0:00:00.911,0:00:03.744
Nous traversons tous[br]des hivers froids dans nos vies.

0:00:03.754,0:00:05.674
Le mien fut en 2013.

0:00:06.373,0:00:07.719
La fin de mon mariage.

0:00:07.743,0:00:10.395
Je me sentais humilié par[br]l'échec de mon engagement.

0:00:10.419,0:00:13.441
Mes enfants avaient quitté[br]la maison ou étaient sur le départ.

0:00:14.045,0:00:16.368
j'ai grandi dans un milieu[br]assez conservateur,

0:00:16.368,0:00:18.058
mais le conservatisme avait changé.

0:00:18.058,0:00:20.008
J'ai donc perdu aussi beaucoup d'amis.

0:00:20.441,0:00:23.430
Alors, ce que j'ai géré ça en vivant[br]seul dans un appartement

0:00:23.430,0:00:25.140
et en me plongeant dans le travail.

0:00:25.417,0:00:28.830
Quand on ouvrait les tiroirs de cuisine,[br]à la place des ustensiles,

0:00:28.854,0:00:30.377
il y avait des Post-it.

0:00:30.916,0:00:34.131
Dans le vaisselier,[br]à la place des assiettes,

0:00:34.131,0:00:35.541
j'y rangeais des enveloppes.

0:00:35.885,0:00:39.282
j'avais des amis de travail, en semaine,[br]mais aucun le week-end.

0:00:39.942,0:00:43.542
Mes week-ends se résumaient donc[br]à de longs silences perçants.

0:00:44.268,0:00:45.640
Je me sentais seul.

0:00:46.395,0:00:49.968
De façon inattendue, la solitude[br]est venue à moi sous forme de...

0:00:50.399,0:00:53.398
Je l'ai ressentie comme de la peur,[br]une douleur à l'estomac,

0:00:53.398,0:00:55.953
qui ressemblait un peu à l'ivresse,

0:00:55.977,0:01:00.907
causée par de mauvaises décisions,[br]la fluidité, le manque de solidité.

0:01:01.911,0:01:05.177
Il m'était particulièrement[br]insupportable de réaliser

0:01:05.201,0:01:10.234
que le vide de mon appartement[br]était le reflet de mon vide intérieur,

0:01:10.251,0:01:13.978
et que j'avais cru à certains mensonges[br]dictés par notre culture.

0:01:15.196,0:01:18.605
Le premier est que réussir dans la vie[br]est source d'épanouissement.

0:01:18.629,0:01:20.466
J'ai eu une carrière fructueuse

0:01:20.490,0:01:23.428
mais ça m'évitait de ressentir[br]la honte que j'aurais ressentie

0:01:23.428,0:01:25.026
si j'avais pensé avoir échoué,

0:01:25.050,0:01:27.581
mais que ça ne m'avait pas été positif.

0:01:28.201,0:01:31.927
Le second mensonge consiste à nous faire[br]croire qu'on peut devenir heureux,

0:01:32.484,0:01:34.944
à condition de conquérir[br]une nouvelle victoire,

0:01:34.944,0:01:38.079
de perdre 7 kilos, de faire plus de yoga.

0:01:38.079,0:01:39.419
Et voilà, on sera heureux.

0:01:39.743,0:01:42.061
C'est le mensonge de l'autonomie.

0:01:42.419,0:01:45.481
Mais n'importe qui vous le dira[br]à ses derniers moments sur Terre,

0:01:45.481,0:01:48.389
ce sont les relations de la vie[br]qui rendent heureux,

0:01:48.413,0:01:50.480
la perte de l'autonomie.

0:01:51.804,0:01:54.471
La méritocratie est le troisième mensonge.

0:01:55.591,0:01:58.790
L'idée de la méritocratie est[br]vous êtes votre accomplissement.

0:01:59.133,0:02:01.874
Le mythe de la méritocratie,[br]c'est de gagner votre dignité

0:02:01.874,0:02:04.234
en s'associant avec [br]des marques prestigieuses.

0:02:04.258,0:02:07.117
l'émotion de la méritocratie[br]est l'amour conditionnel,

0:02:07.117,0:02:08.942
un amour que l'on « conquiert ».

0:02:08.942,0:02:12.717
L'anthropologie de la méritocratie est que[br]vous n'êtes pas un esprit à purifier,

0:02:12.717,0:02:15.029
mais bien un ensemble[br]de compétences à maximiser.

0:02:15.029,0:02:16.752
Et le malheur de la méritocratie

0:02:16.776,0:02:19.844
est que les personnes qui ont accompli[br]un peu plus que les autres

0:02:19.844,0:02:21.744
valent mieux que les autres.

0:02:22.141,0:02:24.434
Par conséquent, le prix[br]du péché est le péché.

0:02:24.815,0:02:26.699
Je pêchais donc par omission,

0:02:26.699,0:02:29.381
ne prenant pas de nouvelles,[br]étant absent pour mes amis,

0:02:29.381,0:02:31.120
je fuyais et évitais les conflits.

0:02:31.560,0:02:34.688
Bizarrement, alors que je m’enfonçais[br]dans cette vallée,

0:02:34.712,0:02:36.416
la vallée de l'isolement,

0:02:36.440,0:02:38.474
nous étions nombreux à agir semblablement.

0:02:39.014,0:02:41.153
C'est le secret de ma carrière[br]en deux mots :

0:02:41.153,0:02:45.020
la majorité des choses qui m'arrivent[br]arrivent souvent à beaucoup d'autres.

0:02:45.026,0:02:48.620
je suis une personne moyenne avec[br]des capacités de communication hors norme.

0:02:48.637,0:02:49.371
(Rires)

0:02:49.371,0:02:50.837
Donc j'étais indifférent.

0:02:51.252,0:02:54.514
Et au même moment,[br]beaucoup d'autres étaient indifférents,

0:02:54.538,0:02:57.053
isolés et fragmentés les uns des autres.

0:02:57.077,0:03:00.157
35% des Américains souffrent [br]de solitude au-delà des 45 ans.

0:03:00.181,0:03:03.522
Seulement 8% disent avoir [br]de vraies conversations

0:03:03.546,0:03:04.696
avec leurs voisins.

0:03:04.696,0:03:07.565
32% des Américains disent[br]faire confiance à leurs voisins,

0:03:07.589,0:03:09.823
et seulement 18% des Millénials.

0:03:09.823,0:03:12.264
Le parti politique en vogue[br]est indépendant.

0:03:12.264,0:03:15.091
La communauté religieuse qui croît[br]la plus est indépendante.

0:03:15.091,0:03:18.643
Le nombre de gens dépressifs,[br]les problèmes de santé mentale augmentent.

0:03:18.643,0:03:21.164
Le taux de suicide a augmenté[br]de 30% depuis 1999.

0:03:21.188,0:03:23.364
Le taux de suicides chez les adolescents

0:03:23.388,0:03:26.047
a augmenté de 70% ces dernières années.

0:03:27.249,0:03:29.924
45 000 Américains mettent fin[br]à leur vie chaque année.

0:03:29.948,0:03:32.178
72 000 meurent de dépendance [br]à des opiacés.

0:03:32.202,0:03:35.551
L'espérance de vie diminue,[br]elle n'augmente pas.

0:03:36.985,0:03:39.572
Aujourd'hui, je suis venu vous dire

0:03:39.572,0:03:42.524
qu'une crise économique[br]et environnementale est là,

0:03:42.524,0:03:43.913
qu'une crise politique est là

0:03:43.913,0:03:46.022
et aussi une crise [br]sociale et relationnelle.

0:03:46.022,0:03:49.121
Bref, nous sommes dans la vallée,[br]séparés les uns des autres,

0:03:49.121,0:03:51.876
assaillis par des tonnes de mensonges[br]venus de Washington.

0:03:51.876,0:03:53.479
Nous sommes dans la vallée.

0:03:53.479,0:03:55.467
J'ai passé ces cinq dernières années...

0:03:55.467,0:03:57.031
Comment sortir de cette vallée ?

0:03:57.356,0:04:00.469
Les Grecs disaient :[br]« La sagesse vient de la souffrance. »

0:04:01.006,0:04:04.666
Depuis ses moments d'obscurité,[br]j'ai pris conscience de certaines choses.

0:04:05.228,0:04:08.149
La première est : la liberté, ça craint.

0:04:08.998,0:04:11.706
Rien à redire à la liberté[br]économique et politique.

0:04:11.706,0:04:13.497
C'est la liberté sociale qui craint.

0:04:14.036,0:04:16.363
Un homme sans racine[br]est un homme à la dérive.

0:04:16.387,0:04:20.370
Un homme sans racine tombera[br]dans l'oubli, faute d'engagement.

0:04:20.776,0:04:24.310
La liberté n'est pas un océan[br]où l'on souhaite nager.

0:04:24.334,0:04:26.064
C'est un fleuve à traverser,

0:04:26.088,0:04:29.254
qui nous permet de nous engager[br]et nous enraciner sur l'autre rive.

0:04:29.270,0:04:30.929
Ma deuxième leçon est que,

0:04:30.929,0:04:33.519
quand vous traversez[br]un de ces moments pénibles

0:04:33.519,0:04:35.018
ils peuvent soit vous briser,

0:04:35.018,0:04:36.431
soit vous ouvrir.

0:04:36.905,0:04:38.970
Nous connaissons tous[br]des personnes brisées.

0:04:38.970,0:04:41.505
Elles ont subi la douleur, le deuil[br]et ça les diminue.

0:04:41.505,0:04:43.515
Elles sont en colère, aigries[br]et violentes.

0:04:43.515,0:04:44.854
Comme le dit le dicton :

0:04:44.878,0:04:47.576
« On transmet la douleur[br]que l’on ne transforme pas. »

0:04:47.927,0:04:49.756
Mais d'autres personnes s'ouvrent.

0:04:51.125,0:04:54.226
La souffrance a ce grand pouvoir[br]d'interrompre la vie,

0:04:54.226,0:04:57.013
de rappeler qu'on n'est pas[br]celui qu'on pense être.

0:04:57.013,0:04:58.640
Le théologien Pall Tillich disait

0:04:58.640,0:05:01.795
que la souffrance se fraye un chemin[br]dans le fond de votre âme,

0:05:01.795,0:05:03.428
ce que vous pensiez être le fond.

0:05:03.452,0:05:06.482
Mais elle creuse ce fond[br]et fait apparaître une nouvelle cavité.

0:05:06.482,0:05:08.738
Elle creuse encore et ouvre[br]une nouvelle cavité.

0:05:08.738,0:05:11.511
Vous prenez conscience de profondeurs[br]jamais imaginées

0:05:11.511,0:05:16.162
que seule la nourriture spirituelle[br]et relationnelle peut combler.

0:05:16.173,0:05:19.141
Une fois parvenu au fond,[br]c'est possible d'abandonner son égo

0:05:19.165,0:05:21.107
et d'entrer dans le domaine du cœur,

0:05:21.107,0:05:22.633
le cœur désirant.

0:05:22.657,0:05:26.302
L'idée est que nous aspirons au désir[br]et à l'amour l'un pour l'autre,

0:05:26.312,0:05:29.358
le genre de choses que Louis de Bernières [br]décrit dans son livre

0:05:29.382,0:05:31.280
« La Mandoline du Capitaine Corelli ».

0:05:31.304,0:05:33.283
Dans le roman, un homme parle à sa fille

0:05:33.307,0:05:35.325
de sa relation avec sa femme défunte.

0:05:35.349,0:05:36.736
Le vieil homme dit ceci :

0:05:36.760,0:05:40.458
« L’amour vrai, c’est ce qui reste[br]quand on a cessé d’être amoureux

0:05:40.482,0:05:43.339
et c’est à la fois un art[br]et un heureux accident.

0:05:43.704,0:05:45.387
Ta mère et moi l'avons eu,

0:05:45.387,0:05:48.290
nous avions des racines qui ont poussé[br]les unes vers les autres sous la terre

0:05:48.290,0:05:50.903
et quand toutes les jolies fleurs[br]sont tombées de nos branches,

0:05:50.927,0:05:53.696
nous avons compris que nous étions[br]un seul arbre et non deux. »

0:05:53.696,0:05:55.569
C'est ce que le cœur désire.

0:05:55.593,0:05:58.354
La seconde chose que[br]vous découvrez est votre âme.

0:05:58.932,0:06:01.814
Je ne vous demande pas[br]de croire ou pas en Dieu,

0:06:01.834,0:06:04.429
mais je vous demande[br]de croire qu'une partie de vous

0:06:04.429,0:06:06.539
n'a ni forme, ni taille,[br]ni couleur ou poids

0:06:06.539,0:06:09.371
et que c'est elle qui vous donne[br]dignité et valeur infinies.

0:06:09.395,0:06:12.166
Les gens riches qui réussissent[br]n'en sont pas mieux pourvus

0:06:12.166,0:06:13.771
que ceux qui réussissent moins.

0:06:13.974,0:06:17.160
L'esclavage est mal parce[br]qu'il s'agit de réifier une âme.

0:06:17.160,0:06:20.248
Le viol n'est pas qu'une attaque[br]contre un ensemble de particules.

0:06:20.248,0:06:23.036
C'est une tentative d'outrage[br]à l'âme d'une autre personne.

0:06:23.036,0:06:26.036
Or, l'âme désire la justice.

0:06:26.060,0:06:29.639
Le cœur désire la fusion avec l'autre[br]et l'âme désire la justice.

0:06:29.639,0:06:33.641
Ça m'a conduit à la troisième réalisation,[br]empruntée à Einstein :

0:06:33.655,0:06:36.141
« Aucun problème ne peut être résolu

0:06:36.165,0:06:38.879
du même niveau de conscience qui l’a créé.

0:06:38.903,0:06:42.776
Il faut changer le niveau[br]de conscience qui l'a engendré. »

0:06:42.800,0:06:44.014
Alors, comment faire ?

0:06:44.038,0:06:47.148
D'abord, vous vous jetez[br]dans les bras de vos amis

0:06:47.172,0:06:50.133
et vous avez des conversations [br]profondes comme jamais.

0:06:50.157,0:06:51.514
Ensuite,

0:06:51.538,0:06:53.672
vous devez sortir seul dans la jungle.

0:06:53.672,0:06:56.798
Vous devez rejoindre cet endroit[br]où il n'y a plus personne,

0:06:56.798,0:06:59.172
où l'égo n'a plus de sens[br]et où il se détériore.

0:06:59.172,0:07:01.988
Seulement à ce moment,[br]deviendrez-vous capable d'être aimé.

0:07:01.988,0:07:05.049
J'ai une amie qui disait[br]que quand sa fille est née,

0:07:05.073,0:07:09.041
elle a compris qu'elle l'aimait[br]bien plus que l'évolution ne le requérait.

0:07:09.041,0:07:10.184
(Rires)

0:07:10.208,0:07:11.613
J'adore cette parole.

0:07:11.637,0:07:12.779
(Applaudissements)

0:07:12.803,0:07:15.814
Parce que ça parle d'une paix[br]située au plus profond de nous,

0:07:15.814,0:07:18.489
notre amour inexplicable[br]les uns pour les autres.

0:07:18.513,0:07:21.805
Quand on touche cela,[br]on est prêt à être sauvé.

0:07:21.815,0:07:24.131
La vérité brutale[br]quand on est dans la vallée,

0:07:25.250,0:07:27.116
c'est qu'il est impossible d'en sortir,

0:07:27.116,0:07:29.369
on doit vous tendre la main[br]et vous en extirper.

0:07:29.369,0:07:30.626
C'est ce qui m'est arrivé.

0:07:30.626,0:07:33.721
J'ai été, invité par chance[br]chez un couple d'amis, Kathy et David,

0:07:34.061,0:07:35.466
et ils étaient --

0:07:36.086,0:07:38.865
Leur enfant, Santi, allait[br]à l'école publique à Washington.

0:07:38.865,0:07:40.941
Santi avait un ami qui[br]cherchait un logement

0:07:40.941,0:07:42.906
car sa mère avait des problèmes de santé.

0:07:42.911,0:07:45.593
Et cet enfant avait un ami[br]et cet enfant avait un ami.

0:07:45.617,0:07:47.625
Quand je leur ai rendu visite il y 6 ans,

0:07:47.649,0:07:50.546
je suis entré et il y avait 25 personnes[br]autour de la table,

0:07:50.570,0:07:52.919
dont un grand nombre dormait au sous-sol.

0:07:52.943,0:07:55.020
J'ai voulu me présenter à un gamin,

0:07:55.030,0:07:58.314
et il m'a dit :[br]« Nous ne nous serrons pas la main ici,

0:07:58.331,0:07:59.779
on se fait l'accolade. »

0:08:00.323,0:08:03.299
Je ne suis pas le genre d'homme[br]à qui on fait une accolade

0:08:03.323,0:08:06.896
mais j'ai continué de me rendre[br]dans cette maison chaque jeudi soir

0:08:06.896,0:08:08.940
pour serrer dans mes bras tous ces gamins.

0:08:08.940,0:08:10.379
Ils ont besoin d'intimité.

0:08:10.403,0:08:14.013
Ils exigent de vous que[br]vous vous dévoiliez entièrement.

0:08:14.192,0:08:16.216
Ils montrent une nouvelle façon de vivre,

0:08:16.216,0:08:18.577
le remède de toutes les maladies[br]de notre culture.

0:08:18.585,0:08:21.555
C'est une façon de --[br]de mettre la priorité sur les relations,

0:08:21.555,0:08:24.725
ce n'est pas un simple mot,[br]mais une réalité.

0:08:25.557,0:08:29.628
La bonne nouvelle, c'est que[br]ces communautés sont partout.

0:08:29.628,0:08:33.409
J'ai démarré un projet à l'Institut Aspen[br]intitulé « Tisser : le tissu social ».

0:08:33.409,0:08:34.479
Voici notre logo.

0:08:34.503,0:08:38.761
Nous visitions des lieux divers[br]et nous y trouvons des tisseurs partout.

0:08:38.761,0:08:42.048
Nous rencontrons des personnes[br]comme Asiaha Butler, qui a grandi --

0:08:42.048,0:08:44.899
qui a vécu à Chicago, à Englewood,[br]dans un voisinage violent.

0:08:44.899,0:08:48.083
Et elle était sur le point de partir[br]à cause du danger justement

0:08:48.083,0:08:51.079
mais de l'autre côté de la rue,[br]elle a vu deux petites filles

0:08:51.079,0:08:53.315
s'amusant sur un terrain vague[br]avec des tessons.

0:08:53.315,0:08:56.357
Elle s'est tournée vers son mari[br]et lui a dit : « On ne part pas.

0:08:56.371,0:08:59.147
Nous ne serons pas de ceux[br]qui les ont abandonnées. »

0:08:59.147,0:09:01.113
Elle a googlé : « bénévolat, Englewood ».

0:09:01.113,0:09:02.603
Depuis, elle dirige R.A.G.E.,

0:09:02.603,0:09:04.400
une grande communauté là-bas.

0:09:04.424,0:09:07.403
Certaines de ces personnes [br]ont traversé des vallées arides.

0:09:07.427,0:09:11.145
J'ai rencontré Sarah dans l'Ohio,[br]qui a découvert en revenant de voyage

0:09:11.145,0:09:15.815
que son mari s'était suicidé[br]après avoir tué leurs deux enfants.

0:09:15.815,0:09:19.239
Elle gère une pharmacie gratuite[br]et elle est bénévole dans la communauté,

0:09:19.239,0:09:22.501
apportant soutien et enseignement[br]aux femmes victimes de la violence.

0:09:22.501,0:09:25.479
Elle m'a dit : « Cette expérience[br]m'a fait mûrir, car j'étais en colère.

0:09:25.479,0:09:28.093
J'allais me révolter contre[br]ce qu'il a voulu m'infliger

0:09:28.093,0:09:30.019
en faisant une différence dans le monde.

0:09:30.019,0:09:31.942
Car il ne m'a pas tuée.

0:09:31.942,0:09:33.207
Ma réponse est que

0:09:33.207,0:09:37.371
quel que soit le mal qu'il m'ait réservé,[br]je l'emmerde et il n'y arrivera pas. »

0:09:38.029,0:09:41.402
Ces tisseurs ne vivent pas [br]une vie individualiste.

0:09:41.426,0:09:44.799
ils vivent une vie relationnelle[br]sur la base d'autres valeurs.

0:09:44.799,0:09:46.299
Leurs motivations sont morales.

0:09:46.299,0:09:49.395
Leurs convictions sont sacerdotales[br]et ils se sont enracinés.

0:09:49.395,0:09:50.982
À Youngstown dans l'Ohio,

0:09:51.030,0:09:52.461
un type tenait une pancarte :

0:09:52.461,0:09:54.402
« Défendons Youngstown ! »

0:09:54.402,0:09:56.133
Ils ont des similitudes radicales

0:09:56.157,0:09:58.690
et sont des génies des relations.

0:09:59.180,0:10:00.879
Mary Gordon, par exemple,

0:10:00.879,0:10:03.252
gère une organisation :[br]« Racines de l'Empathie »

0:10:03.252,0:10:06.291
où ils accueillent des enfants de 4ème,

0:10:06.315,0:10:08.054
et aussi une mère et son nourrisson.

0:10:08.078,0:10:11.102
Les élèves doivent ensuite deviner [br]ce que le bébé pense,

0:10:11.102,0:10:12.363
pour enseigner l'empathie.

0:10:12.363,0:10:15.407
Il y avait un enfant dans une classe[br]plus grand que les autres

0:10:15.431,0:10:19.014
car il avait redoublé et c'était aussi[br]un enfant mis sous tutelle

0:10:19.014,0:10:20.800
et il avait vu sa mère se faire tuer.

0:10:20.800,0:10:22.569
Mais il voulait tenir le bébé.

0:10:22.593,0:10:25.228
La mère était anxieuse [br]parce qu'il faisait peur.

0:10:25.252,0:10:27.847
Mais elle lui a permis de tenir son bébé.

0:10:27.871,0:10:29.720
C'est ce qu'il a fait et avec brio.

0:10:31.014,0:10:34.500
Il a rendu le bébé et a posé des [br]questions sur le rôle de parent.

0:10:35.015,0:10:36.944
Sa dernière question fut :

0:10:36.944,0:10:40.405
« Pourrais-je devenir un bon père[br]même si personne ne m'a jamais aimé ? »

0:10:40.642,0:10:42.309
Et donc, Racines de l'Empathie

0:10:42.333,0:10:45.053
va au fond de la vallée[br]et en sort les gens.

0:10:45.077,0:10:46.930
C'est ce que les tisseurs font.

0:10:49.300,0:10:51.487
Certains d'entre eux changent de travail.

0:10:51.950,0:10:54.481
Certains gardent leur travail.

0:10:54.982,0:10:57.482
Ils partagent en commun l'intensité.

0:10:57.982,0:10:59.365
J'ai lu ceci --

0:10:59.389,0:11:05.376
E.O. Wilson a écrit « Naturaliste », un[br]très bon livre qui traite de son enfance.

0:11:05.712,0:11:08.411
Quand il avait 7 ans,[br]ses parents ont divorcé.

0:11:09.291,0:11:12.458
Ils l'ont envoyé à Paradise Beach[br]en Floride du Nord.

0:11:12.482,0:11:14.318
Il n'avait encore jamais vu l'océan.

0:11:14.731,0:11:17.062
Il n'avait encore jamais vu une méduse.

0:11:17.086,0:11:19.296
Il a écrit :[br]« La créature était incroyable.

0:11:19.296,0:11:21.596
Elle existait au-delà[br]de mon imagination. »

0:11:21.596,0:11:23.277
Un jour, il était assis sur un quai

0:11:23.281,0:11:26.018
et il a vu une raie nager sous ses pieds.

0:11:26.365,0:11:28.409
C'est à ce moment que[br]le naturaliste est né

0:11:28.409,0:11:30.469
issu de l'étonnement[br]et de l'émerveillement.

0:11:30.469,0:11:32.614
Il a fait cette observation :

0:11:32.638,0:11:33.855
« Quand on est enfant,

0:11:33.855,0:11:37.642
les animaux nous paraissent deux fois [br]plus grands que quand on est adulte. »

0:11:38.162,0:11:39.936
Cela m'a beaucoup impressionné,

0:11:39.960,0:11:44.720
parce que, enfant, nous recherchons[br]cette intensité morale

0:11:44.744,0:11:47.688
de nous donner totalement à quelque chose

0:11:47.712,0:11:50.046
et de trouver ce niveau de vocation.

0:11:50.480,0:11:52.449
Quand on est aux côtés des tisseurs,

0:11:52.449,0:11:55.677
on peut constater qu'ils voient[br]les autres en deux fois plus grand.

0:11:55.677,0:11:57.468
Ils percent leur profondeur

0:11:57.997,0:12:00.155
et y découvrent de la joie.

0:12:01.315,0:12:04.909
Dans la première montée de notre vie,[br]quand nous démarrons notre carrière,

0:12:04.909,0:12:06.902
nous cherchons le bonheur.

0:12:07.649,0:12:10.696
Le bonheur est très bien,[br]c'est l'expansion du soi.

0:12:10.720,0:12:12.466
Vous remportez une victoire,

0:12:12.490,0:12:16.483
vous obtenez une promotion,[br]votre équipe gagne au Super Bowl,

0:12:16.507,0:12:17.657
vous êtes heureux.

0:12:18.149,0:12:21.870
Mais la joie n'est pas l'expansion du soi,[br]c'est en fait sa dissolution.

0:12:22.764,0:12:27.002
C'est le moment du sevrage[br]entre une mère et son enfant.

0:12:27.026,0:12:30.335
C'est le moment où un naturaliste[br]se sent libre dans la nature.

0:12:31.232,0:12:34.357
C'est le moment où on est si plongé[br]dans son travail ou sa cause,

0:12:34.357,0:12:36.201
qu'on en oublie totalement son être.

0:12:36.649,0:12:39.375
La joie est préférable au bonheur.

0:12:39.375,0:12:42.776
Je collectionne les moments de joie[br]de personnes quand elles la perdent.

0:12:42.776,0:12:44.871
L'un de mes favoris[br]est celui de Zadie Smith.

0:12:44.895,0:12:48.205
En 1999, elle était dans une boîte[br]de nuit londonienne,

0:12:48.229,0:12:51.324
cherchant ses amis, se demandant[br]où était passé son sac à main.

0:12:51.348,0:12:53.451
Et soudainement, comme elle le relate :

0:12:53.475,0:12:56.797
« un homme mince et sec[br]avec de gros yeux, m'a saisi la main

0:12:56.797,0:12:58.053
depuis une marée de corps.

0:12:58.053,0:13:01.760
Il m'a répété la ma même question [br]encore et encore : « Tu la sens ? »

0:13:01.784,0:13:05.633
Mes talons ridicules me faisaient mal,[br]j'étais terrifiée à l'idée de mourir,

0:13:05.657,0:13:08.105
mais en même temps,[br]un plaisir immense m'a envahie.

0:13:08.129,0:13:10.440
le DJ passait le rap « Can I Kick It ? »

0:13:10.464,0:13:12.810
à ce moment précis[br]dans l'histoire du monde,

0:13:12.834,0:13:13.989
la musique à fond,

0:13:14.013,0:13:16.141
et glissait vers « Teen Spirit »[br]de Nirvana.

0:13:16.165,0:13:19.323
J'ai pris la main de l'homme,[br]et je me suis lâchée.

0:13:19.347,0:13:22.747
on a dansé, et dansé,[br]en s'abandonnant dans la joie. »

0:13:23.680,0:13:27.486
J'essaie de décrire ici [br]deux états d'esprit différents.

0:13:27.838,0:13:29.790
Le premier esprit est celui de la montée,

0:13:29.790,0:13:32.490
le bonheur individuel,[br]une carrière fructueuse.

0:13:32.490,0:13:35.123
C'est un bon état d'esprit[br]et je n'ai rien à en redire.

0:13:35.123,0:13:37.371
Mais nous sommes dans la vallée nationale

0:13:37.395,0:13:40.228
dépourvus d'un autre état d'esprit[br]pour le contrebalancer.

0:13:40.228,0:13:43.281
Nous ne perdons la sensation[br]de bien-être en tant que personne

0:13:43.281,0:13:45.529
et la foi qui définit[br]notre être dans l'avenir.

0:13:45.553,0:13:49.538
nous ne nous percevons plus profondément,[br]nous ne nous traitons plus aussi bien.

0:13:49.538,0:13:51.669
Nous avons besoin de nombreux changements.

0:13:51.669,0:13:54.899
Nous avons besoin d'un changement[br]économique et environnemental.

0:13:54.902,0:13:58.227
Nous avons aussi besoin d'une révolution[br]culturelle et relationnelle.

0:13:58.227,0:14:02.141
Nous avons besoin d'appeler la langue [br]d'une société retrouvée.

0:14:02.553,0:14:05.291
Et pour moi, les tisseurs[br]ont trouvé cette langue.

0:14:05.593,0:14:08.694
Ma théorie du changement social[br]est que la société change

0:14:08.718,0:14:12.113
quand un petit groupe de personnes[br]trouve une meilleure façon de vivre,

0:14:12.113,0:14:13.412
et le reste les imite.

0:14:13.765,0:14:16.403
Ces tisseurs ont trouvé[br]une meilleure façon de vivre.

0:14:16.427,0:14:18.380
Inutile d'en faire une théorie.

0:14:18.404,0:14:21.633
Ils sont là, les bâtisseurs[br]de nos communautés à travers le pays.

0:14:22.277,0:14:24.604
Nous avons besoin[br]d'ajuster un peu nos vies

0:14:24.604,0:14:27.589
afin de pouvoir dire : « Je suis,[br]nous sommes des tisseurs. »

0:14:27.999,0:14:29.365
Et si nous faisons cela,

0:14:30.079,0:14:32.428
nous comblons le vide en nous,

0:14:32.452,0:14:35.277
et plus important,[br]nous ravaudons l'unité sociale.

0:14:35.301,0:14:36.468
Merci beaucoup.

0:14:36.492,0:14:40.557
(Applaudissements)