[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle hatten schon \Nschlechte Phasen im Leben.
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine im Jahr 2013.
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ehe war am Ende
Dialogue: 0,0:00:07.74,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,und dieses Scheitern demütigte mich.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kinder studierten\Noder zogen gerade von zu Hause weg.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Mein Leben war vom\NKonservatismus geprägt,
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,aber der hatte sich verändert,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,so verlor ich auch hier viele Freunde.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich zog allein in eine Wohnung \Nund konzentrierte mich auf die Arbeit.
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.51,Default,,0000,0000,0000,,In der Küchenschublade, \Nwo Besteck sein sollte,
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,waren Haftnotizen.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,In anderen Schubladen\Nwaren statt der Teller Briefumschläge.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte Freunde für Arbeit und Alltag, \Naber nicht fürs Wochenende.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Meine Wochenenden\Nwaren lang und dröhnend still --
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,und ich war einsam.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Einsamkeit zeigte sich unerwartet:
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.89,Default,,0000,0000,0000,,als Angst, als Brennen im Magen.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Das war in etwa wie Trunkenheit,
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:01:01.02,Default,,0000,0000,0000,,also schlecht getroffene Entscheidungen,\NUnbestimmtheit, Mangel an Stabilität.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Das Schmerzhafte daran\Nwar die Erkenntnis,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,dass die Leere in der Wohnung \Nnur die Leere in mir selbst spiegelte
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.93,Default,,0000,0000,0000,,und ich auf einige Lügen \Nunserer Kultur hereingefallen war.
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Lüge Nummer 1 lautet:\NErfolg im Beruf bringt Erfüllung.
Dialogue: 0,0:01:18.53,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin beruflich recht erfolgreich.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Dadurch vermeide ich zwar die Scham,\Nmich als Versager fühlen zu müssen,
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,aber der Erfolg hat mir\Nnichts Positives gebracht.
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Lüge Nummer 2 lautet:\NIch kann mich selbst glücklich machen.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich noch mehr Erfolg habe,\N7 Kilo abnehme, mehr Yoga mache,
Dialogue: 0,0:01:37.89,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,dann werde ich glücklich.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Lüge der Autarkie.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Was uns Menschen glücklich macht,
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,sind enge Beziehungen\Nund der Verzicht auf Autarkie.
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Lüge ist\Ndie der Leistungsgesellschaft.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,"Du bist, was du erreichst",\Nlautet ihre Botschaft.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Mythos ist Würde\Ndurch das Nutzen renommierter Marken.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Emotion ist Liebe unter Vorbehalt;
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,man kann Liebe "verdienen".
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Demnach ist der Mensch\Nnicht eine zu läuternde Seele,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,sondern ein Satz\Nzu maximierender Kompetenzen.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Das Üble daran ist:
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Menschen, die etwas mehr \Nals andere erreicht haben,
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,sind auch etwas mehr wert.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Der Lohn der Sünde ist also Sünde.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Meine Sünden waren die der Unterlassung:
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich half keinem, vermied Konflikte,\Nwar nicht für meine Freunde da.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Das Seltsame war:
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Das Tal, in das ich fiel,\Nwar ein Tal der Abschottung;
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.48,Default,,0000,0000,0000,,viele andere taten das Gleiche.
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint das Geheimnis meiner Laufbahn:
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Vieles, was mir passiert,\Npassiert auch anderen.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Durchschnitt, kann aber\Nüberdurchschnittlich gut reden.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich war also abgekoppelt.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig waren auch \Nviele andere abgekoppelt,
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,isoliert und voneinander getrennt.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,35 % der Amerikaner über 45\Nsind chronisch einsam.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Nur 8 % führen regelmäßig\Ngute Gespräche mit ihren Nachbarn.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Nur 32 % vertrauen ihren Nachbarn,\Nbei der Generation Y sind es nur 18 %.
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Die am schnellsten wachsenden Gruppen\Nsind Partei- und Religionslose.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Depressionen und psychische\NKrankheiten nehmen zu.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Selbstmordrate\Nist seit 1999 um 30 % gestiegen,
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,bei Jugendlichen stieg sie\Nin den letzten Jahren sogar um 70 %.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Jährlich begehen \N45.000 Amerikaner Selbstmord,
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,72.000 sterben an Opioidabhängigkeit,
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:35.47,Default,,0000,0000,0000,,die Lebenserwartung\Nsteigt nicht, sie sinkt.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin heute hier, um Ihnen zu sagen:
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben eine Wirtschafts-,\NUmwelt- und politische Krise;
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,dazu eine soziale\Nund eine Beziehungskrise,
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,wir sind im Tal.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind völlig zersplittert,
Dialogue: 0,0:03:49.07,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,aus Washington kommen lauter Lügen,
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.78,Default,,0000,0000,0000,,wir sind im Tal.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,So lebe ich schon fünf Jahre --\Nwie kommt man aus dem Tal heraus?
Dialogue: 0,0:03:57.36,0:04:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Die Griechen sagten:\N"Weisheit entsteht durch Leiden".
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,In meiner dunklen Zeit\Nhabe ich einiges begriffen.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Freiheit ist ätzend.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ökonomische Freiheit ist okay,\Npolitische Freiheit ist toll,
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,soziale Freiheit ist ätzend.
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ein Mensch ohne Wurzeln hat keinen Halt.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Er wird vergessen, \Nda er sich zu nichts verpflichtet hat.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Die Freiheit ist kein Ozean, \Nin dem man schwimmen will.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist ein Fluss, den man überquert,\Num sich drüben niederzulassen.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens habe ich gelernt:
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,In schlechten Lebensphasen\Nkann man entweder zerbrechen
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:36.65,Default,,0000,0000,0000,,oder man wird aufgebrochen.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle kennen gebrochene Menschen.
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Sie erleiden Kummer und Schmerzen,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.66,Default,,0000,0000,0000,,werden kleiner, wütender, gereizter,\Nund schlagen um sich.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ein Sprichwort sagt:
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:47.99,Default,,0000,0000,0000,,"Nicht verwandelter Schmerz\Nwird übertragen."
Dialogue: 0,0:04:47.99,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Doch andere werden aufgebrochen.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Die große Macht des Leids ist:\NEs unterbricht das Leben.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Es erinnert: Man ist nicht,\Nwofür man sich hielt.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Der Theologe Paul Tillich sagte,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Leiden durchbohre das, was man\Nfür den Kellerboden der Seele hielt.
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Es durchbohrt ihn\Nund darunter öffnet sich ein Raum.
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Es bohrt tiefer,\Nein weiterer Raum erscheint.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Man entdeckt ungeahnte Tiefen in sich.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Nur spirituelle Nahrung\Nund gute Beziehungen können sie füllen.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Unten angekommen,\Nverlässt man das Ego im Kopf
Dialogue: 0,0:05:18.72,0:05:21.100,Default,,0000,0000,0000,,und gelangt ins Herz mit seinen Wünschen.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehnen uns im Grund\Nnach Verlangen und Liebe füreinander,
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,wie es Louis de Bernières\Nim Buch "Corellis Mandoline" beschrieb.
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ein alter Mann sprach mit seiner Tochter\Nüber seine tote Frau.
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: "Liebe ist das, was bleibt,\Nwenn das Verliebtsein verbrannt ist.
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist gleichzeitig Kunst \Nund glücklicher Zufall.
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Deine Mutter und ich hatten sie.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Wurzeln wuchsen aufeinander zu.
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Als all die schönen Blüten \Nabgefallen waren, merkten wir:
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren ein Baum, nicht zwei."
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Danach sehnt sich das Herz.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Als Zweites entdeckt man seine Seele.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Es geht mir nicht um den Glauben an Gott,\Nsondern um einen Teil in Ihnen,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,der weder Form, Größe,\NFarbe noch Gewicht hat,
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ihnen aber unendlich viel\NWürde und Wert gibt.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Reiche und erfolgreiche Menschen haben\Nnicht mehr davon als weniger erfolgreiche.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Sklaverei ist falsch,\Nweil sie Seelen vernichtet.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Eine Vergewaltigung greift\Nnicht nur Körpermoleküle an,
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,sie versucht, eine Seele zu verletzen.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Seele sehnt sich nach Gerechtigkeit,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Herzen sehnen sich nach Vereinigung,\Ndie Seele nach Gerechtigkeit.
Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:32.87,Default,,0000,0000,0000,,So kam ich zur dritten,\Nvon Einstein geborgten Erkenntnis:
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Man kann sein Problem nicht\Nauf der Bewusstseinsebene lösen,
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,auf der man es geschaffen hat.
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Man muss auf ein anderes \NBewusstseinsniveau gehen.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Was ist zu tun?
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Stürzen Sie sich als Erstes\Nauf Ihre Freunde
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,und führen Sie tiefere\NGespräche als je zuvor.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Gehen Sie zweitens\Nallein irgendwohin in die Natur,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.22,Default,,0000,0000,0000,,wo Sie nichts darstellen müssen,
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.04,Default,,0000,0000,0000,,wo das Ego nichts zu tun hat\Nund sich auflöst.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Erst dann sind Sie fähig,\Ngeliebt zu werden.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Eine Freundin sagte,\Nseit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sie mehr liebe\Nals von der Evolution vorgesehen.
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.18,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde das großartig,
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.57,Default,,0000,0000,0000,,denn es beschreibt\Nden Frieden tief in uns,
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,unsere unerklärliche Fürsorge füreinander.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie so weit sind,\Nist Rettung in Sicht.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie unten im Tal sind,\Nschaffen Sie es nicht allein heraus;
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,jemand muss Ihnen hinaufhelfen.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mir passiert.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde zum Glück von einem Paar\Nnamens Kathy und David eingeladen
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,und sie waren --
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Sohn Santi ging\Nin Washington zur Schule.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Sein Freund brauchte eine Bleibe,\Nda die Mutter nicht gesund war.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Das Kind hatte einen Freund,\Nder hatte wieder einen usw.
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Als ich vor 6 Jahren dort war,
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:50.31,Default,,0000,0000,0000,,saßen rund 25 Menschen am Küchentisch,
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:52.55,Default,,0000,0000,0000,,etliche schliefen unten im Keller.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Als ich einen Jungen\Nbegrüßen wollte, sagte er:
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,"Wir geben uns hier nicht die Hand.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Wir umarmen uns."
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin nicht so der Typ für Umarmungen,
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,aber jeden Donnerstagabend,\Nwenn ich in der Stadt bin,
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,gehe ich hin und umarme all die Kinder.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen Intimität.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen, dass du authentisch bist.
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie zeigen dir eine neue Lebensart,\Ndas Heilmittel der Übel unserer Kultur:
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Beziehungen haben Vorrang --
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur als Wort, sondern ganz real.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Das Schöne ist:
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gemeinschaften gibt es überall.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich startete am Aspen Institute\Ndas Projekt "Weave: The Social Fabric".
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Hier unser Logo.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen irgendwohin\Nund finden Weber -- überall.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Wir finden Menschen wie Asiaha Butler\Naus Englewood in Chicago,
Dialogue: 0,0:08:42.100,0:08:44.74,Default,,0000,0000,0000,,einer schlechten Gegend.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Wegen der Gefahren\Nwollte sie gerade wegziehen,
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,schaute über die Straße und sah,
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:53.14,Default,,0000,0000,0000,,wie zwei Mädchen im Ödland\Nmit kaputten Flaschen spielten.
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Da sagte sie zu ihrem Mann: "Wir bleiben.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind keine der Familien,\Ndie einfach geht."
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Sie googelte "Freiwillige in Englewood",
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,heute leitet sie "R.A.G.E",\Ndas große Gemeinschaftsprojekt dort.
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Manche gehen durch tiefe Täler.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,In Ohio traf ich Sarah;\Nsie kam gerade von einer Antiquitätenjagd.
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Mann hatte inzwischen \Nsich und beide Kinder umgebracht.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Heute leitet sie eine Gratis-Apotheke,\Nengagiert sich gemeinnützig,
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,unterrichtet und hilft Frauen,\Nmit Gewalt umzugehen.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte: "Die Wut\Nließ mich innerlich wachsen.
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde mich dagegen wehren\Nwas er mir antun wollte,
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,und würde so etwas bewirken.
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Und er hat mich nicht getötet.
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Meine Antwort ist:
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:37.37,Default,,0000,0000,0000,,'Egal was du mir antun wolltest, \Nverdammt, du schaffst es nicht.' "
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Diese Weber führen\Nkein individualistisches Leben,
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,sondern ein beziehungsorientiertes\Nmit anderen Werten.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben moralische Beweggründe.
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie fühlen sich berufen, sind geerdet.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Markt in Youngstown, Ohio,\Nhielt ein Mann ein Schild hoch:
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,"Schützt Youngstown."
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie leben radikale Gegenseitigkeit
Dialogue: 0,0:09:56.16,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,und sind wahre Beziehungskünstler.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau namens Mary Gordon\Nleitet "Wurzeln der Empathie".
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie nehmen Kinder einer achten Klasse,
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,dazu eine Mutter und ein Baby.
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Schüler müssen raten, \Nwas das Baby denkt --
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,eine Empathie-Schulung.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ein Junge in einer Klasse\Nwar größer als die anderen.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Er war sitzengeblieben,\Nim Pflegekind-System gelandet,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,hatte den Mord an seiner Mutter erlebt.
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Er wollte das Baby halten.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Die Mutter war nervös,\Ndenn er wirkte unheimlich.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Doch sie gab ihm Darren, ihr Baby.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Er machte seine Sache wunderbar.
Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Als er das Baby zurückgab,\Nstellte er Fragen zur Elternschaft.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Seine letzte Frage war:
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,"Wenn dich keiner je geliebt hat,\Nkannst du dann ein guter Vater sein?"
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,"Wurzeln der Empathie"\Nholt Menschen aus dem Tal.
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.24,Default,,0000,0000,0000,,So handeln die Weber.
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Manche wechseln ihren Arbeitsplatz,\Nandere bleiben ihm treu.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber alle sind intensiv bei der Sache.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,E. O. Wilson schrieb über seine Kindheit
Dialogue: 0,0:11:01.02,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ein großartiges Buch\Nmit dem Titel "Des Lebens ganze Fülle".
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Als er 7 war, ließen sich\Nseine Eltern scheiden.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Sie schickten ihn nach \NParadise Beach in Nordflorida.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte noch nie das Meer\Nund noch nie eine Qualle gesehen.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Er schrieb: "Ein erstaunliches Tier --
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,bisher unvorstellbar für mich."
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Eines Tages saß er am Kai
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:26.36,Default,,0000,0000,0000,,und sah unter sich\Neinen Stachelrochen schwimmen.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:30.44,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment des Staunens\Nwurde ein Naturforscher geboren.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Er bemerkt:
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,"Als Kind erscheinen einem die Tiere\Ndoppelt so groß wie als Erwachsener."
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Das hat mich immer beeindruckt,\Ndenn Kinder wollen moralische Kraft,
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:47.40,Default,,0000,0000,0000,,sich einer Sache völlig hingeben
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,und diesen Grad der Berufung finden."
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Weber sehen andere Menschen\Ndoppelt so groß wie normale Menschen.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen tiefer in sie hinein
Dialogue: 0,0:11:58.04,0:12:00.22,Default,,0000,0000,0000,,und entdecken dort Freude.
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem ersten Berg unseres Lebens,\Nbeim Start der Karriere,
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,streben wir nach Glück.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Glück ist gut, es erweitert das Selbst.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben Erfolg, werden befördert,\NIhr Team gewinnt den Super Bowl,
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind glücklich.
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Freude ist keine Erweiterung des Selbst,\Nsondern seine Auflösung.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment schwindet\Ndie Grenze zwischen Mutter und Kind.
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment fühlt sich\Nein Naturforscher in der Natur frei.
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment ist man so vertieft,
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,dass man sich selbst vergisst.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Freude ist ein besseres Ziel als Glück.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich sammle Freudenmomente,\Nbevor sie entgleiten.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ein Favorit stammt von Zadie Smith.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,1999 war sie in einem Londoner Nachtclub.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie suchte nach ihren Freunden,\Nihrer Handtasche.
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Und plötzlich, schreibt sie,
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.87,Default,,0000,0000,0000,,"reichte mir ein spindeldürrer Mann \Nmit riesigen Augen im Gewühl die Hand.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Er fragte mich immer wieder:\N'Fühlst du es?'
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Meine High Heels quälten mich,\Nich hatte Angst zu sterben.
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:08.04,Default,,0000,0000,0000,,doch gleichzeitig war ich überglücklich,
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,denn genau in diesem Moment\Nder Weltgeschichte
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:15.72,Default,,0000,0000,0000,,dröhnte 'Can I Kick It?' aus der Anlage\Nund ging in 'Teen Spirit' über.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm die Hand des Mannes,\Nmein Kopf explodierte.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Wir tanzten und tanzten,\Nwir gaben uns der Freude hin."
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuche, zwei Einstellungen\Nfür das Leben zu beschreiben.
Dialogue: 0,0:13:27.100,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Die erste handelt von individuellem Glück \Nund Erfolg in der Karriere.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.78,Default,,0000,0000,0000,,In Ordnung, ich habe nichts dagegen.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber unser Land ist in einem Tal,
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,da wir dieser Einstellung\Nnichts entgegenzusetzen haben.
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben als Volk\Nkein Selbstwertgefühl mehr,
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.53,Default,,0000,0000,0000,,keinen Glauben \Nin die Gestaltung der Zukunft,
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:48.94,Default,,0000,0000,0000,,befassen uns kaum miteinander,\Nbehandeln einander nicht gut.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen viele Veränderungen:
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:57.85,Default,,0000,0000,0000,,aber auch eine Revolution\Nin Kultur und Beziehungen.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Sprache einer \Nsich erholenden Gesellschaft benennen.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube,\Ndie Weber haben sie gefunden.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Meinung nach\Nändert sich die Gesellschaft,
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,wenn einige Menschen\Neine bessere Lebensart finden
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,und wir anderen ihnen folgen.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Die Weber haben eine bessere Lebensart.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es nichts zu theoretisieren.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Sie bilden im ganzen Land Gemeinschaften.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unser Leben nur etwas ändern,
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:27.31,Default,,0000,0000,0000,,um sagen zu können: "Wir sind Weber."
Dialogue: 0,0:14:27.100,0:14:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Dann füllt sich die Leere in uns,
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,und -- noch wichtiger --,\Ndas Sozialgefüge wird repariert.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:40.56,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)