母子の間で皮膚の障壁がなくなってしまう
瞬間のようなものです

00:12:27.026 --> 00:12:30.335
ナチュラリストが自然の中で
ただ自由を満喫している時です

00:12:31.232 --> 00:12:34.177
自分の仕事や主張で
自分をすっかり失っている時のことです

00:12:34.201 --> 00:12:36.201
完全に自分のことを忘れて
しまっています

00:12:36.649 --> 00:12:39.535
幸せよりも喜びを目指す方が賢明です

NOTE Paragraph

00:12:39.559 --> 00:12:42.600
私は人々が喜びを失ったときに
その回復に至る道を聞き集めています

00:12:42.624 --> 00:12:44.871
お気に入りのひとつは
ゼィディー・スミスの文です

00:12:44.895 --> 00:12:48.205
1999年 彼女はロンドンの
ナイトクラブにいました

00:12:48.229 --> 00:12:51.324
ハンドバックをどこに置いたかと思いつつ
友達を探していました

00:12:51.348 --> 00:12:53.451
すると突然

00:12:53.475 --> 00:12:56.797
「大きな目をしたガリガリに痩せた男が
人込みをかき分けて私の手をつかもうと

00:12:56.821 --> 00:12:57.997
手を伸ばしてきました

00:12:58.021 --> 00:13:01.760
同じことを何度も聞いてくる
「感じているか」と

00:13:01.784 --> 00:13:05.633
ヒールが痛くて死にそうだった
実際 死ぬのかもと恐ろしくなった

00:13:05.657 --> 00:13:08.105
それでも同時に喜びで
胸いっぱいになっていた

00:13:08.129 --> 00:13:10.440
「Can I Kick It?」が

00:13:10.464 --> 00:13:12.810
歴史上の まさにこの瞬間に
スピーカーから

00:13:12.834 --> 00:13:13.989
流れるなんて

00:13:14.013 --> 00:13:16.141
それが「Teen Spirit」に
変わった

00:13:16.165 --> 00:13:19.323
男の手をとると
私の頭のてっぺんが吹き飛び

00:13:19.347 --> 00:13:22.747
私たちは踊って踊って
喜びに身を任せたの」

NOTE Paragraph

00:13:23.680 --> 00:13:27.486
私が表現しようとしているのは
二つの異なる人生に対する心構えです

00:13:27.998 --> 00:13:32.466
最初は「山」の心構え
個人の幸せとキャリアの成功についてです

00:13:32.490 --> 00:13:35.053
それなりに良い心構えで
決して何も反対しません

00:13:35.077 --> 00:13:37.371
しかし 我々は全国レベルで
谷間に落ち込んでいます

00:13:37.395 --> 00:13:40.228
もう一つの心構えで
バランスをとっていないからです

00:13:40.252 --> 00:13:42.815
我々は自分たちのことを
いい人間だと思わなくなっています

00:13:42.839 --> 00:13:45.529
将来に対して
決定的な信仰を失いました

00:13:45.553 --> 00:13:48.935
互いを深く見つめず
互いを大事に扱いません

00:13:49.538 --> 00:13:51.529
多くの変化が必要です

00:13:51.553 --> 00:13:54.259
経済的な変化に環境変化

00:13:54.902 --> 00:13:57.847
しかし文化的で人間関係に関する革命も
必要なのです

00:13:57.871 --> 00:14:02.141
回復した社会で使う言葉を
命名する必要があります

00:14:02.553 --> 00:14:05.291
Weaversがその言葉を
見つけたように思います

NOTE Paragraph

00:14:05.593 --> 00:14:08.694
社会の変化についての
私の理論は

00:14:08.718 --> 00:14:11.363
小規模なグループの人たちが
より良い生き方を見つけた時に

00:14:11.387 --> 00:14:13.062
残りの我々はそれを真似することです

00:14:13.765 --> 00:14:16.403
Weaversたちは
より良い生き方を見つけました

00:14:16.427 --> 00:14:18.380
それを理論化する必要などありません

00:14:18.404 --> 00:14:21.633
彼らはコミュニティを作る者として
全国あちこちにいるからです

00:14:22.277 --> 00:14:24.554
我々は生き方を
少し変えないといけません

00:14:24.578 --> 00:14:27.309
「私はWeaver 私達はWeaver」 と
言えるように

00:14:27.999 --> 00:14:29.365
そうすれば

00:14:30.079 --> 00:14:32.428
我々の中に存在する穴が埋められます

00:14:32.452 --> 00:14:35.277
でももっと重要なのは それで
社会的団結が修復されることです

NOTE Paragraph

00:14:35.301 --> 00:14:36.468
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:14:36.492 --> 00:14:40.557
（拍手）